1 00:00:00,008 --> 00:00:02,786 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست چهارم = 2 00:00:11,580 --> 00:00:14,620 ببین چطور اون ویدیوی شیه شین شو لو رفته 3 00:00:22,500 --> 00:00:25,950 میرم هوای هوی و کت و شلواری رو که برای جلسه فردا نیاز داری میگیرم 4 00:00:37,350 --> 00:00:39,720 [شو] 5 00:00:42,560 --> 00:00:44,680 [شیه شین شو [95 پیام] 6 00:00:46,070 --> 00:00:48,320 واقعا ممکنه همون طور که برادرم گفت باشه؟ 7 00:00:49,250 --> 00:00:52,740 اینکه شی شین شو فقط برای اینکه از من استفاده کنه بهم نزدیک شده؟ 8 00:00:54,500 --> 00:00:55,440 شیه شین شو 9 00:00:56,790 --> 00:00:58,250 هنوزم میتونم بهت اعتماد کنم؟ 10 00:01:08,880 --> 00:01:09,950 [نونگ‌یو] یکمی احساس ناراحتی می‌کنم 11 00:01:10,500 --> 00:01:12,820 می‌خوای برای یه چای شیر به هوای هوی بیای؟ 12 00:01:19,450 --> 00:01:21,160 [یی یی] واقعا کاش میشد بیام و بخورم 13 00:01:21,160 --> 00:01:22,450 اما خارج از شهر هستم و تحقیقات میدانی انجام میدم 14 00:01:22,450 --> 00:01:23,300 حالت خوبه؟ 15 00:01:42,040 --> 00:01:43,200 اقای وو سفارشتون 16 00:01:44,870 --> 00:01:45,620 باشه ممنون 17 00:02:12,890 --> 00:02:14,400 [[هشدار خبری] [اتش‌سوزی ناگهانی تو خیابان تجاری هوای هوی رخ داده ] 18 00:02:14,400 --> 00:02:15,100 [عملیات نجات اضطراری در حال انجامه] 19 00:02:26,390 --> 00:02:27,180 [شیانگ] 20 00:02:33,160 --> 00:02:35,200 یی یی،نمی‌تونم به نونگ‌یو دسترسی پیدا کنم 21 00:02:35,540 --> 00:02:36,950 باتوئه؟ 22 00:02:37,500 --> 00:02:38,620 نه 23 00:02:38,910 --> 00:02:41,620 اما حدود ده دقیقه پیش بهم پیام داد و گفت که برای خوردن چای شیر به هوای هوی میره 24 00:02:41,830 --> 00:02:43,160 و حالا یهویی اونجا اتیش گرفته 25 00:02:43,160 --> 00:02:44,290 منم نمی‌تونم بهش دسترسی پیدا کنم 26 00:02:50,660 --> 00:02:51,750 نزدیک‌تر نیا 27 00:02:53,910 --> 00:02:54,540 برو‌ عقب 28 00:02:54,540 --> 00:02:55,250 به حرکت رو به عقب ادامه بده 29 00:02:55,660 --> 00:02:56,700 خانم 30 00:02:57,620 --> 00:02:58,540 لی شیانگ اینجا بوده ؟ 31 00:02:58,790 --> 00:02:59,500 نه 32 00:03:01,890 --> 00:03:04,350 [قابل اشتعال] 33 00:03:16,370 --> 00:03:17,450 خوبی؟ 34 00:03:29,040 --> 00:03:29,660 همون طور که فکر می‌کردم 35 00:03:30,750 --> 00:03:34,040 سگی که من بزرگ کردم همیشه از صاحبش محافظت میکنه 36 00:03:49,290 --> 00:03:51,160 می‌دونستم به این راحتی تسلیم نمیشی 37 00:03:51,660 --> 00:03:52,540 اما مهم نیست 38 00:03:53,660 --> 00:03:54,410 می‌تونم کمکت کنم 39 00:04:14,710 --> 00:04:22,750 معمولا قبل از اینکه کاری به حافظه عضلانی تبدیل بشه، باید حداقل صد بار اونو انجام بدی 40 00:04:24,250 --> 00:04:29,040 اما با توجه به توانایی‌هات، پنجاه گلوله باید کافی میبود، نه؟ 41 00:04:33,330 --> 00:04:39,710 حالا ببینیم چقدر خوب یادش گرفتی 42 00:05:06,620 --> 00:05:08,370 مطمئنی تا حالا واقعا منو اهلی کردی؟ 43 00:05:09,170 --> 00:05:12,000 تاالان فقط نونگ‌یو موفق به انجامش شده 44 00:05:19,920 --> 00:05:20,750 چه حیف 45 00:05:21,920 --> 00:05:26,370 چون حالا نونگ‌یو می‌دونه که تو فقط برای تلافی به من بهش نزدیک شدی 46 00:05:29,290 --> 00:05:33,680 پس چرا نمیای و التماس نمیکنی که یه جمله خوب ازت بگم؟ 47 00:05:37,040 --> 00:05:39,330 حتی کسی مثل تو هم ممکنه به رن وابسته شده 48 00:05:40,500 --> 00:05:41,710 نونگ‌یو حتی بیشتر 49 00:05:45,120 --> 00:05:46,790 من به داشته‌هام خیلی مطمئنم 50 00:05:53,540 --> 00:05:57,580 باتری گوشیم تموم شد و حتی چای شیرم رو هم نخوردم 51 00:06:08,330 --> 00:06:11,170 ببخشید پاور بانک داری؟ 52 00:06:13,750 --> 00:06:14,500 لی شیانگ؟ 53 00:06:33,330 --> 00:06:35,250 لازم نیست اون قیافه نگران رو به خودت بگیری 54 00:06:35,330 --> 00:06:36,580 پول برادرت نیست که خرج میشه 55 00:06:41,330 --> 00:06:43,120 برادرم رابطه باهات رو بهم اعتراف کرده 56 00:06:43,580 --> 00:06:47,920 بعد از این همه مدت پنهان کردنش وو سی‌یوان واقعا دوست‌پسر خیلی بدی شده 57 00:06:49,710 --> 00:06:53,710 تو حتی قبل از اینکه با کسی که برادرت ازش متنفره ازدواج کنی، به اون هم خبر ندادی و نزدیک بود دیوونش کنی 58 00:06:54,340 --> 00:06:56,087 این باعث میشه تو هم یه خواهر خیلی بد باشی 59 00:06:59,903 --> 00:07:03,040 برای همین هر کسی که خواهر و برادرهای به افتضاحی مثل ماهارو دوست داره، حتما خیلی براش سخت بوده 60 00:07:04,210 --> 00:07:06,540 چرا دوباره خوب فکر نمی‌کنی؟ 61 00:07:08,250 --> 00:07:09,860 تو کسی هستی که باید با دقت فکر کنی 62 00:07:10,370 --> 00:07:12,380 شی شین شو فقط داره ازت استفاده می‌کنه 63 00:07:12,620 --> 00:07:15,370 تو حتی نمی‌تونی خیلی واضح ببینی، و اخرش باعث میشی برادرت کشته بشه 64 00:07:23,330 --> 00:07:29,920 تو این دنیا چیزی هست که انصاف داشتن در موردش سخت‌تر از چیزی باشه که الان باهاش دست و پنجه نرم می‌کنم؟ 65 00:07:43,080 --> 00:07:43,960 چه حیف 66 00:07:44,290 --> 00:07:48,540 چون حالا نونگ‌یو می‌دونه که تو فقط برای تلافی به من بهش نزدیک شدی 67 00:07:55,670 --> 00:07:56,130 الو 68 00:07:57,290 --> 00:07:58,370 نونگ‌ یو بهم جواب داد 69 00:07:58,370 --> 00:08:00,250 گفت که الان تو خونه ست و حالش خوبه 70 00:08:03,870 --> 00:08:04,670 باشه 71 00:08:32,000 --> 00:08:32,870 چه بلایی سرت اومده؟ 72 00:08:34,941 --> 00:08:36,071 چطور شد که اینجوری شدی؟ 73 00:08:37,094 --> 00:08:37,844 جعبه کمک‌های اولیه رو‌میارم 74 00:08:55,750 --> 00:08:57,670 چرا نه تلفنت رو جواب دادی نه به پیام‌هام؟ 75 00:09:02,370 --> 00:09:04,370 الان هنوزم داری سعی میکنی منو از خودت دور کنی؟ 76 00:09:11,040 --> 00:09:13,000 پس حرف وو سی‌یوان رو باور کردی 77 00:09:15,040 --> 00:09:16,250 اینکه دارم ازت استفاده می‌کنم، درسته؟ 78 00:09:18,120 --> 00:09:19,580 دیگه باید تا الان فهمیده باشی 79 00:09:20,210 --> 00:09:21,540 هدف واقعی شیه شین شو از نزدیک شدن به تو 80 00:09:21,710 --> 00:09:23,000 فقط برای انتقام گرفتن از منه 81 00:09:28,580 --> 00:09:29,500 تورو دوست نداره 82 00:09:37,710 --> 00:09:39,580 کم و بیش می‌دونم بین تو و برادرم چی گذشته 83 00:09:41,080 --> 00:09:42,920 امروز، یهویی احساس کردم که اصلا اونو نمی‌شناسم 84 00:09:43,460 --> 00:09:44,290 و همین امر در مورد توهم صدق می‌کنه 85 00:09:45,040 --> 00:09:46,370 تو هم انگار باهام غریبه ای 86 00:09:47,870 --> 00:09:50,710 برای همین نتونستم جلوی خودمو بگیرم و به این شک نکردم که چرا از اول بهم نزدیک شدی 87 00:09:54,660 --> 00:09:56,260 واقعا می‌خواستم تلافیش رو وو سی‌یوان دربیارم 88 00:09:56,330 --> 00:09:56,870 نکن 89 00:09:58,880 --> 00:09:59,530 نکنم؟ 90 00:10:00,430 --> 00:10:01,400 چرا نه؟ 91 00:10:05,080 --> 00:10:10,120 به این دلیله که برادرت در اصل ادم بدی نیست و فقط پیشینه خانوادگیش باعث شده اشتباه کنه؟ 92 00:10:10,120 --> 00:10:17,400 یا به این خاطراین که مهم نیست چقدر با دیگران بدرفتاری کنه اما برای تو، اون هنوز از هر نظر برادر کاملیه، درسته؟ 93 00:10:21,380 --> 00:10:24,440 تا زمانی که رن ها احساسات انسانی عادی رو ندارن 94 00:10:26,160 --> 00:10:28,330 بزرگترین ارزششون استفاده به عنوان سلاحه 95 00:10:29,790 --> 00:10:32,710 به محض اینکه فرسوده شدن دور انداخته میشن 96 00:10:35,330 --> 00:10:37,500 خب، دقیقا می‌خوای با برادرم چیکار کنی؟ 97 00:10:40,790 --> 00:10:41,870 سوال خوبی بود 98 00:10:44,290 --> 00:10:45,960 من واقعا راه‌های زیادی برای مقابله باهاش دارم 99 00:10:50,500 --> 00:10:54,920 اما متاسفانه، از همون لحظه اول که چشمم به تو افتاد، اصلا نمی‌دونستم که تو خواهرشی 100 00:10:59,040 --> 00:11:04,670 متاسفانه، حالا انقدر عاشقت شدم که دیوونه شدم 101 00:11:08,120 --> 00:11:14,040 چون تمام روز به تلفنت جواب ندادی، و چن یی یی بهم گفت که تو اون مرکز خریدی، برای همین مثل یه دیوونه دویدم وسط اتیش 102 00:11:15,460 --> 00:11:22,130 حتی نمی‌دونم چه اتفاقی برام افتاده، داشتم کار خوبی انجام میدادم که هرگز تو زندگیم انجام نمی‌دادم 103 00:11:24,460 --> 00:11:26,240 ...و شخصی که نجات دادم معلوم شد که 104 00:11:51,500 --> 00:11:52,750 بهت حق انتخاب میدم 105 00:11:56,600 --> 00:12:04,130 من می‌تونم از نفرتم نسبت به وو سی‌یوان دست بردارم اما تو باید اونو برام جبران کنی 106 00:12:08,000 --> 00:12:09,750 با کلی عشق و علاقه جبرانش کن 107 00:12:11,750 --> 00:12:13,630 فقط اون موقع میتونم اون همه نفرت رو فراموش کنم 108 00:12:29,210 --> 00:12:29,970 نمیخوای؟ 109 00:12:38,320 --> 00:12:40,270 پس اشکالی نداره که اینجا حبست کنم 110 00:12:45,870 --> 00:12:48,620 من تو رو یه درستی دوست خواهم داشت و به درستی هم ازت محافظت میکنم 111 00:12:54,080 --> 00:12:58,070 ازت به خاطر این امتیازی که به خاطر من دادی، به خاطر اینکه به برادرم فرصتی برای تغییر دادی ممنونم 112 00:13:00,870 --> 00:13:08,120 تمام تلاشم رو می‌کنم تا اونو متقاعد کنم که خودشو تسلیم کنه به هر کاری که باهات کرده اعتراف کنه و اشتباهات گذشتش رو جبران کنه 113 00:14:05,250 --> 00:14:06,060 چیشده؟ 114 00:14:25,290 --> 00:14:26,050 اینو برات خریدم 115 00:14:27,960 --> 00:14:28,610 زود باش بخور 116 00:14:40,450 --> 00:14:42,540 میدونم هرچی گفتی دروغ بود 117 00:14:43,000 --> 00:14:45,670 تو فقط اینو گفتی که نونگ یو اسیبی نبینه 118 00:14:48,580 --> 00:14:51,120 پس...پس اصلا برام مهم نیست 119 00:14:51,680 --> 00:14:54,640 چون کاملا مطمئنم که احساسی که به تو دارم عشقه 120 00:14:55,620 --> 00:14:59,210 می‌خوام جای خودم رو کنارت بگیرم حتی اگه فقط یه بار باشه 121 00:15:09,170 --> 00:15:10,500 دوست داشتن من سخته 122 00:15:12,750 --> 00:15:13,670 مطمئنی؟ 123 00:15:15,370 --> 00:15:16,210 مطمئنم 124 00:15:16,540 --> 00:15:18,040 یه ساعت پیش مطمئن بودم 125 00:15:19,120 --> 00:15:20,370 یه ساعت پیش؟ 126 00:15:21,370 --> 00:15:22,150 منظورت چیه؟ 127 00:16:01,870 --> 00:16:03,150 پس هنوزم داری میری؟ 128 00:16:03,760 --> 00:16:05,030 قصد رفتن ندارم 129 00:16:06,250 --> 00:16:08,500 چن یی یی اخیرا روی پایان‌نامش کار کرده و به چند منبع نیاز داره 130 00:16:08,500 --> 00:16:10,290 فردا مرتبشون می‌کنم و براش میبرم 131 00:16:30,960 --> 00:16:33,830 سعی کن این چند روز اینده خیسش نکنی زود خوب میشه 132 00:16:36,920 --> 00:16:40,530 واقعا تصورش سخته که تو و وو سی‌یوان واقعا یه خانواده این 133 00:16:42,420 --> 00:16:43,770 واقعا هیچ شباهتی به هم ندارین 134 00:16:49,040 --> 00:16:49,920 متاسفم 135 00:16:53,850 --> 00:16:54,500 اشکالی نداره 136 00:16:55,350 --> 00:16:56,030 دیگه لازم نیست کار کنی 137 00:16:57,540 --> 00:16:58,440 یکمی استراحت کن 138 00:17:06,120 --> 00:17:10,170 چه طوره امشب پیمان ببندیم؟ 139 00:17:51,830 --> 00:17:52,950 متاسفم 140 00:17:53,230 --> 00:17:54,590 بهت اسیبی رسوندم؟ 141 00:17:55,580 --> 00:17:56,740 خیلی تو این کار خوب نیستم 142 00:18:00,670 --> 00:18:04,120 از اینجا اسیب دیدم چون دنبالت می‌گشتم 143 00:18:04,870 --> 00:18:06,210 باید مسئولیت قبول کنی 144 00:18:10,000 --> 00:18:10,790 کمکم کن یه کم ماساژش بدم 145 00:18:35,970 --> 00:19:03,666 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست و چهارم =