1
00:00:00,008 --> 00:00:04,794
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت پنجم =

2
00:00:09,620 --> 00:00:10,750
چی میخوای؟

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,040
اینکه منو گول بزنی تا باهات پیمان ببندم؟

4
00:00:14,210 --> 00:00:14,950
گولت بزنم؟

5
00:00:15,620 --> 00:00:16,500
اصلا اینطور نیست

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,730
قدرت رو میدونم

7
00:00:18,700 --> 00:00:26,540
به خاطر تو، یه حس کاملا جدید داشتم
که قبلا هرگز تجربه نکرده بودم

8
00:00:37,560 --> 00:00:45,930
[وابستگی]

9
00:00:49,670 --> 00:00:52,360
یه زمانی دنیا برام کاملا مرده به نظر میرسید

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,250
صف بکشین-
یه بیابون بی‌حس-

11
00:00:55,320 --> 00:00:56,130
ممنون

12
00:00:56,700 --> 00:00:57,270
باشه

13
00:00:58,750 --> 00:01:00,960
اماده شو-
هر روز کسل کننده به نظر میرسید-

14
00:01:02,120 --> 00:01:03,460
انقدر کسل کننده که دلم می خواست نابودش کنم

15
00:01:03,900 --> 00:01:04,630
وقت عکسه

16
00:01:05,780 --> 00:01:08,040
سه، دو، یک

17
00:01:12,750 --> 00:01:15,080
برای همین اونو به یه بازی تبدیل کردم

18
00:01:16,160 --> 00:01:22,080
از بقیه تقلید کردم، نقش کسی
محبوب، مهربان و معمولی رو بازی کردم

19
00:01:29,870 --> 00:01:31,000
ممنون، ارشد

20
00:01:31,000 --> 00:01:31,610
خواهش میکنم

21
00:01:47,080 --> 00:01:49,590
اما خیلی زود دیدم که هیچ چالشی وجود نداره

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,500
خیلی نگذشت که دوباره حوصلم سر رفت

23
00:02:10,810 --> 00:02:11,790
لطفا به سوالات ما جواب بدین

24
00:02:17,160 --> 00:02:18,290
بعدش با تو اشنا شدم

25
00:02:18,760 --> 00:02:21,330
انگار ذهنم منفجر شد

26
00:02:22,220 --> 00:02:24,560
[دانشگاه دونگ چنگ، ارشد، وو نونگ یو]

27
00:02:25,080 --> 00:02:27,570
اون حس باقی موند

28
00:02:32,890 --> 00:02:40,970
عجیب‌تر اینکه، با گذشت زمان، هرگز محو نشد

29
00:02:43,630 --> 00:02:47,620
برای همین من تصمیمو گرفتم

30
00:02:49,790 --> 00:02:50,770
تورو میخوام

31
00:02:51,480 --> 00:02:52,580
دیگه خبری از قرارهای اشنایی نیست

32
00:02:53,030 --> 00:02:54,190
همین خداحافظ

33
00:03:16,290 --> 00:03:18,500
اما انگار ازم خیلی می‌ترسیدی

34
00:03:25,290 --> 00:03:26,370
این فقط یه قرار اشنایی بود

35
00:03:26,910 --> 00:03:28,130
نیازی به واکنش بیشتر از حد نیست

36
00:03:29,580 --> 00:03:30,330
اروم باش

37
00:03:30,620 --> 00:03:31,870
قبلا فرستادمش بره

38
00:03:32,370 --> 00:03:34,540
اگه دوباره همچین چیزی پیش بیاد ازم چیزی نخواه

39
00:03:34,870 --> 00:03:37,490
کسی که من دوست دارم
از گونه‌های در معرض خطر انقراض هم کمیاب‌تره

40
00:03:39,630 --> 00:03:40,330
چقدر نادر؟

41
00:03:40,920 --> 00:03:41,790
بهم بگو

42
00:03:42,600 --> 00:03:45,660
اولا قد بلند و خوش قیافه

43
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
باید با حرفم مثل حرفه خودش رفتار کنه

44
00:03:47,920 --> 00:03:49,250
در حالت ایده‌ال، هر دو والدین باید فوت کرده باشن

45
00:03:49,250 --> 00:03:50,580
اینجوری هیچ درام خانوادگی پیش نمیاد

46
00:03:52,210 --> 00:03:56,540
اگه کنار اومدن باهاش سخت باشه، یا اخلاق بدی داشته باشه چی؟

47
00:03:56,790 --> 00:04:00,080
با حال و هوای یه پدر مهربون گیرا تره

48
00:04:03,870 --> 00:04:06,540
کسی به اون وحشتناکی حتما تا سر حد مرگ کتک میخوره

49
00:04:07,040 --> 00:04:08,000
مردش بهتره

50
00:04:09,620 --> 00:04:10,290
راستی گه

51
00:04:10,420 --> 00:04:11,290
میرم سر اصل مطلب

52
00:04:11,420 --> 00:04:13,290
برای کاراموزی تو جینس درخواست دادم

53
00:04:13,540 --> 00:04:17,290
به محض اینکه این ترم تموم بشه می‌تونم فورا شروع کنم

54
00:04:23,000 --> 00:04:24,670
گه خیس شدی

55
00:04:24,790 --> 00:04:26,370
به خاطر اینکه کلی منتظرت موندم

56
00:04:27,750 --> 00:04:31,080
فهمیدم که برای اینکه همیشه با من بمونی باید کاری کنم که عاشقم باشی

57
00:04:33,870 --> 00:04:37,360
بر اساس تیپ ایده‌الت من هویت گو یان‌چینگ رو خلق کردم

58
00:04:37,790 --> 00:04:39,530
شخصا تورو به جینس اوردم

59
00:04:40,620 --> 00:04:43,790
شیائو گو بقیه رو له نکن

60
00:04:43,790 --> 00:04:45,290
الان فقط دو نفر تو گروهمون هستیم

61
00:04:45,290 --> 00:04:47,290
باید عجله کنم وگرنه مهلت رو از دست میدیم

62
00:04:47,580 --> 00:04:48,670
زمان‌بندی بی‌نقصه

63
00:04:49,290 --> 00:04:51,000
خیلی‌ها می‌خوان اینجا کاراموزی کنن

64
00:04:51,040 --> 00:04:51,710
دو تا انتخاب کن

65
00:05:01,720 --> 00:05:07,850
[رزومه شخصی، وو نونگ‌ یو]

66
00:05:13,500 --> 00:05:17,180
بعدش نوبت سخت‌ترین قسمته اما در عین حال لذت‌بخش‌ترین قسمت هم هست

67
00:05:18,670 --> 00:05:21,050
باید با میل تصاحب تو مبارزه کنم

68
00:05:23,670 --> 00:05:26,620
صبورانه منتظرم تا واقعا دوستم داشته باشی

69
00:05:36,220 --> 00:05:36,710
خب؟

70
00:05:37,520 --> 00:05:39,180
من به اندازه کافی برای ایده‌الت امتیاز بالا کسب کردم؟

71
00:05:40,540 --> 00:05:46,010
تا حالا فکر کردی که اون چیزی که ایده‌ال من بوده فقط یه شوخی بوده؟

72
00:05:47,670 --> 00:05:53,290
اما الان خیلی بهم اهمیت میدی، حتی بخاطر من برگشتی

73
00:05:54,210 --> 00:05:56,170
دیگه به ​​اون مکمل ها نیازی ندارم

74
00:05:56,540 --> 00:06:00,500
قبلا گفتم که این یه عامل بازدارنده ست، چون نگران بودم
که احساس ناامنی کنی و فقط داشتم تو رو سر ذوق میاوردم

75
00:06:03,580 --> 00:06:04,920
پس سر و کله زدن با من لذت بخشه؟

76
00:06:19,170 --> 00:06:20,580
داری کنترلت رو از دست میدی

77
00:06:35,370 --> 00:06:36,370
بیا پیمان ببندیم

78
00:06:38,540 --> 00:06:41,360
گفتی صبر می‌کنی تا عاشقت بشم

79
00:06:41,830 --> 00:06:42,350
مگه نه؟

80
00:06:42,540 --> 00:06:44,660
نمی‌تونم قول بدم که تا چه مدت سر عقل بمونم

81
00:06:45,210 --> 00:06:47,920
اگه همه ی ادمای توی موسسه رو بکشم چی؟

82
00:06:48,420 --> 00:06:49,260
خودت که میدونی

83
00:06:49,580 --> 00:06:51,220
وقتی یه رن دیوونه میشه وحشتناکه

84
00:06:53,330 --> 00:06:54,170
نگران نباش

85
00:06:55,070 --> 00:06:56,210
ملایم رفتار میکنم

86
00:07:00,500 --> 00:07:01,640
یه مهارکننده هست

87
00:07:43,960 --> 00:07:44,790
بیا

88
00:07:48,330 --> 00:07:49,200
کمکم کن تزریقش کنم

89
00:07:53,850 --> 00:07:55,580
پس تصمیم گرفتی با من پیمان ببندی

90
00:08:00,670 --> 00:08:01,290
من انجامش میدم

91
00:08:12,370 --> 00:08:13,620
اما تو این کار خیلی خوب نیستم

92
00:09:24,670 --> 00:09:26,960
مگه نگفتی با مهار کننده درست میشه؟

93
00:09:28,080 --> 00:09:29,910
وقتی دارو اثر می‌کنه خیلی اشفته به نظر میاد

94
00:09:31,850 --> 00:09:33,420
عطرت به تسکینش کمک می‌کنه

95
00:09:36,210 --> 00:09:39,810
پس تا کی حالت بهتر میشه؟

96
00:09:43,420 --> 00:09:45,100
میتونم کمکت کنم همه رو ببری بیرون

97
00:09:46,290 --> 00:09:47,020
واقعا؟

98
00:09:47,840 --> 00:09:49,230
اونوقت عاشقم میشی؟

99
00:09:50,050 --> 00:09:51,080
و باهام پیمان میبندی؟

100
00:09:52,430 --> 00:09:54,130
الان بیرون بردن همه تو اولویته

101
00:09:56,920 --> 00:09:59,920
باعث میشه بیشتر ازت خوشم بیاد

102
00:10:09,690 --> 00:10:10,960
فقط بذار یه کم بیشتر تو بغلت باشم

103
00:10:52,750 --> 00:10:53,870
بالاخره

104
00:10:54,170 --> 00:10:56,120
بالاخره موفق شدم

105
00:10:59,210 --> 00:11:00,280
اسانسور برگشت

106
00:11:00,500 --> 00:11:01,170
تمومه

107
00:11:01,420 --> 00:11:02,710
اون رن‌ها همین الانشم بالا رفتن؟

108
00:11:24,420 --> 00:11:25,290
اقای دینگ

109
00:11:25,290 --> 00:11:27,960
دوباره شب شده اومدی اینجا؟

110
00:11:31,080 --> 00:11:33,540
عجله کن

111
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
مگه اینا رن نبودن که همه‌شون مردن؟

112
00:12:38,290 --> 00:12:39,920
مهم نیست که چطور دوباره زنده شدن

113
00:12:40,540 --> 00:12:44,040
مهم اینه که دارن سعی می‌کنن همه رو بکشن

114
00:12:45,710 --> 00:12:47,420
برین سرشماری

115
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
فورا محل رو تخلیه کنین

116
00:12:49,330 --> 00:12:50,460
فردا تعطیله

117
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
بقیه همه به خونه‌هاشون رفتن

118
00:12:51,790 --> 00:12:52,670
فقط ماها هستیم

119
00:12:53,040 --> 00:12:54,170
اقای گو هنوز اینجا نیست

120
00:12:54,670 --> 00:12:56,920
نه فانگ شنگ و نه دو کاراموز جدید هم نیستن

121
00:14:30,540 --> 00:14:31,290
یی یی

122
00:14:31,960 --> 00:14:33,460
چرا از پنجره اومدی داخل؟

123
00:14:33,670 --> 00:14:35,170
چه اتفاقی افتاده؟

124
00:14:35,170 --> 00:14:35,960
وقت توضیح دادن نیست

125
00:14:35,960 --> 00:14:36,790
توی راه حرف می‌زنیم

126
00:14:39,420 --> 00:14:40,480
اتاق به اتاق جستجو کنین

127
00:14:40,670 --> 00:14:41,960
هر کسیو که دیدی بکش

128
00:14:42,580 --> 00:14:43,420
فهمیدم

129
00:15:10,290 --> 00:15:11,830
سکتم دادی

130
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
سیگنال اضطراری ارسال شده؟

131
00:15:19,170 --> 00:15:19,920
اره

132
00:15:19,920 --> 00:15:21,330
اما عملیات نجات ساعت‌ها طول میکشه

133
00:15:21,580 --> 00:15:22,460
انقدر طولانی؟

134
00:15:22,710 --> 00:15:24,420
رن‌ها همه جا هستن

135
00:15:24,420 --> 00:15:25,920
اصلا کجا می‌تونیم پنهان بشیم؟

136
00:15:28,750 --> 00:15:30,790
یه فکری دارم

137
00:15:31,170 --> 00:15:31,710
اقای دینگ

138
00:15:32,010 --> 00:15:34,290
نقشه طبقه بلوک بی رو داری؟

139
00:15:55,540 --> 00:15:58,080
مرکز حمل و نقل جدید تو بخش بی یک بلوک بی قرار داره

140
00:15:58,540 --> 00:15:59,420
میتونیم بررسیش کنیم

141
00:15:59,540 --> 00:16:00,460
ببین قطار کار می‌کنه یا نه

142
00:16:01,460 --> 00:16:02,370
اما هیچ مسیری وجود نداره

143
00:16:02,370 --> 00:16:03,420
چطور به اونجا برسیم؟

144
00:16:06,540 --> 00:16:07,130
اونجا

145
00:16:07,540 --> 00:16:08,910
دوتا بازوی جرثقیل رو به هم وصل کنین

146
00:16:09,090 --> 00:16:09,910
ماهارو به مقصد میرسونه

147
00:16:13,440 --> 00:16:18,040
شیائو گو واقعا چشم تیزبینی داره و همین باعث شده کسی
به تیزبینی نونگ‌یو رو به موسسه بیاره

148
00:16:20,420 --> 00:16:22,210
خیلی تحسینش میکنم

149
00:16:22,920 --> 00:16:23,710
و دوستش دارم

150
00:16:26,540 --> 00:16:27,670
خیلی خب بریم

151
00:16:27,920 --> 00:16:30,590
ولی کی بلده چطور باید جرثقیل رو هدایت کنه؟

152
00:16:37,580 --> 00:16:38,670
باشه، بذارین بگم

153
00:16:40,020 --> 00:16:44,750
قبل از اینکه شروع به تحقیق کنم، پدرم رو دیده بودم که با جرثقیلی مثل این کار می‌کرد

154
00:16:49,670 --> 00:16:50,920
اقای دینگ، کمرت خوبه؟

155
00:16:53,040 --> 00:16:54,460
اگه نه، اهسته برو

156
00:16:57,460 --> 00:16:59,580
مدیر واقعا بلده؟

157
00:17:22,170 --> 00:17:22,920
برین

158
00:17:24,540 --> 00:17:25,170
هی

159
00:17:25,670 --> 00:17:26,290
برو

160
00:17:38,790 --> 00:17:39,540
زود باش برو

161
00:17:39,720 --> 00:17:40,290
برنگرد

162
00:18:35,594 --> 00:18:46,515
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت پنجم =