1 00:00:00,016 --> 00:00:02,452 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سی ام = 2 00:00:13,727 --> 00:00:14,727 حدس زدم اشتهای زیادی نداشته باشی 3 00:00:15,940 --> 00:00:17,050 برای همین چندتا غذای دیگه هم درست کردم 4 00:00:23,290 --> 00:00:23,800 بیا، غذاتو بخور 5 00:00:34,040 --> 00:00:37,910 انگار دیگه اینو نمیخوای 6 00:00:41,790 --> 00:00:47,000 اگه بخوای بدون دردسر صبحانه بخوری می‌تونم بهت فرصتی بدم تا این کلید رو از من بگیری 7 00:00:59,870 --> 00:01:00,790 تموم کردم 8 00:01:05,120 --> 00:01:06,500 نگفتی که باید همه چیز رو تموم کنم 9 00:01:09,500 --> 00:01:10,010 باشه 10 00:01:16,630 --> 00:01:18,450 اما فقط یه دقیقه فرصت داری 11 00:01:27,500 --> 00:01:28,930 پنج ثانیه از زمان گذشته 12 00:02:00,540 --> 00:02:01,410 حیف شد 13 00:02:03,040 --> 00:02:04,040 بازی تمومه 14 00:02:18,500 --> 00:02:19,330 چند لقمه دیگه بخور 15 00:02:20,500 --> 00:02:22,080 اگه اینطوره، چند ثانیه دیگه بهت وقت میدم تا بگیریش، باشه؟ 16 00:03:43,760 --> 00:03:45,310 واقعا مواظب خودت نیستی 17 00:03:47,040 --> 00:03:47,990 اما اشکالی نداره 18 00:03:49,160 --> 00:03:53,660 هر چقدر هم که بدخلق باشی ذره‌ای روی احساس من نسبت به تو تاثیر نمیذاره 19 00:05:04,160 --> 00:05:05,700 الان کارم خوب بود درسته؟ 20 00:05:06,790 --> 00:05:11,160 فکر نمی‌کنی لیاقت این رو دارم که حداقل ده دقیقه باهام بازی کنی تا کلید رو پیدا کنم؟ 21 00:05:32,410 --> 00:05:33,140 [چن چینگ] یازده صبح 22 00:05:33,410 --> 00:05:34,700 تو کافه گوش‌های گربه میبیمت 23 00:05:41,200 --> 00:05:42,330 باید برم بیرون 24 00:05:43,370 --> 00:05:44,330 تو خونه بمون و خوب باش 25 00:05:48,700 --> 00:05:52,040 راستی من اون دو تا تیکه رو با خودم میبرم 26 00:05:52,410 --> 00:05:56,540 اگه وقتی من نیستم از خونه فرار کنی چاره‌ای جز نابود کردنشون ندارم 27 00:05:57,250 --> 00:05:58,410 نابودشون نمیکنی 28 00:06:02,160 --> 00:06:03,600 بستگی به عملکردت داره 29 00:06:05,430 --> 00:06:07,180 تا وقتی تو اینجایی هیچ چیز نمیتونه منو بکشه 30 00:06:12,080 --> 00:06:16,080 زندگی دیگران، به من چه ربطی داره؟ 31 00:06:46,540 --> 00:06:50,700 تو بهم پیام دادی و گفتی که وو سی‌یوان می‌خواد حقیقت پشت مرگ پدر و مادرم رو بهم بگی 32 00:06:51,790 --> 00:06:55,330 خب اون واقعا مسئول مرگ اونا بوده؟ 33 00:06:56,580 --> 00:06:58,040 اقای وو صرفا در حال اجرای دستورات بود 34 00:06:58,200 --> 00:07:00,580 کسی که واقعا دستور می‌داد مدیر شیا بود 35 00:07:02,290 --> 00:07:05,830 ویروس وابستگی بی درونت ذاتا فعال‌تر از رن‌های معمولیه 36 00:07:06,580 --> 00:07:07,910 مدیر شیا بهت خیلی امید داشت 37 00:07:08,040 --> 00:07:10,410 اون گفت که بالاخره تو رو به دست میاره، به هر طریقی که شده 38 00:07:11,120 --> 00:07:13,450 ماها می‌خواستیم تورو با ارامش ببریم 39 00:07:13,910 --> 00:07:15,490 اما والدینت از انجام این کار خودداری کردن 40 00:07:17,330 --> 00:07:22,160 مهم نیست چند بار بیایین جواب همیشه یکیه قبول نمیکنیم 41 00:07:22,330 --> 00:07:23,040 باید برین 42 00:07:25,660 --> 00:07:26,540 چقدر ازاردهنده 43 00:07:27,160 --> 00:07:30,080 اگه با ما همکاری نکنین اونو به زور با خودمون می‌بریم 44 00:07:35,330 --> 00:07:38,870 رنی که با من تو ماموریت بود یهویی از کنترل خارج شد و پدر و مادرت رو کشت 45 00:07:40,080 --> 00:07:43,330 طبق دستور مدیر شیا، اول اونو به دفتر برگردوندم 46 00:07:43,330 --> 00:07:46,850 بعد از اون، مدیر شیا، اقای وو رو به اونجا فرستاد تا اوضاع رو مرتب کنه 47 00:07:47,580 --> 00:07:49,040 اون تو رو به اسم مظنون برد 48 00:07:50,290 --> 00:07:54,040 طبق دستور رئیس شیا، اقای وو شروع به اموزش مخفیانه تو کرد 49 00:07:57,950 --> 00:07:59,540 وقتم داره تموم میشه 50 00:08:00,040 --> 00:08:03,580 باید اینو بگم وگرنه از شدت پشیمونی میمیرم 51 00:08:45,400 --> 00:08:49,280 رمز گوشی لی شیانگ باید روز تولد گه باشه 52 00:09:14,220 --> 00:09:16,640 [فرستنده: شیه شین شو] 53 00:09:21,310 --> 00:09:23,770 [شماره پیگیری: 762C 6843 00832] 54 00:09:24,160 --> 00:09:25,040 [گیرنده: وو نونگ‌یو] این چیه؟ 55 00:09:25,830 --> 00:09:26,910 نمی‌دونم بسته توئه 56 00:09:31,290 --> 00:09:32,700 هدف واقعی شیه شین شو از نزدیک شدن به تو 57 00:09:32,830 --> 00:09:34,040 فقط برای انتقام گرفتن از من بود 58 00:09:34,450 --> 00:09:34,950 خطرناکه 59 00:09:35,450 --> 00:09:36,040 تو اینجا بمون 60 00:09:36,160 --> 00:09:36,660 من دنبالش می گردم 61 00:09:44,040 --> 00:09:47,320 تو بودی که ویدیوی اموزشی رو برای من فرستادی 62 00:09:48,140 --> 00:09:50,910 خب، این از اول جزو نقشت بوده؟ 63 00:09:51,950 --> 00:09:57,080 تو من و برادرم رو از هم جدا کردی تا انتقامت رو بگیری 64 00:10:05,500 --> 00:10:07,910 چه طور باید احساسات فعلیم رو توصیف کنم؟ 65 00:10:09,410 --> 00:10:19,160 احساس می‌کردم از بهترین تکنیکم برای پرتاب یه سنگریزه با دقت انتخاب شده به داخل اب استفاده کردم 66 00:10:22,540 --> 00:10:33,000 تماشا کردم که به ارومی روی سطح اب پرید و یکی، دو تا اثر از خودش به جا گذاشت 67 00:10:42,340 --> 00:10:44,150 ...بعدش کمان‌های زیبا 68 00:11:00,420 --> 00:11:02,400 تو از اولش هم قصد نجاتش رو نداشتی، درسته؟ 69 00:11:02,410 --> 00:11:06,410 درسته برادرت کارهای وحشتناک زیادی انجام داده سزاوار مرگ نبود؟ 70 00:11:13,620 --> 00:11:23,080 اما در نهایت هنوز هم باید غرق بشه 71 00:12:20,910 --> 00:12:22,380 خوشبختانه به موقع متوجه شدی 72 00:12:23,290 --> 00:12:26,610 اگه اینطور نبود بر اثر مسمومیت با مونوکسید کربن میمیرد 73 00:12:32,200 --> 00:12:35,540 استاد بهم بگو 74 00:12:37,700 --> 00:12:39,040 از عمدا این کارو کرد؟ 75 00:12:41,700 --> 00:12:44,290 عمدا با اسیب رسوندن به خودش سعی کرد منو ترک کنه؟ 76 00:12:48,450 --> 00:12:50,200 وضعیتش هنوز تثبیت نشده 77 00:12:50,660 --> 00:12:54,160 ویروس تو بدنش بی‌وقفه به سیستم ایمنیش حمله می‌کنه 78 00:12:54,910 --> 00:12:58,950 اگه تبش فروکش نکنه زیاد دووم نمیاره 79 00:13:02,080 --> 00:13:05,160 استاد راه دیگه‌ای برای نجاتش هست؟ 80 00:13:07,430 --> 00:13:08,950 پیشنهاد می‌کنم شما دو نفر فورا با هم پیمان ببندین 81 00:13:09,290 --> 00:13:12,940 از غلظت بالای ویروس وابستگی بی تو بدن خودت برای سرکوب ویروس وابستگی ای تو بدن اون استفاده کن 82 00:13:13,080 --> 00:13:18,750 اما تو شرایط فعلیش هیچ راهی وجود نداره که بتونیم یه پیمان عادی ببندیم 83 00:13:21,320 --> 00:13:23,700 شاید شما دو نفر بتونین با خون درستش کنین 84 00:14:10,680 --> 00:14:11,950 [پایش غلظت ویروس وابستگی ای] 85 00:14:11,950 --> 00:14:13,350 [۱۰-۸ سی‌پی‌یو در میلی‌لیتر از حد ایمنی تجاوز می‌کنه] 86 00:14:14,470 --> 00:14:16,060 [هشدار خطر بالا با استفاده از وابستگی ای برای پایش غلظت ویروس 10-10 ] 87 00:14:23,040 --> 00:14:24,450 چرا این کار نمیکنه؟ 88 00:14:28,540 --> 00:14:29,160 نونگ یو 89 00:14:31,040 --> 00:14:31,660 نونگ یو 90 00:14:34,660 --> 00:14:35,450 نونگ یو 91 00:14:43,850 --> 00:14:45,720 [هشدار خطر بالا با استفاده از وابستگی ای برای پایش غلظت ویروس 10-10 ] 92 00:15:00,790 --> 00:15:01,660 بیدار شو 93 00:15:30,160 --> 00:15:32,200 حتما غلظت ویروس به اندازه کافی بالا نیست 94 00:16:09,180 --> 00:16:10,720 [پایش غلظت ویروس وابستگی ای با دوز 10-6 ایمن] 95 00:16:25,700 --> 00:16:27,870 ممنون که موندی 96 00:16:31,080 --> 00:16:33,410 ممنون که برگشتی 97 00:16:39,093 --> 00:17:07,769 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت سی ام =