1 00:00:00,016 --> 00:00:03,802 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت چهاردهم = 2 00:00:14,200 --> 00:00:15,000 چه اتفاقی افتاده؟ 3 00:00:16,080 --> 00:00:18,160 لین جوان از طریق غذا پیامی بهمون داده 4 00:00:18,450 --> 00:00:20,210 برامون ماشین اماده کردن 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,520 اما نمی‌دونم که به خوبی اماده کردن یا نه 6 00:00:23,910 --> 00:00:28,160 اگه با توجه به وضعیت روحی اقای مای امروز موقع فرار گیربیفتیم 7 00:00:33,580 --> 00:00:34,700 ماها هنوز باید شانسمون رو امتحان کنیم 8 00:00:36,250 --> 00:00:37,080 هر طور که پیش بیاد باهاش برخورد میکنیم 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,330 خانم وو معدش ناراحته 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,620 به شدت بالا میاره و باید به بیمارستان بره 11 00:00:50,730 --> 00:00:51,560 این واقعا تقصیر منه 12 00:00:51,840 --> 00:00:53,520 یه ماشین اماده کن و یه ویلچر هم برامون بگیر 13 00:00:53,520 --> 00:00:54,080 باشه 14 00:00:55,080 --> 00:00:55,700 ممنون بابت زحمتی که کشیدی 15 00:01:04,700 --> 00:01:05,260 اجازه بده 16 00:01:06,080 --> 00:01:07,340 تا برات جبران کنم 17 00:02:00,100 --> 00:02:00,750 لطفا دست نگه دار 18 00:02:07,450 --> 00:02:09,440 این اسانسور اخیرا مشکلات جزئی داشته 19 00:02:09,440 --> 00:02:10,580 این وسیله فقط می‌تونه دو نفر رو‌ همزمان حمل کنه 20 00:02:10,580 --> 00:02:11,620 هر چه بیشتر، بار اضافی میشه 21 00:02:17,510 --> 00:02:18,230 بذارش زمین 22 00:02:19,080 --> 00:02:19,950 فکر می‌کنی کی هستی؟ 23 00:02:19,950 --> 00:02:20,950 اون طرف ماست 24 00:02:30,670 --> 00:02:31,250 شوگه 25 00:02:31,870 --> 00:02:34,620 پیشنهاد می‌کنم این بار ازم راهنمایی بگیری 26 00:03:05,770 --> 00:03:07,590 واقعا حرف گوش کن نیستی 27 00:03:08,410 --> 00:03:12,330 هر وقت دلت بخواد مریض میشی و باعث میشی شوگه نگرانت بشه 28 00:03:14,110 --> 00:03:14,800 ...من 29 00:03:16,650 --> 00:03:17,200 ...هی 30 00:03:18,250 --> 00:03:19,870 خودم از اینجوری بودن متنفرم 31 00:03:21,250 --> 00:03:23,750 از این به بعد، من... از این به بعد، حتما بیشتر ورزش میکنم 32 00:03:24,540 --> 00:03:25,500 استقامت بالا بره 33 00:03:28,290 --> 00:03:31,410 وقتی واقعا شروع به ورزش می‌کنی اسیب دیدن گاه به گاه اجتناب‌ناپذیره 34 00:03:32,040 --> 00:03:34,620 و این یعنی شوگه مجبور میشه انرژی بیشتری برات صرف کنه 35 00:03:34,660 --> 00:03:35,870 این باعث میشه من ناراضی باشم 36 00:03:38,120 --> 00:03:41,870 حقیقت اینه که من و شیه شین شو فقط به خاطر ویروس به هم وابسته ایم 37 00:03:42,250 --> 00:03:43,250 من مثل تو باهاش ​​حال نمیکنم 38 00:03:44,500 --> 00:03:47,120 برای همین از این به بعد، جز دوران تثبیت ارتباطم رو باهاش قطع می کنم 39 00:04:14,870 --> 00:04:15,500 زن داداش 40 00:04:16,000 --> 00:04:18,870 وقتی از بیمارستان برگشتی یادت باشه، ماها یه معامله‌ای داشتیم 41 00:04:52,080 --> 00:04:54,040 از طرف من از شوگه و زن داداش خوب مراقبت کن 42 00:05:07,000 --> 00:05:08,160 همه چیز مرتب شده 43 00:05:08,790 --> 00:05:10,660 اینکه بعدش چه اتفاقی بیفته به شوگه بستگی داره 44 00:05:19,250 --> 00:05:20,000 ولم کن 45 00:05:28,080 --> 00:05:29,330 پایگاه دادت به‌روز نیست 46 00:05:29,330 --> 00:05:30,660 مامانم ماه پیش به خاطر بیماری فوت کرده 47 00:05:30,660 --> 00:05:33,540 همین الان به خاطر نمایشت همراهی کردم و به اقای مای کمک کردم تا برات تله بذاره 48 00:05:34,540 --> 00:05:35,700 چه پسر فداکاری هستی تو 49 00:05:37,250 --> 00:05:37,580 حرکت کن 50 00:05:38,080 --> 00:05:38,790 درست رفتار کن 51 00:05:40,370 --> 00:05:41,370 چرا؟ 52 00:05:41,910 --> 00:05:43,000 به خاطر تو 53 00:05:44,370 --> 00:05:45,250 چطور به خاطر منه؟ 54 00:05:46,910 --> 00:05:48,310 چون اون تیکه هارو میخوای 55 00:05:51,800 --> 00:05:52,400 شوگه 56 00:05:52,600 --> 00:05:55,490 اونایی که بهت بدی کردن از لیست حذف شدن 57 00:05:55,490 --> 00:05:59,720 تضمین می‌کنم هر کسی که الان باقی مونده درست مثل من، کاملا طرف توئه 58 00:06:00,580 --> 00:06:04,080 اگه همه مثل تو بودن من به هیچکسی احتیاج نداشتم 59 00:06:04,790 --> 00:06:06,120 منظورت چیه؟ 60 00:06:06,500 --> 00:06:13,120 برای جذب استعدادها و گسترش شرکت، بی‌وقفه روی مواد اولیه و تبلیغات کار کردم تا شرکت شویان رو که امروز می‌بینی بسازم 61 00:06:13,220 --> 00:06:18,040 برای اینکه این سال‌ها ردپایی از محل اختفات داشته باشم، شخصا از افرادم خواستم هر غریبه‌ای رو که به شهر وارد یا ازش خارج میشه، بررسی کنن 62 00:06:22,040 --> 00:06:25,330 پس تا حالا کسی رو دیدی که یه هارد دیسک شیشه‌ای داشته باشه؟ 63 00:06:29,460 --> 00:06:30,230 شوگه 64 00:06:30,730 --> 00:06:32,000 چرا دنبال این شخص میگردی؟ 65 00:06:32,640 --> 00:06:33,830 لازم نیست بدونی 66 00:06:37,180 --> 00:06:38,450 پس من الان نمیتونم بهت بگم 67 00:06:46,200 --> 00:06:48,410 نقشه فرارت رو به اقای مای گزارش دادم 68 00:06:50,410 --> 00:06:56,540 اقای مای از اینکه تو به اداره ویژه ملحق شدی خیلی ناامیده اما مایله بهت فرصتی برای تغییر موضع بده 69 00:06:56,700 --> 00:06:58,410 حتی اطلاعات مورد نظرت رو هم در اختیارت میذاره 70 00:07:02,450 --> 00:07:06,500 لین جوان و لی شیانگ مبارزان ارشد اداره ویژه هستن 71 00:07:07,080 --> 00:07:09,120 اقای مای ازت می‌خواد که اونارو استخدام کنی 72 00:07:10,790 --> 00:07:14,830 این دو مهارکننده، حاوی همون چیزی هستن که دیروز تو میخانه نوشیدی 73 00:07:22,890 --> 00:07:23,810 ...اما هنوز نمیتونی 74 00:07:23,810 --> 00:07:25,230 شوگه کارت تموم شد؟ 75 00:07:38,750 --> 00:07:39,370 شوگه 76 00:07:39,370 --> 00:07:40,160 کارت خوب بود 77 00:07:40,790 --> 00:07:41,660 اطلاعات رو بهم بده 78 00:07:42,910 --> 00:07:46,830 شخصی که دنبالش هستی اخرین بار تو سه کیلومتری غرب شرکت، تو جنگل غروب افتاب دیده شده 79 00:07:55,290 --> 00:07:56,160 سلام شوگه 80 00:08:12,450 --> 00:08:13,080 میدونستم 81 00:08:13,410 --> 00:08:17,250 شوه حتما اون ادم‌های اداره‌ی ویژه تو رو راضی کردن، برای همین ازادیت رو امضا کردی 82 00:08:17,370 --> 00:08:17,870 فسخش کن 83 00:08:18,470 --> 00:08:19,250 هزینه فسخ قرارداد چقدره؟ 84 00:08:19,250 --> 00:08:20,160 شویان پوشش میده 85 00:08:22,160 --> 00:08:23,200 من که نمی‌فهمم چی میگی 86 00:08:23,580 --> 00:08:24,290 چی؟ 87 00:08:24,290 --> 00:08:25,640 حتی باهان قرارداد هم نبستن؟ 88 00:08:26,030 --> 00:08:27,580 همین جوری مجانی کار میکردی 89 00:08:30,450 --> 00:08:32,610 برای همین شماها توسط اونا مورد سوءاستفاده قرار میگیرین 90 00:08:34,020 --> 00:08:35,580 راستش من خیلی بهت امید داشتم 91 00:08:35,700 --> 00:08:40,570 تا زمانی که مایل باشی شویان رو با من پرورش بدی تضمین می‌کنم که درمانت بعد از شوگه بهترین درمان باشه 92 00:08:41,160 --> 00:08:42,120 بالاتر از همه 93 00:08:49,120 --> 00:08:50,370 تو مکس هستی، درسته؟ 94 00:08:53,870 --> 00:08:54,970 هنوز نیاز به رام کردن داری 95 00:09:02,790 --> 00:09:03,580 اشکالی نداره 96 00:09:04,700 --> 00:09:05,800 می‌تونم بهت وقت بدم 97 00:09:06,200 --> 00:09:07,330 چرا دوباره بهش فکر نمی‌کنی؟ 98 00:09:10,350 --> 00:09:10,890 پنج 99 00:09:11,500 --> 00:09:12,330 چهار، سه، دو، یک 100 00:09:13,290 --> 00:09:14,040 باشه 101 00:09:14,370 --> 00:09:16,370 پس دیگه نیازی به ادامه بحث در این مورد نیست 102 00:09:28,040 --> 00:09:31,660 در مورد تو، تلاش برای فرار معمولا باعث کشته شدنت میشه 103 00:09:31,950 --> 00:09:33,910 اما اگه این اتفاق بیفته کار شوگه تمومه 104 00:09:35,160 --> 00:09:40,410 پس با اکراه یه فرصت دیگه بهت میدم 105 00:09:42,300 --> 00:09:43,280 بکششون 106 00:09:49,310 --> 00:09:50,250 اقای مای 107 00:09:50,720 --> 00:09:51,690 من بلد نیستم تیراندازی کنم 108 00:09:53,370 --> 00:09:55,500 داری منو تو شرایط خیلی سختی قرار میدی 109 00:10:15,330 --> 00:10:15,990 بهت یاد میدم 110 00:10:27,880 --> 00:10:28,640 متاسفم 111 00:10:29,950 --> 00:10:31,200 اون تو این کار خوب نیست 112 00:10:32,120 --> 00:10:32,950 نیاز به تمرین بیشتر داره 113 00:10:37,520 --> 00:10:40,120 در این صورت دو روز دیگه بهش فرصت میدم 114 00:10:40,540 --> 00:10:41,450 همین باید کافی باشه درسته؟ 115 00:10:42,290 --> 00:10:43,260 روز طولانی‌ای داشته‌ای 116 00:10:45,040 --> 00:10:45,790 بریم 117 00:10:46,380 --> 00:10:48,200 برمی‌گردیم و استراحت می‌کنیم 118 00:10:55,290 --> 00:10:59,130 اون زن بزرگترین مانع سر راه شوگه ست 119 00:11:13,640 --> 00:11:14,540 اول برو دوش بگیر 120 00:11:14,820 --> 00:11:15,730 بهم دست نزن 121 00:11:18,240 --> 00:11:19,870 تیکه های شیشه‌ ای می‌خوای، نه؟ 122 00:11:20,560 --> 00:11:21,770 اهدافمون یکیه 123 00:11:22,350 --> 00:11:26,620 از اونجایی که می‌دونی ماها دنبال یه چیز هستیم پس چرا نقشت رو به من نگفتی؟ 124 00:11:29,370 --> 00:11:32,380 چون می‌دونی که من هیچ‌وقت لین جوان و لی شیانگ رو با اطلاعات عوض نمی‌کنم 125 00:11:32,900 --> 00:11:33,770 اینو خوب میدونی 126 00:11:34,740 --> 00:11:36,290 بالاخره ماها تو یه جبهه نیستیم 127 00:11:42,540 --> 00:11:43,120 درسته 128 00:11:44,620 --> 00:11:47,830 میخوای به اهدافت برسی اما از کثیف شدن دست‌هات می‌ترسی 129 00:11:48,750 --> 00:11:52,450 افرادی که خودشونو محق میدونن همیشه همه چیز رو تو دو جهت میخوان 130 00:11:54,230 --> 00:11:54,690 اره 131 00:11:56,280 --> 00:11:57,760 هر دو‌ رو میخوام 132 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 چون نمیتونم از فکر کردن به این موضوع دست بردارم 133 00:12:02,830 --> 00:12:08,460 اگه کسی می‌تونه از هم‌تیمی‌های خودش به عنوان ابزار استفاده کنه چطور می‌تونم مطمئن باشم که روزی همین کارو با من نکنه؟ 134 00:12:13,900 --> 00:12:14,740 شیه شین شو 135 00:12:16,320 --> 00:12:20,200 شاید تو بتونی زندگی دیگران رو نادیده بگیری، اما من نمی‌تونم 136 00:12:25,300 --> 00:12:27,350 اما حداقل، من واقعا بهت اهمیت میدم و بهت احترام میذارم 137 00:12:28,870 --> 00:12:29,540 درست نیست؟ 138 00:12:37,130 --> 00:12:39,090 قبل از اینکه گربه موشی رو ببلعه اول باهاش بازی می‌کنه 139 00:12:43,160 --> 00:12:46,890 همه این بازی‌هایی که درمیاری صرفا به این خاطر نیست که می‌خوای با من پیمان ببندی؟ 140 00:13:01,190 --> 00:13:02,790 پس این چیزیه که واقعا در مورد من فکر می‌کنی 141 00:13:11,150 --> 00:13:17,120 اگه اون موقع که داشتم شریک پیمان انتخاب می‌کردم می‌دونستم کار به اینجا می‌کشه حتما لین جوان رو انتخاب می‌کردم 142 00:13:47,160 --> 00:13:47,890 میدونم 143 00:13:48,410 --> 00:13:50,370 اینایی که گفتی فقط برای اذیت کردن من بود 144 00:13:56,510 --> 00:13:57,450 دست از تظاهر بردار 145 00:13:58,140 --> 00:13:59,460 از قسمت وسطش بگذریم 146 00:13:59,770 --> 00:14:01,090 مستقیم برو تا اخر 147 00:14:01,970 --> 00:14:03,070 مگه تشکیل یه پیمان چیزی نیست که تو میخوای؟ 148 00:14:04,510 --> 00:14:05,080 بیا 149 00:14:08,020 --> 00:14:09,210 دارم بهت فرصت میدم که یه پیمان ببندی 150 00:14:20,720 --> 00:14:21,490 باشه 151 00:14:21,720 --> 00:14:22,640 حرف تو، نه حرف من 152 00:14:28,530 --> 00:14:30,110 مگه نگفتی میخوای با من پیمان ببندی؟ 153 00:14:30,870 --> 00:14:31,370 خب بیا 154 00:14:32,210 --> 00:14:32,870 الان 155 00:14:33,500 --> 00:14:34,330 منو ببوس 156 00:14:37,580 --> 00:14:38,290 بیا 157 00:14:55,000 --> 00:14:56,370 یه فرصت اخر بهت میدم 158 00:14:58,420 --> 00:15:02,670 حرفت در مورد انتخاب لین جوان رو پس بگیر 159 00:15:04,460 --> 00:15:05,500 حتی فکرش رو هم نکن 160 00:15:06,330 --> 00:15:07,710 الان حسش نیست باهات عهد ببندم 161 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 برو رو مبل بخواب 162 00:15:22,040 --> 00:15:24,650 تو تصمیم می‌گیری کی شروع بشه و کی تموم بشه؟ 163 00:15:26,450 --> 00:15:28,040 فکر می‌کنی می‌تونی در این مورد تصمیم بگیری؟ 164 00:15:36,590 --> 00:15:37,670 یادت رفته؟ 165 00:15:38,370 --> 00:15:40,510 اشک‌های تو فقط منو بیشتر به وجد میاره 166 00:16:13,520 --> 00:16:15,150 اینقدر سرسختانه رفتار نکن 167 00:16:57,130 --> 00:16:59,140 چون نمیتونم از فکر کردن به این موضوع دست بردارم 168 00:16:59,580 --> 00:17:05,290 اگه کسی می‌تونه از هم‌تیمی‌های خودش به عنوان ابزار استفاده کنه چطور می‌تونم مطمئن باشم که روزی همین کار رو با من نمیکنه؟ 169 00:17:47,130 --> 00:17:47,750 بیدار شدی 170 00:17:51,790 --> 00:17:53,460 اگه گرسنه‌ای، اول برو دست و صورتت رو بشور 171 00:18:01,040 --> 00:18:02,180 چرا چشمات انقدر پف کرده؟ 172 00:18:02,590 --> 00:18:03,500 و اون حلقه‌های تیره 173 00:18:05,170 --> 00:18:09,420 این تمام کارهای کثیفیه که انجام دادی خواب‌هات رو اشفته کرده و تمام شب تو رو بیدار نگه داشته ؟ 174 00:18:18,920 --> 00:18:19,620 کاری داری؟ 175 00:18:20,830 --> 00:18:21,830 شوگه 176 00:18:22,170 --> 00:18:23,870 می‌خواستم شرکت رو بهت نشون بدم 177 00:18:23,870 --> 00:18:25,870 گذشته از همه اینا، در ادامه باید تصمیمات زیادی بگیری 178 00:18:30,540 --> 00:18:31,310 حتما 179 00:18:31,900 --> 00:18:32,640 زمان‌بندی بی‌نقصه 180 00:18:33,540 --> 00:18:34,870 منم می‌تونم تو رو برای هواخوری بیرون ببرم 181 00:18:45,000 --> 00:18:47,790 ما از این تونل‌ها برای حمل و نقل تدارکات و تجهیزات کلیدی استفاده می‌کنیم 182 00:18:49,120 --> 00:18:52,040 می‌دونی، بعضی چیزا رو نمی‌شه اشکارا مطرح کرد 183 00:18:54,050 --> 00:18:54,740 از این طرف 184 00:18:58,540 --> 00:18:59,500 اینجا بالاش 185 00:18:59,500 --> 00:19:02,250 جاییه که ماها مهارکننده‌ها و سایر داروها رو ذخیره می‌کنیم 186 00:19:04,120 --> 00:19:05,620 ما تازه کلی چیز خوب گرفتیم 187 00:19:06,080 --> 00:19:08,790 شنیدم می‌تونه باعث بشه بار ویروسی رن به شدت بالا بره 188 00:19:10,330 --> 00:19:11,710 شوگه، یه دوز ازش میخوای؟ 189 00:19:11,870 --> 00:19:14,870 می‌تونه قدرت رزمیت رو بازیابی کنه و کسی چه میدونه، شاید حتی تورو قوی‌تر هم بکنه 190 00:19:15,460 --> 00:19:16,000 علاقه‌ای ندارم 191 00:19:18,370 --> 00:19:20,750 این به لین جوان و لی شیانگ هم کمک نمی‌کنه تا قدرتشون رو برگردونن؟ 192 00:19:26,149 --> 00:19:53,960 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت چهاردهم =