◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست و دوم =
بستگی به این داره که چقدر از گناهانت پشیمون باشی
یا تو ایستگاه انتقال به عنوان ضایعات پردازش میشی، یا در رو پشت سرت باز می‌کنی و به عنوان یه فرد جدید از نو شروع می‌کنی
تعداد جنایاتی که مرتکب شدی سرسام‌اوره
اول تو سه ساله ازدواج کردی
چرا هیچ‌وقت همسرت رو به دوستات معرفی نکردی؟
هیچ دوستی ندارم
ترجیح میدی بمیری تا اینکه حقیقت رو بگی
خیلی خب سوال بعدی
با اینکه اولش تمایلی نداشتی، اما حالا که تصمیم به ازدواج گرفته‌ای، چرا اینقدر نسبت به همسرت سرد بودی؟
چون می‌ترسیدم اخر و عاقبتم مثل اون گربه بشه
مگه اون تخت گربه رو تازه نخریدی؟
دیگه ازش خوشت نمیاد؟
من دیگه از گربه خوشم نمیاد برای همین دادمش به یکی دیگه
وقتش که برسه رها میشه
برای همین تصمیم گرفتم رابطه‌ای دور اما نه قطع‌شده باهاش رو حفظ کنم تا طراوت ازدواجمون رو تا حد امکان طولانی‌تر کنم
من کلی غذای بیرون‌بر سفارش دادم می‌خوای با هم غذا بخوریم؟
نه
برای همینه که به ندرت باهاش غذا می‌خورم
بیا امشب رو با هم بمونیم
ماها تقریبا هیچ‌وقت شب رو با هم نمیگذرونیم
اما مهم نیست چطور سعی می‌کنی اونو حفظ کنی همیشه محدودیتی برای مدت زمان موندگاریش وجود داره
راستش رو بخوای زندگی زناشویی خفقان‌اور بود
مجرد بودن خیلی خوشحال کننده تره
وقتشه که رها بشم
یه پروژه دارم که نیاز به کار طولانی مدت تو خونه باشم
به یه جای خلوت و ساکت نیاز دارم که تنها باشم
چرا یه مدت بری بگردی؟
تنها چیزی که می‌تونستم بهش بدم ازادی‌ای بود که می‌خواست
چه سوءتفاهم بزرگی
اون فقط به این خاطر گربه رو بخشید که تو به موی گربه حساسیت داشتی، هرچند که دلش رو شکست
و اون فقط داشت درباره یه سریال تلویزیونی که تماشا کرده بود، درباره زندگی شخصیت اصلی زن بعد از ازدواج غر می‌زد
بعلاوه، طوری نگو که انگار واقعا می‌ترسی که اون تو رو ترک کنه
تو که حتی ازش خوشت نمیاد پس چرا باید برات مهم باشه؟
من دوستش دارم
من از خیلی وقت پیش ازش خوشم میومد
و بعد شانس با من یار بود ماها ازدواج کردیم
اما بعد از ازدواجمون، کار خیلی کمی از دستم بر میومد براش انجام بدم
[منوی تحویل غذا]
تا اینکه فهمیدم عاشق سفارش غذای بیرون‌بره
تنها اون موقع بود که بالاخره یکمی از ارزش خودمو پیدا کردم
هر روز مخفیانه وارد حساب تحویل غذاش میشدم و همون غذاها رو خودم می‌پختم
در نهایت، غذای بیرون‌بری که اون سفارش داده بود با غذای دست‌ساز خودم جایگزین شد
من کلی غذای بیرون‌بر سفارش دادم می‌خوای با هم غذا بخوریم؟
نه
من یواشکی غذایی رو که اون سفارش داده بود می‌خوردم
خوب شد که اینو نخورد
سلام، من اومدم کیک رو ببرم
پس تو کسی هستی که کیک سومین سالگرد ازدواج رو سفارش دادی
چه تصادفی
سالگرد ازدواجت با من تو یه روزه
برای هر دوی شماها عشق و شیرینی فراوان ارزو می‌کنم
و همچنین برای شماها سومین سالگرد مبارک
منم به روش خودم سعی کردم حس ایینی بین خودمون ایجاد کنم
حالا مطمئنم که واقعا هیچ دوستی نداری
دهن لجبازت که دیگه حرفی برای گفتن نداره
انگار خودم هم تو گفتن حرف‌هام به همون اندازه بد هستم
اگه انقدر دوسش داشتی چرا یهو شک کردی که داره خیانت می‌کنه؟
شاید واقعا عقلم رو از دست داده بودم
وقتی اون عکس‌ها رو دیدم، نتونستم جلوی خودمو بگیرم و به این فکر نکنم که اون کسی که کنارش نشسته و باعث شده اینطور شاد لبخند بزنه کیه
میتونی همه چیز رو خیلی خوب تحلیل کنی
چرا دیگه نمیتونی خودتو نگه داری؟
واقعا اینقدر از اینکه اخرش تبدیل به یه اشغال بشی می‌ترسی؟
چون بالاخره فهمیدم عشق اون هیچ‌وقت کمتر از عشق من نبوده
واقعا خیانت کرده؟
ادرس رو برات فرستادم بیا حضوری صحبت کنیم
اقای وو
الان نمی‌تونم حرف بزنم
بعدا بهت زنگ میزنم
همسرت خیانت نکرده
اون تمام این مدت اطرافت زندگی کرده
انگار داشته دنبالت میگشت
چندین کلیپ ویدیویی برات ارسال کردم
[کافه غروب افتاب دوشنبه، ساعت ۱۲:۳۵ بعد از ظهر]
ببخشید این غذا برای یه میز دیگه بوده
توهم همینو سفارش دادی برای همین قاطی شده
خانم، بفرمایین غذاتون
پنج
چهار
سه
دو
یک
سال نو مبارک
عزیزم
سال نو مبارک
متاسفم
چی چی
ما همین الان هم خیلی وقت تلف کردیم
از این به بعد می‌تونیم در مورد احساسات واقعی‌مون صادق باشیم؟
به یه نتیجه ای رسیدیم
فردا میریم پیش یین چه و‌ اون تیکه رو میگیریم
جای من همین نزدیکی‌هاست
چرا نمیای یه ابی یه دست و صورتت بزنی؟
اخر شب دعوتم می‌کنی خونت بعد می‌گی از دستشوییت استفاده کنم
این باعث میشه راحت بشه سوءتفاهم ایجاد کرد، انگار داری سعی می‌کنی یه بحث مبهم رو با من شروع کنی
من فقط دارم نسبت به یه همکار با ملاحظه رفتار می‌کنم
خب میای؟
اره
ممنون که امروز همه اینارو تحمل کردی
قطعه رو بعدا برات می‌فرستم
پس اول ماها میریم بیرون
بریم
خیلی خب ما هم وسایلمون رو جمع کنیم
وقت رفتنه
شیه شین شو
روی صندلی بشین
چون از این لحظه به بعد من قراره تو رو قضاوت کنم
اون ویتامین‌هایی که اخیرا مصرف کردی خیلی قوی هستن
حتی می‌تونن کمبود عاطفی رو درمان کنن
[مکمل احساسی]
خب، بعد از این مدت طولانی مصرف متوجه تاثیری شدی؟
اولش، وقتی دیدم توی وان رفتی و معلوم بود درد می‌کشی قلبم یه کشش عجیب حس کرد، انگار یهویی کشیده شد
وقتی به خاطر لین جوان و لی شیانگ بهم اتهام زدی، فشار سنگینی توی سینم حس کردم، انگار نمی‌تونستم نفس بکشم
تمام شب رو بیدار بودم
بعدا، تو رویای مشترکمون، برای اولین بار، احساس کردم چشمام شروع به درد گرفتن کردن، تقریبا مثل اینکه داشتم غرق می‌شدم
وقتی این حس‌های نا اشنا بیشتر و بیشتر شدن اون موقع بود که فهمیدم
اون موقع بود که فهمیدم همه اون احساسات واقعا چی بودن
اون شب تو رو تو وان تو اغوش گرفتم و با دیدن درد کشیدنت، فهمیدم که اون احساس، دلشکستگی بوده
اینکه به خاطر عصبانیت از من نتونستم بخوابم، اسمش پشیمونیه
...چشمام ورم کرده بود بالاخره فهمیدم که
بهش میگن غم
وقتی تو رو دیدم که خودت به شدت اسیب دیدی، اما بازم اروم اروم تصمیم می‌گیری بقیه رو بپذیری و ببخشی، چیزی که تو اون لحظه بهم دست داد، شوک و عمیقا متاثر شدن بودن
وقتی تو رو با لین جوان دیدم، وقتی لین جوان بهت نزدیک شد اون احساس تند و ناخوشایند درونم تبدیل به حسادت شد
خیلی بچه‌ ای
هر بار که تو رو در اغوش گرفتم، هر بار که تو رو بوسیدم، اون هجوم ناگهانی ضربان قلبم، عاشق شدنه
برای همین معلوم میشه که این احساسات در واقع نیازی به صداقت ندارن
فقط مصرف قرص می‌تونه همون نتیجه رو ایجاد کنه
پس باید به خوردنشون ادامه بدی، به خوردنشون ادامه بدی تا روزی که دیگه ازت خوشم نیاد
خب... پس الان داری بهم اعتراف می‌کنی؟
اره
بعد در مورد ادامه مصرف قرص ها واقعا می تونی این کار رو انجام بدی؟
اما دیگه نمیخوام بخورمشون
مردا همیشه اینجورین
وقتی به خواسته‌شون برسن دست از تظاهر برمی‌دارن
بذار حرفمو تموم کنم
گریه نکن
نمی‌خوام بشنوم
فقط به حرفام گوش کن
نمی‌خوام قرص‌ها رو بخورم به این خاطر نیست که دیگه تظاهر نمی‌کنم
به این دلیله که قرص‌هایی که از همون اول مصرف کردم چیزی بیشتر از ویتامین‌های معمولی نبودن
اره
من برای شبیه‌سازی احساسات پیش اقای دینگ رفتم تا دارو بگیرم، اما اون داروی اشتباهی به من داده
اگه حرف منو باور نمی‌کنی، می‌تونی خودت ازمایش کنی بررسی کنی که واقعا اون قرص ها چی هستن
جدی میگم بهت دروغ نگفتم
واقعا
پس چطور کمبود عاطفیت بهتر شده؟
چطور درمان شدم؟
ممکنه تو بودی که منو درمان کردی؟
چون تو... چون تو واقعا انقدر فوق‌العاده‌ای که باعث میشی در مقایسه با تو احساس کوچیکی کنم
من نمی‌تونم در برابر انرژیت مقاومت کنم تنها کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که توسط تو تغییر کنم
خب اگه من تو رو عوض می‌کردم تو از بقیه جلو افتادی
شیر قبل خوابت بلوبری‌های من
این قطعه همون قطعه‌ایه که یین چه فرستاده؟
اره
نگاهی بنداز
انتظار نداشتم که بدون حتی یه یوان خرج کردن، این قطعه رو به دست بیاریم
حالا ماها دو قطعه داریم
بیا داده‌ها رو استخراج کنیم و بررسی کنیم
منم میخوام
دیروقته وقت خوابه
بیا بریم بخوابیم
بخوابیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت بیست دوم =