1
00:00:00,001 --> 00:00:02,746
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت سی و سوم =

2
00:00:03,000 --> 00:00:03,810
نکن

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,120
قراره داستان بعدیم رو بنویسم

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,870
و امیدوارم که تو، توش نباشی

5
00:00:42,930 --> 00:00:45,310
[دینگ]

6
00:00:55,790 --> 00:01:05,500
از اونجایی که حاضر نیستی بیدار بشی من تو رویاهات همراهت میمونم

7
00:01:52,950 --> 00:01:56,410
اینجا...جایی که شیه شین شو قبلا زندگی می‌کرد؟

8
00:01:57,620 --> 00:02:00,160
چرا دوباره دارم خوابش رو می‌بینم؟

9
00:02:12,660 --> 00:02:13,790
ول کن

10
00:02:14,000 --> 00:02:16,790
من فقط پدر و مادرت رو کشتم چون از کنترل خارج شدم

11
00:02:17,290 --> 00:02:18,870
اگه منو بکشی، خودت هم می‌میری

12
00:02:18,870 --> 00:02:20,250
بمیر

13
00:02:23,790 --> 00:02:26,500
دارم خواب می‌بینم که شیه شین‌ شو انتقام پدر و مادرش رو میگیره؟

14
00:02:34,420 --> 00:02:35,660
دیگه چه نقشه ای داره؟

15
00:02:59,950 --> 00:03:01,910
اون هنوزم حتی تو خوابم داره نقش قربانی رو بازی می‌کنه؟

16
00:03:03,040 --> 00:03:05,700
باید این رویا رو رها کنم و رویای بعدی رو خلق کنم

17
00:03:08,610 --> 00:03:09,840
دوباره داری بدرفتاری می‌کنی

18
00:03:28,850 --> 00:03:29,530
گه

19
00:03:38,440 --> 00:03:39,380
گه

20
00:03:41,870 --> 00:03:42,580
گه

21
00:04:42,880 --> 00:04:48,620
فکر کنم... فکر کنم فهمیدم چرا این خواب رو می بینم

22
00:04:57,040 --> 00:04:58,250
شی شین شو، دیگه کافیه

23
00:05:17,210 --> 00:05:20,440
با دقت نگاه کن به شخصی که مدام سعی تو کشتنش داری نگاه کن

24
00:05:36,000 --> 00:05:36,830
باهام بیا

25
00:06:08,480 --> 00:06:14,410
پس این دنیای درونی فردیه که
تو دنیایی پر از نفرت، کینه و انتقام زندگی می‌کنه

26
00:06:16,080 --> 00:06:32,870
فرقی نمی‌کنه مقصر کسی باشه که والدینت رو به قتل رسونده یا سی‌یوان که تورو وحشیانه اموزش داده با هر ضربه‌ای که بهشون می‌زنی در نهایت به خودت ضربه می‌زنی

27
00:06:45,220 --> 00:06:46,680
این نسخه ازت خیلی ترسناکه

28
00:06:48,870 --> 00:06:49,990
ترحم‌برانگیز هم هست

29
00:06:55,060 --> 00:07:09,580
با این حال، به لطفش، متوجه شدم که اگه این چیزیه که
در پایان انتقام در انتظار منه دیگه ازت متنفر نیستم و تو رو عذاب نمیدم

30
00:07:12,120 --> 00:07:16,080
چون در نهایت، منو هم تویه کابوس ابدی گرفتار میکنه

31
00:07:23,270 --> 00:07:24,070
بریم

32
00:07:25,830 --> 00:07:27,370
بیا دست از این دنیا طلبی برداریم

33
00:08:44,950 --> 00:08:46,250
هممون از این هیاهو خسته شدیم

34
00:08:47,030 --> 00:08:48,440
چرا فقط به همدیگه یه استراحت نمیدیم؟

35
00:08:56,040 --> 00:08:56,570
باشه

36
00:09:13,450 --> 00:09:15,830
با این دستگاه تعویض خون باهام پیمان بستی؟

37
00:09:18,660 --> 00:09:19,130
اره

38
00:09:20,900 --> 00:09:23,830
چیزهایی که ضروری نیستن رو بعدا برات پست می‌کنم

39
00:09:37,110 --> 00:09:37,550
راستی

40
00:09:38,830 --> 00:09:40,280
یه چیزی هست که حق داری بدونی

41
00:09:41,580 --> 00:09:44,640
در مورد مرگ پدر و مادرم سی یوان این کارو نکرده

42
00:09:45,200 --> 00:09:47,320
پدر و مادرم اتفاقی توسط یه رن کشته شدن

43
00:09:50,080 --> 00:09:53,450
برای همین سی‌یوان صرفا از دستورات شیا شانگ پیروی کرده

44
00:09:53,910 --> 00:09:54,590
مغز متفکر نبود

45
00:09:58,790 --> 00:09:59,950
خوبه که یه جمع بندی داشته باشیم

46
00:10:02,080 --> 00:10:05,330
اینجوری حداقل کمتر بینمون کدورت پیش میاد

47
00:10:06,330 --> 00:10:07,580
و می‌تونی ارامش بیشتری داشته باشی

48
00:10:08,880 --> 00:10:10,530
قصد داری شیا شانگ رو به خاطر جنایاتش رسوا کنی؟

49
00:10:12,810 --> 00:10:17,870
قصد دارم شواهد بیشتری جمع کنم تا اون فرصتی برای بازگشت پیدا نکنه

50
00:10:18,950 --> 00:10:19,420
تو چی؟

51
00:10:19,950 --> 00:10:20,890
قصد داری چیکار کنی؟

52
00:10:25,240 --> 00:10:28,450
دکترام رو ادامه میدم و دارویی برای از بین بردن ویروس میسازم

53
00:10:29,270 --> 00:10:32,580
اما اول باید اخرین تکه رو پیدا کنم

54
00:10:36,370 --> 00:10:38,930
به نظر میاد که ماهادهنوز نوعی جاذبه‌ی شیمیایی داریم

55
00:10:47,700 --> 00:10:48,870
به محض اینکه مقاله ها رو می‌خونی، بهشون معتاد میشی

56
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
شب ها بیدار میمونی

57
00:10:50,370 --> 00:10:51,950
من این قرص‌های محافظ کبد رو برات گرفتم

58
00:10:51,950 --> 00:10:52,830
یادت باشه که ببریشون

59
00:10:53,500 --> 00:10:58,080
و همین طور ویتامین سی لوتئین و داروی معده رو برات اماده کردم

60
00:10:58,450 --> 00:11:00,120
خوردن بیشتر از حد غذاهای بیرون‌بر می‌تونه به راحتی باعث دل‌دردبشه

61
00:11:00,240 --> 00:11:01,450
از این موارد میشه برای مواقع اضطراری استفاده کرد

62
00:11:05,980 --> 00:11:06,710
و این

63
00:11:07,700 --> 00:11:09,280
این داروی جدیدیه که توسط اقای دینگ توسعه داده شده

64
00:11:09,830 --> 00:11:14,820
این می‌تونه تا حدودی شروع شیوع ویروس تو بدنت رو به تاخیر بندازه هر ماه یه دوز تزریق کن

65
00:11:15,420 --> 00:11:21,460
اما اگه احساس ناخوشی کردی حتما با من تماس بگیر

66
00:11:53,750 --> 00:11:54,980
زودتر استراحت کن

67
00:12:06,390 --> 00:12:12,080
اگه امشب اخرین شب با هم بودنمونه بد نیست یکم اروم باشیم،نه؟

68
00:13:01,500 --> 00:13:03,080
یه چیزی هست که می‌خوام بدونم

69
00:13:07,620 --> 00:13:12,750
اگه بخوای از ۱ تا ۱۰ به میزان نفرتت ازم نمره بدی چی میدی؟

70
00:13:18,870 --> 00:13:19,710
ده

71
00:13:26,060 --> 00:13:28,830
اما منم به همون اندازه هم دوستت دارم

72
00:13:33,940 --> 00:13:42,690
من واقعا دوستت دارم

73
00:13:46,960 --> 00:13:48,570
ماها نهایت رابطه‌ی عشق و نفرت رو داریم

74
00:14:14,250 --> 00:14:22,840
هممون به زمان نیاز داریم تا به روشنی ببینیم که خاطرات زیبا هستن که ماهارو به جلو می‌برن یا احساسات دردناک

75
00:14:29,540 --> 00:14:35,090
فکر می‌کردم رابطه‌مون رو محکوم به مرگ می‌کنی

76
00:14:37,080 --> 00:14:41,840
به خاطرش ازت ممنونم

77
00:15:26,320 --> 00:15:27,980
ببین موهات چقدر نامرتبه

78
00:15:32,460 --> 00:15:36,620
اگه اینطوره، بیا قدر اخرین ساعاتی رو که با هم میگذرونیم بدونیم

79
00:15:40,210 --> 00:15:41,150
...مثلا

80
00:15:43,390 --> 00:15:44,870
...مثلا

81
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
[دانشجو وو نونگ یو]

82
00:18:55,680 --> 00:18:56,630
نونگ یو

83
00:18:59,870 --> 00:19:00,370
کارمون تموم شد

84
00:19:00,370 --> 00:19:01,620
می‌خوای برای یه وعده غذایی بهمون ملحق بشی؟

85
00:19:01,620 --> 00:19:02,370
هدیه ماست

86
00:19:02,500 --> 00:19:05,170
شش ماه پیش که برای اولین بار بهمون ملحق شدی تو یه سفر کاری بودم

87
00:19:05,420 --> 00:19:06,120
شش ماه گذشته

88
00:19:06,120 --> 00:19:07,370
و فرصت نداشتم که یه جشن خوشامدگویی برات برگزار کنم

89
00:19:07,500 --> 00:19:09,620
فقط یه لطفی در حقم بکن و بیا یه چیزی بخوریم، باشه؟

90
00:19:12,370 --> 00:19:13,130
متاسفم

91
00:19:13,500 --> 00:19:14,580
دوست پسرم اومده دنبالم

92
00:19:18,100 --> 00:19:45,746
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت سی و سوم =