1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=قسمت نهم=

4
00:01:45,560 --> 00:01:46,640
جناب شن، ما میریم

5
00:01:46,640 --> 00:01:47,890
باشه خسته نباشین

6
00:01:49,920 --> 00:01:50,950
بابا

7
00:01:50,950 --> 00:01:51,890
نظر من رو بخوای

8
00:01:52,040 --> 00:01:53,220
این برای سفره

9
00:01:53,430 --> 00:01:54,480
بهتره

10
00:01:54,480 --> 00:01:55,810
ببین چه خوشگله

11
00:01:55,920 --> 00:01:56,860
... با این

12
00:01:57,030 --> 00:01:57,870
چی؟

13
00:01:57,870 --> 00:01:58,840
چی سرت میشه؟

14
00:01:58,840 --> 00:01:59,940
سلیقه داری؟

15
00:02:00,120 --> 00:02:01,590
همشون یه تیکه

16
00:02:01,590 --> 00:02:03,000
پارچه هستن

17
00:02:03,000 --> 00:02:05,170
بزرگ‌ترهاش بدرد لباس زیر میخوره

18
00:02:05,760 --> 00:02:07,330
پسرم این رو ببین

19
00:02:07,710 --> 00:02:09,530
ساده و شیکه

20
00:02:10,240 --> 00:02:11,590
خوبه

21
00:02:11,590 --> 00:02:13,380
بابا، چطور از این خوشت اومده؟

22
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
این پارچه آخه؟

23
00:02:14,560 --> 00:02:16,000
چیه مگه؟ -
ببین -

24
00:02:16,000 --> 00:02:17,490
ببین

25
00:02:17,490 --> 00:02:18,520
بدرد حوله

26
00:02:18,520 --> 00:02:19,840
میخوره

27
00:02:19,840 --> 00:02:20,850
هیچی نمیدونی

28
00:02:20,960 --> 00:02:21,900
... این -
بابا -

29
00:02:22,590 --> 00:02:23,740
جی‌سای

30
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
کیه؟

31
00:02:25,400 --> 00:02:26,810
چرا آش و لاش شده؟

32
00:02:27,190 --> 00:02:27,960
بعدا میگم برات

33
00:02:27,970 --> 00:02:29,730
فعلا برای سفرش یه پولی بیار

34
00:02:29,730 --> 00:02:30,880
چرا؟ -
بیار -

35
00:02:32,240 --> 00:02:33,360
بانوی من -
جی‌سای -

36
00:02:33,360 --> 00:02:34,690
دکم میکنین؟

37
00:02:35,310 --> 00:02:37,190
... من -
چرا؟ -

38
00:02:37,190 --> 00:02:38,590
دکت نمیکنم

39
00:02:38,590 --> 00:02:40,560
نمیشه بمونی

40
00:02:40,560 --> 00:02:41,870
بذارین بمونم

41
00:02:41,870 --> 00:02:43,780
خیلی کار میکنم

42
00:02:45,240 --> 00:02:47,060
ده تای بقیه کار میکنم

43
00:02:58,000 --> 00:02:58,910
... آخه

44
00:02:58,910 --> 00:02:59,850
چی شده؟

45
00:03:00,000 --> 00:03:01,240
نمیدونم -
کیه؟ -

46
00:03:01,240 --> 00:03:02,780
نمیدونم
با خودش اوردش

47
00:03:04,470 --> 00:03:05,410
جی‌سای

48
00:03:05,590 --> 00:03:07,010
این دختر کیه؟

49
00:03:09,190 --> 00:03:10,730
خیلی فرزه

50
00:03:11,080 --> 00:03:12,590
توی چای‌خونه یون‌لای

51
00:03:12,590 --> 00:03:13,710
دیدمش

52
00:03:13,710 --> 00:03:14,870
مدیر فنگ بدجور زدش

53
00:03:14,870 --> 00:03:15,960
من و معاون فرماندار

54
00:03:15,960 --> 00:03:17,210
یه جوری فراریش دادیم

55
00:03:19,590 --> 00:03:20,940
آیوان، بده من

56
00:03:22,630 --> 00:03:23,800
سند بردگیت هم دستته

57
00:03:23,800 --> 00:03:25,290
دیگه ازادی

58
00:03:25,430 --> 00:03:26,790
میخوای بری شو نه؟

59
00:03:26,790 --> 00:03:27,430
پول رو بگیر

60
00:03:27,430 --> 00:03:28,630
و برو

61
00:03:28,630 --> 00:03:29,610
بیشتر بمونی

62
00:03:29,640 --> 00:03:31,110
فنگ‌لی میاد دنبالت

63
00:03:31,430 --> 00:03:33,500
ولی خاندانی ندارم

64
00:03:33,750 --> 00:03:35,100
برم

65
00:03:35,240 --> 00:03:36,690
جایی ندارم

66
00:03:36,960 --> 00:03:38,400
بذارین بمونم

67
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
کار میکنم

68
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
مفت خوری نمیکنم

69
00:03:40,400 --> 00:03:42,030
غذا بهم بدین بسمه

70
00:03:42,030 --> 00:03:43,560
مامان، پول نمیخواد

71
00:03:43,560 --> 00:03:45,280
بذارین بمونم -
آیوان -

72
00:03:45,280 --> 00:03:46,400
هیچی نمی‌خوام

73
00:03:46,400 --> 00:03:47,910
پول نمیخوام -
... تو -

74
00:03:47,910 --> 00:03:48,970
فقط غذا بدین

75
00:03:49,150 --> 00:03:50,360
... من -
بذارین بمونم -

76
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
جی‌سای

77
00:03:51,360 --> 00:03:52,970
جی‌سای بیا

78
00:03:53,120 --> 00:03:53,960
جی‌سای

79
00:03:53,960 --> 00:03:54,900
بریم

80
00:04:03,120 --> 00:04:04,060
اول تو

81
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
جی‌سای

82
00:04:06,120 --> 00:04:07,280
به نظرم

83
00:04:07,280 --> 00:04:09,180
یه نون‌خور دیگه‌ست

84
00:04:09,360 --> 00:04:11,180
بذار بمونه

85
00:04:11,310 --> 00:04:12,750
تنها و

86
00:04:12,750 --> 00:04:13,780
زخمیه

87
00:04:14,000 --> 00:04:15,310
پرتش کنین بیرون

88
00:04:15,310 --> 00:04:16,390
کجا بره؟

89
00:04:16,390 --> 00:04:17,730
حق با مامانته

90
00:04:18,270 --> 00:04:20,510
کارگر خوب

91
00:04:20,510 --> 00:04:21,950
کم پیدا میشه

92
00:04:21,950 --> 00:04:23,510
غذاخوری رو باز کنیم

93
00:04:23,510 --> 00:04:25,070
کمک میخوایم

94
00:04:25,070 --> 00:04:26,120
نجاتش دادی

95
00:04:26,120 --> 00:04:27,510
اگه بمونه پیشمون

96
00:04:27,510 --> 00:04:29,270
قابل اعتماده -
اره -

97
00:04:29,270 --> 00:04:30,210
بابا ، مامان

98
00:04:30,580 --> 00:04:31,770
قبلا که دکه داشتیم

99
00:04:31,780 --> 00:04:33,170
با یون‌لای درگیر شدیم

100
00:04:33,430 --> 00:04:34,660
پیشمون بمونه

101
00:04:34,930 --> 00:04:36,360
و بیشتر پا بذاریم روی دمشون

102
00:04:36,360 --> 00:04:37,920
اوضاع بدتر میشه

103
00:04:37,920 --> 00:04:40,120
جی‌سای، همون موقع که نجاتش دادی

104
00:04:40,120 --> 00:04:41,630
کار از کار گذشت

105
00:04:41,630 --> 00:04:42,740
الان ولش کنی

106
00:04:42,760 --> 00:04:43,870
یون‌لای که دست از

107
00:04:44,100 --> 00:04:45,070
سر ما برنمیداره

108
00:04:45,310 --> 00:04:46,930
میدونم دردسر درست کردم

109
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
اصلا بهم ربطی نداشت

110
00:04:49,600 --> 00:04:50,540
نباید

111
00:04:51,100 --> 00:04:52,620
دخالت میکردم

112
00:04:53,660 --> 00:04:55,540
از کارت ناراحت نشدیم

113
00:04:56,100 --> 00:04:57,540
بابات یکم بد منظورش رو رسوند

114
00:04:57,940 --> 00:04:59,500
منظورش اینه

115
00:04:59,500 --> 00:05:00,540
حالا که میخوایم

116
00:05:00,540 --> 00:05:01,780
کار و کاسبی‌مون رو راه بندازیم

117
00:05:01,780 --> 00:05:03,820
مشکل میاد دنبالمون

118
00:05:04,020 --> 00:05:06,660
یونگ‌آن شهر هرت که نیست

119
00:05:06,820 --> 00:05:08,620
یون‌لای نمیتونه باهامون کاری کنه

120
00:05:08,620 --> 00:05:09,500
دقیقا

121
00:05:09,500 --> 00:05:11,180
جی‌سای ، به نظرم یه امتحانی کنیم

122
00:05:11,180 --> 00:05:12,420
اون دختر رو نگه‌داریم

123
00:05:12,660 --> 00:05:13,980
ولی بمونه

124
00:05:14,700 --> 00:05:16,260
فقط دردسره

125
00:05:16,460 --> 00:05:17,540
انگار عوض شدی

126
00:05:17,660 --> 00:05:18,900
روزهای اول که اومده بودیم

127
00:05:18,900 --> 00:05:19,960
خیلی خوش‌بین

128
00:05:19,980 --> 00:05:21,100
بودی

129
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
اهنگ میخوندی

130
00:05:22,100 --> 00:05:23,460
و همه‌چی رو درست میکردی

131
00:05:23,460 --> 00:05:25,500
یون‌لای کاری نکرده

132
00:05:25,500 --> 00:05:27,180
اونوقت خودت رو

133
00:05:27,180 --> 00:05:28,420
باختی؟

134
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
اره جی‌سای

135
00:05:29,420 --> 00:05:31,300
چرا جا زدی؟

136
00:05:32,790 --> 00:05:34,260
دیگه برام مهم نیست

137
00:05:34,820 --> 00:05:36,260
جزو تاریخه

138
00:05:36,260 --> 00:05:37,500
روح شده

139
00:05:37,500 --> 00:05:38,900
سرنوشتش مشخص شده

140
00:05:38,900 --> 00:05:40,300
هرکاری کنیم فایده نداره

141
00:05:42,060 --> 00:05:43,700
اینجوری نیست

142
00:05:48,220 --> 00:05:49,180
جی‌سای

143
00:05:49,380 --> 00:05:51,100
معاون فرماندار با یون‌لای

144
00:05:51,100 --> 00:05:52,260
مشکل رو حل کرده

145
00:05:54,260 --> 00:05:55,140
آیوان کجاست؟

146
00:05:55,140 --> 00:05:56,860
منظورت همون دختریه که اوردی؟

147
00:05:57,380 --> 00:05:58,540
اونجاست

148
00:05:58,540 --> 00:05:59,780
شنید حرف میزنین

149
00:05:59,780 --> 00:06:00,980
گفت ممنونه

150
00:06:00,980 --> 00:06:02,180
و رفت

151
00:06:03,340 --> 00:06:04,980
رفت؟

152
00:06:04,980 --> 00:06:06,460
چرا جلوش رو نگرفتی؟

153
00:06:06,460 --> 00:06:08,140
سعیم رو کردم

154
00:06:08,140 --> 00:06:09,180
ولی نشد

155
00:06:09,460 --> 00:06:11,300
تازه دختر جوونیه

156
00:06:11,300 --> 00:06:12,780
منم یه مطلقه‌ام

157
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
بیوفتم دنبالش

158
00:06:13,780 --> 00:06:15,160
صورت خوشی نداره

159
00:06:15,160 --> 00:06:16,340
ملت حرف درمیارن

160
00:06:16,340 --> 00:06:18,700
جی‌سای، باید تصمیمت رو بگیری

161
00:06:21,500 --> 00:06:22,580
همون بهتر که رفت

162
00:06:24,060 --> 00:06:25,300
مگه نگفتم

163
00:06:25,300 --> 00:06:26,740
نذار بره؟

164
00:06:26,740 --> 00:06:27,900
... اون دختر

165
00:06:28,100 --> 00:06:29,060
چرا اینجوری شده؟

166
00:06:29,420 --> 00:06:30,940
معاون فرماندار ، ببخشید

167
00:06:31,060 --> 00:06:32,360
جی‌سای خیلی دل نازکه

168
00:06:32,360 --> 00:06:33,500
تا حالا اینجوری نکرده

169
00:06:33,500 --> 00:06:35,140
امروز حالش خوش نیست

170
00:06:35,140 --> 00:06:36,680
یکی دیگه شده

171
00:06:36,680 --> 00:06:37,240
اره؟

172
00:06:39,460 --> 00:06:40,740
باهاش حرف میزنم

173
00:07:04,700 --> 00:07:06,140
موقعی که بهش کمک کردی

174
00:07:06,820 --> 00:07:08,420
سنگ رو خیلی محکم گرفتی؟

175
00:07:08,660 --> 00:07:09,620
چیزی نیست

176
00:07:13,220 --> 00:07:14,180
دستت رو بده

177
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
به نظرت

178
00:07:23,060 --> 00:07:24,220
زیادی بی‌رحمم؟

179
00:07:27,020 --> 00:07:28,700
اونقدر بی‌رحم

180
00:07:29,580 --> 00:07:31,580
که برای نجات یه غریبه

181
00:07:32,100 --> 00:07:33,580
دستت رو با سنگ زخمی کردی

182
00:07:39,020 --> 00:07:39,980
درد داری؟

183
00:07:47,700 --> 00:07:49,100
حس میکنم

184
00:07:50,980 --> 00:07:52,660
از پس خودم برنمیام

185
00:07:52,660 --> 00:07:54,700
چطور زندگی یکی دیگه رو گردن بگیرم؟

186
00:07:56,580 --> 00:07:57,980
مال این دوره نیستیم

187
00:07:57,980 --> 00:07:59,500
نباید دخالت کنیم

188
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
هرچی میخوام توجه نکنم

189
00:08:01,500 --> 00:08:02,580
... ولی بازم

190
00:08:02,980 --> 00:08:04,340
عمارت یون‌شوی جا داره

191
00:08:04,580 --> 00:08:06,180
اتاق خالی زیاده

192
00:08:06,460 --> 00:08:08,540
طوفان هم بیاد

193
00:08:08,820 --> 00:08:09,900
سقفش

194
00:08:10,220 --> 00:08:11,700
به همه‌تون پناه میده

195
00:08:21,300 --> 00:08:22,460
الان بارون میاد

196
00:08:23,020 --> 00:08:24,300
زیر بارون بمونه

197
00:08:24,780 --> 00:08:26,220
تب میکنه

198
00:08:34,380 --> 00:08:35,820
باید بیارمش

199
00:08:42,380 --> 00:08:43,340
آیوان

200
00:08:43,900 --> 00:08:44,860
آیوان

201
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
آیوان

202
00:08:49,360 --> 00:08:50,320
آیوان

203
00:08:51,780 --> 00:08:52,740
آیوان

204
00:08:54,020 --> 00:08:54,980
آیوان

205
00:08:56,820 --> 00:08:58,060
نزدیک منع عبور و مروره

206
00:08:58,060 --> 00:08:59,300
کجا رفته؟

207
00:08:59,300 --> 00:09:01,140
نترس زخمی شده

208
00:09:01,500 --> 00:09:03,140
جای دوری نرفته

209
00:09:04,180 --> 00:09:05,140
آیوان

210
00:09:06,740 --> 00:09:07,700
آیوان

211
00:09:10,180 --> 00:09:11,330
آیوان

212
00:09:15,380 --> 00:09:16,340
ببخشید

213
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
ببخشید

214
00:09:27,620 --> 00:09:28,780
چیزی نیست

215
00:09:53,300 --> 00:09:54,260
بیا

216
00:09:55,220 --> 00:09:57,140
جی‌سای ببینت

217
00:09:57,460 --> 00:09:58,660
زخم‌هاش رو بستم

218
00:09:58,660 --> 00:10:00,220
براش لباس هم بردم

219
00:10:01,180 --> 00:10:02,260
خیلی خوشگل شدی

220
00:10:02,860 --> 00:10:03,900
خوشگله نه؟

221
00:10:04,340 --> 00:10:05,300
ببینش

222
00:10:05,460 --> 00:10:07,020
باهم حرف بزنین

223
00:10:11,380 --> 00:10:13,100
بانوی من، چیکار میکنین؟

224
00:10:13,100 --> 00:10:14,340
بوی خوبی میاد

225
00:10:14,340 --> 00:10:15,740
کمک کنم

226
00:10:16,220 --> 00:10:17,580
اسمت آیوانه

227
00:10:17,580 --> 00:10:18,940
برای همین توپ ماهی پختم

228
00:10:18,940 --> 00:10:20,600
باهم سر میز میخوریم

229
00:10:20,740 --> 00:10:22,580
از امروز جزوی از خاندان مایی

230
00:10:25,740 --> 00:10:26,700
بانوی من

231
00:10:27,020 --> 00:10:28,340
مال شمام

232
00:10:28,540 --> 00:10:30,580
تا ابد باهاتونم

233
00:10:32,660 --> 00:10:35,900
(سند بردگی)

234
00:10:39,100 --> 00:10:40,860
همین که غذاخوری باز شد

235
00:10:40,860 --> 00:10:42,700
با مهارتت پول درمیاری

236
00:10:42,700 --> 00:10:44,140
نمیخواد سند بدی

237
00:10:44,140 --> 00:10:45,100
... ولی

238
00:10:45,100 --> 00:10:46,860
اینجا بدون

239
00:10:46,860 --> 00:10:47,740
سند کار کنم

240
00:10:47,740 --> 00:10:49,100
چطور بهم اعتماد میکنین؟

241
00:10:50,460 --> 00:10:51,980
قرارداد کاری امضا میکنیم

242
00:10:51,980 --> 00:10:53,340
رسمیه

243
00:10:53,340 --> 00:10:54,220
استخدام میشی و

244
00:10:54,230 --> 00:10:55,340
ساعتی حقوق میگیری

245
00:10:56,340 --> 00:10:57,820
... من

246
00:10:57,820 --> 00:10:58,980
نمیخوام

247
00:10:58,980 --> 00:11:00,340
حرفتون رو زمین بزنم

248
00:11:00,740 --> 00:11:03,300
ولی یه جورایی خیلی

249
00:11:04,460 --> 00:11:06,460
باهام خوب هستین

250
00:11:08,020 --> 00:11:09,540
خیلی خوبین

251
00:11:09,540 --> 00:11:11,500
خیلی مهربونین

252
00:11:13,020 --> 00:11:14,820
چرا گریه میکنی؟

253
00:11:15,180 --> 00:11:17,660
کمکمون میکنی
ما ممنونیم

254
00:11:18,300 --> 00:11:21,100
چرا ممنونین؟

255
00:11:23,060 --> 00:11:25,620
آروم آروم آیوان
گریه نکن

256
00:11:25,980 --> 00:11:27,060
آروم

257
00:11:35,380 --> 00:11:37,340
عمه آروم شده

258
00:11:38,220 --> 00:11:39,420
همونی شده

259
00:11:39,420 --> 00:11:40,620
که میشناسم

260
00:11:40,740 --> 00:11:42,740
میدونستم اینجوری میشه

261
00:11:42,740 --> 00:11:43,700
حالا که جی سای

262
00:11:43,900 --> 00:11:45,460
حالش برگشته سرجاش

263
00:11:45,460 --> 00:11:47,300
همه چی برگشته سرجاش

264
00:11:47,460 --> 00:11:48,920
غذاخوری‌مون

265
00:11:48,920 --> 00:11:49,980
بازم دست

266
00:11:49,980 --> 00:11:51,660
جی‌سای‌ئه

267
00:11:52,320 --> 00:11:54,180
برای فردا ازش برنامه بخوام

268
00:11:54,180 --> 00:11:55,420
میده بهم؟

269
00:11:56,540 --> 00:11:58,620
چرا اینقدر خنگی؟

270
00:12:08,220 --> 00:12:09,740
خب شام حاضره

271
00:12:09,740 --> 00:12:10,700
بشینین

272
00:12:11,900 --> 00:12:13,060
بشین آیوان

273
00:12:16,140 --> 00:12:17,020
از امروز

274
00:12:17,020 --> 00:12:18,820
آیوان یکی از خودمونه

275
00:12:18,820 --> 00:12:20,060
عالیه

276
00:12:20,060 --> 00:12:21,020
خوش اومدی

277
00:12:23,540 --> 00:12:25,060
عالیه

278
00:12:25,060 --> 00:12:26,260
آیوان باهام بازی میکنه

279
00:12:28,860 --> 00:12:29,820
ولی

280
00:12:30,180 --> 00:12:31,340
اگه یون‌لای

281
00:12:31,460 --> 00:12:32,310
دردسر درست کنه

282
00:12:32,320 --> 00:12:34,100
چی؟

283
00:12:34,860 --> 00:12:35,900
نگران نباش

284
00:12:37,780 --> 00:12:38,900
من هستم

285
00:12:40,180 --> 00:12:41,340
ممنون معاون فرماندار

286
00:12:41,460 --> 00:12:42,420
جدی؟

287
00:12:45,580 --> 00:12:48,380
حالا که جی‌سای و معاون فرماندار موافقت کردن

288
00:12:48,380 --> 00:12:49,500
منم اعلام میکنم

289
00:12:49,700 --> 00:12:51,180
آیوان

290
00:12:51,180 --> 00:12:52,700
یکی از ماست

291
00:12:52,820 --> 00:12:53,780
بخوریم

292
00:12:55,980 --> 00:12:56,940
بخوریم

293
00:12:57,560 --> 00:12:58,500
چوبت بردار

294
00:12:58,500 --> 00:12:59,460
بخوریم

295
00:12:59,700 --> 00:13:00,660
یانگ‌یانگ بیا

296
00:13:01,560 --> 00:13:02,460
بیا آیوان

297
00:13:02,460 --> 00:13:04,010
سوپ بریزم برات

298
00:13:04,020 --> 00:13:05,160
بخور

299
00:13:05,380 --> 00:13:06,700
اینم بخور

300
00:13:10,300 --> 00:13:11,700
مراقب باش داغه

301
00:13:12,460 --> 00:13:13,820
ممنون خاله

302
00:13:15,260 --> 00:13:16,300
بیا آیوان

303
00:13:16,300 --> 00:13:17,500
ممنون یانگ‌یانگ

304
00:13:19,060 --> 00:13:20,020
آیوان

305
00:13:25,940 --> 00:13:27,380
معاون فرماندار بخور

306
00:13:33,220 --> 00:13:34,180
خوبه

307
00:13:41,620 --> 00:13:42,940
بانوی من

308
00:13:43,140 --> 00:13:45,620
یه چیز دیگه هم میخوام

309
00:13:47,300 --> 00:13:48,300
خوشی تهی‌دستان؟

310
00:13:50,260 --> 00:13:51,580
اون چیه؟

311
00:13:51,660 --> 00:13:52,620
برنج

312
00:13:52,620 --> 00:13:53,620
با یه مقدار سویا

313
00:13:56,100 --> 00:13:57,860
سویا؟

314
00:13:58,050 --> 00:13:58,900
با برنج میشه

315
00:13:58,900 --> 00:14:00,180
خوردش؟

316
00:14:00,180 --> 00:14:01,220
یه مقدار چاشنیه

317
00:14:01,220 --> 00:14:02,180
که میریزی رو برنج

318
00:14:02,180 --> 00:14:03,460
خیلی خوشمزه میشه

319
00:14:03,700 --> 00:14:04,980
یکی مثل شما

320
00:14:04,980 --> 00:14:06,380
تا‌حالا گشنگی نکشیده

321
00:14:06,740 --> 00:14:08,940
همیشه شکمت پر بوده

322
00:14:08,940 --> 00:14:10,420
عادیه نشنیدی

323
00:14:11,380 --> 00:14:13,780
راستش منم گشنگی کشیدم

324
00:14:13,780 --> 00:14:14,900
و خیابون خواب بودم

325
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
خجالت میکشیدم

326
00:14:17,220 --> 00:14:18,380
گدایی کنم

327
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
ولی

328
00:14:19,980 --> 00:14:20,900
چطور یه اشرافی

329
00:14:20,900 --> 00:14:22,660
همچین تجربه‌ای داشته؟

330
00:14:22,900 --> 00:14:24,500
شوخی میکنین

331
00:14:26,380 --> 00:14:27,340
اره

332
00:14:27,460 --> 00:14:28,420
شوخی کردم

333
00:14:36,660 --> 00:14:38,100
از وقتی که آیوان رو دیدم

334
00:14:38,180 --> 00:14:39,500
یه فکری به سرم زده

335
00:14:39,940 --> 00:14:41,060
یون‌لای و گوی‌شیانگ

336
00:14:41,060 --> 00:14:42,700
هردو مشتری زیاد دارن

337
00:14:42,700 --> 00:14:44,580
حالا که توی یونگ‌آن غذاخوری میزنیم

338
00:14:44,860 --> 00:14:46,980
چرا غذای عادی نپزیم؟

339
00:14:47,140 --> 00:14:48,380
غذای عادی؟

340
00:14:49,140 --> 00:14:50,100
منظورت چیه؟

341
00:14:50,340 --> 00:14:51,780
... خب -
میگی -

342
00:14:52,220 --> 00:14:54,180
غذایی میپزی که عامه مردم

343
00:14:54,180 --> 00:14:55,700
بتونن بخورن؟

344
00:14:57,300 --> 00:14:58,820
یون‌لای و گوی‌شیانگ

345
00:14:58,820 --> 00:15:00,220
برای ثروتمندها میپزن

346
00:15:00,420 --> 00:15:02,380
ولی یونگ‌آن پر آدم معمولیه

347
00:15:02,380 --> 00:15:04,460
اگه غذاهای ساده‌ای مثل

348
00:15:04,460 --> 00:15:06,220
خوشی تهی‌دستان بپزیم

349
00:15:06,220 --> 00:15:07,460
غذاخوری‌مون

350
00:15:07,460 --> 00:15:08,940
شلوغ‌تر میشه

351
00:15:11,620 --> 00:15:13,340
از فکر جی‌سای خوشم اومد

352
00:15:13,940 --> 00:15:16,100
غذای ارزون

353
00:15:16,220 --> 00:15:18,060
برای خلق خداست

354
00:15:19,700 --> 00:15:20,620
حرف‌های

355
00:15:20,620 --> 00:15:22,300
جالبی میزنین

356
00:15:22,300 --> 00:15:25,180
واقعا حرف زن‌عمو

357
00:15:25,500 --> 00:15:26,860
قشنگ بود

358
00:15:27,300 --> 00:15:28,980
غذا برای خلق خداست

359
00:15:29,660 --> 00:15:30,500
چه توی تجارت

360
00:15:30,500 --> 00:15:31,700
چه سیاست

361
00:15:31,700 --> 00:15:33,380
باید به مردم خدمت کنیم

362
00:15:34,140 --> 00:15:34,980
معاون فرماندار

363
00:15:34,980 --> 00:15:36,860
من رو نمیشناسی

364
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
توی جملات قصار

365
00:15:38,940 --> 00:15:39,900
از همه

366
00:15:40,140 --> 00:15:41,100
بهترم

367
00:15:41,300 --> 00:15:43,420
فقط پز نمیدم

368
00:15:43,820 --> 00:15:44,780
مگه نه؟

369
00:15:45,780 --> 00:15:46,940
ولی بازم

370
00:15:46,940 --> 00:15:47,980
... باید -
بخوریم -

371
00:15:47,980 --> 00:15:49,580
اسمش رو عوض کنیم

372
00:15:49,900 --> 00:15:51,820
نمیشه بهش بگیم خوشی تهی‌دستان

373
00:15:51,900 --> 00:15:53,060
خوشی خوبه

374
00:15:53,060 --> 00:15:54,460
ولی تهی‌دستان نه

375
00:15:54,460 --> 00:15:55,420
کی میاد بخره؟

376
00:15:55,420 --> 00:15:56,340
تو میای؟

377
00:15:56,340 --> 00:15:57,300
ها؟

378
00:15:57,380 --> 00:16:00,060
اسمش رو بذاریم

379
00:16:02,060 --> 00:16:03,020
خوشی همگانی

380
00:16:08,980 --> 00:16:10,680
چطور خاندان شن

381
00:16:10,700 --> 00:16:12,980
چون‌یان رو ازم گرفتن؟

382
00:16:13,800 --> 00:16:14,980
خیلی پر رون

383
00:16:16,700 --> 00:16:17,660
راستی

384
00:16:18,140 --> 00:16:19,380
فهمیدی با

385
00:16:19,620 --> 00:16:21,700
معاون فرماندار چه

386
00:16:22,060 --> 00:16:23,300
سر و سری دارن؟

387
00:16:23,660 --> 00:16:24,820
اره

388
00:16:25,300 --> 00:16:26,440
از یکی از اشناهام توی

389
00:16:26,500 --> 00:16:28,720
فرمانداری پرسیدم

390
00:16:29,220 --> 00:16:32,100
گفت فامیل دور هستن

391
00:16:32,260 --> 00:16:34,820
بانو شن دخترعموشه

392
00:16:36,260 --> 00:16:37,220
دختر عمو؟

393
00:16:39,740 --> 00:16:41,540
بگو چرا سلیطه‌ست

394
00:16:41,820 --> 00:16:44,660
فکر کردم لین‌ین ادم درستیه

395
00:16:44,660 --> 00:16:46,420
ولی فاسد از آب دراومد

396
00:16:47,900 --> 00:16:49,180
بشین و ببین

397
00:17:09,700 --> 00:17:11,180
واقعا که

398
00:17:11,950 --> 00:17:12,790
یه کمکی کن

399
00:17:12,800 --> 00:17:13,740
یه خانواده‌ایم

400
00:17:13,750 --> 00:17:15,100
چرا اینقدر تعارف؟

401
00:17:15,380 --> 00:17:16,700
ببخشید معاون فرماندار

402
00:17:16,700 --> 00:17:18,100
موقع غذا خوردن زمان

403
00:17:18,100 --> 00:17:19,300
از دستمون درمیره

404
00:17:19,500 --> 00:17:20,700
الان ساعت منع عبور و مروره

405
00:17:20,700 --> 00:17:22,140
نمیتونی برگردی عمارت یون‌شوی

406
00:17:22,140 --> 00:17:24,540
مجبوری امشب رو بد بگذرونی

407
00:17:24,540 --> 00:17:25,500
نه

408
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
خیلی هم جالبه

409
00:17:38,100 --> 00:17:39,060
بانو شن

410
00:17:40,380 --> 00:17:42,380
میشه تنها حرف بزنیم؟

411
00:17:49,860 --> 00:17:50,860
حله

412
00:17:55,820 --> 00:17:56,980
رفتن حرف بزنن؟

413
00:18:16,900 --> 00:18:18,780
خاندانت دارد غذاخوری میزنن

414
00:18:20,420 --> 00:18:21,380
برای آینده

415
00:18:21,900 --> 00:18:23,100
برنامه‌ای داری؟

416
00:18:23,460 --> 00:18:24,940
میخوایم کارمون رو

417
00:18:24,940 --> 00:18:26,100
گسترش بدیم

418
00:18:28,300 --> 00:18:29,260
منظورم

419
00:18:30,300 --> 00:18:31,380
خودته

420
00:18:32,220 --> 00:18:33,180
من؟

421
00:18:35,140 --> 00:18:36,300
راستش

422
00:18:36,300 --> 00:18:37,980
خاندان‌مون فعلا نمیتونه

423
00:18:37,980 --> 00:18:39,500
از یونگ‌آن بره

424
00:18:40,060 --> 00:18:42,220
این مدت بهم ریختم

425
00:18:42,300 --> 00:18:43,380
ولی حالا

426
00:18:43,380 --> 00:18:44,740
به خودم اومدم

427
00:18:45,380 --> 00:18:46,860
باید یه کارایی مثل

428
00:18:46,980 --> 00:18:48,260
فروختن غذا بکنم

429
00:18:48,540 --> 00:18:49,820
چطور یونگ‌آن

430
00:18:49,820 --> 00:18:51,620
بدون من موفق میشه؟

431
00:18:55,220 --> 00:18:57,500
جز کار

432
00:18:58,060 --> 00:18:59,300
میخوام به بابام کمک کنم

433
00:18:59,300 --> 00:19:00,980
توی مسابقه بهار بعدی برنده بشه

434
00:19:03,140 --> 00:19:04,460
جز کمک به پدرت

435
00:19:04,460 --> 00:19:06,020
توی بردن مسابقه

436
00:19:06,020 --> 00:19:07,300
فکری

437
00:19:11,980 --> 00:19:12,940
برای

438
00:19:14,260 --> 00:19:15,220
آینده نکردی؟

439
00:19:16,580 --> 00:19:18,060
آینده؟

440
00:19:18,740 --> 00:19:20,620
در اون حد نه

441
00:19:22,620 --> 00:19:23,740
منظورم

442
00:19:25,860 --> 00:19:26,820
ازدواج

443
00:19:28,220 --> 00:19:29,580
کردنته

444
00:19:31,780 --> 00:19:32,940
شوهر

445
00:19:32,940 --> 00:19:33,900
اینده‌ات

446
00:19:35,680 --> 00:19:36,820
معاون فرماندار میخوای

447
00:19:36,820 --> 00:19:38,340
نامزدی رو بهم بزنی؟

448
00:19:40,540 --> 00:19:41,780
واقعا؟

449
00:19:41,810 --> 00:19:42,660
خیلی خوبه

450
00:19:42,660 --> 00:19:44,800
نمیدونی چه قدر منتظر بودم

451
00:19:44,940 --> 00:19:46,300
خیلی کشش دادی

452
00:19:46,300 --> 00:19:47,820
ترسیدی بخوره تو پرم؟

453
00:19:48,380 --> 00:19:49,860
نمیخواد

454
00:19:49,860 --> 00:19:51,260
زودتر میگفتی

455
00:19:51,260 --> 00:19:52,220
راستش بگم

456
00:19:52,220 --> 00:19:53,140
هر روز صبح به همین

457
00:19:53,140 --> 00:19:54,670
امید بیدار میشدم

458
00:19:55,020 --> 00:19:56,620
خوشحالم همچین حسی داری

459
00:19:56,620 --> 00:19:57,620
عالیه

460
00:19:57,620 --> 00:19:58,780
صبر کن

461
00:20:01,980 --> 00:20:02,940
چی؟

462
00:20:03,420 --> 00:20:04,300
چرا؟

463
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
هر صبح؟

464
00:20:07,700 --> 00:20:09,660
(بهم زدن نامزدی)

465
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
همه بلند شین

466
00:20:14,780 --> 00:20:17,700
امروز نامزدی شائو گوانگ با لین‌ین یا همون

467
00:20:17,700 --> 00:20:19,340
سوی چه سابق بهم میخوره

468
00:20:19,580 --> 00:20:21,540
نامزدی باطل میشه

469
00:20:21,780 --> 00:20:23,940
خاندان شن

470
00:20:27,940 --> 00:20:28,900
حرف

471
00:20:29,860 --> 00:20:30,820
این نامزدی رو

472
00:20:34,860 --> 00:20:37,340
پیش کشیده

473
00:20:37,460 --> 00:20:38,400
و از الان

474
00:20:38,400 --> 00:20:41,980
همه‌چی رو از بین میبره

475
00:20:42,220 --> 00:20:44,860
و هیچی ازش گفته نمیشه

476
00:20:44,860 --> 00:20:46,380
کسی حرفش رو بزنه

477
00:20:46,380 --> 00:20:47,700
پایمال کردن

478
00:20:51,620 --> 00:20:54,580
حقوق انسانی میشه

479
00:20:54,740 --> 00:20:56,340
اخلاقیات

480
00:20:56,660 --> 00:20:59,620
نسل آینده خاندان شن هم

481
00:21:01,340 --> 00:21:03,180
زیرسوال میره

482
00:21:03,500 --> 00:21:05,220
معاون فرماندار

483
00:21:05,220 --> 00:21:07,380
همه‌چی اشتباه خودمون بود

484
00:21:07,380 --> 00:21:10,700
مگه میشه با یکی مثل شما باشیم؟

485
00:21:10,700 --> 00:21:12,020
اره اره معاون فرماندار

486
00:21:12,020 --> 00:21:13,780
همش تقصیر خودمونه

487
00:21:13,780 --> 00:21:14,620
باید زودتر

488
00:21:14,620 --> 00:21:16,700
نامزدی رو بهم میزدیم

489
00:21:16,820 --> 00:21:17,840
ببخشید -
معاون فرماندار -

490
00:21:17,840 --> 00:21:20,020
همش تقصیر ماست

491
00:21:20,020 --> 00:21:22,820
امیدوارم مارو ببخشی

492
00:21:22,940 --> 00:21:24,340
بابا، چی میگی؟

493
00:21:26,300 --> 00:21:27,380
یعنی

494
00:21:27,380 --> 00:21:28,340
اشتباه کردیم

495
00:21:28,580 --> 00:21:30,060
نامزدی رو کلا

496
00:21:30,060 --> 00:21:31,260
فراموش کنیم

497
00:21:32,660 --> 00:21:33,660
کاملا

498
00:22:00,620 --> 00:22:01,780
(اینقدر بدم)

499
00:22:02,380 --> 00:22:04,260
(که از دستم فراری هستن؟)

500
00:23:15,740 --> 00:23:16,700
معاون فرماندار

501
00:23:30,680 --> 00:23:31,980
منظوری نداشتم

502
00:23:31,980 --> 00:23:32,940
... من

503
00:23:33,140 --> 00:23:34,580
میخوای بری دست به آب؟

504
00:23:34,740 --> 00:23:36,140
دست‌شویی پشته

505
00:23:38,340 --> 00:23:39,380
نه

506
00:23:40,460 --> 00:23:41,540
پس چی میخوای؟

507
00:23:47,020 --> 00:23:48,060
میخواستم بگم

508
00:23:48,740 --> 00:23:50,060
صدای گربه میاد

509
00:23:50,980 --> 00:23:51,940
گربه؟

510
00:24:11,140 --> 00:24:12,400
کالیکو؟ -
یومی؟ -

511
00:24:14,020 --> 00:24:15,500
گفتی یومی؟

512
00:24:16,500 --> 00:24:17,620
گفتی

513
00:24:17,620 --> 00:24:18,580
کالیکو؟

514
00:24:37,980 --> 00:24:39,620
پیشی

515
00:24:39,620 --> 00:24:40,580
گرفتمت

516
00:24:44,580 --> 00:24:45,740
گربه دونست داری؟

517
00:24:46,820 --> 00:24:48,740
از بچگی یکیش رو میخواستم

518
00:24:48,940 --> 00:24:50,020
ولی مامان‌و بابام

519
00:24:50,020 --> 00:24:51,100
به زور خرج من

520
00:24:51,100 --> 00:24:52,540
و داداشم رو‌دادن

521
00:24:52,700 --> 00:24:54,260
غذاخوری رو بزنیم

522
00:24:54,260 --> 00:24:55,980
بازم نمیتونم داشته باشم

523
00:24:58,780 --> 00:24:59,650
پیشی

524
00:24:59,660 --> 00:25:00,900
داشتی رد میشدی

525
00:25:00,900 --> 00:25:02,580
یا میخواستی بمونی؟

526
00:25:03,980 --> 00:25:05,580
میخوای جواب بگیری

527
00:25:05,580 --> 00:25:07,260
مراسم گربه رو انجام بده

528
00:25:07,380 --> 00:25:08,340
مراسم؟

529
00:25:26,620 --> 00:25:27,780
نوشتمش

530
00:25:28,340 --> 00:25:30,260
هدیه تو‌رو بخوره

531
00:25:30,260 --> 00:25:31,740
یعنی قبولت کرده

532
00:25:35,340 --> 00:25:38,500
(سند گربه)

533
00:25:43,340 --> 00:25:45,780
داره دو لپی میخوره

534
00:25:50,100 --> 00:25:51,220
باید حواسمون باشه

535
00:25:51,300 --> 00:25:52,420
گربه‌مون غذای

536
00:25:52,420 --> 00:25:53,540
بقیه گربه‌هارو میخوره

537
00:25:56,460 --> 00:25:57,620
کالیکو

538
00:25:57,730 --> 00:25:58,620
خودت اومدی

539
00:25:58,620 --> 00:26:00,460
غذاخوری ما

540
00:26:00,460 --> 00:26:02,100
پس راه فراری نداری

541
00:26:02,100 --> 00:26:03,500
باید پیشم بمونی

542
00:26:03,500 --> 00:26:04,500
خوش باشی

543
00:26:04,500 --> 00:26:05,780
هر روز مراقبتم

544
00:26:09,300 --> 00:26:10,180
از الان

545
00:26:10,180 --> 00:26:11,180
نمیخواد ول بچرخی

546
00:26:11,460 --> 00:26:12,460
موش بگیری

547
00:26:12,660 --> 00:26:13,820
یا تنها بمونی

548
00:26:14,600 --> 00:26:15,700
شاهد این سند

549
00:26:15,700 --> 00:26:17,140
خداست

550
00:26:36,700 --> 00:26:38,580
لیسم زد

551
00:26:38,580 --> 00:26:39,780
دیدی؟

552
00:26:50,820 --> 00:26:52,020
خیلی ذوق کردم

553
00:26:54,820 --> 00:26:55,780
... تو

554
00:26:57,380 --> 00:26:58,940
اسم براش نذاشتی

555
00:26:59,980 --> 00:27:00,940
اره

556
00:27:01,780 --> 00:27:02,740
اسم

557
00:27:03,990 --> 00:27:04,860
چی اسمی؟

558
00:27:04,860 --> 00:27:06,180
توی اسم سلیقه ندارم

559
00:27:07,740 --> 00:27:09,180
معاون فرماندار ، تو اسم بذار براش

560
00:27:09,700 --> 00:27:10,980
پیشی توئه

561
00:27:11,420 --> 00:27:12,620
چرا من؟

562
00:27:12,820 --> 00:27:14,180
باهم قبولش کردیم

563
00:27:14,180 --> 00:27:15,660
چطور افتاد گردن من؟

564
00:27:26,980 --> 00:27:27,940
باشه‌خودم انتخاب میکنم

565
00:27:29,340 --> 00:27:30,580
... اسمت

566
00:27:33,220 --> 00:27:34,580
مینگ باشه

567
00:27:35,100 --> 00:27:36,060
مینگ

568
00:27:36,860 --> 00:27:37,820
مینگ؟

569
00:27:38,780 --> 00:27:39,700
اسم ساده

570
00:27:39,700 --> 00:27:40,980
برای گربه بهتره

571
00:27:42,620 --> 00:27:44,020
دوره شیائو

572
00:27:44,500 --> 00:27:45,700
اسمش مینگه

573
00:27:47,620 --> 00:27:49,300
پس با اسمت نمیخونه

574
00:27:50,490 --> 00:27:51,340
یه اسم دیگه

575
00:27:51,340 --> 00:27:52,380
... یه اسم دیگه

576
00:27:53,380 --> 00:27:55,620
توی انتخاب اسم خوب نیستم

577
00:27:55,620 --> 00:27:56,860
مینگ خوبه

578
00:27:58,820 --> 00:27:59,780
خوبه

579
00:28:07,460 --> 00:28:08,500
مینگ

580
00:28:15,740 --> 00:28:19,140
مینگ مینگ مینگ

581
00:28:21,780 --> 00:28:22,900
مینگ

582
00:28:23,660 --> 00:28:24,780
مینگ

583
00:28:26,740 --> 00:28:28,340
مینگ مینگ

584
00:28:29,900 --> 00:28:30,900
مینگ

585
00:28:36,520 --> 00:28:38,820
چای‌خونه یون‌لای

586
00:28:38,820 --> 00:28:39,620
غیرقانونی خودش رو

587
00:28:39,620 --> 00:28:41,180
بزرگ‌تر کرده و مسیر

588
00:28:41,180 --> 00:28:43,060
عمومی رو گرفته

589
00:28:43,060 --> 00:28:44,580
باید طبق قانون تخریب شه

590
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
چهارمین ماه

591
00:28:46,060 --> 00:28:47,980
یه کتابفروشی اتیش گرفت

592
00:28:47,980 --> 00:28:50,220
و یون‌لای گزارش نداد

593
00:28:50,220 --> 00:28:51,660
اینم باید توی مجازاتش باشه

594
00:28:51,660 --> 00:28:52,620
دقیقا

595
00:28:52,620 --> 00:28:53,740
عالیه

596
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
ببینیم

597
00:28:54,740 --> 00:28:55,980
چای‌خونه یون‌لای چه می‌کنه

598
00:28:56,620 --> 00:28:57,580
معاون فرماندار

599
00:28:57,740 --> 00:28:58,660
کارش رو خوب انجام میده

600
00:28:58,660 --> 00:28:59,580
به قول معروف

601
00:28:59,580 --> 00:29:01,780
هرچی بکاری درو میکنی

602
00:29:02,100 --> 00:29:03,860
اره

603
00:29:03,860 --> 00:29:06,060
دوستان، معاون فرماندار کار بزرگی کرده

604
00:29:06,060 --> 00:29:07,140
به قول معروف

605
00:29:07,140 --> 00:29:09,500
خدا جای حق نشسته

606
00:29:13,100 --> 00:29:14,060
چیکار می‌کنی؟

607
00:29:14,620 --> 00:29:15,740
چرا باز تویی؟

608
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
ببخشید

609
00:29:17,340 --> 00:29:18,180
متوجه نشدم

610
00:29:18,280 --> 00:29:19,240
متوجه نشدم

611
00:29:21,460 --> 00:29:23,580
این مجازات‌ها هیچی نیستن

612
00:29:24,300 --> 00:29:26,220
پول حلال مشکلاته

613
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
یون‌لای همه رو

614
00:29:28,460 --> 00:29:31,460
میخره و می‌فروشه

615
00:29:31,460 --> 00:29:32,620
چی‌گفتی؟

616
00:29:32,620 --> 00:29:35,660
شنیدم یه جایی اجاره کردین

617
00:29:35,660 --> 00:29:37,820
مگه نمیخواین توی جوشیان

618
00:29:38,140 --> 00:29:39,580
غذاخوری بزنین؟

619
00:29:42,140 --> 00:29:43,260
مدیر فنگ

620
00:29:43,380 --> 00:29:45,300
این خنده

621
00:29:45,580 --> 00:29:47,260
حس و حال

622
00:29:47,260 --> 00:29:49,060
ادم‌های شرور

623
00:29:49,060 --> 00:29:50,100
داستان رو میده

624
00:29:50,100 --> 00:29:51,060
چی گفتی؟

625
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
دروغ میگم؟

626
00:29:52,340 --> 00:29:53,580
خیلی یه جوری هستی

627
00:29:54,900 --> 00:29:56,900
خودت پرسیدی

628
00:29:56,900 --> 00:29:59,020
غذاخوری میزنیم یا نه

629
00:29:59,940 --> 00:30:01,420
میخوای برامون پاپوش بدوزی؟

630
00:30:01,420 --> 00:30:02,380
... من

631
00:30:03,090 --> 00:30:04,640
چای‌خونه یون‌لای ساده نمیگیره

632
00:30:04,650 --> 00:30:05,980
اره

633
00:30:05,980 --> 00:30:08,340
همه شاهد باشین

634
00:30:08,340 --> 00:30:10,460
اگه غذاخوری‌مون

635
00:30:10,460 --> 00:30:12,100
به مشکل خورد

636
00:30:12,220 --> 00:30:13,840
کار یون‌لای‌ئه

637
00:30:13,840 --> 00:30:14,680
اره -
... تو -

638
00:30:14,680 --> 00:30:15,860
راست میگه

639
00:30:15,860 --> 00:30:17,220
خودشه یادتون باشه

640
00:30:17,220 --> 00:30:18,260
شن شائو گوانگ

641
00:30:18,260 --> 00:30:19,620
باشه

642
00:30:19,620 --> 00:30:20,820
دارم براتون

643
00:30:21,380 --> 00:30:23,580
غذاخوری‌تون موفق شه

644
00:30:23,580 --> 00:30:25,260
اسمم رو میذارم ممدقلی

645
00:30:26,820 --> 00:30:28,060
خواهیم دید

646
00:30:28,060 --> 00:30:29,300
غذاخوری‌مون

647
00:30:29,300 --> 00:30:30,820
موفق میشه

648
00:30:30,820 --> 00:30:31,860
موفق

649
00:30:31,860 --> 00:30:33,020
فقط صبر کن

650
00:30:33,020 --> 00:30:34,660
میبینین -
خودت هم میبینی -

651
00:30:34,660 --> 00:30:35,580
میمون

652
00:30:35,580 --> 00:30:36,780
میمون

653
00:30:36,780 --> 00:30:37,660
برین کنار

654
00:30:37,660 --> 00:30:38,820
کافیه

655
00:30:39,230 --> 00:30:40,130
زود باشین

656
00:30:40,540 --> 00:30:42,220
خوب گفتی

657
00:30:49,420 --> 00:30:51,900
(صندلی)

658
00:30:59,980 --> 00:31:01,700
(فهرست غذا)

659
00:31:01,700 --> 00:31:03,300
(شمعدون)

660
00:31:03,300 --> 00:31:04,900
(تی و صندلی)

661
00:31:17,740 --> 00:31:18,740
شن؟

662
00:31:20,220 --> 00:31:21,900
حرف شن؟

663
00:31:21,900 --> 00:31:23,980
اره حرف شن

664
00:31:26,980 --> 00:31:28,490
دستخط معاون فرماندار

665
00:31:28,500 --> 00:31:30,060
کی به پاش

666
00:31:30,070 --> 00:31:30,940
میرسه؟

667
00:31:30,960 --> 00:31:32,140
کی؟

668
00:31:32,340 --> 00:31:33,220
کافیه بنویسی

669
00:31:33,220 --> 00:31:34,740
همه میان

670
00:31:34,740 --> 00:31:36,580
راحت معروف میشیم

671
00:31:36,580 --> 00:31:37,940
نه؟

672
00:31:38,740 --> 00:31:39,620
حرف دهنت بفهم

673
00:31:39,620 --> 00:31:41,320
معاون فرماندار جلوته

674
00:31:41,580 --> 00:31:44,140
ادب نداره

675
00:31:44,580 --> 00:31:45,500
خب چیزه

676
00:31:45,500 --> 00:31:46,780
فکر جی‌سای بود

677
00:31:46,900 --> 00:31:48,980
خواست شما این حرف رو بنویسی

678
00:31:48,980 --> 00:31:51,020
... که ما بتونیم

679
00:31:51,380 --> 00:31:52,260
نه روی

680
00:31:52,260 --> 00:31:53,420
لباس‌کار

681
00:31:53,580 --> 00:31:56,140
بنویسیمش

682
00:31:56,340 --> 00:31:57,460
همین

683
00:31:57,580 --> 00:31:59,060
لباس‌کار؟

684
00:31:59,460 --> 00:32:00,300
لباس‌مون

685
00:32:00,400 --> 00:32:01,360
لباس‌مون

686
00:32:02,420 --> 00:32:04,220
یانگ‌یانگ زود باش

687
00:32:05,260 --> 00:32:07,020
خودم درستش کردم

688
00:32:07,620 --> 00:32:08,700
ببخشید زحمت دادیم

689
00:32:09,620 --> 00:32:11,380
اب‌نبات؟

690
00:32:12,180 --> 00:32:13,140
خیلی خوشمزه ست

691
00:32:13,660 --> 00:32:15,700
خیلی شیرینه

692
00:32:25,460 --> 00:32:31,100
(شن)

693
00:32:37,220 --> 00:32:39,420
غذاخوری شن

694
00:32:39,420 --> 00:32:42,140
امروز باز میشه

695
00:32:42,620 --> 00:32:47,010
عالیه

696
00:32:49,700 --> 00:32:51,060
یک دو سه

697
00:32:51,060 --> 00:32:52,020
برو بریم

698
00:32:52,860 --> 00:32:54,900
به امید موفقیتش

699
00:32:56,580 --> 00:32:58,020
(غذاخوری شن)

700
00:33:04,460 --> 00:33:07,460
امروز غذاخوری شن باز شده

701
00:33:07,460 --> 00:33:09,980
برین داخل و بخورین

702
00:33:09,980 --> 00:33:11,740
خوش اومدین

703
00:33:11,740 --> 00:33:12,940
همه مشتری‌ها

704
00:33:12,940 --> 00:33:15,300
نوشیدنی میگیرن

705
00:33:15,300 --> 00:33:17,340
نوشیدنی رایگان

706
00:33:20,700 --> 00:33:22,380
بیاین

707
00:33:23,260 --> 00:33:24,700
بیاین

708
00:33:28,870 --> 00:33:29,780
خوش اومدین

709
00:33:29,780 --> 00:33:30,660
خوش اومدین

710
00:33:30,660 --> 00:33:32,300
بیاین

711
00:33:32,620 --> 00:33:33,660
بفرمایین

712
00:33:33,660 --> 00:33:34,540
بفرمایین

713
00:33:34,540 --> 00:33:35,660
خوش اومدین

714
00:33:35,660 --> 00:33:36,940
هرجا خواستین بشینین

715
00:33:37,020 --> 00:33:37,900
هرجا راحتین

716
00:33:37,900 --> 00:33:38,860
بفرمایین

717
00:33:39,260 --> 00:33:40,220
هرجا خواستین بشینین

718
00:33:40,780 --> 00:33:41,740
راحت باشین

719
00:33:41,740 --> 00:33:42,700
بفرمایین

720
00:33:57,180 --> 00:33:58,140
بفرمایین

721
00:33:59,420 --> 00:34:00,860
هرجا خواستین بشینین

722
00:34:28,100 --> 00:35:34,140
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama