1
00:00:00,016 --> 00:00:03,960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت ششم =

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,750
اگه قبل از من بمیره تا ابد کابوس میبینم

3
00:00:28,410 --> 00:00:29,040
گم شو

4
00:00:47,200 --> 00:00:48,120
دستتو بده من

5
00:01:20,660 --> 00:01:22,040
شیه شین شو

6
00:01:23,370 --> 00:01:24,540
احمق

7
00:02:21,750 --> 00:02:22,910
یکم پیش غافلگیرم کردی

8
00:02:23,750 --> 00:02:26,250
انتظار نداشتم که با میل و رغبت همرام بمیری

9
00:02:28,500 --> 00:02:29,660
فقط یه تصادف بود

10
00:02:30,160 --> 00:02:34,790
گذشته از این، سینه خیز به عقب اومدم چون نگران بودم
که تو خواب‌هام منو تسخیر کنی فهمیدی؟

11
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
الان اون چی بود؟

12
00:02:51,620 --> 00:02:52,500
یه اختاپوس؟

13
00:02:52,750 --> 00:02:53,500
خیلی بزرگه

14
00:02:55,000 --> 00:02:57,160
احتمالا بعد از تماس با ویروس وابستگی بی جهش یافته باشه

15
00:02:58,410 --> 00:03:01,040
ویروس وابستگی همچنین می‌تونه برخی از حیوانات رو‌الوده کنه

16
00:03:01,160 --> 00:03:02,620
با این حال، شانس کمه

17
00:03:03,290 --> 00:03:08,040
برای همین، اداره ویژه، رن هارو
به ماموریت‌هایی برای نابودی حیوانات جهش‌یافته فرستاده

18
00:03:12,750 --> 00:03:14,120
به این دلیله که اونا از کوره در میرن و به مردم اسیب می‌رسونن؟

19
00:03:14,540 --> 00:03:16,540
الان از کوره در رفته؟

20
00:03:16,950 --> 00:03:20,160
با نگاهی به وضعیتش به سادگی از کوره در نرفته

21
00:03:21,790 --> 00:03:24,910
بیشتر حس می‌کنم کسی داره دستکاریش میکنه

22
00:03:27,620 --> 00:03:28,750
امکان نداره

23
00:03:28,750 --> 00:03:31,540
چه طور انسان‌ها می‌تونن به سادگی اعمال حیوانات رو کنترل کنن؟

24
00:03:33,160 --> 00:03:36,290
جینس تو گذشته فقط مهارکننده‌ها رو توسعه نمیداده

25
00:03:36,620 --> 00:03:40,870
همچنین انواع دیگه ای از ازمایش‌ها رو مخفیانه انجام داده

26
00:03:47,430 --> 00:03:48,870
[وابستگی بی]

27
00:03:48,870 --> 00:03:53,120
پس این حیوونیه که بعد از
الوده شدن به ویروس وابستگی بی جهش پیدا کرده؟

28
00:03:53,250 --> 00:03:53,790
اره

29
00:03:53,790 --> 00:03:55,750
این همون نوع ویروس درون یه رن ئه

30
00:03:56,750 --> 00:04:03,290
برای همین، مافوق‌ها از ماها خواستن که بررسی کنیم میشه از ویروس برای ایجاد ارتباط بین اونا و مغز یه رن استفاده کرد یا نه

31
00:04:03,500 --> 00:04:07,000
هدف اینه که اونارو با ذهن رن کنترل کنیم

32
00:04:08,250 --> 00:04:09,370
ازمایش موفقیت‌امیز بوده؟

33
00:04:09,370 --> 00:04:10,040
مطمئن نیستم

34
00:04:10,500 --> 00:04:12,910
به هیچ ازمایشی که بهت ربطی نداشته باشه علاقه‌ای ندارم

35
00:04:18,620 --> 00:04:23,120
با این حال، شنیدم که اونا
یه رن به نام نان شینگ رو انتخاب کردن

36
00:04:23,540 --> 00:04:25,160
اون با این حیوان ارتباط برقرار کرد

37
00:04:25,500 --> 00:04:27,910
پس این اختاپوس توسط نان شینگ کنترل میشه؟

38
00:04:29,250 --> 00:04:30,040
اوه

39
00:04:31,370 --> 00:04:32,500
هر دوتون متوجه شدین

40
00:04:40,500 --> 00:04:42,750
اقای گو خیلی وقته گذشته

41
00:04:43,250 --> 00:04:44,120
تعجب کردم

42
00:04:44,410 --> 00:04:47,410
تو در واقع یکی از ماها هستی

43
00:04:47,790 --> 00:04:48,750
می‌خوای به ماها ملحق بشی؟

44
00:04:49,120 --> 00:04:50,290
با من خودمونی رفتار نکن

45
00:04:50,750 --> 00:04:51,500
ماها نزدیک نیستیم

46
00:04:52,040 --> 00:04:53,250
[گو یان‌ چینگ]
واقعا چی میخوای؟

47
00:04:53,500 --> 00:04:54,910
طبیعتا، برای خلاص شدن از شر هر دوی شماهاست

48
00:04:55,370 --> 00:04:59,040
علاوه بر این بچم از گرسنگی داره میمیره

49
00:05:04,700 --> 00:05:07,040
ضمنا منم گرسنمه

50
00:05:11,410 --> 00:05:13,620
شیائو جیه جیه چرا یین من نمیشی؟

51
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
بعدش، می‌تونم به نجات بقیه‌ی افراد فکر کنم

52
00:05:21,540 --> 00:05:23,870
خب انتخابت چیه؟

53
00:05:24,790 --> 00:05:25,620
متوجه شدم

54
00:05:26,620 --> 00:05:32,000
اگه نمی‌تونی به جوابی برسی مجبوریم
از شر کسی که سوال پرسیده خلاص بشیم

55
00:05:38,500 --> 00:05:39,000
تکون نخور

56
00:05:41,410 --> 00:05:42,120
شیه شین شو

57
00:05:46,500 --> 00:05:51,750
همون طور که خودت می‌دونی، به محض اینکه بهش فکر کنم
بچم فورا اونو خفش میکنه

58
00:05:57,830 --> 00:05:58,750
با من پیمان بسته

59
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
منحصرا برای منه

60
00:06:01,500 --> 00:06:02,750
حتی اگه بگیریش هم فایده نداره

61
00:06:07,120 --> 00:06:11,250
اگه بتونی منو شکست بدی، یعنی بار ویروسی خونت بالاست درسته؟

62
00:06:11,790 --> 00:06:14,620
چرا نمیذاری بچم خونت رو بمکه؟

63
00:06:14,870 --> 00:06:17,000
شاید بتونه قوی‌تر بشه

64
00:06:22,790 --> 00:06:26,910
خیلی عالی به نظر میاد

65
00:06:29,580 --> 00:06:30,500
شیه شین شو

66
00:06:31,700 --> 00:06:32,250
قبوله

67
00:06:50,870 --> 00:06:51,660
شیه شین شو

68
00:06:58,410 --> 00:06:58,870
کافیه

69
00:07:00,120 --> 00:07:01,250
به یه رژیم غذایی متعادل نیاز داری

70
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
پرخوری نکن

71
00:07:05,000 --> 00:07:05,910
نه

72
00:07:06,410 --> 00:07:07,870
به هیچ وجه کافی نیست

73
00:07:16,120 --> 00:07:17,250
شیه شین شو، دیوونه

74
00:07:17,500 --> 00:07:20,250
داری سعی می‌کنی بچم رو پر از ویروس خودت کنی؟

75
00:07:44,370 --> 00:07:45,250
تمومش کن

76
00:07:45,370 --> 00:07:47,000
اگه مدام خون از دست بدی، میمیری

77
00:07:48,160 --> 00:07:48,830
نگران نباش

78
00:07:49,500 --> 00:07:53,250
الان از شدت هیجان دارم منفجر میشم

79
00:07:55,410 --> 00:07:56,700
می‌خوای ارومم کنی؟

80
00:07:58,370 --> 00:07:59,620
...چه طور ارومت کنم

81
00:08:55,160 --> 00:08:59,540
دفعه‌ی بعد، ازت میخوام که با یه روش شدیدتر منو اروم کنی

82
00:09:01,540 --> 00:09:04,200
ماها فقط اب دهانمون رو رد و بدل کردیم

83
00:09:05,660 --> 00:09:07,870
اميدوارم با هم پيمان نبسته باشيم

84
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
غیرممکنه

85
00:09:10,790 --> 00:09:14,660
یه پیمان رسمی هیچ‌وقت اینقدر کسل‌کننده نیست

86
00:09:14,830 --> 00:09:16,540
...ویروس توی بزاق خیلی غلیظ نیست

87
00:09:18,870 --> 00:09:19,500
شیه شین شو

88
00:09:23,410 --> 00:09:28,790
یه راهی روی این سکو هست که به مرکز حمل و نقل منتهی میشه

89
00:09:36,040 --> 00:09:36,660
اقای دینگ

90
00:09:36,870 --> 00:09:38,000
چیکار کردی

91
00:09:38,000 --> 00:09:40,620
چرا قبل از اینکه اقای گو اینجا باشه، بازوی جرثقیل رو جابجا کردی؟

92
00:09:40,870 --> 00:09:41,250
اره

93
00:09:41,250 --> 00:09:42,410
نونگ‌ یو هم اونجا نبود

94
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
این چه طرز فکریه؟

95
00:09:43,910 --> 00:09:45,370
گروه رن ها تقریبا به بازو رسیده بودن

96
00:09:45,750 --> 00:09:47,790
اگه اونو جابجا نکرده بود همه ماها مرده بودیم

97
00:09:47,790 --> 00:09:50,660
...علاوه بر این، گو یان چینگ و کاراموزش ممکنه قبلا

98
00:09:51,000 --> 00:09:52,370
بدشانسی نیار-
 بدشانسی نیار-

99
00:09:52,750 --> 00:09:57,040
اگه وقت داری که در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کنین
چرا به راهی برای فعال کردن این قطار فکر نمی‌کنین؟

100
00:09:57,500 --> 00:09:59,790
باید قبل از اینکه رن‌ها برسن فرار کنیم

101
00:10:10,200 --> 00:10:11,120
اول اونو به داخل ببرین

102
00:10:11,660 --> 00:10:12,000
بریم

103
00:10:25,750 --> 00:10:26,870
اقای گو به شدت اسیب دیده

104
00:10:27,000 --> 00:10:28,290
چطور شده که اسیب ندیدی؟

105
00:10:29,660 --> 00:10:30,500
کافیه

106
00:10:31,120 --> 00:10:32,790
خوشبختانه، تجهیزات پزشکی اورژانسی اینجا وجود داره

107
00:10:33,370 --> 00:10:34,120
باید یه تزریق انجام بدم

108
00:10:34,500 --> 00:10:35,160
همه‌تون برین بیرون

109
00:10:35,370 --> 00:10:36,910
حرکت کن

110
00:10:50,350 --> 00:10:58,560
[وابستگی]

111
00:11:02,750 --> 00:11:04,500
حالت چطوره؟ اسیب دیدی؟

112
00:11:39,850 --> 00:11:42,270
[ایستگاه ازمایشگاه تحقیقات زیستی جینس]

113
00:12:05,120 --> 00:12:06,540
حال اقای گو چطوره؟

114
00:12:07,500 --> 00:12:08,120
نگران نباش

115
00:12:08,370 --> 00:12:09,500
تا وقتی من هستم نمیمیره

116
00:12:13,500 --> 00:12:14,370
اقای دینگ

117
00:12:15,000 --> 00:12:16,410
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟

118
00:12:16,410 --> 00:12:20,120
من... من... دندون درد دارم

119
00:12:25,750 --> 00:12:26,910
صبر کن

120
00:12:27,660 --> 00:12:30,660
به همه بگو مزاحم استراحت شیائو گو نشن

121
00:12:33,370 --> 00:12:34,290
شامل توهم میشه

122
00:12:37,370 --> 00:12:37,870
تو، با من بیا

123
00:12:51,950 --> 00:12:54,040
از قبل می‌دونستی که گو یان چینگ یه رنه؟

124
00:12:57,540 --> 00:13:00,000
اون بچه بلد نیست به بزرگتر و کوچیکتر احترام بذاره

125
00:13:02,120 --> 00:13:03,160
چیشده؟

126
00:13:21,750 --> 00:13:22,350
...تو

127
00:13:22,500 --> 00:13:23,250
متاسفم

128
00:13:25,870 --> 00:13:27,120
الان یه تهدیده

129
00:13:27,750 --> 00:13:29,370
بدون مهار کننده دیوونه میشه

130
00:13:29,410 --> 00:13:31,910
خوشبختانه، لی مو و بقیه راهی برای فعال کردن قطار پیدا کردن

131
00:13:32,250 --> 00:13:34,620
برای حفظ امنیت اون باید اینجا بمونه

132
00:13:35,540 --> 00:13:37,660
اون دیوونه شده تا من و بقیه رو نجات بده

133
00:13:38,000 --> 00:13:43,160
حداقل... قبل از رفتن باید یه مهارکننده پیدا کنیم که حداقل اونو به حالت عادی برگردونه

134
00:13:43,160 --> 00:13:44,290
مهار کننده؟

135
00:13:44,620 --> 00:13:46,500
تمام مهارکننده‌ها توسط گروه رن از بین رفتن

136
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
...داری به این فکر می‌کنی که

137
00:13:48,000 --> 00:13:50,910
من با اون دنبال یکی می‌گردم و در عین حال امنیتش رو تضمین می‌کنم

138
00:13:50,910 --> 00:13:51,290
نه

139
00:13:51,500 --> 00:13:52,910
من میتونم انجامش بدم باید امتحانش کنم

140
00:14:00,370 --> 00:14:01,540
حداکثر یک ساعت بهت وقت میدم

141
00:14:02,910 --> 00:14:04,580
بعد از یک ساعت، قطار حرکت میکنه

142
00:14:52,620 --> 00:14:56,000
گو یان چینگ، تو اونو می‌خوای، درسته؟

143
00:14:56,410 --> 00:14:57,500
من یه یینم

144
00:14:58,370 --> 00:15:00,660
حاضرم دردت رو تسکین بدم

145
00:15:09,370 --> 00:15:16,370
اقای گو، از روزی که دستیارت شدم، دیگه عاشق کسی دیگه ای نشدم

146
00:15:18,250 --> 00:15:24,540
نگران بودم که نتونم باهات باشم، تا اینکه فهمیدم تو یه رن هستی

147
00:15:25,410 --> 00:15:27,540
یه رن و یه یین کاملا با هم جور در میان

148
00:15:50,200 --> 00:15:50,700
گم شو

149
00:15:55,200 --> 00:16:00,620
اگه امروز با من پیمان نبندی به همه میگم که تو یه رن هستی

150
00:16:01,950 --> 00:16:06,870
فکر می‌کنی وقتی ضعیفی همه هجوم میارن اینجا و میکشنت؟

151
00:16:43,870 --> 00:16:44,500
ولش کن

152
00:16:44,500 --> 00:16:44,910
...شیه

153
00:16:45,370 --> 00:16:46,160
اقای گو

154
00:16:56,040 --> 00:16:57,250
از عطرش متنفرم

155
00:16:57,250 --> 00:16:57,660
خفه شو

156
00:17:02,540 --> 00:17:03,750
بگو گمشه

157
00:17:09,290 --> 00:17:12,370
اقای گو وقتی اسیب می‌بینه خیلی زود عصبانی میشه

158
00:17:14,250 --> 00:17:15,410
از کوره در میره

159
00:17:15,750 --> 00:17:18,250
اینجا هیچکسی جز من نمیتونه کمکش کنه

160
00:17:19,120 --> 00:17:20,040
تو هم یین هستی؟

161
00:17:24,410 --> 00:17:25,910
منو به اون نسپار

162
00:17:31,120 --> 00:17:31,660
چه تصادفی

163
00:17:31,660 --> 00:17:32,620
منم یین هستم

164
00:17:33,160 --> 00:17:35,500
بعلاوه من قبلا با اقای گو پیمان بستم

165
00:17:35,790 --> 00:17:39,660
لطفا کمی بهمون فضا بده تا بتونم ارومش کنم

166
00:18:27,720 --> 00:18:30,810
من... بذار بررسی کنم چی شده

167
00:18:55,250 --> 00:19:05,699
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت ششم =