1 00:00:00,008 --> 00:00:02,952 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست و هفتم = 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,830 شما دو نفر امروز خیلی خوب با هم کار کردین 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,760 میشه اینو اینطور برداشت کنم که دفعه بعد دوباره با هم همکاری می‌کنین؟ 4 00:00:17,760 --> 00:00:18,830 دفعه بعدی وجود نداره 5 00:00:24,040 --> 00:00:27,200 سی‌یوان داره میگه دیگه فرصتی پیش نمیاد که مجبور بشن برای نجاتت با هم همکاری کنن 6 00:00:27,790 --> 00:00:30,080 دیگه تو خطر نمیفتی فهمیدنش سخته؟ 7 00:00:34,500 --> 00:00:37,870 تقریبا سی سالته و هنوز نمی‌تونی تشخیص بدی کی دور و برت خوبه یا بده 8 00:00:43,830 --> 00:00:46,150 میرم به اون طرف برسم تمیزکاری کنم 9 00:00:51,080 --> 00:00:52,410 می‌دونی که منشی جانگ به ماها خیانت کرده؟ 10 00:00:53,870 --> 00:00:57,450 احتمالا از دستورات شیا شانگ پیروی می‌کرد و قصد داشت تو و افرادت رو تعقیب کنه 11 00:00:58,870 --> 00:01:02,000 راستی، گه من امروز صبح به یه گروه دیگه برخوردم 12 00:01:02,000 --> 00:01:03,370 اونا بودن که منو دزدیدن و اوردن اینجا 13 00:01:06,500 --> 00:01:08,410 بررسیش میکنم 14 00:01:09,790 --> 00:01:12,330 داره دیر میشه اول میرسونمت خونه 15 00:01:12,830 --> 00:01:13,950 لازم نیست به خودت زحمت بدی 16 00:01:14,450 --> 00:01:16,910 قبل از اینکه نگران دیگران باشی، اول به کار خودت برس 17 00:01:17,550 --> 00:01:18,010 بریم 18 00:01:18,450 --> 00:01:20,450 گه،تو و لی شیانگ، مراقب باشین 19 00:01:34,370 --> 00:01:36,700 از این به بعد، دستمو رها نکن و تنها عمل نکن 20 00:01:41,000 --> 00:01:44,250 راستش رو بخوای، دیدنت با برادرم امروز واقعا خوشحالم کرد 21 00:01:44,900 --> 00:01:49,040 برای همین حریص شدم و فکر کردم چون بار اولی وجود داشته، دفعه بعدی هم وجود داره 22 00:01:58,700 --> 00:02:02,080 من سعی نداشتم تو و برادرم رو مجبور به اشتی کنم 23 00:02:02,870 --> 00:02:03,700 میدونم 24 00:02:03,700 --> 00:02:06,700 کار کردن با کسی که ازش خوشت نمیاد حتما حس خیلی بدی داره 25 00:02:07,470 --> 00:02:10,320 و من می‌دونم که تو به خاطر من سازش کردی 26 00:02:12,020 --> 00:02:13,240 برات جبران می‌کنم 27 00:02:20,530 --> 00:02:21,370 چه طوری؟ 28 00:02:24,870 --> 00:02:25,450 گرفتمش 29 00:02:25,830 --> 00:02:26,330 بریم 30 00:02:43,520 --> 00:02:44,940 دیگه به ​​اون اپارتمان برنگرد 31 00:02:45,940 --> 00:02:46,750 بیا پیش من 32 00:03:49,330 --> 00:03:49,870 تحملش کن 33 00:03:51,330 --> 00:03:52,750 هنوز یه سری چیزا هست که باید بهشون رسیدگی کنم 34 00:03:53,250 --> 00:03:55,660 به محض اینکه کارم تموم شد به خونه برمی‌گردم 35 00:04:04,330 --> 00:04:05,450 تو اول برگرد 36 00:04:08,160 --> 00:04:08,870 ...ولی 37 00:04:09,450 --> 00:04:12,950 قبل از نیمه شب به خونه برمی‌گردم تا تولدت رو جشن بگیرم 38 00:04:47,490 --> 00:04:51,280 این عطر اولش قویه، اما نت‌های میانی و پایه ملایم‌تر میشن 39 00:04:51,620 --> 00:04:52,580 برای دوست دخترته؟ 40 00:04:53,410 --> 00:04:53,950 اره 41 00:04:55,230 --> 00:05:01,230 دوست دخترم وانمود می‌کنه که ادم خونسردیه اما در واقع بودن باهاش خیلی ارامش‌بخشه 42 00:05:02,160 --> 00:05:03,320 بودن در کنارش بهت احساس خوشبختی میده 43 00:05:06,750 --> 00:05:11,510 امروز سومین تولدشه از وقتی که با هم بودیم 44 00:05:43,250 --> 00:05:44,500 چرا درو نبستی؟ 45 00:06:16,080 --> 00:06:17,580 خیلی دیر کردی 46 00:06:19,370 --> 00:06:20,750 تقریبا دیگه نتونستم منتظرت بمونم 47 00:06:24,080 --> 00:06:25,110 بیا بریم بیمارستان 48 00:06:27,300 --> 00:06:28,510 خیلی دیر شده 49 00:06:36,710 --> 00:06:38,410 هنوز از نیمه شب نگذشته، درسته؟ 50 00:06:40,410 --> 00:06:42,160 می‌خوام یه ارزو بکنم 51 00:08:37,240 --> 00:08:38,700 امیدوارم 52 00:08:44,260 --> 00:08:49,080 هرگز با تو پیمانی نبسته بودم 53 00:08:53,040 --> 00:08:58,250 اینطوری، مردی که دوستش دارم به خاطر من نمیمیره 54 00:09:01,200 --> 00:09:01,720 نه 55 00:09:06,810 --> 00:09:07,750 اون یکی حساب نمیشه 56 00:09:09,330 --> 00:09:19,500 باید ارزو کنی که وو سی‌یوان انقدر احمق باشه که عشق زندگیش رو برای همیشه از دست بده 57 00:09:21,120 --> 00:09:27,450 و وقتی تو زندگی بعدی دوباره با لی شیانگ ملاقات کنه اون کسی میشه که با درد بیشتری عشق میورزه 58 00:09:39,370 --> 00:09:47,870 عشق زندگیش...فکر کنم دیگه از مرگ نمیترسم 59 00:11:09,830 --> 00:11:11,120 فهمیدم الان برمی‌گردم 60 00:11:13,370 --> 00:11:14,950 یه کار فوری پیش اومده باید برم 61 00:11:15,250 --> 00:11:16,340 کیکت رو تموم کن و برو خونه 62 00:11:43,870 --> 00:11:45,750 نونگ‌یو مریضه باید حالش رو بپرسم 63 00:11:46,580 --> 00:11:47,700 ولش کن وقتی برگشتم تمیزش می‌کنم 64 00:11:58,590 --> 00:12:02,160 ♪تولدت مبارک♪ 65 00:12:02,540 --> 00:12:06,030 ♪تولدت مبارک♪ 66 00:12:06,750 --> 00:12:10,710 ♪تولدت مبارک لی شیانگ♪ 67 00:12:11,330 --> 00:12:14,960 ♪تولدت مبارک♪ 68 00:12:35,700 --> 00:12:37,120 [از صفر تو ساخت ویدیوهای کوتاه استاد شو] خیلی رقابتیه 69 00:12:37,760 --> 00:12:39,620 داشتن یه حساب کاربری شخصی کافی نیست 70 00:12:39,870 --> 00:12:41,120 من حتی باید پخش زنده رو شروع کنم 71 00:12:42,450 --> 00:12:43,010 باشه 72 00:12:44,000 --> 00:12:45,250 چطور پیش رفت؟ 73 00:12:45,790 --> 00:12:47,330 وو نونگ‌یو توسط اقای وو نجات پیدا کرد 74 00:12:47,450 --> 00:12:49,200 اما تیم دیگه خیلی راحت پیش رفت 75 00:12:49,500 --> 00:12:51,450 سه رن از کنترل خارج شده بودن و به زور وارد خونه ای شدن 76 00:12:51,450 --> 00:12:53,200 اتفاقا یه رن دیگه اونجا زندگی می‌کرد 77 00:12:53,330 --> 00:12:55,830 هر چهار نفرشون تو یه درگیری بعد از از دست دادن کنترلشون مردن 78 00:12:56,700 --> 00:12:57,950 از لی شیانگ مراقبت شده 79 00:12:58,080 --> 00:12:59,700 اقای وو هم احتمالا زیاد زنده نمیمونه 80 00:13:02,580 --> 00:13:05,080 وو نونگ‌یو رو از نزدیک زیر نظر داشته باش 81 00:13:05,450 --> 00:13:06,330 بله، مدیر شیا 82 00:13:06,510 --> 00:13:07,280 برای پخش زندت موفق باشی 83 00:13:50,200 --> 00:13:51,000 چیشده؟ 84 00:13:54,090 --> 00:13:54,830 یه کم بیشتر بخواب 85 00:13:55,580 --> 00:13:56,700 صبحانه به زودی اماده میشه 86 00:14:09,000 --> 00:14:10,330 دیگه لازم نیست این کار رو بکنی 87 00:14:12,580 --> 00:14:14,830 خوشحالم که ازت مراقبت می‌کنم 88 00:14:25,450 --> 00:14:26,830 متاسفم 89 00:14:28,010 --> 00:14:34,620 نباید تهدیدت می‌کردم که با من بمونی، انگار یه جور فداکاری برای جبران بدی وو سی‌یوان به منه 90 00:14:37,370 --> 00:14:42,700 راستش، من کسی بودم که این همه عشق رو ازت گرفتم 91 00:14:45,500 --> 00:14:49,620 پس از این به بعد فقط باید خودت باشی 92 00:14:50,370 --> 00:14:51,870 من اونی میشم که بیشتر دوستت داره 93 00:14:53,120 --> 00:14:53,870 باشه؟ 94 00:14:58,370 --> 00:14:59,200 باشه 95 00:15:00,200 --> 00:15:01,450 پس من همه رو میبرم 96 00:15:05,500 --> 00:15:08,200 شاید نتونی از پسش بربیای 97 00:15:24,620 --> 00:15:26,420 خیلی حس خوبی داره که دوباره بخوابی 98 00:15:27,080 --> 00:15:29,100 امروز حتی دلم نمی‌خواد از رختخواب بیرون بیام 99 00:15:36,330 --> 00:15:37,370 هر طوری که بخوای 100 00:15:41,200 --> 00:15:42,000 چه فرنی ایه؟ 101 00:15:43,330 --> 00:15:45,830 فرنی ساده 102 00:15:46,750 --> 00:15:47,580 در عوض چی می خوای؟ 103 00:15:48,370 --> 00:15:49,970 من فرنی ساشیمی میخوام 104 00:15:50,210 --> 00:15:51,180 فرنی ساشیمی؟ 105 00:15:53,660 --> 00:15:54,750 توت فرنگی میخوام 106 00:16:02,640 --> 00:16:03,350 یکی دیگه 107 00:16:15,820 --> 00:16:16,950 اب میخوام 108 00:16:17,580 --> 00:16:18,870 اب میخوام 109 00:16:19,200 --> 00:16:19,790 باشه 110 00:16:25,830 --> 00:16:26,700 بلند شو 111 00:16:26,700 --> 00:16:27,330 بلند 112 00:16:41,330 --> 00:16:41,820 صبر کن 113 00:16:41,820 --> 00:16:42,890 اول پاکش کن 114 00:16:43,050 --> 00:16:43,710 نگهش دار 115 00:16:55,290 --> 00:16:55,970 خوبه؟ 116 00:16:56,160 --> 00:16:56,950 اره 117 00:16:57,560 --> 00:16:59,750 این بهترین ابیه که در تمام طول سال خوردم 118 00:16:59,750 --> 00:17:00,250 واقعا؟ 119 00:17:01,500 --> 00:17:02,780 الان منو کنجکاو کردی 120 00:17:11,370 --> 00:17:14,000 کی گفته منظورم از دهن تو بوده؟ 121 00:17:14,050 --> 00:17:14,950 من گفتم 122 00:17:32,830 --> 00:17:33,450 شماها حرف بزنین 123 00:17:41,330 --> 00:17:45,630 شوهرت انگار خیلی خوبه 124 00:17:46,450 --> 00:17:48,940 این همون وو سی‌ یوانی که می‌شناختم؟ 125 00:17:51,830 --> 00:17:54,640 نسخه فعلی وو سی‌یوان فکر می‌کنه حق با توئه 126 00:17:58,850 --> 00:18:09,370 رن‌ها توانایی عشق ورزیدن دارن اونا می‌تونن پدرهای خوب، دوستان خوب و شریک‌های خوبی بشن 127 00:18:10,950 --> 00:18:11,580 صبر کن 128 00:18:11,580 --> 00:18:12,370 دوباره همینو بگو 129 00:18:12,870 --> 00:18:14,830 باید همه چیزهایی که گفتی رو ثبت کنم 130 00:18:17,120 --> 00:18:18,000 صبر کن 131 00:18:18,290 --> 00:18:18,950 باشه 132 00:18:19,480 --> 00:18:23,080 خب، حالا واقعا نظرت در مورد رن ها عوض شده ، درسته؟ 133 00:18:24,080 --> 00:18:24,870 اره 134 00:18:26,370 --> 00:18:28,620 من از کاری که کردم عمیقا پشیمونم 135 00:18:35,690 --> 00:19:03,387 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست و هفتم =