1
00:00:00,008 --> 00:00:02,794
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیست سوم =

2
00:00:29,880 --> 00:00:30,910
واقعا نمی‌دونم باهات چکار کنم

3
00:00:39,000 --> 00:00:39,660
کافیه؟

4
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
برو بخواب شب بخیر

5
00:01:05,200 --> 00:01:06,870
خیلی خب داری جلوی دید منو می‌گیری

6
00:01:07,620 --> 00:01:08,870
برو بخواب مزاحم نشو

7
00:01:19,120 --> 00:01:21,040
الان خوابیدن مهمه

8
00:02:06,160 --> 00:02:08,790
هنوز برای بستن پیمان اماده نیستم

9
00:02:14,250 --> 00:02:16,290
وقتی میگم خواب منظورم خواب به معنای واقعی کلمه ست

10
00:03:03,600 --> 00:03:05,900
[اداره ویژه]

11
00:03:05,900 --> 00:03:07,330
ببخشید یه قدم خیلی دیر کردی

12
00:03:07,870 --> 00:03:08,950
قطعه مورد نظر قبلا فروخته شده

13
00:03:17,570 --> 00:03:18,140
پیداش کردم

14
00:03:18,750 --> 00:03:21,290
دیشب حدود ساعت شش یین چه یه بسته پستی به همون شهر فرستاد

15
00:03:22,160 --> 00:03:25,080
تو توضیحات کالا به شکننده بودن شیشه اشاره شده

16
00:03:25,370 --> 00:03:26,420
باید همون قطعه باشه

17
00:03:27,580 --> 00:03:28,380
برای کی فرستاده شده؟

18
00:03:35,040 --> 00:03:39,000
گیرنده‌ای که تو پرونده محموله ذکر شده، وو نونگ‌یو ئه

19
00:03:43,870 --> 00:03:45,270
[فرستنده: یین چه، گیرنده: وو نونگ یو]

20
00:03:47,500 --> 00:03:52,660
اگه مدیر شیا بفهمه که وو نونگ‌یو
دنبال اون قطعاته نونگ‌یو تو خطر میفته

21
00:03:58,750 --> 00:04:00,950
ماها هنوز نمی‌دونیم چرا اون قطعات رو جمع می‌کنه

22
00:04:01,750 --> 00:04:04,790
ماها فقط می‌تونیم یه راهی پیدا کنیم که اول بی‌سروصدا ازش بگیریم

23
00:04:06,250 --> 00:04:07,120
می‌تونم یواشکی برم و بدزدمش

24
00:04:10,020 --> 00:04:11,830
امشب، تو با من برای شام به خونه‌ی نونگ‌یو میای

25
00:04:12,270 --> 00:04:13,100
ماها دنبال فرصتی برای انجام یه حرکت میمونیم

26
00:04:15,700 --> 00:04:18,290
پس من...من اساسا اینجا اضافیم؟

27
00:04:20,540 --> 00:04:21,950
کار مهم‌تری باهات دارم

28
00:04:24,620 --> 00:04:27,200
مدیر شیا گفت که قطعه سوم تو موگانگه

29
00:04:28,150 --> 00:04:28,800
برو

30
00:04:37,760 --> 00:04:40,580
این به عنوان یه قرار دوتایی حساب میشه؟

31
00:04:51,120 --> 00:04:55,130
تازه کارمو تموم کرده بودم اتفاقی همین نزدیکی بودم، برای همین سری زدم

32
00:05:14,620 --> 00:05:16,600
دست‌هام یکمی خشک شده کرم دست داری؟

33
00:05:17,580 --> 00:05:18,410
توی اتاق خوابمه

34
00:05:18,410 --> 00:05:19,260
برات میارمش

35
00:05:21,870 --> 00:05:22,790
خودم میتونم برشدارم

36
00:05:23,870 --> 00:05:25,000
نیازی ندارم کسی بهم خدمت کنه

37
00:05:32,250 --> 00:05:33,120
شنیدی چی گفت؟ منظورش تویی

38
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
میرم دستشویی

39
00:06:28,910 --> 00:06:29,830
دارین چیکار میکنین؟

40
00:06:52,040 --> 00:06:54,740
متاسفم داشتم دنبالش میگشتم

41
00:06:55,370 --> 00:06:57,720
شیه شین شو یهویی پیداش شد و جلوی منو گرفت

42
00:07:31,430 --> 00:07:33,500
بهت گفتم بری تو اتاقش تا اون وسیله رو برداری

43
00:07:35,450 --> 00:07:36,870
مگه بهت اجازه دادم باهاش ​​لاس بزنی؟

44
00:07:44,950 --> 00:07:47,540
از بوی مرد دیگه ای که رو تنت هست متنفرم

45
00:07:57,040 --> 00:07:58,080
حسودی می‌کنی

46
00:07:59,660 --> 00:08:00,830
خیلی بهم اهمیت میدی، درسته؟

47
00:08:06,580 --> 00:08:07,410
داری بیشتر از حد بهش فکر می‌کنی

48
00:08:08,450 --> 00:08:12,500
پس چرا وقتی من این همه وقت رو با لین جوان میگذروندم اینطوری واکنش نشون ندادی؟

49
00:08:17,250 --> 00:08:18,450
تو و لین جوان هر دو مال هستین

50
00:08:19,330 --> 00:08:20,080
چرا باید عصبانی باشم؟

51
00:08:25,830 --> 00:08:26,620
فهمیدم

52
00:08:27,750 --> 00:08:30,750
تو فقط به خاطر اینکه از شیه شین شو خوشت نمیاد ناراحتی

53
00:08:32,410 --> 00:08:33,450
یکمی استراحت کن

54
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
من میرم

55
00:08:39,870 --> 00:08:41,290
خیلی دیر وقته

56
00:08:42,450 --> 00:08:43,120
فقط اینجا بخواب

57
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
پس باهام بمون

58
00:08:51,450 --> 00:08:52,540
هنوز کلی کار دارم که باید انجام بدم

59
00:08:53,910 --> 00:08:54,660
لازم نیست منتظر من بمونی

60
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
امشب تو اتاق مهمون بخواب

61
00:09:16,700 --> 00:09:17,120
نه

62
00:09:17,130 --> 00:09:17,960
بهم دست نزن

63
00:09:18,910 --> 00:09:20,540
اگه به اتاق مهمان نمیری من میرم

64
00:09:24,860 --> 00:09:26,230
ببین، دوباره ناراحت شدی

65
00:09:26,750 --> 00:09:27,320
نشدم

66
00:09:27,650 --> 00:09:28,270
نشدی؟

67
00:09:28,430 --> 00:09:29,190
نشدم

68
00:09:31,620 --> 00:09:32,380
بذار ببینم

69
00:09:33,010 --> 00:09:33,700
واقعا نشدی

70
00:09:34,540 --> 00:09:35,840
نشدی

71
00:09:36,270 --> 00:09:37,580
میگی ناراحت نشدی نه؟

72
00:09:41,580 --> 00:09:43,450
باشه قبول دارم

73
00:09:44,450 --> 00:09:50,290
وقتی امروز دیدم که اینقدر نزدیک
لی شیانگ وایستادی من... من فقط ناراحت شدم

74
00:09:50,290 --> 00:09:51,410
می‌دونم که اتفاقی بود

75
00:09:53,120 --> 00:09:54,500
ول هنوزم ناراحتم

76
00:09:59,830 --> 00:10:00,660
الان چطور؟

77
00:10:01,040 --> 00:10:01,830
خوشحالی؟

78
00:10:02,410 --> 00:10:02,980
نه

79
00:10:03,150 --> 00:10:03,900
هنوز خوشحال نیستی؟

80
00:10:04,160 --> 00:10:04,650
اوم

81
00:10:07,710 --> 00:10:08,300
الان خوشحالی؟

82
00:10:08,440 --> 00:10:08,980
نه

83
00:10:13,070 --> 00:10:16,520
پس... خانم وو، بهم فرصت بده تا اوضاع رو درست کنم

84
00:10:26,660 --> 00:10:27,580
برو درو باز کن

85
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
این چیه؟

86
00:10:44,290 --> 00:10:45,450
نمی‌دونم بسته توئه

87
00:10:45,700 --> 00:10:46,790
پس کمکم کن بازش کنم

88
00:10:47,540 --> 00:10:48,120
باشه

89
00:11:34,450 --> 00:11:42,430
اون زمان، اداره ویژه خواسته‌های منو نادیده گرفت
و منو مجبور به انجام یه امایش مخفی کرد به سختی فرار کردم

90
00:11:50,620 --> 00:11:58,570
پس کسی که قبلا تو رو مجبور به انجام اون ازمایش کرد برادرم بوده

91
00:12:05,870 --> 00:12:07,620
چرا اینو ازم پنهان کردی؟

92
00:12:08,400 --> 00:12:10,990
نمی‌خوام اتفاقی که بین من و برادرت افتاد، بینمون قرار بگیره

93
00:12:12,160 --> 00:12:13,490
وو سی‌ یوان هم حتما همین حس رو داره

94
00:12:16,120 --> 00:12:19,870
میشه بگی چرا برادرم اون ازمایش مخفی رو انجام داده؟

95
00:12:29,700 --> 00:12:31,100
ببخشید خودم میرم از برادرم می‌پرسم

96
00:12:31,910 --> 00:12:32,820
دنبالم نیا

97
00:12:54,960 --> 00:12:55,620
وو سی یوان

98
00:12:56,870 --> 00:12:58,120
چقدر ازم پنهانش کردی؟

99
00:13:11,660 --> 00:13:12,580
باشه

100
00:13:13,950 --> 00:13:14,750
اعتراف میکنم

101
00:13:16,000 --> 00:13:18,450
رنی که من باهاش پیمان بستم لی شیانگ بوده

102
00:13:22,410 --> 00:13:23,000
دیگه چی؟

103
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
این ویدیو رو از کجا گرفتی؟

104
00:13:29,700 --> 00:13:31,790
کاری که تو اون ویدیو کردی هیچ فرقی با توهین نداره

105
00:13:32,200 --> 00:13:33,290
چرا شکنجش دادی؟

106
00:13:35,200 --> 00:13:36,790
من فقط داشتم توانایی رزمیش رو تمرین می‌دادم

107
00:13:37,080 --> 00:13:38,830
رن‌های دیگه حاضرن برای اون فرصت ادم بکشن

108
00:13:39,290 --> 00:13:39,950
مشکل چیه؟

109
00:13:41,250 --> 00:13:42,620
به این میگی اموزش؟

110
00:13:44,250 --> 00:13:45,830
خب اگه اونو عمومی کنم، اشکالی نداره درسته؟

111
00:13:46,250 --> 00:13:47,580
پس داری عدالت رو به خانواده ترجیح میدی؟

112
00:13:47,580 --> 00:13:48,870
من فقط ازت تقلید می‌کنم، وو سی‌یوان

113
00:13:49,540 --> 00:13:50,790
مگه قبلا همین کارو نمیکردی؟

114
00:13:56,120 --> 00:13:57,000
بابا

115
00:14:13,450 --> 00:14:14,700
اون تسلیم نشد نه؟

116
00:14:15,120 --> 00:14:15,950
...اینجوری نیست

117
00:14:16,080 --> 00:14:17,450
مامان همین الانشم اینجوری شده

118
00:14:17,450 --> 00:14:20,120
چرا هنوز داره تو رو درگیر این ماجرا می‌کنه
و بی‌دلیل عذابت می‌ده؟

119
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
اون دیگه قابل اعتماد نیست

120
00:14:35,660 --> 00:14:36,450
گزارشی دارم

121
00:14:41,450 --> 00:14:42,410
وو مینگ

122
00:14:42,410 --> 00:14:44,040
شما به دلیل انجام ازمایش‌های غیرقانونی گزارش شدی

123
00:14:44,290 --> 00:14:45,290
لطفا با تحقیقات همکاری کن

124
00:14:45,290 --> 00:14:46,160
بابا

125
00:14:51,500 --> 00:14:55,080
بعدا ماها به
بیمارستان میریم و مامان رو به خونه میاریم

126
00:15:17,410 --> 00:15:18,470
وو سی‌ یوان هستی؟

127
00:15:20,270 --> 00:15:20,750
بله

128
00:15:21,700 --> 00:15:26,950
حدود یک ساعت پیش، والدینت، وو مینگ و لین یو،
خودشون و ماشینشون رو تو حومه شهر اتیش زدن

129
00:15:29,250 --> 00:15:31,370
باید همین الان به ایستگاه پلیس بیاین تا مراحل قانونی رو طی کنین

130
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
متاسفم

131
00:15:35,700 --> 00:15:36,410
[پوشه فایل، وو نونگ‌یو]

132
00:15:36,410 --> 00:15:39,080
اتفاقی که برای پدرت افتاد خیلی تاثیر داشته

133
00:15:39,160 --> 00:15:41,360
مدرسه دیگه نمی‌تونه فشار عمومی رو تحمل کنه

134
00:15:42,250 --> 00:15:45,410
وو نونگ‌یو نمی‌تونه تو مدرسه ما ادامه تحصیل بده

135
00:15:59,470 --> 00:16:00,120
اشکالی نداره

136
00:16:01,160 --> 00:16:02,280
اونا کوته بینن

137
00:16:03,950 --> 00:16:05,120
ماها هم سطح اونا نمیشیم

138
00:16:10,750 --> 00:16:12,250
میبرمت یه جای دیگه

139
00:16:12,950 --> 00:16:14,000
از نو شروع میکنیم

140
00:16:39,620 --> 00:16:42,710
تا زمانی که رن ها احساسات انسانی عادی رو ندارن

141
00:16:44,500 --> 00:16:46,520
بزرگترین ارزش اونا استفاده به عنوان سلاحه

142
00:16:47,930 --> 00:16:50,870
به محض اینکه فرسوده شدن دور انداخته میشن

143
00:16:52,160 --> 00:16:53,250
اینجوری اونا به کسی اسیب نمیرسونن

144
00:16:56,790 --> 00:16:58,830
پس توهم لی شیانگ رو اینجوری می‌بینی؟

145
00:16:59,660 --> 00:17:01,160
اون فقط یه سلاحه که تو پرورش دادی

146
00:17:01,430 --> 00:17:03,050
وسیله‌ای که تو مواقع نیاز ازش استفاده می‌کنی

147
00:17:03,480 --> 00:17:05,060
اون هیچوقت نمیتونه معشوقه تو باشه

148
00:17:05,330 --> 00:17:06,820
اون هیچوقت نمیتونه زن تو باشه درسته؟

149
00:17:11,990 --> 00:17:12,630
اره

150
00:17:18,450 --> 00:17:21,620
پس امیدوارم توهم شیه شین شو رو همین‌طور ببینی

151
00:17:23,160 --> 00:17:24,580
دیگه باید تا الان فهمیده باشی

152
00:17:25,120 --> 00:17:27,750
هدف واقعی شیه شین شو از نزدیک شدن به تو فقط انتقام گرفتن از من بوده

153
00:17:29,040 --> 00:17:29,910
تورو دوست نداره

154
00:17:31,200 --> 00:17:33,080
اون فقط تو رو به عنوان یه گروگان می‌بینه که باهاش ​​منو تهدید کنه

155
00:17:33,370 --> 00:17:34,660
این فقط فرض توئه

156
00:17:36,450 --> 00:17:38,040
تو فقط چیزی رو باور می‌کنی که می‌خوای باور کنی

157
00:17:39,290 --> 00:17:42,910
درست مثل اینکه تو باور داری پدر هیچوقت نمیتونه ما رو دوست داشته باشه

158
00:17:50,950 --> 00:17:53,160
بیا امروز همه چیز رو روشن کنیم

159
00:17:54,120 --> 00:17:55,580
قطعه‌ای که یین چه بهت داده رو بده

160
00:17:57,870 --> 00:17:59,080
دست از لجبازی بردار

161
00:17:59,440 --> 00:18:01,660
اداره ویژه همیشه تحقیق روش دارو رو ممنوع کرده

162
00:18:05,870 --> 00:18:08,000
دارویی برای از بین بردن وابستگی میسازم

163
00:18:08,970 --> 00:18:11,280
برای هر دومون هیچ نکته‌ی منفی وجود نداره درسته؟

164
00:18:11,290 --> 00:18:14,640
ممکنه اون دارو اصلا وجود نداشته باشه و
در حال حاضر هیچ مشکلی تو زندگی ما وجود نداره

165
00:18:15,800 --> 00:18:17,490
نمی‌خوام دیگه اتفاقی بیفته

166
00:18:22,120 --> 00:18:25,080
من فقط نمی‌خوام تراژدی والدینمون تکراربشه

167
00:18:25,470 --> 00:18:28,880
چیزی که بیشتر از همه می‌خوام اینکه واقعا مثل مردم عادی زندگی کنیم

168
00:18:34,910 --> 00:18:37,370
مدیر شیا از قبل میدونه که تو در حال جمع‌اوری اون قطعات هستی

169
00:18:38,410 --> 00:18:40,000
نمی‌تونم مدت زیادی برات وقت بخرم

170
00:18:41,660 --> 00:18:42,410
اشکالی نداره

171
00:18:43,040 --> 00:18:43,900
من امادم

172
00:18:45,160 --> 00:18:51,410
از این گذشته، این اولین باری نیست
که عدالت رو به خانواده ترجیح میدی

173
00:19:05,651 --> 00:19:33,436
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت بیست و سوم =