1
00:00:00,001 --> 00:00:03,071
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت دوازدهم =

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,780
این خیلی سخاوتمندانه ست

3
00:00:16,290 --> 00:00:18,790
انگار واکنشت زیادی سخاوتمندانه بوده

4
00:00:21,410 --> 00:00:21,950
به خودت نگاه کن

5
00:00:22,010 --> 00:00:24,120
پول نقد بی‌کیفیت میشه درسته؟

6
00:00:24,120 --> 00:00:25,790
اما یه خودکار... می‌تونی باهاش بنویسی

7
00:00:26,730 --> 00:00:27,410
ممنون

8
00:00:28,370 --> 00:00:29,030
راستی مدیر

9
00:00:29,270 --> 00:00:30,540
چقدر میمونی؟

10
00:00:30,870 --> 00:00:31,950
منو اقای دینگ صدا کن

11
00:00:32,500 --> 00:00:33,290
استعفا دادم

12
00:00:33,870 --> 00:00:36,290
دارم ازمایشگاه خودم رو راه مینداز کسب و کار خودم دارم

13
00:00:37,750 --> 00:00:41,120
اینجام تا حدودی تا ازتون دعوت کنم به پروژه من ملحق بشین

14
00:00:41,630 --> 00:00:45,000
اونو از شیائو گو... نه، از شیائو شیه شنیدم

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
پس از قبل میدونستی

16
00:00:51,620 --> 00:00:54,550
شیائو شیه در مورد پنهان کردن هویتش بهم گفت

17
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
همین طور گفت که داری روی دارویی کار می‌کنی که وابستگی رو از بین ببره

18
00:00:59,430 --> 00:01:00,120
زمان‌بندی بی‌نقصه

19
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
ازمایشگاه من قصد داره این کارو‌ هم انجام بده

20
00:01:04,120 --> 00:01:08,450
برگشتم به جینس یه چیز طبقه‌بندی‌شده فهمیدم

21
00:01:09,250 --> 00:01:14,370
سیزده سال پیش، یه زوج، هر دو
استاد، درمانی برای بیماری وابستگی ابداع کردن

22
00:01:14,750 --> 00:01:17,620
اما تو مرحله اخر مشکلی پیش اومد

23
00:01:18,000 --> 00:01:18,750
چه اتفاقی افتاد؟

24
00:01:19,120 --> 00:01:19,870
هیچ‌کسی نمیدونه

25
00:01:21,000 --> 00:01:27,130
تنها چیزی که مشخصه اینه که یادداشت‌های اونا
تو یه درایو شیشه‌ای مهر و موم شده و به سه قطعه تقسیم شده بوده

26
00:01:27,730 --> 00:01:30,750
اولین مورد تو شهر نهر غروب افتابه

27
00:01:32,110 --> 00:01:33,790
شهر نهر غروب افتاب؟

28
00:01:34,870 --> 00:01:36,220
مگه مسیرت اونجا نیست؟

29
00:01:36,750 --> 00:01:37,440
اون مکان خطرناکه

30
00:01:37,440 --> 00:01:38,250
نمیبرمت

31
00:01:38,620 --> 00:01:40,370
برادرت هم اجازه نمیده

32
00:01:41,400 --> 00:01:42,810
تو توی دعوا قوی هستی

33
00:01:42,810 --> 00:01:43,850
البته که ازم محافظت میکنی

34
00:01:44,250 --> 00:01:45,340
وقتی برگشتم با برادرم صحبت می‌کنم

35
00:01:45,340 --> 00:01:46,360
ازش میخوام منو به ماموریت اضافه کنه

36
00:01:47,210 --> 00:01:47,680
باشه

37
00:01:48,000 --> 00:01:48,870
ممنون، اقای دینگ

38
00:01:48,870 --> 00:01:49,470
میرم بیرون

39
00:01:56,250 --> 00:01:59,500
چرا اونو دنبال جستجوی قطعات بکشونیم؟

40
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
اداره ویژه هم  دنبال اون قطعاته

41
00:02:03,120 --> 00:02:06,000
اوردن اون به ماها کمک می‌کنه تا سرنخ‌های بیشتری از طرفشون به دست بیاریم

42
00:02:06,620 --> 00:02:10,870
و اگه از کنترل خارج بشی داشتن یه یین تو نزدیکی امن‌تره

43
00:02:11,870 --> 00:02:16,250
قبل از هر تصمیمی باید با من مشورت کنی

44
00:02:21,290 --> 00:02:23,160
خیلی خطرناکه نباید بری

45
00:02:23,910 --> 00:02:26,000
دقیقا به همین خاطر باید برم

46
00:02:26,120 --> 00:02:27,620
اگه شیه شین شو دیوونه بشی چی؟

47
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
میتونم ارومش کنم

48
00:02:29,370 --> 00:02:31,120
تزریق مهارکننده هم کافیه

49
00:02:33,000 --> 00:02:34,120
گه

50
00:02:34,410 --> 00:02:37,370
بعد از تشکیل پیمان، یه رن از نظر روانی به یه یین وابسته میشه

51
00:02:37,500 --> 00:02:39,790
اگه شیه شین شو دچار اضطراب جدایی بشه چی؟

52
00:02:40,370 --> 00:02:41,660
این موضوع روی ماموریت تاثیر میذاره

53
00:02:45,790 --> 00:02:47,620
پس لی شیانگ و لین جوان رو با خودت ببر

54
00:02:47,750 --> 00:02:48,370
میتونن ازت محافظت کنن

55
00:02:53,760 --> 00:02:55,080
لی شیانگ؟

56
00:02:55,080 --> 00:02:57,620
همون خانم جوون خوشگله که اغلب باهاش ​​کار می‌کنی؟

57
00:02:58,250 --> 00:02:59,620
به صورت خصوصی پیمانی امضا کردی؟

58
00:03:04,160 --> 00:03:05,330
کی بهت چیزی گفته؟

59
00:03:07,400 --> 00:03:11,750
سه سال پیش، وقتی بیست و پنج ساله بودی مدت زیادی بیمار بودی

60
00:03:11,910 --> 00:03:17,370
گفتی از خستگی بود، اما ویروست بود که
از کنترل خارج شده بود و نزدیک بود تو رو بکشه، مگه نه؟

61
00:03:18,000 --> 00:03:21,120
برای زنده موندن باید با یه رن پیمان بسته باشی

62
00:03:21,500 --> 00:03:21,990
درسته؟

63
00:03:24,980 --> 00:03:26,170
چیزی نیست که تو نگرانش بشی

64
00:03:28,290 --> 00:03:28,860
کافیه

65
00:03:30,080 --> 00:03:30,740
دیر شده

66
00:03:31,620 --> 00:03:32,230
باید برگردی

67
00:03:34,280 --> 00:03:34,910
میرسونمت

68
00:03:37,500 --> 00:03:38,810
لازم نیست یکی داره دنبالم میاد

69
00:03:46,620 --> 00:03:47,910
ورم کرده

70
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
خیلی بی دقتی

71
00:03:53,250 --> 00:03:54,000
خونسرد

72
00:03:54,750 --> 00:03:55,540
من رفتم گه

73
00:03:56,000 --> 00:03:56,540
شب بخیر

74
00:03:58,620 --> 00:03:59,330
مراقب باش

75
00:04:08,540 --> 00:04:10,530
اقای وو، لازم نبود برای ترخیص عجله کنی

76
00:04:12,040 --> 00:04:12,540
خوبم

77
00:04:13,620 --> 00:04:14,760
رن مناسبی پیدا کردی؟

78
00:04:15,750 --> 00:04:19,040
ماها تمام رن‌های ماده حامل ویروس وابستگی بی با فعالیت بالا رو انتخاب کردیم

79
00:04:19,040 --> 00:04:21,500
بعد از بستن پیمان باهات
باید بهت کمک کنن تا به سرعت بهبود پیدا کنی

80
00:04:28,120 --> 00:04:30,620
تمام روز داری برای کی نقش یه ادم برتر از همه رو بازی می‌کنی؟

81
00:04:30,870 --> 00:04:34,500
رنی که نتونه با تیم کار کنه فقط به درد کیسه بوکس بودن میخوره

82
00:04:35,400 --> 00:04:36,010
هی

83
00:04:36,500 --> 00:04:37,540
دارم باهات حرف می‌زنم

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
حرفمو نشنیدی؟

85
00:04:40,120 --> 00:04:41,450
مردی یا چی؟

86
00:04:43,250 --> 00:04:44,370
یه چیزی بگو

87
00:04:51,620 --> 00:04:53,330
تمام روز به اون اشغال چنگ می‌زنی

88
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
ول کن

89
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
ول کن

90
00:05:03,500 --> 00:05:04,370
ول کن

91
00:06:06,120 --> 00:06:07,370
اسمش رو بررسی بکن

92
00:06:07,540 --> 00:06:08,410
اسمش لی شیانگه

93
00:06:08,700 --> 00:06:10,120
اون جزو رن‌های منتخب هاست

94
00:06:11,870 --> 00:06:12,540
بیارش داخل

95
00:06:41,790 --> 00:06:43,660
می‌تونم به عنوان منبع خونت ، باهات پیمان ببندم

96
00:06:44,370 --> 00:06:46,370
اما باید منو کنار خودت منتقل کنی

97
00:06:46,870 --> 00:06:48,160
هرگز نمی‌خوام به اینجا برگردم

98
00:06:52,500 --> 00:06:53,370
می‌خوای مذاکره کنی؟

99
00:06:55,500 --> 00:06:56,750
اول ارزش خودتو ثابت کن

100
00:07:34,250 --> 00:07:35,040
اگه نمی‌خوایش، فراموشش کن

101
00:07:43,910 --> 00:07:46,250
خب می‌تونم امروز از اداره ویژه برم؟

102
00:07:50,750 --> 00:07:51,620
این‌ها قوانین من هستن

103
00:07:53,520 --> 00:08:00,260
در مقابل من، ذهن تو نمی‌تونه چیزی جز منو تو خودش جا بده

104
00:08:01,010 --> 00:08:04,260
اگه نمی‌تونی همین الان میتونی بری

105
00:08:33,120 --> 00:08:34,290
چنگال‌هات رو غلاف کن

106
00:08:36,040 --> 00:08:37,250
یه بار میذارم در بری

107
00:08:39,290 --> 00:08:40,260
بار دومی وجود نداره

108
00:09:03,980 --> 00:09:05,400
اینجا الان ما توئه

109
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
مرتبا میام

110
00:09:56,680 --> 00:09:58,310
[شیانگ]

111
00:10:04,080 --> 00:10:05,190
من و لین جوان اماده ایم

112
00:10:05,440 --> 00:10:07,160
پس‌فردا به سمت نهر غروب افتاب حرکت می‌کنیم

113
00:10:09,250 --> 00:10:10,350
نونگ‌یو باهات میاد

114
00:10:11,250 --> 00:10:12,750
بیرون مراقب باش

115
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
باید امنیتش رو حفظ کنی

116
00:10:15,540 --> 00:10:16,950
چرا یهویی اوردیش؟

117
00:10:18,370 --> 00:10:20,250
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم به شیه شین شو اهمیت میده

118
00:10:21,620 --> 00:10:26,750
اگه خودش شاهد ناپدید شدنش نباشه رهاش نمیکنه

119
00:10:28,000 --> 00:10:28,910
فهمیدم

120
00:10:29,950 --> 00:10:30,870
امشب میای؟

121
00:10:31,450 --> 00:10:35,570
اگه این روزها ویروس رو سرکوب نکنی به راحتی اسیب میبینی

122
00:10:38,160 --> 00:10:39,500
ورم کرده

123
00:10:42,160 --> 00:10:46,150
یه یین وابسته به یه رن باید از نظر فیزیکی قوی‌تر باشه

124
00:10:46,890 --> 00:10:48,410
امکان نداره از قبل ضعیف تر بشه

125
00:10:49,910 --> 00:10:51,660
فردا میام همین

126
00:10:57,540 --> 00:10:58,030
گه

127
00:10:58,290 --> 00:10:59,220
چرا اینجایی؟

128
00:11:10,500 --> 00:11:11,280
چه اتفاقی برای بازوت افتاده؟

129
00:11:13,600 --> 00:11:16,120
هیچی دیروز اسیب دیده

130
00:11:23,630 --> 00:11:26,660
از بچگی همیشه دروغگوی بدی بودی

131
00:11:28,910 --> 00:11:34,110
بهم نگو که هیچ‌وقت با
شیه شین‌شو پیمان نبستی، و برای همینه که اینقدر شکننده‌ای

132
00:11:38,250 --> 00:11:39,220
...من

133
00:11:42,410 --> 00:11:46,290
پس الان می‌تونم دلیل واقعی نزدیک شدن شی شین شو بهت رو بهت بگم

134
00:12:16,040 --> 00:12:19,370
با کاری که با نونگ‌یو کردی بهت یه فرصت میدم

135
00:12:20,000 --> 00:12:20,870
خودت بگو

136
00:12:31,500 --> 00:12:32,790
بازوم اسیب دیده

137
00:12:32,790 --> 00:12:33,580
برادرم  اشتباه متوجهش شده

138
00:12:34,410 --> 00:12:35,540
یه توضیحی بده

139
00:12:38,370 --> 00:12:39,160
تقصیر منه

140
00:12:50,050 --> 00:12:51,350
دیشب دقت نکرده بودم

141
00:12:52,110 --> 00:12:53,080
دیگه تکرار نمیشه

142
00:12:58,440 --> 00:12:59,620
کافیه

143
00:13:03,580 --> 00:13:05,500
باشه تمومش می‌کنم

144
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
دارم خجالتش میدم

145
00:13:12,750 --> 00:13:14,910
پس‌فردا به نهر غروب افتاب میرین

146
00:13:16,120 --> 00:13:18,870
و قبل از اون بهتره مهارش کنی

147
00:13:19,870 --> 00:13:20,660
گه

148
00:13:21,870 --> 00:13:22,660
کافیه

149
00:13:23,500 --> 00:13:24,870
هر روز بهم زنگ بزن تا بدونم حالت خوبه

150
00:13:25,870 --> 00:13:26,410
میرم

151
00:13:29,330 --> 00:13:29,750
لازم نیست بدرقه کنی

152
00:13:36,370 --> 00:13:40,120
با توجه به اتفاقی که دیشب افتاد ، از امشب تو اتاق مهمون میخوابی

153
00:13:41,750 --> 00:13:42,370
شب بخیر

154
00:14:09,370 --> 00:14:11,660
به نظر میاد نهر غروب افتاب فقط یه رستوران داره

155
00:14:11,790 --> 00:14:14,120
حدود هشت ساعت رانندگیه

156
00:14:14,330 --> 00:14:16,080
بیا رانندگی رو تقسیم کنیم نصفش تو، نصفش من

157
00:14:18,700 --> 00:14:19,620
بیا بریم

158
00:15:40,140 --> 00:15:43,140
[شهر غروب افتاب]

159
00:15:55,370 --> 00:15:56,410
چرا بیدارم نکردی؟

160
00:15:56,500 --> 00:15:57,410
خودت تمام مسیر رو رانندگی کردی

161
00:15:58,580 --> 00:16:00,290
با شیفت‌ این زمان به هشت ساعت میرسه

162
00:16:00,790 --> 00:16:02,040
تنهایی، شش ساعت اومدم

163
00:16:03,830 --> 00:16:05,620
فقط فکر می‌کنی من خیلی اروم رانندگی می‌کنم

164
00:16:09,290 --> 00:16:10,120
معدم درد می‌کنه

165
00:16:10,120 --> 00:16:10,910
منتظرم باش

166
00:16:16,390 --> 00:16:17,890
[دینگ]

167
00:16:19,040 --> 00:16:19,910
سلام، اقای دینگ

168
00:16:20,450 --> 00:16:23,540
شیائو شیه یه شیشه دارو گذاشتم تو کیفت

169
00:16:24,010 --> 00:16:28,550
این هورمون انتقال‌دهنده‌های عصبی رو
تو مغزت تنظیم می‌کنه تا احساسات رو شبیه‌سازی کنه

170
00:16:29,040 --> 00:16:30,000
یکی صبح، یکی شب

171
00:16:30,330 --> 00:16:32,870
[مکمل غحساسی]
اما سعی کن انتظار زیادی نداشته باشی

172
00:16:33,750 --> 00:16:34,810
باشه، فهمیدم

173
00:16:55,230 --> 00:16:57,160
سرویس بهداشتی اینجا به طرز شگفت انگیزی تمیزه

174
00:17:01,000 --> 00:17:01,620
خوبی؟

175
00:17:04,660 --> 00:17:05,120
بریم

176
00:17:27,000 --> 00:17:27,660
منتظر لحظه مناسب باش

177
00:17:27,660 --> 00:17:28,910
تا شیه شین شو کنترل کنی

178
00:17:29,370 --> 00:17:30,500
از درگیری رو در رو دوری کن

179
00:17:31,370 --> 00:17:32,620
به هر حال نمی‌تونی رو در رو برنده بشی

180
00:17:33,620 --> 00:17:34,410
اره

181
00:17:35,250 --> 00:17:37,410
طبق نقشت پیش میرم

182
00:17:38,000 --> 00:17:39,620
گذشته از همه اینا تو وو سی‌یوان رو ناامید نمیکنی

183
00:17:49,540 --> 00:17:51,000
لیموناد سردتون خانم

184
00:17:51,120 --> 00:17:52,000
ممنونم

185
00:18:06,290 --> 00:18:08,040
تازه از دستشویی برگشتی و الانم نوشیدنی خنک میخوری؟

186
00:18:12,480 --> 00:18:13,370
صورت حساب

187
00:18:17,970 --> 00:18:19,970
[رستوران نهر غروب افتاب، مجموع: ۳۴۳۴۴]

188
00:18:32,870 --> 00:18:33,540
یه لحظه صبر کن

189
00:18:39,540 --> 00:18:40,660
اول برو تو ماشین منتظر بمون

190
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
بعدا میام بیرون

191
00:18:43,500 --> 00:18:44,370
چرا؟

192
00:18:45,790 --> 00:18:48,040
چون قصد پرداخت ندارم

193
00:19:06,660 --> 00:19:34,682
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت دوازدهم =