1 00:00:00,016 --> 00:00:02,905 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سی و چهارم = 2 00:00:08,120 --> 00:00:08,980 حتما برات سخت بوده 3 00:00:09,130 --> 00:00:11,530 تو مجبور بودی وانمود کنی دوست پسرم هستی تا کسایی رو دنبالم میفتن ازم دور کنی 4 00:00:15,270 --> 00:00:17,870 ببین خیلی دوست دارم که به واقعیت تبدیلش کنم 5 00:00:19,750 --> 00:00:20,870 خواهش می‌کنم، اقای لین 6 00:00:21,370 --> 00:00:25,540 هرچند از همسرم جدا شدم اما هنوز یه زن متاهلم می‌فهمی؟ 7 00:00:28,120 --> 00:00:28,870 باشه 8 00:00:28,910 --> 00:00:29,910 میدونم 9 00:00:30,120 --> 00:00:31,660 خب، این یه لطفی که در حقم می‌کنی خواسته‌ی زیادی نیست درسته؟ 10 00:00:33,790 --> 00:00:34,620 پرش کن 11 00:00:35,750 --> 00:00:37,910 اما همین چند وقت پیش ظرف ابنباتت رو دوباره پر کردم 12 00:00:37,910 --> 00:00:38,660 همین الانشم تمومش کردی؟ 13 00:00:39,250 --> 00:00:40,000 قبلا؟ 14 00:00:40,620 --> 00:00:43,370 خانم وو، خواهش می‌کنم اون ماه پیش بود می‌دونی؟ 15 00:01:11,920 --> 00:01:14,190 تو درست کنار خونه‌ی ما زندگی می‌کنی، و هنوز هم هر روز میای اینجا و مجانی غذا می‌خوری 16 00:01:15,040 --> 00:01:16,250 عجله کن و پول غذات رو بده 17 00:01:22,790 --> 00:01:24,660 چرا خودمو به تو نفروشم تا خرج خورد و خوراکم رو‌ در بیارم؟ 18 00:01:24,960 --> 00:01:26,430 و از گارانتی مادام العمر بهره مند بشم 19 00:01:26,910 --> 00:01:27,980 ارزش خریدش نسبت به قیمتش عالیه، می‌دونی؟ 20 00:01:28,620 --> 00:01:29,500 در موردش فکر کن 21 00:01:32,790 --> 00:01:34,290 خیلی جذاب به نظر میاد 22 00:01:35,450 --> 00:01:36,750 لازم نیست مدام مراقبم باشی 23 00:01:37,410 --> 00:01:39,160 در مورد درخواست برادرم ، می‌تونی نادیدش بگیری 24 00:01:48,660 --> 00:01:51,000 راستی، خبری از محل اخرین قطعه هست؟ 25 00:02:04,120 --> 00:02:05,250 این همون قطعه‌ ست 26 00:02:05,990 --> 00:02:07,030 اینجا کجاست؟ 27 00:02:07,290 --> 00:02:08,250 اسمش روستای شیائوشانه 28 00:02:08,620 --> 00:02:10,000 جاذبه‌ای که کمتر شناخته شده ست 29 00:02:10,000 --> 00:02:12,260 چند ماه پیش تعداد زیادی از بلاگرهای ماجراجو و گردشگرها ازش بازدید کردن 30 00:02:13,370 --> 00:02:14,290 حالا دیگه کسی جرات نمی‌کنه به اون مکان بره 31 00:02:15,160 --> 00:02:16,000 اما چرا؟ 32 00:02:17,120 --> 00:02:19,790 حدود یک ماه پیش، یهویی شایعاتی تو فضای مجازی پخش شده 33 00:02:19,790 --> 00:02:22,120 مردم میگن که اتفاقات ماوراءالطبیعه اونجا رخ داده 34 00:02:22,910 --> 00:02:24,860 مطمئنی که به قطعه سوم مربوط میشه؟ 35 00:02:25,210 --> 00:02:26,320 وقتی رسیدم اونجا میفهمم 36 00:02:26,460 --> 00:02:27,580 خب کی میری؟ 37 00:02:29,710 --> 00:02:32,160 ارواح وجود ندارن 38 00:02:32,560 --> 00:02:33,020 اشکالی نداره 39 00:02:33,350 --> 00:02:34,940 از قبل برنامه ریزی کنیم 40 00:02:35,120 --> 00:02:37,190 ماها فقط تجهیزات لازم رو اماده می‌کنیم و حواسمون رو جمع می‌کنیم 41 00:02:37,320 --> 00:02:39,120 الان گفتنش برات راحته 42 00:02:39,520 --> 00:02:41,870 بذار یه طلسم محافظ برات انلاین پیدا کنم 43 00:02:42,160 --> 00:02:43,120 حداقل باعث ارامش خاطرت میشه 44 00:02:47,620 --> 00:02:48,410 بذار دوباره ببینمش 45 00:02:50,100 --> 00:02:50,750 [ورود اتفاقی به بهار شکوفه‌های هلو تو دنیای واقعی] 46 00:02:50,750 --> 00:02:55,870 [روستای شیائوشان واقعا باشکوهه] این وبلاگ‌نویس گفته که این منطقه‌ی خوش‌منظره تو اعماق کوهستان قرار داره و به یه راهنما هم نیاز داره 47 00:02:56,000 --> 00:02:56,750 اسونه 48 00:02:57,000 --> 00:02:58,870 امشب با یه راهنمای محلی تماس می‌گیرم 49 00:03:01,620 --> 00:03:02,500 پس من الان بلیط رزرو می‌کنم 50 00:03:06,750 --> 00:03:09,000 راستی امروز دهمین روز ماهه 51 00:03:09,330 --> 00:03:10,990 مگه نباید داروی ضدویروست رو مصرف کنی؟ 52 00:03:12,930 --> 00:03:17,870 وقتی برگشتیم می‌تونم مصرفش کنم هر بار که اونو مصرف می‌کنم، نمی‌تونم روز بعد به موقع بیدار بشم 53 00:03:18,410 --> 00:03:19,500 نمی‌خوام برنامم عقب بیفته 54 00:03:37,130 --> 00:03:37,880 اول یه جا بشین 55 00:03:38,080 --> 00:03:38,770 من میرم سفارشمون رو ثبت کنم 56 00:03:48,620 --> 00:03:49,370 الو اقای دینگ؟ 57 00:03:49,370 --> 00:03:49,750 بله 58 00:03:49,750 --> 00:03:51,870 من قبلا به شهر نزدیک روستای شیائوشان رسیدم 59 00:03:52,040 --> 00:03:54,250 تا فردا به منطقه‌ میرسم 60 00:03:55,000 --> 00:03:55,410 باشه 61 00:04:26,830 --> 00:04:27,870 ممنون 62 00:05:23,870 --> 00:05:24,750 خیلی وقته ندیدمت 63 00:05:42,550 --> 00:05:43,730 خیلی وقته ندیدمت 64 00:05:43,780 --> 00:05:45,000 دلم برات تنگ شده بود 65 00:05:45,290 --> 00:05:47,220 داشتم فکر می‌کردم چرا هفته‌ی پیش وقت نکردی منو ببینی 66 00:05:47,220 --> 00:05:49,110 معلوم شد که از قبل یه همراه داری 67 00:05:50,870 --> 00:05:54,620 حالا که همدیگه رو دیدیم، چرا کمکمون نمی‌کنی چندتا عکس بگیریم؟ 68 00:06:06,750 --> 00:06:07,620 دیگه میریم 69 00:06:07,830 --> 00:06:08,580 بیا وقتی برگشتیم دوباره همدیگه رو ببینیم 70 00:06:08,870 --> 00:06:10,000 خداحافظ 71 00:07:26,950 --> 00:07:28,370 از کجا فهمیدی که اون همون راهنماییه که من استخدام کردم؟ 72 00:07:31,750 --> 00:07:33,000 معامله گروهی 73 00:07:33,200 --> 00:07:34,450 نهصد و نود و نه یوان برات هزینه داره 74 00:07:35,250 --> 00:07:38,960 اما اگه کد کیوار منو اسکن کنی، فقط ۸۸۸ یوان برات هزینه داره 75 00:07:39,330 --> 00:07:43,170 لطفا در این مورد به رئیسم چیزی نگو روستای شیائوشان از برنامه سفر حذف شده ؟ 76 00:07:47,290 --> 00:07:48,960 مگه دیوونم که شماهارو ببرم اونجا 77 00:07:55,080 --> 00:07:56,040 پرداخت دریافت شد 78 00:07:56,170 --> 00:07:57,460 بیست هزار یوان 79 00:07:58,550 --> 00:07:59,360 اگه کافی نیست، می‌تونم بهت اضافه پرداخت کنم 80 00:08:00,040 --> 00:08:01,360 شما بچه‌ها، شخص مناسب رو پیدا کردین 81 00:08:01,540 --> 00:08:03,330 من معتادترین فرد به کار تو شرکت هستم 82 00:08:03,580 --> 00:08:05,080 طوری کار می‌کنم که انگار زندگیم بهش وابسته ست 83 00:08:24,860 --> 00:08:27,460 می‌تونم بگم که شهرنشین هایی مثل شماها زیاد ورزش نمی‌کنن 84 00:08:27,920 --> 00:08:29,420 بیاین ده دقیقه استراحت کنیم 85 00:08:33,040 --> 00:08:33,920 خوبی؟ 86 00:08:34,580 --> 00:08:38,170 انگار دیروز دارو نخوردن خیلی روی استقامتت تاثیر گذاشته 87 00:08:39,170 --> 00:08:40,040 خوبم 88 00:08:41,120 --> 00:08:42,290 بعد از یکمی استراحت خوب میشم 89 00:08:45,170 --> 00:08:45,830 الو؟ 90 00:08:48,250 --> 00:08:48,960 حتما داری شوخی می‌کنی 91 00:08:49,290 --> 00:08:51,670 چرا شماها سعی دارین از روستای شیائوشان دیدن کنین؟ 92 00:08:52,210 --> 00:08:53,830 هزینه اضافی پرداخت می‌کنی؟ پس مشکلی نیست 93 00:08:53,830 --> 00:08:56,290 اما می‌بینی من فعلا با مهمون های دیگه هستم 94 00:08:56,870 --> 00:08:58,210 یه مرد و یه زن؟ 95 00:08:58,790 --> 00:09:01,420 مرد پلک‌های تکی داره در حالی که زن موهای بلند و فرفری داره و خیلی قدبلند نیست؟ 96 00:09:04,930 --> 00:09:06,420 از کجا فهمیدی مهمون‌های من چه شکلی هستن؟ 97 00:09:08,460 --> 00:09:09,790 به نظر میاد شخصی که بهش زنگ زده، ماهارو میشناسه 98 00:09:09,790 --> 00:09:10,670 پس شماها همین نزدیکی‌ها هستین؟ 99 00:09:11,290 --> 00:09:12,080 اره 100 00:09:12,170 --> 00:09:13,470 خب لوکیشنت رو برام بفرست 101 00:09:23,040 --> 00:09:23,680 کجا رفتن؟ 102 00:09:25,830 --> 00:09:28,800 احتمالا اداره ویژه متوجه شده که ماها دنبال اون قطعه هستیم 103 00:09:54,290 --> 00:09:55,170 اینجا منتظر بمون 104 00:09:55,460 --> 00:09:56,210 باهاشون برخورد می‌کنم 105 00:09:57,710 --> 00:09:59,290 همین الان هم در برابر بازدارنده کاملا مقاوم هستی 106 00:09:59,750 --> 00:10:01,580 اگه کنترلت رو از دست بدی برات خطرناک میشه 107 00:10:02,290 --> 00:10:03,290 بیا فعلا مخفی بشیم 108 00:10:07,370 --> 00:10:08,330 مکانشون اینجاست 109 00:10:08,870 --> 00:10:09,790 فکر کنم خودشون رو مخفی کردن 110 00:10:10,120 --> 00:10:10,790 منطقه رو جستجو کنین 111 00:10:40,920 --> 00:10:44,290 اقايون، کسایی که دنبالشون ميگردين اونجان 112 00:10:45,420 --> 00:10:46,040 باهام بیاین 113 00:10:59,580 --> 00:11:00,040 بریم 114 00:11:42,000 --> 00:11:42,870 ماهارو کجا می‌بری؟ 115 00:11:53,210 --> 00:11:53,790 صبر کن 116 00:12:49,120 --> 00:12:51,170 این فرصتی برای توئه تا به راه راست بیای 117 00:12:51,360 --> 00:12:54,070 اگه می‌خوای ازادی رو دوباره به دست بیاری باید وو نونگ‌ یو رو پیدا کنی 118 00:12:57,040 --> 00:12:57,580 ماجرا چیه؟ 119 00:12:59,500 --> 00:13:01,830 یه چیزی هست که باید تاییدش کنم 120 00:13:33,170 --> 00:13:33,960 متاسفم 121 00:13:35,970 --> 00:13:37,170 هیچ‌کدوم از شماها از اینجا نمیرین 122 00:15:18,920 --> 00:15:19,750 مراقب باش 123 00:16:05,796 --> 00:16:33,674 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سی و چهارم =