1
00:00:00,024 --> 00:00:02,349
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت سی و پنجم =

2
00:00:16,620 --> 00:00:20,750
مرد جوان لطفا روستای مارو نجات بده

3
00:00:23,410 --> 00:00:24,660
من دیدم که قبلا چیکار کردی

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,040
فوق‌العاده بودی

5
00:00:26,410 --> 00:00:27,550
لطفا ماهارو نجات بده

6
00:00:31,290 --> 00:00:32,000
از چی نجاتتون بدم؟

7
00:00:34,560 --> 00:00:35,330
[چای مخصوص جین جون می]

8
00:00:35,330 --> 00:00:36,670
چای بخور

9
00:00:54,290 --> 00:00:55,960
رئیس، براش توضیح بده

10
00:00:57,540 --> 00:01:00,360
چند ماه پیش این مکان هنوز پر جنب و جوش بود

11
00:01:00,790 --> 00:01:03,790
روستای شیائوشان به تازگی به یه مکان توریستی تبدیل شده بود

12
00:01:03,790 --> 00:01:06,330
پروژه‌های فرهنگی و گردشگری زیادی برای فیلمبرداری به اینجا اومدن

13
00:01:07,770 --> 00:01:14,570
[من بعد از فارغ‌التحصیلی امید روستا شدم]

14
00:01:14,570 --> 00:01:15,970
[مراسم افتتاحیه]

15
00:01:17,210 --> 00:01:20,540
همه اینجا رو نگاه کنین

16
00:01:20,540 --> 00:01:24,670
بذارین رسما چند ادم فوق‌العاده رو معرفی کنم

17
00:01:25,290 --> 00:01:29,170
این کارگردان شگفت‌انگیز سازنده‌ی فیلم‌های پرفروش ماست

18
00:01:29,330 --> 00:01:33,290
و این بازیگر نقش اول زن سریال پرطرفدار ماست

19
00:01:33,290 --> 00:01:37,670
این سرمایه‌گذار شگفت‌انگیز پروژه موفق ماست

20
00:01:38,370 --> 00:01:41,210
در مورد من، من کدخدای شگفت‌انگیز روستا هستم

21
00:01:42,060 --> 00:01:42,350
بله

22
00:01:42,350 --> 00:01:44,670
ما باید از چیزی که سرمایه‌گذار گفته پیروی کنیم

23
00:01:44,920 --> 00:01:48,540
ماها فقط فیلم‌های پرفروش میسازیم

24
00:01:48,960 --> 00:01:49,330
خوب گفتی

25
00:01:52,170 --> 00:01:54,210
خیلی خب، همگی بیاین پاکت‌های قرمزمون رو بالا ببریم

26
00:01:54,210 --> 00:01:55,540
سه، دو، یک

27
00:01:55,830 --> 00:01:57,580
برای افتتاحیه ارزوی موفقیت دارم

28
00:01:57,790 --> 00:01:59,790
امیدوارم که سقف ۱۰۰ میلیون عبور کنه

29
00:02:05,670 --> 00:02:06,540
یه هیولا اونجاست

30
00:02:07,810 --> 00:02:08,710
دوربینم

31
00:02:10,220 --> 00:02:11,490
دوربینم

32
00:02:11,670 --> 00:02:14,000
دوربینم

33
00:02:14,920 --> 00:02:18,290
اون اصلا با من مهربون نمیشه چون نذاشتم دوربین رو پس بگیره

34
00:02:18,290 --> 00:02:21,080
اون ماه‌هاست که اینجا ازادانه ولخرجی می‌کنه

35
00:02:21,170 --> 00:02:23,330
هزینه اجاره محل برگزاری کمه

36
00:02:23,330 --> 00:02:24,920
با وجود اون ماها حتی فقیرتر نمیشیم؟

37
00:02:25,040 --> 00:02:27,790
فیلم‌هایی که صدها هزار یوان می ارزن
روی کارت حافظه‌ی اون دوربین هستن

38
00:02:28,170 --> 00:02:30,170
حالا سرمایه‌گذارها جلوی در خونم نشستن

39
00:02:30,290 --> 00:02:32,290
به هر حال مشکل از محل برگزاری توئه

40
00:02:32,330 --> 00:02:33,290
باید مسئولیت بپذیری

41
00:02:33,290 --> 00:02:34,580
سر اون با من بحث نکن

42
00:02:34,790 --> 00:02:35,550
درسته

43
00:02:35,580 --> 00:02:41,540
حتی کسی به من گفت که برای بررسی با اداره ویژه تماس بگیرم

44
00:02:42,040 --> 00:02:44,640
بهشون زنگ زدم اما اونا اصلا حاضر نبودن بیان

45
00:02:44,640 --> 00:02:46,540
مدام چیزهایی در مورد پیروی از رویه‌ها می‌گفتن

46
00:02:46,540 --> 00:02:48,790
زیاد به این موضوع اشاره کردن اما تا الان، هیچ کسی نیومده

47
00:02:48,920 --> 00:02:49,790
این فقط یه بهونه‌ست

48
00:02:49,800 --> 00:02:51,210
مگه فیلم برداریت خوب نیست؟

49
00:02:51,210 --> 00:02:52,170
فیلمش کن

50
00:02:52,170 --> 00:02:55,270
از همه اینا فیلم بگیر و تو فضای مجازی منتشر کن

51
00:02:55,290 --> 00:02:56,540
ازش یه ماجرای بزرگ درست کن

52
00:02:56,670 --> 00:02:59,460
اگه ترند بشه اداره ویژه میاد

53
00:02:59,460 --> 00:03:01,830
به محض اینکه بیان روند کار رو ادامه میدن

54
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
اگه همچین اتفاقی بیفته

55
00:03:02,830 --> 00:03:04,960
بعدش می‌تونم دوربینت رو پس بگیرم

56
00:03:04,960 --> 00:03:07,580
دوربینم رو پس بده فیلمش رو می‌گیرم

57
00:03:07,920 --> 00:03:08,370
بهش نگاه کن

58
00:03:08,370 --> 00:03:10,920
اون کاملا غیرمنطقی رفتار می‌کنه

59
00:03:10,920 --> 00:03:13,620
ما...چطور میتونم بذارم بری دوربین رو بیاری؟

60
00:03:13,790 --> 00:03:14,920
داری بهونه میاری

61
00:03:15,000 --> 00:03:17,010
داری غیرمنطقی رفتار می‌کنی

62
00:03:17,260 --> 00:03:17,750
چه بلایی سرم اومده؟

63
00:03:17,750 --> 00:03:18,920
کارت حافظه حاوی فیلم‌های بسیار ارزشمندیه

64
00:03:18,920 --> 00:03:19,540
خیلی باارزشه

65
00:03:19,540 --> 00:03:21,170
چطور میتونم بذارم تو اون شرایط دوربین رو برداری؟

66
00:03:21,170 --> 00:03:21,960
مشکل تو همینه

67
00:03:21,960 --> 00:03:24,210
اون موقع خطرناک بود

68
00:03:24,330 --> 00:03:26,570
...فکر کنم-
میتونم دوربین رو پس بگیرم-

69
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
هوا تاریک شده

70
00:03:51,080 --> 00:03:52,290
مطمئنی الان میریم داخل؟

71
00:03:52,920 --> 00:03:55,460
قطعه سوم به احتمال زیاد داخله

72
00:03:56,460 --> 00:03:57,580
تو هم اینو میدونی؟

73
00:03:58,210 --> 00:04:01,790
اگه کمی اهسته‌تر حرکت کنیم افراد منشی جانگ دوباره ظاهر میشن

74
00:04:05,920 --> 00:04:07,790
اون ادما خیلی ترسناک‌تر از اینجان

75
00:04:34,420 --> 00:04:35,080
مراقب باش

76
00:04:39,750 --> 00:04:40,790
چیشده؟

77
00:04:42,460 --> 00:04:43,460
مدفوع پرنده ست

78
00:04:57,850 --> 00:04:59,310
[امن]

79
00:05:16,790 --> 00:05:17,670
پیداش کردم

80
00:05:33,460 --> 00:05:36,210
چی دیدی؟

81
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
برشدارو برو

82
00:06:02,790 --> 00:06:03,210
بریم

83
00:06:04,710 --> 00:06:05,290
بیا

84
00:06:07,830 --> 00:06:08,380
بریم

85
00:06:42,960 --> 00:06:45,920
اگه امروز اینجا نبودی کارش تموم بود

86
00:06:47,210 --> 00:06:48,380
همین الان دوربین رو دیدم

87
00:06:48,920 --> 00:06:49,860
اینجا پیشش بمون

88
00:06:50,540 --> 00:06:51,330
من میرم میارمش

89
00:06:54,040 --> 00:06:55,290
خیلی خطرناکه

90
00:07:05,790 --> 00:07:06,540
نگران نباش

91
00:07:42,620 --> 00:07:43,500
شیه شین شو

92
00:08:01,420 --> 00:08:02,460
از کجا فهمیدی پرنده ست؟

93
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
فضله پرنده روی لین جوان دیدم

94
00:08:15,580 --> 00:08:16,830
الان انگار یه کم فرق کردی

95
00:08:19,250 --> 00:08:24,000
من... زشت‌تر شدم؟

96
00:08:28,420 --> 00:08:29,670
 زیبایی درونیت که رشد کرده

97
00:08:39,170 --> 00:08:40,250
دوربین رو بردار بیا برگردیم

98
00:08:44,540 --> 00:08:46,620
رئیس نگاه کن

99
00:08:49,790 --> 00:08:52,540
معلوم شد که این پرنده باعث تمام این دردسرهای ترسناک شده

100
00:08:53,210 --> 00:08:55,710
راستی دوربینت رو پیداش کردیم

101
00:08:56,797 --> 00:08:57,747
دوربینم

102
00:08:58,956 --> 00:08:59,796
زود باش

103
00:09:01,920 --> 00:09:03,739
خیلی ممنونم

104
00:09:07,040 --> 00:09:08,170
داره میسوزه

105
00:09:13,750 --> 00:09:14,870
کی سیخ کباب میخواد؟

106
00:09:17,540 --> 00:09:18,290
همشون رو بگیر

107
00:09:28,620 --> 00:09:29,950
سیخ‌های تازه طعم بهتری دارن

108
00:09:52,540 --> 00:09:53,480
فقط یکی از اینا هست

109
00:09:53,480 --> 00:09:54,220
باید خوشمزه باشه

110
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
فقط بخورش

111
00:09:54,680 --> 00:09:55,650
نذار کسی متوجه بشه

112
00:10:29,670 --> 00:10:31,540
کی پشت مرغم رو برداشته؟

113
00:10:33,830 --> 00:10:35,540
کی حاضره اونو بخوره؟

114
00:11:00,690 --> 00:11:01,290
هی

115
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
کمکم کن پیازچه‌ها رو کباب کنم

116
00:11:03,000 --> 00:11:03,750
باید برم دستشویی

117
00:11:11,960 --> 00:11:15,170
جیه جیه یه چیز جالب دارم که می‌تونی بو کنی

118
00:11:20,960 --> 00:11:22,210
بذار اون باهات بازی کنه

119
00:11:22,710 --> 00:11:23,170
باشه

120
00:11:25,290 --> 00:11:25,830
باشه؟

121
00:11:29,470 --> 00:11:30,120
باشه

122
00:11:39,370 --> 00:11:40,070
چطوره؟

123
00:11:40,070 --> 00:11:41,440
بوی خوبی داره؟

124
00:11:48,540 --> 00:11:49,040
...من

125
00:11:58,370 --> 00:11:59,500
...این

126
00:12:01,540 --> 00:12:02,670
بوی زیادی نداره انگار

127
00:12:06,370 --> 00:12:07,750
خوبی؟

128
00:12:09,330 --> 00:12:09,960
توهم امتحانش کن

129
00:12:31,530 --> 00:12:32,040
صبر کن

130
00:12:33,540 --> 00:12:34,420
کلیدها رو بردار

131
00:12:34,460 --> 00:12:35,710
فردا صبح بیدارم کن

132
00:12:36,840 --> 00:12:38,830
امشب دارو استفاده میکنی درسته؟

133
00:12:41,640 --> 00:12:42,920
دارم کم کم احساس ناراحتی می‌کنم

134
00:13:16,670 --> 00:13:17,540
بیا اینجا

135
00:13:18,460 --> 00:13:19,370
امشب دارو رو استفاده میکنه

136
00:17:12,024 --> 00:17:39,769
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت سی و پنجم =