1
00:00:00,024 --> 00:00:03,103
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت سیزدهم =

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,450
ماها نمی‌دونیم اونا کی هستن

3
00:00:19,450 --> 00:00:20,330
هیچ حرکت ناگهانی انجام نده

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
باید بگم داری محتاطانه رفتار می‌کنی یا فقط احمقی؟

5
00:00:23,580 --> 00:00:24,700
جای تعجب نیست که وو نونگ‌یو ازت خوشش نمیاد

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,160
وو سی‌یوان از حماقت هم متنفره

7
00:00:32,330 --> 00:00:33,580
چی ریختی تو نوشیدنی؟

8
00:00:36,200 --> 00:00:37,660
مهارکننده با دوز بالا

9
00:00:38,290 --> 00:00:40,200
روی مردم عادی تاثیری نداره

10
00:00:40,580 --> 00:00:45,790
اما اگه از نوع رن باشه بار ویروسی اونا
به شدت کاهش میشه و در سطح بسیار پایینی باقی میمونه

11
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
در نتیجه، اونا بهتر از یه فرد عادی مبارزه نمی‌کنن

12
00:00:48,790 --> 00:00:49,330
...تو

13
00:00:49,660 --> 00:00:50,340
نگران نباش

14
00:00:50,410 --> 00:00:52,000
پنج روز دیگه خوب میشه

15
00:00:52,410 --> 00:00:53,580
نمیخوام کسیو بکشم

16
00:00:53,950 --> 00:00:58,410
تنها چیزی که می‌خوام یکمی پوله

17
00:00:58,540 --> 00:00:59,160
برای همین

18
00:01:00,700 --> 00:01:01,910
حالا باید هزینه رو پرداخت کنی

19
00:01:06,450 --> 00:01:07,330
تکون نخور

20
00:01:16,790 --> 00:01:17,620
برای کی کار می‌کنی؟

21
00:01:18,600 --> 00:01:19,290
ببرینش

22
00:01:21,260 --> 00:01:21,750
حرکت کن

23
00:01:22,870 --> 00:01:23,450
عجله کن

24
00:01:26,500 --> 00:01:26,930
حرکت کن

25
00:01:28,780 --> 00:01:29,290
ببرینش

26
00:02:02,150 --> 00:02:02,740
اقای مای

27
00:02:03,030 --> 00:02:04,680
پیداش کردیم همون کسیه که دنبالش بودی

28
00:02:36,750 --> 00:02:38,080
چطور جرات کردی بهش دست بزنی؟

29
00:02:39,190 --> 00:02:40,270
...اقای مای...من

30
00:02:50,570 --> 00:02:51,200
شو گه

31
00:02:51,500 --> 00:02:52,250
سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتی

32
00:02:52,620 --> 00:02:53,790
پس تو شوگه هستی

33
00:02:54,160 --> 00:02:54,830
سلام شو گه

34
00:02:55,330 --> 00:02:56,700
سلام شو گه

35
00:03:00,080 --> 00:03:01,040
همدیگه رو میشناسیم؟

36
00:03:04,750 --> 00:03:08,627
مکس هستم دو سال پیش، ماها با هم از اداره ویژه فرار کردیم

37
00:03:08,750 --> 00:03:10,450
باورم نمیشه، ماها واقعا از اون مکان فرار کردیم

38
00:03:11,450 --> 00:03:12,250
دیگه نمی‌خوام بمیرم

39
00:03:12,330 --> 00:03:13,080
کجا میری؟

40
00:03:13,200 --> 00:03:14,080
منو با خودت ببر

41
00:03:14,200 --> 00:03:15,370
من قوی‌ترین فرد این تیم هستم

42
00:03:15,370 --> 00:03:16,040
همه بهم میگن مکس

43
00:03:18,410 --> 00:03:19,370
مکس

44
00:03:20,910 --> 00:03:22,040
شما دو نفر از قبل همدیگه رو می‌شناختین؟

45
00:03:22,120 --> 00:03:26,290
از امروز، شو گه معاون جدید رئیس شرکت بازرگانی شویانه

46
00:03:26,500 --> 00:03:29,440
اگه کسی جرات کنه بهش خیانت کنه
اعدام و از اینجا بیرون انداخته میشه

47
00:03:29,440 --> 00:03:30,700
علاقه‌ای به معاون رئیس شدن ندارم

48
00:03:33,040 --> 00:03:35,410
شو گه زیادی فروتنی

49
00:03:36,290 --> 00:03:37,080
اینجا رو نگاه کن

50
00:03:37,750 --> 00:03:41,580
دقیقا همین حرفت دو سال پیش بود
که الهام‌بخش من برای تاسیس شویان کرد

51
00:03:41,580 --> 00:03:44,950
من این لوگو رو به طور خاص طراحی کردم
تا به خودم یاداوری کنم که همه چیز از کجا شروع شده

52
00:03:49,640 --> 00:03:53,080
دو سال جستجو و تلاش بالاخره نتیجه داد

53
00:03:53,670 --> 00:03:56,540
یکی از اعضای بنیانگذاران شویان بالاخره برگشته

54
00:03:56,540 --> 00:03:57,410
همگی تشویق کنین

55
00:04:03,790 --> 00:04:04,750
توهم بودی؟

56
00:04:05,110 --> 00:04:06,950
من... من خودم تازه فهمیدم

57
00:04:07,950 --> 00:04:13,080
شو گه اگه حرف‌های تو نبود امروز خبری از شویان نبود

58
00:04:13,290 --> 00:04:15,160
پس الان بهت میدمش

59
00:04:15,540 --> 00:04:16,160
تو لیاقتش رو داری

60
00:04:16,620 --> 00:04:19,700
وقتی یه طرفدار و ایدولش همدیگه رو پیدا می‌کنن، همین اتفاق می‌افته

61
00:04:20,410 --> 00:04:21,290
ایدول؟

62
00:04:21,910 --> 00:04:22,660
تاحالا طرفدار داشتی؟

63
00:04:23,580 --> 00:04:25,450
مجبوری ایدول هارو اینقدر محدود تعریف کنی؟

64
00:04:25,540 --> 00:04:28,160
شو گه مربی معنوی منه کسی که فراتر از درک توئه

65
00:04:29,450 --> 00:04:33,950
اون بود که تو بدترین شرایطم، وقتی می‌خواستم همه چیز رو تموم کنم، بهم زندگی دوباره‌ای بخشیدی

66
00:04:37,040 --> 00:04:37,660
مطمئنی؟

67
00:04:38,830 --> 00:04:39,770
اصلا تو کی هستی؟

68
00:04:40,230 --> 00:04:41,290
از دستت به ستوه اومدم

69
00:04:41,420 --> 00:04:42,430
خیلی زیاد حرف میزنی

70
00:04:42,660 --> 00:04:43,580
همسرمه

71
00:04:44,580 --> 00:04:45,500
قبلا پیمان بستیم

72
00:04:51,290 --> 00:04:52,600
همتون گوش هاتون رو بگیرین

73
00:04:55,040 --> 00:04:57,980
شو گه شغلت داره پیشرفت می‌کنه

74
00:04:58,370 --> 00:04:59,390
بهتره مخفی نگهش داری

75
00:05:02,030 --> 00:05:03,750
هیچ‌کدوم از ماها اینجا هنوز با یه یین پیمان نبستیم

76
00:05:03,750 --> 00:05:05,810
اگه مردم بفهمن باعث اختلاف میشه

77
00:05:07,670 --> 00:05:09,950
همه اینجا ، رن هستن؟

78
00:05:10,540 --> 00:05:11,020
اره

79
00:05:12,120 --> 00:05:14,990
بیشتر ماها از اداره ویژه هستیم

80
00:05:15,620 --> 00:05:18,180
از نظر تعداد، می‌تونم بگم حدود صد نفر

81
00:05:20,660 --> 00:05:24,200
همین هفته‌ی پیش اداره یه تیم رو برای ماموریت به اینجا فرستاد

82
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
به محض رسیدن، ارتباطشون قطع شد

83
00:05:29,000 --> 00:05:30,620
شوگه حتما گرسنه‌ای

84
00:05:30,620 --> 00:05:31,110
بیا

85
00:05:31,410 --> 00:05:32,290
بیا موقع غذا خوردن حرف بزنیم

86
00:05:34,410 --> 00:05:35,370
بشین، شو گه

87
00:05:42,290 --> 00:05:45,410
شوگه، تو پیشنهاد دادی که شانسم رو تو مرز امتحان کنم نصیحت خوبی بود

88
00:05:45,700 --> 00:05:48,500
راه‌اندازی تجارت واردات و صادرات  اینجا
مزایای طبیعی داره

89
00:05:48,660 --> 00:05:51,750
با خرید و فروش سلاح و مهارکننده‌ها، شویان به سرعت گسترش پیدا کرد

90
00:05:53,000 --> 00:05:55,370
فعالیت شرکتت کاملا غیرقانونیه

91
00:05:58,410 --> 00:06:00,870
زن داداش میشه لطفا کمتر جلب توجه کنی؟

92
00:06:01,540 --> 00:06:02,500
این چه طوره؟

93
00:06:02,790 --> 00:06:03,620
شما دو تا به حرف زدن ادامه بدین

94
00:06:03,950 --> 00:06:05,000
من میرم

95
00:06:05,410 --> 00:06:07,870
زن داداش داری به شوگه توهین میکنی؟

96
00:06:08,370 --> 00:06:10,620
با من اون فقط باید خودش باشه

97
00:06:21,200 --> 00:06:24,200
شو گه شما دوتا می‌تونین یه مدت اینجا بمونین

98
00:06:24,370 --> 00:06:30,330
ماها می‌تونیم شویان رو به یه شرکت پررونق تبدیل کنیم و
رویای خودمون رو برای ساختن جهانی که رن بهش حکومت میکنه محقق کنیم

99
00:06:30,500 --> 00:06:31,330
علاقه‌ای ندارم

100
00:06:34,950 --> 00:06:36,620
عجله نکن وقت بذار و خوب فکر کن

101
00:06:36,870 --> 00:06:37,750
اول چند روز بمون

102
00:06:39,830 --> 00:06:42,800
زن داداش حتما تا الان حسابی خسته شدین

103
00:06:43,200 --> 00:06:45,270
چرا برنمی‌گردی و یکمی استراحت نمی‌کنی؟

104
00:06:46,200 --> 00:06:49,000
من و شو گه هنوز کلی حرف برای گفتن داریم

105
00:06:49,620 --> 00:06:50,830
به هرحال دوست نداری گوش بدی

106
00:06:55,580 --> 00:06:58,080
زن داداش رو به اتاق خصوصی لوکس ببرین تا استراحت کنه

107
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
مقداری غذا بسته‌بندی کن و بفرست

108
00:07:02,160 --> 00:07:02,660
برو

109
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
خیلی دیر نکن

110
00:07:11,500 --> 00:07:12,040
شوگه

111
00:07:12,530 --> 00:07:13,120
بیا

112
00:07:27,080 --> 00:07:27,750
خوابیدی؟

113
00:07:42,390 --> 00:07:43,810
از دستم عصبانی هستی؟

114
00:07:44,250 --> 00:07:44,950
برای اینکه خیلی دیر شده؟

115
00:07:54,410 --> 00:07:55,200
نگران نباش

116
00:07:55,870 --> 00:07:57,500
قبول نمی‌کنم که مدت زیادی اینجا بمونم

117
00:08:07,000 --> 00:08:08,250
اینجا سیستم گرماییش خیلی قویه

118
00:08:08,250 --> 00:08:09,500
زیر پتو خفه نیست؟

119
00:08:32,580 --> 00:08:33,540
چرا انقدر داغی؟

120
00:08:38,720 --> 00:08:39,990
مکس بهت دارو داده

121
00:08:45,000 --> 00:08:46,090
کمکم کن بازش کنم

122
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
باشه-
عجله کن-

123
00:09:03,200 --> 00:09:05,970
دستات خنکه، ارامش‌بخشه

124
00:09:34,370 --> 00:09:36,000
باید تو یه اتاق دیگه بخوابی

125
00:09:36,830 --> 00:09:39,210
الان فقط یه ادم معمولی هستی

126
00:09:40,500 --> 00:09:45,620
اگه کنترلم رو از دست بدم تو خطر واقعی میفتی

127
00:09:54,500 --> 00:09:57,830
میتونی هر کاری دلت میخواد باهام بکنی
تا وقتی که حالت رو بهتر کنه

128
00:09:58,450 --> 00:09:59,620
باشه؟

129
00:10:05,080 --> 00:10:07,370
چرا انقدر ازار دهنده ای

130
00:10:10,370 --> 00:10:12,993
اگه تو اتاقتو عوض نمی‌کنی من این کار رو می‌کنم

131
00:11:33,085 --> 00:11:36,500
باید برات وان اماده کنم؟ شاید کمکت کنه

132
00:11:53,330 --> 00:11:57,410
اگه به این رفتارت ادامه بدی
 واقعا دچار سوءتفاهم میشم

133
00:12:16,370 --> 00:12:17,120
کمکم کن

134
00:12:17,660 --> 00:12:18,620
چه طوری؟

135
00:12:20,400 --> 00:12:22,030
هرچی بخوای، انجام میدم

136
00:12:43,540 --> 00:12:44,660
تشنمه

137
00:12:49,620 --> 00:12:50,220
باشه

138
00:12:53,910 --> 00:12:54,580
محکم بشین

139
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
یکمی اب میارم

140
00:13:24,360 --> 00:13:25,980
اب سرد حالت رو بد می‌کنه، اول بیا بیرون

141
00:13:29,160 --> 00:13:30,290
نگران من نباش

142
00:13:31,160 --> 00:13:32,290
حس بهتری داره

143
00:13:55,840 --> 00:13:56,710
داری چیکار میکنی؟

144
00:14:05,990 --> 00:14:07,280
اینجوری دیگه خیلی سرد نمیشه

145
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
می‌دونم که از اینکه سربار باشی متنفری

146
00:14:10,420 --> 00:14:13,390
اما گاهی اوقات به کسی نیاز داری که مراقبت باشه

147
00:15:03,560 --> 00:15:05,610
...همین الان یه درد شدید تو سینم پیچید

148
00:15:14,360 --> 00:15:16,450
اون دارویی که اقای دینگ بهم داده بود، داشت اثر میکرد؟

149
00:15:45,650 --> 00:15:46,450
شو گه

150
00:15:47,870 --> 00:15:49,090
غذاهای دیشب چطور بودن؟

151
00:15:50,500 --> 00:15:53,040
از این به بعد غذا باید با ذائقه تو جور باشه

152
00:15:53,040 --> 00:15:55,290
نه اینکه خودت رو مجبور کنی که با غذا جور دربیای

153
00:15:58,290 --> 00:15:59,120
اینو یادت بمونه

154
00:15:59,370 --> 00:16:03,330
اون الان با منه و از این به بعد، هر چی من بخورم اونم میخوره

155
00:16:23,870 --> 00:16:25,790
من کاری دارم شماها ادامه بدین

156
00:16:30,290 --> 00:16:31,080
بخور

157
00:16:36,250 --> 00:16:38,410
...نقشت برای بیرون کشیدنشون

158
00:16:38,410 --> 00:16:38,910
فکر می‌کنی جواب میده؟

159
00:17:03,040 --> 00:17:03,750
ا بینگ

160
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
خیلی وقته ندیدمت

161
00:17:06,750 --> 00:17:08,620
اداره فکر کرد که گم شدی

162
00:17:09,040 --> 00:17:10,370
پس به جاش اومدی اینجا

163
00:17:12,580 --> 00:17:14,090
لین...لین جوان

164
00:17:14,330 --> 00:17:15,580
از تعارفات بگذریم

165
00:17:15,910 --> 00:17:16,660
یه لطفی در حقم بکن

166
00:17:16,910 --> 00:17:19,080
من... من اینجا تازه واردم

167
00:17:19,080 --> 00:17:20,160
چی میخوای؟

168
00:17:20,830 --> 00:17:24,500
یادمه اون موقع که با هم تو اداره کار می‌کردیم، یه مادر مسن داشتی

169
00:17:57,830 --> 00:17:58,540
شو گه

170
00:17:59,620 --> 00:18:00,950
این موضوع روی اشتهات تاثیر گذاشته؟

171
00:18:01,580 --> 00:18:04,120
فرض کن از دو کارمند خواسته شده که استعفا بدن

172
00:18:04,410 --> 00:18:05,200
گوش نمیدادن

173
00:18:05,330 --> 00:18:06,410
برای همین مجبور بودم ازشون مراقبت کنم

174
00:18:12,620 --> 00:18:14,120
این تهدیدی برای موندنت نیست

175
00:18:15,000 --> 00:18:16,370
می‌تونی برای فکر کردن بهش وقت بذاری

176
00:18:17,230 --> 00:18:18,090
عجله‌ای نیست

177
00:18:39,910 --> 00:18:41,070
دوباره سبزیجات

178
00:18:43,270 --> 00:18:44,520
[اچ دی 7320—جوان]

179
00:18:47,660 --> 00:18:49,700
پلاک خودرو اچ دی 7320

180
00:18:52,853 --> 00:19:20,634
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت سیزدهم =