1 00:00:00,001 --> 00:00:02,921 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سی و هشتم = 2 00:01:23,500 --> 00:01:25,250 این مدرکی دال بر اداره‌ی کسب‌وکارهای غیرقانونی توسط شیا شانگه 3 00:01:25,780 --> 00:01:26,620 بده به پلیس 4 00:01:27,180 --> 00:01:27,950 الان 5 00:02:43,170 --> 00:02:45,540 دفعه‌ی بعد که حالت خوب نبود فقط بهم بگو 6 00:03:27,500 --> 00:03:28,250 برو بیرون 7 00:03:36,150 --> 00:03:36,870 چیشده؟ 8 00:03:37,410 --> 00:03:38,540 چرا دوباره کنترلت رو از دست دادی؟ 9 00:03:39,640 --> 00:03:40,660 اول برو بیرون 10 00:03:40,960 --> 00:03:41,980 فقط به یه لحظه تنهایی نیاز دارم 11 00:03:44,770 --> 00:03:47,750 مگه دیشب توافق نکردیم که با هم صادق باشیم؟ 12 00:03:48,620 --> 00:03:50,870 اگه می‌خوای کمکت کنم اروم بشی فقط کافیه بهم بگی 13 00:03:50,870 --> 00:03:51,520 میخوام 14 00:05:18,090 --> 00:05:20,460 چرا اون برای اضطراب دارو مصرف می‌کنه؟ 15 00:05:22,370 --> 00:05:24,620 این ربطی به اسیب‌های روی بازوش داره؟ 16 00:06:07,120 --> 00:06:08,040 چیشده؟ 17 00:06:09,500 --> 00:06:10,250 متاسفم 18 00:06:10,500 --> 00:06:13,000 دیشب فقط می‌خواستم برای یه مدت کوتاه بغلت کنم 19 00:06:13,620 --> 00:06:15,540 هیچ قصد بد دیگه ای نداشتم 20 00:06:22,000 --> 00:06:25,500 اما واقعیت اینه که ماها تمام شب رو تو یه تخت خوابیدیم 21 00:06:27,290 --> 00:06:29,750 باورم نمیشه که نیت بدی نداشتی 22 00:06:30,250 --> 00:06:31,910 ...خبر نداری که حتی 23 00:06:35,540 --> 00:06:37,120 بذار بررسی کنم ببینم اسیب دیدی یا نه 24 00:07:10,870 --> 00:07:12,250 لازم نیست مضطرب باشی 25 00:07:12,500 --> 00:07:14,370 دیشب فقط یه لحظه منو بغل کردی 26 00:07:14,870 --> 00:07:16,120 هیچ اتفاق دیگه ای نیفتاده 27 00:07:21,960 --> 00:07:25,010 راستی تو این دو سال گذشته اغلب کنترلت رو از دست دادی؟ 28 00:07:27,870 --> 00:07:29,430 دو...دو یا سه بار 29 00:07:31,950 --> 00:07:33,870 در مورد جراحات روی بازوت چطور؟ 30 00:07:35,000 --> 00:07:36,500 و دارو زیر بالشت 31 00:07:36,870 --> 00:07:38,120 از کی شروع به مصرفش کردی؟ 32 00:07:42,870 --> 00:07:43,620 دو سال پیش 33 00:07:45,750 --> 00:07:46,500 بعد از اینکه رفتی 34 00:07:52,250 --> 00:07:53,120 خودت که میدونی اوضاع چطوره 35 00:07:53,410 --> 00:07:58,740 وقتی یه رن برای مدت طولانی از یینش جدا میشه معمولا دچار اضطراب جدایی میشه 36 00:08:00,140 --> 00:08:04,510 وقتی خیلی شدید میشه، نمیتونم خودم رو کنترل کنم و اخرش خودمو میخارونم 37 00:08:13,040 --> 00:08:15,370 خوشبختانه داریم به اتمام دارو نزدیک میشیم 38 00:08:15,660 --> 00:08:18,790 اقای دینگ قبلا از لین جوان و دوتا داوطلب خواسته بود که اونو ازمایش کنن 39 00:08:20,080 --> 00:08:23,160 اگه دارو خوب اثر کنه دیگه مجبورنیستی این‌طور رنج بکشی 40 00:08:24,160 --> 00:08:28,790 بعد از مصرف دارو می‌تونم تورو به عنوان یه فرد عادی دنبال کنم؟ 41 00:08:36,950 --> 00:08:38,080 مربوط به خودته 42 00:08:38,450 --> 00:08:39,290 لازم نیست از من بپرسی 43 00:09:00,080 --> 00:09:02,200 نتایج ازمایش خون دیروز اماده شده 44 00:09:02,540 --> 00:09:05,700 دارومون جواب داده 45 00:09:07,160 --> 00:09:12,020 داوطلب های دیروز، چه یین و چه رن، الان هیچ ویروس وابستگی قابل تشخیصی تو بدنشون ندارن 46 00:09:12,760 --> 00:09:19,000 گزارشی تهیه می‌کنم و با مقامات تماس می‌گیرم، سعی می‌کنم تاییدیه سریع بگیرم تا دارو هر چی زودتر وارد بازار بشه 47 00:09:19,410 --> 00:09:20,200 یکمی دیگه صبر کنیم 48 00:09:20,830 --> 00:09:23,450 از نظر منطقی، ماها هنوز به مشاهدات بیشتری از وضعیت جسمی افراد مورد ازمایش نیاز داریم 49 00:09:23,830 --> 00:09:27,290 می‌تونی صبر کنی اما خیلی‌ها نمی‌تونن 50 00:09:27,290 --> 00:09:28,120 جون انسان‌ها تو خطره 51 00:09:28,620 --> 00:09:30,790 ماها باید هر چی سریعتر این دارو رو‌ به بازار عرضه کنیم 52 00:09:31,290 --> 00:09:31,910 من اول میرم بیرون 53 00:09:47,040 --> 00:09:47,790 چیشده؟ 54 00:09:49,410 --> 00:09:51,330 فرمول به نظر اشتباه میاد 55 00:09:52,080 --> 00:09:52,910 تکه ها کجان؟ 56 00:09:57,580 --> 00:09:58,250 بیا 57 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 چیزی از قلم افتاده بود 58 00:10:14,410 --> 00:10:15,910 کی اطلاعات دستگاه رو ثبت کرده؟ 59 00:10:18,540 --> 00:10:19,410 اقای دینگ 60 00:10:22,040 --> 00:10:22,660 نه 61 00:10:23,040 --> 00:10:24,440 باید فورا به داوطلب ها اطلاع بدیم 62 00:10:24,740 --> 00:10:26,580 یه مشکلی تو دارو هست بگو فورا ببرنشون بیمارستان 63 00:10:27,310 --> 00:10:28,750 تمام روز نتونستم بهشون برسم 64 00:11:01,330 --> 00:11:04,850 قبل از اینکه راهی برای پیدا کردن لین جوان و بقیه پیدا کنیم روند عرضه دارو به بازار را به طور اضطراری متوقف میشه 65 00:11:05,660 --> 00:11:06,180 باشه 66 00:11:10,410 --> 00:11:11,110 سیگنالی وجود نداره 67 00:11:14,540 --> 00:11:15,410 متاسفم 68 00:11:15,710 --> 00:11:16,820 یادم رفت قبلا بگم 69 00:11:17,450 --> 00:11:20,240 تو این خونه یه مسدودکننده سیگنال نصب شده 70 00:11:26,500 --> 00:11:27,450 عصبی نشو 71 00:11:28,410 --> 00:11:31,750 ما با هم کاری بزرگ و دشوار رو به انجام رسوندیم 72 00:11:33,040 --> 00:11:34,330 بیاین با یه وعده غذایی جشن بگیریم 73 00:11:48,140 --> 00:11:50,660 هر دوتون تو این مدت زحمات زیادی کشیدین 74 00:11:51,620 --> 00:11:54,160 شاید فقط باید یکمی استراحت خوب داشته باشی 75 00:11:54,290 --> 00:11:56,790 من گزارش‌های ازمایشگاه و فرمول رو ارسال کردم 76 00:11:57,430 --> 00:12:02,910 اگه همه چیز خوب پیش بره، ظرف ۲۴ ساعت، می‌تونه به تولید انبوه برسه و وارد بازار بشه 77 00:12:03,290 --> 00:12:04,660 اما این دارو یه مشکلی داره 78 00:12:05,120 --> 00:12:08,150 بعد از مصرفش، فقط ویروس نیست که از بین میره، درسته؟ 79 00:12:10,400 --> 00:12:10,860 درسته 80 00:12:11,370 --> 00:12:15,020 همچنین کما و نارسایی اندام وجود داره 81 00:12:15,950 --> 00:12:17,840 فرد بدون درد زیاد میمیره 82 00:12:23,660 --> 00:12:27,660 پس هدفت هرگز نجات مردم نبوده 83 00:12:28,000 --> 00:12:28,870 برای کشتنشون بوده 84 00:12:30,830 --> 00:12:32,750 نتیجه مهم نیست 85 00:12:33,660 --> 00:12:35,330 نیت اولیمون مهمه 86 00:12:35,950 --> 00:12:37,830 که برای از بین بردن ویروسه 87 00:12:44,510 --> 00:12:46,220 الان دارو تموم شده 88 00:12:46,830 --> 00:12:48,700 زحمات چند ساله ماها هدر نرفت 89 00:12:50,790 --> 00:12:51,580 بیاین جشن بگیریم 90 00:12:59,410 --> 00:13:01,080 شامپاین رو خیلی زود ریختی 91 00:13:02,790 --> 00:13:04,330 این چیزی نیست که ماها سرش توافق کرده بودیم 92 00:13:05,290 --> 00:13:11,080 برای همین حالا، بخشی از فرمول رو که عمدا جا انداخته بودی پر کن، دارو رو دوباره توسعه بده و همه چیز رو به روال قبل برگردون 93 00:13:17,200 --> 00:13:21,200 ا شو تو هنوز نفهمیدی 94 00:13:23,910 --> 00:13:29,820 ماها تا جایی که می‌تونستیم تو توسعه این دارو پیش رفتیم 95 00:13:33,040 --> 00:13:33,790 منظورت چیه؟ 96 00:13:40,160 --> 00:13:52,830 بخشی که من پاک کردم، اصلا از اول وجود نداشت 97 00:14:11,670 --> 00:14:15,120 این دومین باریه که من این دارو رو توسعه میدم 98 00:14:18,950 --> 00:14:24,040 اخرین باری که دنبال فرمول گشتم شونزده سال پیش بود 99 00:14:25,410 --> 00:14:27,580 اون موقع، اسم من وو مینگ بود 100 00:14:29,660 --> 00:14:30,960 یه پسر و یه دختر داشتم 101 00:14:32,610 --> 00:14:37,437 اسم پسرم وو سی‌یوان و اسم دخترم وو نونگ یو بود 102 00:14:56,990 --> 00:14:58,840 اونا مادر فوق‌العاده‌ای داشتن 103 00:14:59,660 --> 00:15:00,410 ا یو 104 00:15:10,570 --> 00:15:16,410 تمام زندگی خودش رو وقف توسعه دارویی کرد که بتونه ویروس وابستگی رو از بین ببره 105 00:15:18,950 --> 00:15:21,270 اما زمینه تحقیقاتی من باهاش متفاوت بود 106 00:15:21,270 --> 00:15:23,210 کمکی که می‌تونستم ارائه بدم خیلی محدود بود 107 00:15:24,180 --> 00:15:29,410 بعد از سال‌ها تحقیق، اون و دستیارش، دایو، سرانجام فرمولی رو توسعه دادن 108 00:15:35,750 --> 00:15:39,010 خانم لین، من تقریبا تمام اجزای فرمولت رو پیدا کردم 109 00:15:39,010 --> 00:15:40,660 فقط یه ماده به عنوان کاتالیزور کمه 110 00:15:40,660 --> 00:15:41,800 مورد مناسبی پیدا نمی‌کنم 111 00:15:44,900 --> 00:15:46,610 خواص اون ماده رو بگو 112 00:15:47,080 --> 00:15:48,910 از همکارام تو موسسات دیگه می‌پرسم 113 00:15:49,090 --> 00:15:50,500 ماها سخت‌ترین مشکلات رو حل کردیم 114 00:15:50,500 --> 00:15:51,850 چند روز دیگه که فرقی نمی‌کنه، درسته؟ 115 00:15:54,120 --> 00:15:55,620 زمان تنها چیزیه که به وفور داریم 116 00:15:57,120 --> 00:16:02,250 اون داروی نسل اول رو بدون ماده‌ی نهایی ساخت و به من نگفت 117 00:16:03,870 --> 00:16:06,500 بعدش اون داوطلب شد تا اونو روی خودش ازمایش کنه 118 00:16:10,160 --> 00:16:11,410 به کما رفت 119 00:16:13,159 --> 00:16:40,444 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سی و هشتم =