1 00:00:00,008 --> 00:00:03,937 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت یازدهم = 2 00:00:19,750 --> 00:00:23,250 شنیدم دیروز دوباره سعی کردی فرار کنی 3 00:00:24,410 --> 00:00:26,000 برای همین مجبور شدم تنبیهت کنم 4 00:00:51,070 --> 00:00:51,690 یادت باشه 5 00:00:52,880 --> 00:00:54,460 تو چیزی هستی که من خلقش کردم 6 00:00:55,860 --> 00:00:58,730 هیچ‌وقت تو این زندگی نمیتونی از دستم فرار کنی 7 00:01:05,020 --> 00:01:10,120 اگه درست رفتار کنی ازت خوب مراقبت میکنم 8 00:01:27,370 --> 00:01:31,120 داده‌های رزمی و تست‌های امادگی جسمانیت تو هفته گذشته 9 00:01:31,120 --> 00:01:32,250 بهبود واضحی رو نشون داده 10 00:01:33,000 --> 00:01:36,160 انگار لیاقت یه جایزه رو داری 11 00:01:45,370 --> 00:01:46,800 نیازی نیست 12 00:01:48,590 --> 00:01:55,670 وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم یه سورپرایز واقعی بهت میدم 13 00:02:11,160 --> 00:02:13,350 شیه شین شو 14 00:02:16,400 --> 00:02:17,600 مگه تو نمرده بودی؟ 15 00:02:19,000 --> 00:02:22,500 اینو...توضیحش بده 16 00:02:26,050 --> 00:02:31,040 اون زمان، اداره ویژه خواسته‌های منو نادیده گرفت و منو مجبور به انجام یه ازمایش مخفی کرد 17 00:02:32,330 --> 00:02:34,250 به سختی فرار کردم 18 00:02:34,250 --> 00:02:46,130 بعد از اون، متوجه شدم که مرده اعلام شدم فکر می‌کردم اداره ویژه اینو بهتر از من میدونه 19 00:02:47,830 --> 00:02:49,830 پس من مزاحمت میشه گه گه 20 00:02:54,750 --> 00:02:57,370 به محض برگشتنم این موضوع رو بررسی میکنم 21 00:02:58,370 --> 00:03:01,200 دفتر اداره ویژه هیچ عمل غیرقانونی رو تحمل نمی‌کنه 22 00:03:03,040 --> 00:03:10,910 چیزی که بیشتر در موردش کنجکاوم اینه که چطور شما دو تا تو میدون با هم اشنا شدین و عاشق هم شدین 23 00:03:14,790 --> 00:03:16,040 با هم زنده موندن 24 00:03:16,160 --> 00:03:18,750 بدون شیه شین شو تو جینس بارها و بارها مرده بودم 25 00:03:19,000 --> 00:03:21,620 پس شما دو نفر وقتی تو جینس بودین با هم اشنا شدین 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,760 اما من فورا عاشق وو نونگ‌یو شدم 27 00:03:26,860 --> 00:03:31,370 لحظه اولی که تو رو دیدم این فکر شیطانی به سرم زد 28 00:03:38,160 --> 00:03:41,570 تو این زندگی تو هرگز از کنارم نمیری 29 00:03:42,470 --> 00:03:45,200 تو این زندگی، تو هرگز از کنارم نمیری 30 00:04:01,620 --> 00:04:03,000 گه گه نگران نباش 31 00:04:03,790 --> 00:04:06,410 من ازت به خوبی مراقبت میکنم 32 00:04:07,500 --> 00:04:10,410 اگه درست رفتار کنی ازت خوب مراقبت میکنم 33 00:04:15,290 --> 00:04:16,160 گه حالت خوبه؟ 34 00:04:18,090 --> 00:04:19,430 چوب‌های غذاخوری خیلی لغزنده بودن؟ 35 00:04:30,410 --> 00:04:31,500 یکم 36 00:04:55,290 --> 00:04:56,120 نونگ‌یو رو می‌شناسم 37 00:04:57,370 --> 00:04:58,500 از نوع تایپش نیستی 38 00:05:02,200 --> 00:05:02,730 واقعا؟ 39 00:05:03,870 --> 00:05:08,450 اما من کسی هستم که نونگ‌یو انتخاب کرده 40 00:05:39,270 --> 00:05:39,930 نگاه کن 41 00:05:42,080 --> 00:05:45,120 زانوهات بهتر از دهنت گوش میدن 42 00:05:52,030 --> 00:05:53,390 اینقدر کینه به دل نگیر 43 00:05:54,090 --> 00:05:57,350 تو هرگز روی چیزی که خودم تو استخون‌هات حک کردم غلبه نمیکنی 44 00:06:11,540 --> 00:06:15,120 خب الان عصبانی بودی؟ 45 00:06:17,620 --> 00:06:18,410 درسته 46 00:06:19,290 --> 00:06:21,290 گذشته از همه اینا، نونگ‌یو الان خیلی به من وابسته ست 47 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 فقط کافیه دست تکون بدم اون سریع میاد 48 00:06:28,750 --> 00:06:30,000 نونگ یو 49 00:06:31,040 --> 00:06:31,700 اومدم 50 00:06:43,790 --> 00:06:44,910 کمکم کن استینمو بالا بزنم 51 00:06:45,290 --> 00:06:46,030 لازم نیست 52 00:06:46,910 --> 00:06:47,490 من انجامش میدم 53 00:06:48,440 --> 00:06:50,040 گه، دستات خیسه 54 00:06:54,990 --> 00:06:55,670 خیلی خب 55 00:06:56,100 --> 00:06:57,070 شما دو تا ظرف‌ها رو بشورین 56 00:06:57,410 --> 00:06:58,040 ممنون 57 00:06:58,040 --> 00:06:58,620 خواهش می‌کنم 58 00:07:03,660 --> 00:07:06,290 دنبال هرچی هستی بیا پیش خودم 59 00:07:07,330 --> 00:07:08,250 پای نونگ‌یو رو به این ماجرا نکش 60 00:07:09,000 --> 00:07:10,620 من واقعا عاشق نونگ‌یو هستم 61 00:07:11,120 --> 00:07:13,160 می‌خوام تا اخر عمر باهاش مثل یه خانواده باشم 62 00:07:15,620 --> 00:07:18,790 هرچی می‌خوای از نونگ‌یو دوری کن 63 00:07:19,410 --> 00:07:23,120 پول، مقام یا منبع مادام‌العمری از مهارکننده‌ها 64 00:07:23,120 --> 00:07:25,000 فقط بگو بهت میدمش 65 00:07:25,120 --> 00:07:26,370 نمیشه 66 00:07:27,290 --> 00:07:28,750 گذشته از همه اینا من و نونگ‌یو با هم پیمان بستیم 67 00:07:29,500 --> 00:07:31,000 روابط صمیمانه بخشی ازشه 68 00:07:31,670 --> 00:07:34,080 و من باید سالم بمونم 69 00:07:34,620 --> 00:07:36,660 نونگ‌یو هنوز به من نیاز داره تا ویروس تو بدنش رو سرکوب کنم 70 00:07:37,140 --> 00:07:38,110 تو بهم بگو 71 00:07:39,000 --> 00:07:39,600 گه گه 72 00:07:51,540 --> 00:07:59,230 از اونجایی که شماها تازه پیمان بستین، ویروس موجود تو بدنت نباید به این راحتی از کنترل خارج بشه 73 00:08:00,080 --> 00:08:03,490 پس دور بودن از هم برای مدت کوتاهی نباید خیلی مسئله‌ساز باشه 74 00:08:11,240 --> 00:08:15,230 نونگ‌یو بذار یه خبر خوب بهت بدم 75 00:08:19,700 --> 00:08:21,750 اداره اخیرا یه موقعیت شغلی ازاد داره 76 00:08:22,000 --> 00:08:24,370 پونصد هزار تا در سال مزایای کامل، مرخصی اخر هفته 77 00:08:25,620 --> 00:08:29,230 داشتم فکر می‌کردم شوهرت می‌تونه این موقعیت رو پر کنه 78 00:08:31,470 --> 00:08:32,200 گه 79 00:08:32,400 --> 00:08:34,720 چرا اول به خواهر خودت یه شانس نمیدی؟ 80 00:08:39,770 --> 00:08:40,360 خوب بشین 81 00:08:49,910 --> 00:08:55,230 اما، بعد از اینکه شوهرت هفته اینده کار سوار شدن به کشتی رو تموم کنه، برای ماموریت به شهر نهر غروب افتاب فرستاده میشه 82 00:08:55,620 --> 00:08:56,620 درست روی مرزه 83 00:08:56,620 --> 00:08:57,290 برای چی داره میره اونجا؟ 84 00:08:57,500 --> 00:09:01,000 همین هفته‌ی پیش اداره یه تیم رو برای ماموریت به اونجا فرستاده 85 00:09:02,120 --> 00:09:04,120 به محض رسیدن، ارتباطشون قطع شد 86 00:09:04,910 --> 00:09:07,290 از اون موقع تا حالا هیچ خبری نشده 87 00:09:07,790 --> 00:09:08,910 نگران‌کننده ست 88 00:09:08,910 --> 00:09:11,620 ممکنه جایی مثل مثلث برمودا باشه؟ 89 00:09:12,370 --> 00:09:14,660 ناپدید شدن‌ها تو اون منطقه واقعا مکرره 90 00:09:15,410 --> 00:09:18,910 به همین دلیله که اداره برای استخدام کسی جهت تحقیق، حقوق بالایی پیشنهاد میده 91 00:09:19,660 --> 00:09:21,200 این ماموریت اسون نیست 92 00:09:21,200 --> 00:09:21,790 میتونی از عهدش بربیاد؟ 93 00:09:25,370 --> 00:09:28,180 اداره واقعا کسی دیگه ای رو نداره که این کارو به عهده بگیره 94 00:09:29,290 --> 00:09:31,790 من از نگرانی دارم دیوونه میشم 95 00:09:33,080 --> 00:09:34,660 توانایی‌هات برای همه اشکاره 96 00:09:35,370 --> 00:09:38,750 تو که همچین لطف کوچیکی رو رد نمی‌کنی درسته؟ 97 00:09:40,040 --> 00:09:40,870 البته که نه 98 00:09:44,360 --> 00:09:45,960 پس فردا برای انجام امور مربوط به پذیرش بیا 99 00:09:47,750 --> 00:09:48,710 منم باید برم سر کار 100 00:09:49,270 --> 00:09:50,210 من بدرقت میکنم، گه 101 00:10:00,500 --> 00:10:02,120 بعد از شستن ظرف‌ها حسابی خسته شدی 102 00:10:02,540 --> 00:10:08,120 دارم جدی فکر می‌کنم که تو همه این‌ها رو فقط برای این نقشه کشیدی که بامن زندگی کنی بهم وابسته شدی و یهو زندگیت رو به ارامش رفت 103 00:10:13,620 --> 00:10:16,870 پس به عنوان جبران، امشب حتما ازت خوب مراقبت میکنم 104 00:10:21,000 --> 00:10:21,690 نیازی نیست 105 00:10:21,930 --> 00:10:23,410 یه همکاری ساده و شراکتی کافیه 106 00:10:45,000 --> 00:10:47,910 ترتیب دادم که شیه شین شو در مورد ناپدید شدن تو شهر نهر غروب افتاب تحقیق کنه 107 00:10:49,300 --> 00:10:51,410 لین جوان رو با خودت ببر و بی‌سروصدا اونو تا برگشت همراهی کن 108 00:10:51,870 --> 00:10:53,750 پس اونو به عنوان یه ناپدید شدن تصادفی اونجا صحنه سازی کنی 109 00:10:55,140 --> 00:10:56,450 چرا فقط نمیکشیش؟ 110 00:10:58,120 --> 00:10:58,680 نمیشه 111 00:11:01,290 --> 00:11:02,620 اون و نونگ‌یو قبلا پیمان بستن 112 00:11:03,540 --> 00:11:04,490 به زندش نیاز دارم 113 00:11:05,080 --> 00:11:08,250 به نمونه‌های منظم از مایعات بدنش نیاز دارم تا وضعیت نونگ‌یو رو پایدار نگه دارم 114 00:11:13,160 --> 00:11:13,790 فهمیدم 115 00:11:19,160 --> 00:11:22,540 اقای دینگ، همچین اتفاق بزرگی همین الان تو موسسه رخ داده 116 00:11:23,500 --> 00:11:25,370 هنوز یه اشفتگی هست که منتظر تمیز شدنه 117 00:11:25,750 --> 00:11:28,160 نمیشه این دیدار خانوادگی رو چند روزی عقب بندازی؟ 118 00:11:28,160 --> 00:11:33,620 شیائو لی، با این همه ادم اینجا، تو امیدوارکننده‌ترین هستی 119 00:11:35,790 --> 00:11:37,660 قبلا فقط یه فرصت کم داشتی 120 00:11:38,080 --> 00:11:40,670 پس حالا که من دارم میرم می‌دونی این یعنی چی 121 00:11:41,360 --> 00:11:42,340 نگران نباش، اقای دینگ 122 00:11:42,600 --> 00:11:43,910 تمام تلاشم رو میکنم 123 00:11:44,580 --> 00:11:45,120 خوبه 124 00:11:57,200 --> 00:11:58,870 سلام لی مو، درسته؟ 125 00:11:59,200 --> 00:12:01,120 هو جی، مدیر جدید هستم 126 00:12:02,000 --> 00:12:03,950 موسسه رو اشتباه اومدی؟ 127 00:12:03,950 --> 00:12:06,080 در مورد تغییر مدیر به ماها چیزی گفته نشده 128 00:12:06,660 --> 00:12:08,120 اخطاریه به دستت نرسیده؟ 129 00:12:08,500 --> 00:12:11,330 اقای دینگ رزومه خودشو جعل کرده و اخراج شده 130 00:12:37,720 --> 00:12:40,060 [ا شو] 131 00:12:41,610 --> 00:12:42,480 دارم راه میفتم 132 00:12:42,660 --> 00:12:43,670 دو ساعت دیگه اونجام 133 00:13:04,500 --> 00:13:05,540 همه چیز به راحتی پیش رفت؟ 134 00:13:08,890 --> 00:13:09,510 اقای دینگ 135 00:13:10,870 --> 00:13:14,170 بالاخره الان می‌فهمم اون موقع چی‌بهم گفتی 136 00:13:24,870 --> 00:13:28,630 اگه نمی‌خوای از ذات‌الریه ناشی از تب شدید بمیری، دارو رو‌بخور 137 00:13:34,120 --> 00:13:36,580 میدونم که تو یه رنی که از اداره ویژه فرار کردی 138 00:13:41,190 --> 00:13:42,410 منم زمانی همینطور بودم 139 00:13:42,830 --> 00:13:46,370 بعد از اینکه عوارض جانبی باعث فلج شدنم شد، منو کنار گذاشتن 140 00:13:46,790 --> 00:13:49,660 الان دارم دنبال یه راه حل برای از بین بردن ویروس میگردم 141 00:13:53,410 --> 00:13:54,870 علاقه داری بهم‌ ملحق بشی؟ 142 00:14:00,250 --> 00:14:03,970 کار تو این موسسه دسترسی به مهارکننده‌ها رو اسون تر می‌کنه 143 00:14:04,170 --> 00:14:07,370 در عین حال، شرایط بهتری رو برای تحقیقات دارویی هم فراهم می‌کنه 144 00:14:07,500 --> 00:14:10,250 اول یه راهی پیدا می‌کنم که استخدام بشم بعد تو رو میارم سر کار 145 00:14:11,470 --> 00:14:18,870 اما اول می‌خوام کسیو پیدا کنم و به دفتر اداره ویژه برم تا حساب‌های قدیمی رو تسویه کنم 146 00:14:21,500 --> 00:14:24,500 بهت توصیه نمی‌کنم که الان مستقیم بری دفتر اداره ویژه 147 00:14:25,750 --> 00:14:36,410 شیائو شو، بعضی مسیرها در ابتدا نزدیک به نظر می‌رسن، اما وقتی اونارو طی می‌کنی، به عزم و اراده‌ی فوق‌العاده، صبر کافی و گاهی حتی کمی شانس نیاز دارن 148 00:14:38,750 --> 00:14:39,630 حق با توئه 149 00:14:40,370 --> 00:14:45,620 اون راه انقدرها هم که به نظر میرسه کوتاه نیست چون اون مرد تقریبا هیچ نقطه ضعفی نداره 150 00:14:46,450 --> 00:14:49,180 پس فقط می‌تونم یه راه انحرافی برم و اول برم نونگ‌یو رو پیدا کنم 151 00:14:49,440 --> 00:14:52,620 تحمل دلتنگی براش دیگه به نهایت رسیده 152 00:14:53,330 --> 00:14:55,790 پس یهویی شانس بهم روی اورد 153 00:14:56,410 --> 00:15:00,950 معلوم شد که نونگ‌یو خواهر اون مرد، بزرگترین نقطه ضعفش بوده 154 00:15:02,040 --> 00:15:09,750 این یعنی تا زمانی که به اندازه کافی اراده و صبر به خرج بدم پاداشی که به دست میارم دو برابرمیشه 155 00:15:10,600 --> 00:15:14,010 به معنای واقعی کلمه، زندگی ای دارم که میشه خوشبختی باشه 156 00:15:16,450 --> 00:15:19,700 و من وو سی‌ یوان تو هر لحظه در حالت اماده‌باش نگه میدارم 157 00:15:24,430 --> 00:15:31,450 اقای دینگ امروز ندیدی که وو سی‌ یوان چه شکلی بود از شدت خشم تو پوست خودش نمی‌گنجید، اما نمی‌تونست به من دست بزنه 158 00:15:33,250 --> 00:15:34,250 چه حیف که از دستش دادی 159 00:15:35,410 --> 00:15:39,080 پس وو سی‌یوان کسی بود که تو رو زندانی کرده؟ 160 00:15:40,540 --> 00:15:40,970 اره 161 00:15:42,870 --> 00:15:50,080 برای همین امیدوارم بتونم با موفقیت پیمان بعدی رو با نونگ‌یو ببندم، بعدش مدتی رو صرف متنفر کردن از وو سی‌یوان کنم 162 00:15:51,800 --> 00:15:55,250 تا زمانی که اون با تمام وجودش به من تکیه کنه 163 00:15:55,830 --> 00:15:58,120 وو سی‌ یوان هر روز رو تو ترس زندگی کنه 164 00:15:58,120 --> 00:16:01,160 در نهایت، اون حتی توسط خواهر خودش هم رها میشه 165 00:16:03,790 --> 00:16:05,700 هیچ تنبیهی لذت‌بخش‌تر از این نیست 166 00:16:05,910 --> 00:16:07,500 تو و نونگ‌یو هنوز با هم پیمان نبستین؟ 167 00:16:08,290 --> 00:16:09,540 اون باید یه عمر با من بمونه 168 00:16:10,410 --> 00:16:12,290 باید صبور باشم تا وقتی که واقعا عاشقم بشه 169 00:16:13,250 --> 00:16:15,040 فقط در این صورت می‌تونم اونو کاملا ببندم 170 00:16:15,500 --> 00:16:18,160 اما اگه تو علیه برادرش اقدامی بکنی چطور ممکنه که اوم عاشق تو بشه؟ 171 00:16:19,000 --> 00:16:20,250 هرگز از این موضوع باخبر نمیشه 172 00:16:21,410 --> 00:16:22,370 خیلی نکته سنجه 173 00:16:23,500 --> 00:16:27,620 اگه اون نتونه عشق تو رو حس کنه احساساتش رو بهت نمیده 174 00:16:30,080 --> 00:16:31,120 من نمیتونم باهات پیمان ببندم 175 00:16:31,370 --> 00:16:34,160 ماها هنوز واقعا از هم خوشمون نمیاد 176 00:16:34,500 --> 00:16:38,120 از نظر شخصی، دوست داشتن کسی نشون دهنده احترام و درک اونه 177 00:16:38,120 --> 00:16:41,330 رابطه‌ای که توش میشه عزیزترین چیزت رو به طرف مقابلت بدی 178 00:16:42,510 --> 00:16:45,040 رابطه‌ای که شاید هیچ‌وقت معنیش رو نفهمی 179 00:16:49,370 --> 00:16:53,180 اقای دینگ، دارویی وجود داره که بتونه بهم اجازه بده احساسات رو تجربه کنم؟ 180 00:16:53,700 --> 00:16:54,790 مثل یه فرد عادی؟ 181 00:16:57,790 --> 00:16:59,870 تظاهر به عادی بودن برات کار سختی نیست 182 00:17:00,620 --> 00:17:06,500 تا زمانی که زمان و صبر بیشتری صرف کنی شاید واقعا بتونی کاری کنی که اون باور کنه عاشقش شدی 183 00:17:08,540 --> 00:17:14,870 من واقعا کنجکاوم که عشق واقعی و دوست داشته شدن واقعا چه طوریه 184 00:17:17,660 --> 00:17:18,750 شیه شین شو 185 00:17:24,620 --> 00:17:27,950 علاوه بر این، من قبلا یه موضوع ازمایشی خیلی خوب پیدا کردم 186 00:17:35,040 --> 00:17:40,000 بعد از ملاقات با اون انگار کلیدی در درونم زده شد 187 00:17:42,080 --> 00:17:48,450 هر ذره از وجودم با شعله‌ای از گرما به سمتش هجوم میاره 188 00:17:50,500 --> 00:17:54,840 این شدت اغلب اونو می‌سوزونه اما به نوعی هرگز اونو فراری نمیده 189 00:17:59,040 --> 00:18:01,040 مدتی طول کشید تا متوجه بشم 190 00:18:09,040 --> 00:18:19,290 که نخی که ماهارو انقدر محکم به هم بسته بود چیزی نبود که من سرسختانه دور کف دستش پیچیده باشم 191 00:18:21,250 --> 00:18:28,830 از همان اول همیشه اون بود که انتخاب میکرد منو به ارومی در اغوش بگیره 192 00:18:32,410 --> 00:18:34,950 اقای دینگ، تو واقعا میدونی چطور یه حمله غافلگیرکننده انجام بدی 193 00:18:36,120 --> 00:18:41,830 از عروسیت ناگهانی‌تر بوده؟ منو مجبور کردی برای اماده کردن هدیه عروسی عجله کنم 194 00:18:43,250 --> 00:18:45,910 این خیلی سخاوتمندانه ست 195 00:19:03,629 --> 00:19:31,404 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت یازدهم =