1
00:00:00,008 --> 00:00:02,802
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیست و نهم =

2
00:00:38,420 --> 00:00:39,030
بیدار شدی؟

3
00:00:46,040 --> 00:00:46,920
می‌خوای بشینی؟

4
00:01:08,290 --> 00:01:09,120
برادرم کجاست؟

5
00:01:20,120 --> 00:01:21,150
یکمی استراحت کن

6
00:01:21,370 --> 00:01:23,358
من میرم به دکتر میگم که به هوش اومدی

7
00:02:03,134 --> 00:02:03,950
...برادرم

8
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
سی‌یوان دیروز به دیدنم اومد

9
00:02:20,750 --> 00:02:21,210
چیه؟

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,750
پشیمونی که همه اون حرفای زشت رو بهم زدی؟

11
00:02:24,500 --> 00:02:27,830
حتی اگه از شدت گریه عذرخواهی کنی من دیگه برنمی‌گردم

12
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
داری بیشتر از حد فکر می‌کنی

13
00:02:30,540 --> 00:02:31,710
گریه نمیکنم

14
00:02:35,960 --> 00:02:38,050
اما می‌خوام عذرخواهی کنم

15
00:02:43,100 --> 00:02:43,960
دفعه بعدی وجود نداره

16
00:02:52,620 --> 00:02:54,490
پس باید حاضر باشی یه لطفی در حقم بکنی، درسته؟

17
00:02:56,290 --> 00:02:57,540
این همه چیز رو توضیح میده

18
00:03:04,620 --> 00:03:06,170
شیا شانگ، لی شیانگ رو کشته

19
00:03:13,870 --> 00:03:20,120
شیا شانگ احتمالا فهمیده که من این واقعیت رو که نونگ‌یو
تکه‌ها رو جمع می‌کرده پنهان کردم و حالا فکر می‌کنه که من به اداره خیانت کردم

20
00:03:20,790 --> 00:03:23,790
برای همین اون می‌خواد از شر من و اطرافیانم خلاص بشه

21
00:03:33,330 --> 00:03:36,790
من این تکه‌های تقلبی رو برای شیا شانگ میبرم

22
00:03:36,790 --> 00:03:40,120
وقتی اونارو دریافت کنه دقیقا از بخش فنی می‌خواد که اونارو تایید کنه

23
00:03:40,540 --> 00:03:43,290
راهی برای تغییر گزارش بازرسی پیدا کن

24
00:03:49,460 --> 00:03:54,290
فکر می‌کنی دادنش باعث میشه همه رو ول کنه بره؟

25
00:03:58,330 --> 00:03:59,500
به هر حال من زیاد زنده نیستم

26
00:04:02,500 --> 00:04:14,080
پس من خودم رو در ازای یه معامله با شیا شانگ پیشنهاد میدم
تا از نونگ یو، تو و همه اطرافیانم محافظت کنم

27
00:04:18,000 --> 00:04:18,750
نگران نباش

28
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
نمیذارم بیخودی کمکم کنی

29
00:04:20,620 --> 00:04:24,330
از امروز به بعد، دیگه لازم نیست برای اداره ویژه کار کنی

30
00:04:26,290 --> 00:04:30,000
من همچنین مقدمات قرارت رو فراهم کردم

31
00:04:30,290 --> 00:04:33,120
وو سی‌یوان داری حرف اخرت رو می‌زنی؟

32
00:04:39,790 --> 00:04:46,410
اگه میشه لطفا از نونگ‌یو برام مراقبت کن

33
00:05:24,960 --> 00:05:27,070
سی‌یوان ازم خواست که اینو بهت بدم

34
00:05:48,290 --> 00:05:51,760
وو نونگ‌یو الان حتما موقع گریه خیلی زشت شدی

35
00:05:53,250 --> 00:05:55,920
وقتی به اندازه کافی گریه کردی دیگه گریه نکن

36
00:05:58,960 --> 00:05:59,890
لی شیانگ رفته

37
00:06:00,580 --> 00:06:02,710
و به هر حال وقت زیادی برام باقی نمونده

38
00:06:13,870 --> 00:06:21,440
بهتر از اینه که تو بیمارستان از حال بری
با لوله‌های مخصوص، و این‌طور مردن، حداقل حس خوبی داره

39
00:06:25,170 --> 00:06:29,170
فقط باید ازت خواهش کنم که
ترتیب یه مراسم تدفین مشترک برای من و لی شیانگ رو‌بدی

40
00:06:35,080 --> 00:06:38,000
بگو من هیچ‌وقت فرصت نکردم بهت بگم

41
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
یه مدت خیلی جدی با هم بودیم

42
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
خوشحال بودیم

43
00:06:44,370 --> 00:06:45,420
هیچ پشیمونی ندارم

44
00:07:02,960 --> 00:07:07,710
همچنین، غرامتی که به شیه شین شو قول داده بودم، پرداخت شده

45
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
شیا شانگ موافقت کرد که دیگه بهش دست نزنه

46
00:07:11,290 --> 00:07:14,420
این باعث میشه من ناجیش باشم؟

47
00:07:15,120 --> 00:07:18,000
حتی اگه کارها رو‌اونطور که تو می‌خواستی انجام ندادم
منو سرزنش نکن

48
00:07:21,790 --> 00:07:22,750
یادت باشه

49
00:07:23,170 --> 00:07:27,750
اگه هنوز دنبال اون تیکه ها هستی، کمتر سر و صدا کن
برای گرفتن انتقام من عجله نکن و زندگیت رو به خطر ننداز

50
00:07:28,750 --> 00:07:31,710
مهمترین ماموریتت جمع اوری اوناست

51
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
و باعث میشه اداره ویژه دلیل وجودی خودش رو از دست بده

52
00:07:35,120 --> 00:07:36,870
این هوشمندانه‌ترین راه برای انتقام گرفتنه

53
00:07:38,290 --> 00:07:41,870
در نهایت باید خوب زندگی کنی

54
00:07:42,460 --> 00:07:43,060
فهمیدی؟

55
00:07:44,710 --> 00:07:46,500
بی دلیل سر قبرمون گریه نکن

56
00:07:47,330 --> 00:07:49,150
مزاحم من و زن داداشت نشو

57
00:09:37,540 --> 00:09:38,790
معامله ماها منتفیه

58
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
خودم تکه‌ها رو پیدا می‌کنم

59
00:09:42,920 --> 00:09:43,980
دیگه لازم نیست با من تماس بگیری

60
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
وسایلمو جمع کردم

61
00:09:46,210 --> 00:09:47,960
فردا پیک اونارو تحویل میده

62
00:09:49,190 --> 00:09:55,170
با اینکه سیستم فعلی میگه یه یین و یه
رن نمی‌تونن از هم جدا بشن، ما هیچوقت با هم پیمان نبستیم

63
00:09:56,040 --> 00:09:59,170
از این به بعد ماها زندگی خودمون رو داریم

64
00:10:06,170 --> 00:10:13,040
اگه در اینده با یه یین ملاقات کردی که می‌خوای باهاش پیمان ببندی یه راهی پیدامیکنیم

65
00:10:13,490 --> 00:10:14,420
باهاتون همکاری میکنم

66
00:10:22,040 --> 00:10:23,710
پس به فکر پیدا کردن یه رن دیگه هستی؟

67
00:10:25,620 --> 00:10:26,420
کیه؟

68
00:10:27,540 --> 00:10:28,290
لین جوان؟

69
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
فراموش نکن

70
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
من خواهر کسی هستم که مظنون به قتل والدینته

71
00:10:43,720 --> 00:10:45,140
واقعا مناسبه که تو به این شکل باهام ادامه بدی؟

72
00:11:00,910 --> 00:11:02,100
می‌دونم که داری درد می‌کشی

73
00:11:03,750 --> 00:11:05,460
اما وو سی‌یوان نمی‌تونه برگرده

74
00:11:06,580 --> 00:11:07,790
همه چیز تموم شده

75
00:11:10,120 --> 00:11:15,700
لطفا برگردیم به زندگی قبلمون

76
00:11:19,910 --> 00:11:23,540
اما هر بار که تو رو می‌بینم مرگ برادرم به یادم میاد

77
00:11:24,410 --> 00:11:28,770
می‌دونم که اون جون خودش رو گرفت مسئله این نیست که تو اونو نجات ندادی

78
00:11:30,420 --> 00:11:32,000
الان ذهنم حسابی بهم ریخته

79
00:11:32,540 --> 00:11:35,615
من نمی‌تونم مثل تو وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده

80
00:11:43,394 --> 00:11:45,250
ماها باید از درگیر شدن با همدیگه دست برداریم

81
00:12:42,620 --> 00:12:43,950
یادم رفت بهت بگم

82
00:12:45,120 --> 00:12:46,380
قفل رو عوض کردم

83
00:12:59,870 --> 00:13:05,750
لحظه‌ای که وو سی‌یوان رو انتخاب کردی، من
اماده بودم که تصمیم بگیرم و بذارم بری

84
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
اما اژدهام یهویی ظاهر شد و تو رو نجات داد

85
00:13:09,120 --> 00:13:10,540
می‌دونی این یعنی چی؟

86
00:13:13,750 --> 00:13:18,000
وو سی‌یوان از ویروس موجود تو بدن من به عنوان یه
تراشه متحرک استفاده کرد تا ضمیر منو به ضمیر اژدها متصل کنه

87
00:13:19,090 --> 00:13:20,870
یهویی ظاهر شد تا تو رو نجات بده

88
00:13:22,000 --> 00:13:26,120
یعنی هر چقدر سعی کنم از تو دست بکشم، فایده ای نداره

89
00:13:29,750 --> 00:13:33,370
چون قلبم از قبل تو رو انتخاب کرده

90
00:13:38,290 --> 00:13:40,040
اما من فقط بهش فکر کردم

91
00:13:41,610 --> 00:13:48,450
به عنوان خواهر کسی که مظنون به قتل والدینمه
ماها واقعا دیگه برای این نوع رابطه مناسب نیستیم

92
00:13:49,570 --> 00:13:50,420
نمی‌خوام تو این مورد صحبت کنم

93
00:13:54,300 --> 00:13:55,610
اگه منو انتخاب نکنی، مهم نیست

94
00:13:57,540 --> 00:13:59,200
مهم اینه که من تو رو انتخاب کردم

95
00:14:00,480 --> 00:14:02,950
تا زمانی که حقیقت رو پیدا کنیم

96
00:14:10,130 --> 00:14:12,910
تو مثل یه گروگان کنار من میمونی

97
00:14:16,250 --> 00:14:17,870
نمیترسی ازت متنفر بشم؟

98
00:14:19,330 --> 00:14:25,910
اگه عشق نتونه ماهارو
به هم پیوند بده، نفرت این کارو میکنه

99
00:14:27,150 --> 00:14:29,050
می‌تونم باهاش زندگی کنم

100
00:14:44,445 --> 00:15:12,357
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیست و نهم =