1 00:00:00,008 --> 00:00:03,349 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سی و دوم = 2 00:00:04,020 --> 00:00:09,310 چرا تمام اون صحنه‌های بوسیدن، هنوزم تمام شب دارن تو سرم تکرار میشن؟ 3 00:00:41,850 --> 00:00:43,920 اگه چیزی لازم داشتی فقط بهم بگو 4 00:00:44,040 --> 00:00:45,080 حاضرم بهت کمک کنم 5 00:00:49,960 --> 00:00:51,080 بهم یاد بده چطور نفس بکشم 6 00:00:54,620 --> 00:00:55,890 خب... الان؟ 7 00:01:11,200 --> 00:01:15,640 اول از همه باید سرعت ثابتی رو حفظ کنی 8 00:01:20,630 --> 00:01:21,370 دارم شروع میکنم 9 00:01:36,670 --> 00:01:38,860 پس از اون، وقتی زمان مناسب رسید، مکث کن 10 00:01:40,290 --> 00:01:41,040 بعد از اون ادامه بده 11 00:02:09,290 --> 00:02:12,400 به نظرم سرعتت هم شاید درست نباشه 12 00:02:14,960 --> 00:02:16,620 چه طوره روی یه نشونه به توافق برسیم؟ 13 00:02:17,500 --> 00:02:19,870 وقتی اونو اجرا می‌کنم بذار نفسم بکشم 14 00:02:23,370 --> 00:02:24,090 باشه 15 00:02:24,960 --> 00:02:26,010 چه نوع نشونه ای؟ 16 00:02:37,580 --> 00:02:38,370 این چه طوره؟ 17 00:03:38,490 --> 00:03:39,210 متاسفم 18 00:04:03,870 --> 00:04:04,730 متاسفم 19 00:04:07,540 --> 00:04:13,500 از وقتی اولین بار دیدمت نتونستم جلوی دوست داشتنت رو بگیرم 20 00:04:20,960 --> 00:04:24,300 و هر چی بیشتر با هم وقت میگذرونیم بیشتر می‌خوامش 21 00:04:39,080 --> 00:04:42,250 حالا فقط این حس رو دارم که ببوسمت 22 00:04:43,250 --> 00:04:44,960 خب، من از کنجکاویت سوءاستفاده کردم 23 00:04:48,170 --> 00:04:51,910 و این بار از حد گذشتم 24 00:05:03,370 --> 00:05:04,460 فورا از اینجا میرم 25 00:05:04,910 --> 00:05:06,150 چه طوره سعی کنیم با هم قرار بذاریم؟ 26 00:05:17,620 --> 00:05:21,120 پس عاشق بودن این حس رو داره؟ 27 00:05:22,000 --> 00:05:28,830 مثل اون لحظه نیمه خواب و بیداری، که نمی‌تونی فرق بین رویا و واقعیت رو تشخیص بدی 28 00:06:01,620 --> 00:06:06,080 اما حالا، کاملا مطمئنم که این شیرینی که تجربه می‌کنم واقعیه 29 00:06:14,100 --> 00:06:16,310 [بهش اعتماد نکن] 30 00:06:40,470 --> 00:06:43,720 [جاده‌های یخی، ایمنی در اولویته] 31 00:06:45,430 --> 00:06:47,140 [یه دروغگوئه] 32 00:06:49,970 --> 00:06:51,600 [جاده‌های یخی، ایمنی در اولویته] 33 00:07:04,080 --> 00:07:05,540 گه، زن داداش 34 00:07:06,120 --> 00:07:06,870 اون کیه؟ 35 00:07:08,250 --> 00:07:09,750 مدت زیادیه که مهمون خونه ی ماست 36 00:07:10,210 --> 00:07:11,210 حالا، اون دوست پسرمه 37 00:07:18,540 --> 00:07:19,170 بیا یه گپی بزنیم 38 00:07:37,920 --> 00:07:38,870 یکی میخوای؟ 39 00:07:39,620 --> 00:07:40,330 سیگار نمی‌کشم 40 00:07:56,210 --> 00:07:58,710 خواهرم تو خونه مشغول اماده شدن برای دکترا ست 41 00:08:00,290 --> 00:08:01,620 یه شغل دولتی پیدا میکنه 42 00:08:03,210 --> 00:08:03,790 تو چی؟ 43 00:08:04,080 --> 00:08:04,690 چند سالته؟ 44 00:08:04,950 --> 00:08:05,620 برای امرار معاش چیکار می کنی؟ 45 00:08:05,700 --> 00:08:06,640 خانوادت چند نفر هستن؟ 46 00:08:06,830 --> 00:08:07,750 حقوق سالانت چقدره؟ 47 00:08:08,250 --> 00:08:09,330 ماشین و خونه داری؟ 48 00:08:10,830 --> 00:08:12,350 ماها فقط با هم قرار میذاریم 49 00:08:12,670 --> 00:08:14,550 میتونی بعد از شش ماه، سابقش رو بررسی کنی 50 00:08:15,040 --> 00:08:16,250 بذار از قبل بهت هشدار بدم 51 00:08:16,580 --> 00:08:18,250 خوش قیافه ها همیشه خطرناک ترینن 52 00:08:18,250 --> 00:08:19,780 سی‌ یوان هم خوش‌قیافه ست 53 00:08:20,330 --> 00:08:21,080 یعنی اون هم خطرناکه؟ 54 00:08:23,670 --> 00:08:25,170 مهم نیست چقدر خطرناک باشه، من می‌تونم باهاش مقابله کنم 55 00:08:25,170 --> 00:08:26,250 اما تو؟ تو این مورد خیلی مطمئن نیستم 56 00:08:33,920 --> 00:08:37,720 اگه اینجوریه چرا فنون شوهرداری رو بهم یاد نمیدی؟ 57 00:08:39,620 --> 00:08:40,750 دارم از گرسنگی می‌میرم 58 00:08:40,750 --> 00:08:41,960 به برادرت بگو برگرده و اشپزی کنه 59 00:08:45,720 --> 00:08:47,880 راستش رو بخوای، شرایط خیلی مهم نیستن 60 00:08:49,180 --> 00:08:51,660 اما یه کاری هست که باید انجام بشه 61 00:08:53,330 --> 00:08:56,160 هیچ راهی برای کنترل چه طوری پیشرفت رابطت وجود نداره 62 00:08:56,700 --> 00:09:00,200 اما امیدوارم خواهرم در طول این فرایند خوشحال باشه 63 00:09:03,790 --> 00:09:06,040 نگران نباش من قطعا می‌تونم بهش برسم 64 00:09:09,290 --> 00:09:09,910 عجیبه 65 00:09:10,790 --> 00:09:11,790 از همون لحظه که دیدمت فهمیدم که ازت خوشم میاد 66 00:09:13,120 --> 00:09:13,790 این چه طوره؟ 67 00:09:14,870 --> 00:09:16,200 امشب شام رو بیرون بخوریم 68 00:09:17,870 --> 00:09:19,250 اما ماها باید این کارو یواشکی انجام بدیم 69 00:09:26,370 --> 00:09:27,410 به کمک نیاز داری؟ 70 00:09:27,700 --> 00:09:28,160 نیازی نیست 71 00:09:28,540 --> 00:09:29,290 فقط باید یه کم پس‌انداز مخفی بردارم 72 00:09:36,910 --> 00:09:37,390 کمم نیست 73 00:09:37,390 --> 00:09:38,080 وو سی یوان 74 00:09:46,910 --> 00:09:47,950 چیکار می‌کردی؟ 75 00:09:47,950 --> 00:09:48,660 این چه واکنشیه؟ 76 00:09:50,910 --> 00:09:51,830 هیچی 77 00:09:54,450 --> 00:09:55,200 بریم 78 00:09:56,330 --> 00:09:56,910 مراقب باش 79 00:10:02,000 --> 00:10:02,480 مراقب باش 80 00:10:15,160 --> 00:10:16,040 داری چیکار میکنی؟ 81 00:10:16,450 --> 00:10:18,290 بهش کمک کن 82 00:10:21,330 --> 00:10:22,520 همه چیز تموم شده اینجا خطرناکه 83 00:10:22,540 --> 00:10:22,950 برگردیم 84 00:10:24,210 --> 00:10:25,710 گه افتاد 85 00:11:01,540 --> 00:11:03,700 پس هیچ جهان موازی وجود نداشته 86 00:11:04,730 --> 00:11:10,540 من همیشه وو نونگ یو ای بودم که برادرش رو به خاطر شیه شین‌شو از دست داده بوده 87 00:11:16,790 --> 00:11:18,790 خب، چند بار به خواب‌های من سر زدی؟ 88 00:11:22,040 --> 00:11:23,290 این نهمین باره 89 00:11:30,160 --> 00:11:33,240 تمام نتایج ازمایش‌ها طبیعی بوده اما اون هوشیاریش رو به دست نیاورده 90 00:11:34,170 --> 00:11:40,220 احتمالا نونگ‌ یو نمی‌خواد از خواب بیدار بشه 91 00:11:46,080 --> 00:11:47,700 حتما راهی وجود داره 92 00:11:49,410 --> 00:11:50,540 دست از لجبازی بردار 93 00:11:50,950 --> 00:11:53,200 افراد تو کما به احتمال زیاد خواب نمی‌بینن 94 00:11:53,410 --> 00:11:58,700 و حتی اگه شما دو نفر تونسته باشیت رویاهاتون رو تو جنگل غروب افتاب به هم متصل کنین به این معنی نیست که این بار هم موفق میشین 95 00:11:58,700 --> 00:12:00,330 حتی اگه شانس کمی داشته باشم، امتحانش می‌کنم 96 00:12:29,330 --> 00:12:30,910 پس خیلی تلاش کردی نه؟ 97 00:12:36,200 --> 00:12:37,580 حیف که تفاوت زیادی ایجاد نکردن 98 00:12:40,040 --> 00:12:40,790 نگاه کن 99 00:12:41,660 --> 00:12:49,700 چند بار اول، درست بعد از اینکه وارد خوابم شدی انواع و اقسام راه‌ها رو برای یاداوری واقعیت بهم پیشنهاد میدادی 100 00:13:07,460 --> 00:13:09,210 تو نخواستی که من تو رویام غرق بشم 101 00:13:09,670 --> 00:13:11,120 فکر کردی این کمکم می‌کنه دوباره هوشیاریم رو به دست بیارم 102 00:13:12,250 --> 00:13:13,210 اما در نهایت؟ 103 00:13:14,750 --> 00:13:16,960 در نهایت، اون رویاها فرو ریختن 104 00:13:19,830 --> 00:13:21,330 و شروع کردم به ساختن رویاهای جدید 105 00:13:23,330 --> 00:13:24,830 تو ازش خبر داشتی 106 00:13:25,500 --> 00:13:31,010 اگه سعی کنی گذشته رو به یادم بیاری فقط باعث میشی بیشتر تو رویاهام غرق بشم 107 00:13:31,750 --> 00:13:34,870 برای همین تو روشت رو تغییر دادی 108 00:13:36,500 --> 00:13:39,370 تو نذاشتی با هیچ خاطره‌ای که به واقعیت مربوط باشه، ارتباط برقرار کنم 109 00:13:40,830 --> 00:13:42,160 تو اول وضعیت روحیمو تثبیت کردی 110 00:13:42,460 --> 00:13:47,570 بعد از اون سعی می‌کنی کاری کنی که خودم از رویام دست بکشم 111 00:13:49,870 --> 00:13:55,840 حیف که نمی‌دونستی اسمت کلمه‌ای محرک تو خواب‌های منه 112 00:13:56,680 --> 00:13:57,810 [بهش اعتماد نکن] 113 00:13:57,810 --> 00:13:58,810 [اون یه دروغگوئه] 114 00:13:58,960 --> 00:14:00,250 یه هشداره 115 00:14:03,960 --> 00:14:08,460 علاوه بر این ماها خاطرات خیلی زیادی با هم داریم 116 00:14:09,290 --> 00:14:15,184 هیچ راهی وجود نداره که بتونی اونارو به طور کامل ایزوله کنی به خصوص وقتی که مربوط به اون باشه 117 00:14:15,391 --> 00:14:16,209 گه 118 00:14:19,330 --> 00:14:29,620 مخصوصا... لحظه‌ای که سی‌یوان افتاد، تمام وجودم رو سوزوند 119 00:14:47,580 --> 00:14:57,330 به خاطر نقشه تو، تو روزهای اخر سی‌یوان ، ماها دائما با هم اختلاف داشتیم و بحث می‌کردیم 120 00:14:58,080 --> 00:14:59,000 تقریبا هر روز 121 00:15:00,510 --> 00:15:05,370 تو با من مثل یه ابزار انتقام رفتار کردی برای همین نمی‌خواستم بیدار شم 122 00:15:06,330 --> 00:15:08,830 مواجهه با واقعیت برام عذاب‌اوره 123 00:15:19,920 --> 00:15:20,710 متاسفم 124 00:15:22,790 --> 00:15:23,710 همش تقصیر منه 125 00:15:23,710 --> 00:15:25,120 نمیذارم دوباره عذاب بکشی 126 00:15:28,750 --> 00:15:30,670 بذار برات جبران کنم، باشه؟ 127 00:15:32,670 --> 00:15:41,210 می‌دونی چرا خوابم بلافاصله بعد از اینکه همه چیز رو یادم اومد خراب نشد؟ 128 00:15:57,080 --> 00:15:57,930 چرا؟ 129 00:16:00,870 --> 00:16:05,420 چون معنی ملاقات‌هامون تو خوابم رو فهمیدم 130 00:16:06,960 --> 00:16:10,120 باید فورا بهت بگم 131 00:16:15,490 --> 00:16:25,680 مهم نیست چه نوع هویتی رو برای خودت نظر میگیری تقریبا همیشه تو نگاه اول همدیگه رو می‌شناسیم 132 00:16:33,960 --> 00:16:42,260 اگه قرار بود این رویا تا ابد ادامه داشته باشه باید عشق تو نگاه اول بی‌شماری نصیبمون میشد 133 00:16:53,210 --> 00:16:57,330 ماها تو هر اتفاق، بی‌اختیار عاشق همدیگه شدیم 134 00:17:00,330 --> 00:17:04,330 این... این یه واکنش تقریبا مقاومت‌ناپذیره 135 00:17:05,620 --> 00:17:06,960 باید اعتراف کنم 136 00:17:07,670 --> 00:17:11,370 ماها واقعا عشقی فراموش‌نشدنی داشتیم 137 00:17:11,960 --> 00:17:13,870 این بهترین جبرانیه که تا به حال دریافت کردی 138 00:17:29,790 --> 00:17:35,420 هر بار، درست بعد از اینکه نیازت به عشق رو براورده کردم، کاری می‌کنم که درد فقدان رو حس کنی 139 00:17:44,080 --> 00:17:47,580 تو کسی رو که دوست داری بارها و بارها، برای همیشه از دست میدی 140 00:17:56,080 --> 00:17:56,620 نکن 141 00:17:59,290 --> 00:17:59,870 اشتباه کردم 142 00:18:02,250 --> 00:18:02,870 نکن 143 00:18:05,670 --> 00:18:06,290 لطفا نکن 144 00:18:09,250 --> 00:18:10,140 اشتباه کردم 145 00:18:12,290 --> 00:18:14,170 این کارو نکن باشه؟ 146 00:18:17,420 --> 00:18:18,080 اشتباه کردم 147 00:18:18,080 --> 00:18:18,980 لطفا نکن 148 00:18:19,120 --> 00:18:20,160 اشتباه کردم 149 00:18:33,580 --> 00:18:36,430 تو با کینه و نفرتت یه نسخه جدید از من ساختی 150 00:18:37,460 --> 00:18:38,520 الان خوشحالی؟ 151 00:18:47,820 --> 00:18:49,070 واقعا اشتباه کردم 152 00:18:51,210 --> 00:18:52,040 اشتباه کردم 153 00:18:56,920 --> 00:18:58,500 قراره داستان بعدیم رو بنویسم 154 00:18:59,460 --> 00:19:01,080 و امیدوارم 155 00:19:09,960 --> 00:19:10,960 که تو، توش نباشی 156 00:19:23,280 --> 00:19:51,119 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سی و دوم =