1 00:00:00,024 --> 00:00:02,897 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هجدهم = 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,320 نونگ یو 3 00:00:50,290 --> 00:00:51,290 مامان رو پیدا کردم 4 00:01:01,410 --> 00:01:03,200 مامان، می‌خوام یه چیزی بهت بگم 5 00:01:03,620 --> 00:01:07,830 هفته پیش، یکی از همکلاسی‌های جدیدم شال گردنی رو که برام بافته بودی دید و گفت خیلی قشنگه 6 00:01:08,040 --> 00:01:09,370 خوشحالت میکنه؟ 7 00:01:12,650 --> 00:01:16,750 اخرین باری که دیدمت پیشونیت انگار داشت می‌سوخت 8 00:01:16,750 --> 00:01:18,330 این دفعه، اصلا اینطور نیست 9 00:01:18,950 --> 00:01:22,660 یعنی خون من واقعا به بیماریت کمک می‌کنه درسته؟ 10 00:01:24,830 --> 00:01:27,070 پدرت از خون تو برای درمان مادرت استفاده می‌کنه؟ 11 00:01:30,120 --> 00:01:32,680 مامان خیلی خیلی مریض شده 12 00:01:32,960 --> 00:01:34,500 مدت خیلی طولانی خوابیده 13 00:01:35,040 --> 00:01:36,700 بابا هر راهی که از دستش بر میومد رو امتحان کرده 14 00:01:36,700 --> 00:01:40,500 در نهایت، متوجه شد من کسی بودم که می‌تونست اونو نجات بده 15 00:01:52,580 --> 00:01:59,250 اما اگه حال مادرت بهتر نشه و این موضوع در نهایت به شما اسیب برسونه چی؟ 16 00:01:59,750 --> 00:02:03,790 داگه گه، تو و برادرم دارین یه حرف احمقانه رو میزنین 17 00:02:05,950 --> 00:02:06,580 نگاه کن 18 00:02:07,450 --> 00:02:09,200 مامان همیشه بوی خوبی می‌داد 19 00:02:09,830 --> 00:02:14,580 وقتی برای انجام تکالیف به خونه همکلاسی‌هام میرم اعضای بیمار خانواده‌شون بوی بدی میدن 20 00:02:15,330 --> 00:02:18,000 یعنی مامان هر روز داره بهتر میشه 21 00:02:29,450 --> 00:02:30,580 ممنون، داگه گه 22 00:02:32,000 --> 00:02:34,080 بابا هیچ‌وقت نمی‌خواد منو اینجا بیاره 23 00:02:35,330 --> 00:02:38,120 تو بهم کمک کردی تا به ارزوم که دیدن مامان بود، برسم 24 00:02:39,910 --> 00:02:41,830 من واقعا، واقعا خوشحالم 25 00:02:45,080 --> 00:02:46,830 دیگه از خون گرفتن نمیترسم 26 00:02:47,330 --> 00:02:50,290 حداقل، نه برای یه ماه کامل 27 00:02:53,750 --> 00:02:54,580 هنوز باید برگردی؟ 28 00:02:55,410 --> 00:02:57,540 البته که بعد از دیدن مامان باید برم خونه 29 00:02:57,620 --> 00:02:58,870 وگرنه بابا گریه می کنه 30 00:02:59,290 --> 00:03:06,410 نمی‌دونی، هر بار بعد از اینکه از من خون می‌گیرن، و بعد از اینکه بابا منو وادار به خوابیدن می‌کنه مخفیانه مدت زیادی تو اتاقش گریه می‌کنه 31 00:03:07,790 --> 00:03:08,860 خیلی گناه داره 32 00:03:15,350 --> 00:03:16,890 نونگ یو 33 00:03:17,000 --> 00:03:18,040 دخترمو بهم برگردون 34 00:03:18,040 --> 00:03:18,540 برو 35 00:03:18,700 --> 00:03:19,910 تو رو به جایی امن می‌برم 36 00:03:20,700 --> 00:03:23,200 داگه گه تو واقعا نمی‌فهمی چه اتفاقی داره میفته 37 00:03:23,500 --> 00:03:25,330 تو کسی هستی که به محافظت نیاز داره 38 00:03:25,750 --> 00:03:28,000 بابا حتما تو رو با یه ادم بد اشتباه گرفته 39 00:03:28,120 --> 00:03:30,200 الان هیچ راهی برای توضیحش نیست 40 00:03:30,700 --> 00:03:32,700 زود باش و از پنجره برو بیرون 41 00:03:59,750 --> 00:04:02,330 همه اینا خواب بودن؟ 42 00:04:03,950 --> 00:04:05,580 یه همچین داگه گه خوش قیافه ای 43 00:04:07,160 --> 00:04:09,910 از خودم می‌پرسم دوباره اونو میبینم؟ 44 00:04:20,790 --> 00:04:22,790 داگه گه، هنوز نرفتی؟ 45 00:04:35,120 --> 00:04:36,330 حرف زدن تو خواب بود 46 00:04:36,830 --> 00:04:37,750 در مورد تو خواب ندیدم 47 00:04:39,660 --> 00:04:40,450 واقعا؟ 48 00:04:41,290 --> 00:04:44,410 اما من خواب تو رو دیدم، و تو کلاس پنجم بودی 49 00:04:45,290 --> 00:04:46,000 و پدر و مادرت 50 00:04:47,950 --> 00:04:50,830 پس تو هم...من هم خواب تو رو دیدم 51 00:04:51,200 --> 00:04:54,250 حتی خواب دیدم که به مدرسه و خونت رفتم 52 00:04:54,250 --> 00:04:55,120 من پدر و مادرت رو هم ملاقات کردم 53 00:04:58,240 --> 00:04:59,950 انگار وارد رویاهای هم شدیم 54 00:05:01,200 --> 00:05:02,830 اما الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست 55 00:05:03,500 --> 00:05:05,200 مکس هر لحظه ممکنه بهمون برسه 56 00:05:05,200 --> 00:05:06,330 باید سریع قطعات رو پیدا کنیم 57 00:05:11,910 --> 00:05:12,910 بنزین تموم کردیم 58 00:05:14,120 --> 00:05:15,160 مجبور میشیم پیاده بریم 59 00:05:17,040 --> 00:05:18,200 میتونی ادامه بدی؟ 60 00:05:30,590 --> 00:05:31,400 خوبی؟ 61 00:05:36,440 --> 00:05:37,880 یه چیزی اونجاست 62 00:05:45,200 --> 00:05:45,870 مراقب باش 63 00:06:13,450 --> 00:06:15,510 این فقط شبیه یه تکه شیشه معمولیه 64 00:06:24,130 --> 00:06:28,840 ذخیره اطلاعات به این شکل خیلی خلاقانه‌ست 65 00:06:31,370 --> 00:06:34,810 تو این دنیا، چیزهای شگفت‌انگیزتری هم وجود داره 66 00:06:37,250 --> 00:06:38,080 ...مثلا 67 00:06:39,000 --> 00:06:45,410 مثلا... باور داری که هنوز اژدهاهای زنده هستن؟ 68 00:06:48,790 --> 00:06:51,580 تو که نمیگی یه اژدها رو از روی فسیل‌ها زنده کردی، نه؟ 69 00:06:57,250 --> 00:06:58,390 واقعا لازمه اینقدر بلند بخندی؟ 70 00:07:11,140 --> 00:07:12,360 این چیزی بیشتر از یه خراش ساده ست 71 00:07:13,350 --> 00:07:14,670 تو جدی لجبازی 72 00:07:16,670 --> 00:07:17,210 بلند شو 73 00:07:25,680 --> 00:07:27,010 یکمی بیشتر کنارم بمون 74 00:07:27,710 --> 00:07:28,730 پنج دقیقه کافیه 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,820 بعدش از کوه پیش رو عبور میکنیم 76 00:07:32,900 --> 00:07:36,700 اگه از همون مسیر برگردیم به راحتی با مکس و بقیه برخورد میکنیم 77 00:07:38,680 --> 00:07:41,380 اما با این وضعیت چطور قراره از کوه بالا بری؟ 78 00:07:42,500 --> 00:07:47,960 راستش یه راهی هست که بتونم دوباره قدرتمو به دست بیارم، اما به کمکت نیاز دارم 79 00:07:55,940 --> 00:07:58,510 همون طور که تو خوابم ارومم کردی، ارومم کن 80 00:07:59,490 --> 00:08:10,760 منظورت اینه که وقتی بار ویروسی بالا میره، ویروس من می‌تونه ویروس تو رو مهار کنه و وقتی بار ویروسی تو خیلی پایین میاد، من می‌تونم ویروس تو رو هم تحریک کنم؟ 81 00:08:13,930 --> 00:08:15,490 این خیلی غیرمنطقی به نظر میاد 82 00:08:19,050 --> 00:08:19,830 شوخی کردم 83 00:09:05,390 --> 00:09:06,260 الان چطوره؟ 84 00:09:08,780 --> 00:09:10,340 پاهام از بوسه‌هات سست میشن 85 00:09:15,290 --> 00:09:16,340 خب بیا بریم 86 00:09:18,200 --> 00:09:19,000 شیه شین شو 87 00:09:20,580 --> 00:09:21,450 شیه شین شو 88 00:09:26,500 --> 00:09:27,450 شیه شین شو 89 00:09:28,040 --> 00:09:28,830 شیه شین شو 90 00:09:28,830 --> 00:09:32,120 بوست واقعا اثر داره 91 00:10:08,080 --> 00:10:09,580 چرا احساس میکنم سنگین‌ و سنگین‌تر شدی؟ 92 00:10:12,040 --> 00:10:15,410 نمیتونی دست از تلاش برداری و همه ی وزنت رو بندازی روی من 93 00:10:16,950 --> 00:10:18,660 خودت هم از یکمی قدرت استفاده کن 94 00:10:20,860 --> 00:10:21,710 شیه شین شو 95 00:10:22,700 --> 00:10:23,540 شیه شین شو 96 00:10:25,200 --> 00:10:26,390 شی شین شو، نباید بخوابی 97 00:10:42,870 --> 00:10:44,360 رئیس اینجا خون ریخته 98 00:10:49,750 --> 00:10:50,160 برین دنبالشون 99 00:11:27,790 --> 00:11:28,750 شیه شین شو 100 00:11:49,090 --> 00:11:49,930 شیه شین شو 101 00:12:00,570 --> 00:12:01,570 شیه شین شو 102 00:12:30,300 --> 00:12:31,610 بلند شو 103 00:12:37,620 --> 00:12:38,260 بلند شو 104 00:12:38,260 --> 00:12:38,770 حرکت کن 105 00:12:42,620 --> 00:12:43,200 بلند شو 106 00:13:44,580 --> 00:13:45,480 شیه شین شو 107 00:13:52,370 --> 00:13:53,200 بلند شو 108 00:13:54,440 --> 00:13:55,360 نخواب 109 00:14:05,000 --> 00:14:05,950 شیه شین شو 110 00:14:08,870 --> 00:14:09,760 شیه شین شو 111 00:14:09,790 --> 00:14:10,380 بلند شو 112 00:14:24,900 --> 00:14:25,790 بلند شو 113 00:14:26,660 --> 00:14:27,520 بلند شو 114 00:15:18,240 --> 00:15:19,450 کی بهت گفت شلیک کنی؟ 115 00:15:19,450 --> 00:15:21,830 من...من همین الان دیدم که علف‌ها اونجا تکون می‌خورن 116 00:15:21,870 --> 00:15:22,410 ...فکر کردم 117 00:15:22,410 --> 00:15:23,250 ...اگه دوباره گیج بزنی 118 00:15:24,790 --> 00:15:26,370 بعدش یه نمایش بزرگ میبینی 119 00:15:26,370 --> 00:15:27,120 باشه؟ 120 00:15:33,830 --> 00:15:35,040 رئیس، اونا از اون طرف رفتن 121 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 اونا به سمت سربالایی نرفتن 122 00:15:43,160 --> 00:15:44,580 تعقیبشون کن 123 00:16:14,250 --> 00:16:15,500 ترفندهای خیلی خوبی داری 124 00:16:15,830 --> 00:16:17,080 اما بوی خیلی تندی داری 125 00:16:25,120 --> 00:16:25,910 شوگه من کجاست؟ 126 00:16:27,620 --> 00:16:30,620 البته که جایی پنهان شده منتظره تا تورو غافلگیر کنه 127 00:16:47,160 --> 00:16:50,160 شوگه بیرون نمیای؟ 128 00:16:59,950 --> 00:17:03,560 شوگه بیا بیرون و خداحافظی کن 129 00:17:11,200 --> 00:17:11,940 باشه 130 00:17:12,650 --> 00:17:16,050 برای زوج‌هایی مثل شما دوتا یه پایان بد داستان رو بهتر میکنه 131 00:18:05,372 --> 00:18:33,055 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هجدهم =