◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هفدهم =
این احتمالا اولین بار تو زندگیته که ویروس از کنترل خارج شده
برای همین، این حس غیرقابل تحمله
حتی تب هم می‌کنی
پس اون شب تو خط زمانی اصلی خودتو مجبور کردی که به تنهایی تحملش کنی
حتما خیلی بدتر از این بوده
حتی نمی‌تونه از جاش بلند بشه
بیا غذاهارو هدر ندیم
خیلی با سر و صدا غذا می‌خوری
اینا همش به خاطر توئه
این نون الان به درد نمیخوره
بمون
عطرت کمکم می‌کنه بخوابم
هی
این اولین باریه که ا شو عاشق میشه
بذار یه بار هم هر طور که دلش می‌خواد باشه
فردا یه جلسه درست و حسابی باهاش ​​میذاریم
اون صدایی که الان شنیدم واقعا صدای من نبود
احتمالا مادرت موقع تمیز کردن چیزی رو انداخته
من میرم یه نگاهی بندازم
اگه حالت خوب نیست یکمی بیشتر بخواب
تکون نخور
کسی اون طرف پنجره ست
من دیروز اون شخص رو نزدیک خونت دیدم
تکون نخور
اون زوج از تحویل دادن شیه شین شو خودداری کردن برای همین ماها اقدام کردیم
حالا اوضاع عوض شده
برای مرحله بعدی به راهنماییت نیاز داریم
ماها هنوز خونه رو جستجو نکردیم اما افراد ماها قبلا محاصره کردنش
شیه شین شو قطعا هنوز داخله
فهمیدم
فعلا عقب می‌کشیم
منتظر می‌مونیم تا بقیه‌ی اعضای تیم اداره برسن و اوضاع رو به دست بگیرن
اون الان چی گفت؟
چیزی در مورد اقدام کردنه؟
تو اتاق بمون
من میرم بیرون رو چک کنم
این روزیه که والدین شیه شین‌شو فوت کردن
همین طور روزیه که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
پس یعنی برادرم و بقیه به زودی میان اینجا تا شیه شین شو رو به عنوان مظنون دستگیر کنن؟
بهتره به چیزی دست نزنی
هر ردی رو تو صحنه حادثه حفظ کن
و این چاقو
اثر انگشتت روشه
توضیح این موضوع دشوار میشه
و رفتارت
اصلا شبیه کسی که داره غصه می‌خوره نیستی
اینجوری به عنوان مظنون علامت گذاریت می کنن
اون نوع نگاه غمزده ای که گفتی، فکر نکنم بتونم انجامش بدم
تقریبا فراموش کردم
اون دچار کندی عاطفیه
پیاز
خرد کردن پیاز باعث اشک ریختن افراد میشه
جواب نمیده
دیدی؟
کار می‌کنه
باید گریه کنی
وقتمون داره تموم میشه
بدون نفس کشیدن همون جا دراز کشیده بودن و من اشک هایی می ریختم که واقعی نبودن
این طعنه‌امیز و بی‌رحمانه نیست؟
غم و اندوه فقط با اشک ابراز نمیشه
درست مثل همیشه که با بقیه کنار میای در مورد احساساتت هم خیلی رک و راست نیستی
اما من می‌تونم عشقی رو که به هم دارین از طریق روش‌های نامحسوس ابرازش حس کنم
ببرینش
اینجا رو نگاه کن
لطفا عقب بمونین
لطفا به سوالات ما جواب بدین
میشه لطفا به ما جواب بدین؟- لطفا جواب بدین-
عقب بمونین
لطفا به سوالات ما جواب بدین
دستت رو بده من
شیه شین شو
نونگ یو
[اسم کتاب تمرین: وو نونگ‌ یو، کلاس: کلاس اول، پایه پنجم]
تکون نخور
تو کی هستی؟
چرا تو اتاق منی؟
چرا اسممو صدا زدی؟
پس ادم بدها هم می‌تونن انقدر خوش‌قیافه باشن
تو وو نونگ یو هستی؟
داگه گه، کدوم ادم بدی به احمقی توئه؟
دنبالم می‌گشتی و حالا حتی منو نمی‌شناسی
خون
چرا جای زخم گلولم درد نمی‌کنه؟
واقعا دنیای واقعی اینه؟
جای تعجب نیست که یکمی کند عمل میکنی
حتما چند ادم بد دیگه بهت اسیب رسوندن و تو به سرت ضربه خورده و حافظت رو از دست دادی
یادت رفت چطور به خونه برگردی، برای همین به دویدن ادامه دادی و اخرش توی اتاق من افتادی
درسته؟
اینو بخور دردت رو اروم می‌کنه
من معمولا اینو با کسی در میون نمیذارم
ممنون
چرا بهم روغن دارویی دادی تا بخورم؟
در واقع نوشیدنی خیلی خوبیه
واقعا ادم نمیدونه چطور ازش قدردانی کنه
یا اینکه میتونی به جاش خونمو بخوری
پدرم میگه خون من واقعا قویه
چرا اینقدر جای سوزن روی دستت هست؟
کسی اذیتت کرده؟
بابامه
داگه گه فقط خودتو پنهان کن
صدات درنیاد، باشه؟
من ازت محافظت میکنم
چی شد که انقدر طول کشید تا در رو باز کنی؟
از وقتی وارد جنگل غروب افتاب شدیم، زمان و مکان کاملا به هم ریخته
باید بفهمم چه خبره
این قطعا دنیای واقعی نیست
داگه گه
میشه منو یواشکی ببری؟
چیشده؟
بابا ماهارو پیدا کرده
از پله‌ها بالا برو
به بالا رفتن ادامه بده
به سمت راست
یه شال گردن که مامانم برام بافته تو کوله پشتیمه
باید با خودم ببرمش
عجله کن بابا داره میرسه
نونگ یو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هفدهم =