1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
 

2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
=قسمت هفتم=

4
00:01:47,660 --> 00:01:50,460
(شب خوش)

5
00:01:55,900 --> 00:01:58,900
(شب خوش)

6
00:01:59,580 --> 00:02:01,510
بالاخره برمیگردیم

7
00:02:01,740 --> 00:02:03,710
یه جورایی دلم نمیخواد بریم

8
00:02:03,800 --> 00:02:04,690
اره

9
00:02:04,690 --> 00:02:05,810
یه جورایی به اینجا

10
00:02:05,810 --> 00:02:07,710
عادت کردم

11
00:02:07,930 --> 00:02:08,780
همین که برگردیم

12
00:02:08,780 --> 00:02:10,350
دلم برای جدمون تنگ میشه

13
00:02:10,660 --> 00:02:11,600
اومدم

14
00:02:17,570 --> 00:02:18,760
چه عطری

15
00:02:23,500 --> 00:02:24,440
ماه کامله

16
00:02:24,700 --> 00:02:26,250
همین که جدمون عاشق

17
00:02:26,250 --> 00:02:28,690
آبگوشت بره بهاری شد

18
00:02:28,690 --> 00:02:29,790
میتونیم بریم

19
00:02:32,130 --> 00:02:33,160
اومد اومد

20
00:02:34,940 --> 00:02:35,880
بجنبین

21
00:02:41,770 --> 00:02:43,160
خوش اومدی معاون فرماندار

22
00:02:48,060 --> 00:02:49,180
فکر کردم

23
00:02:49,180 --> 00:02:50,440
یه ضیافت ساده ست

24
00:02:50,660 --> 00:02:52,000
خیلی ریخت و پاش کردین

25
00:02:52,300 --> 00:02:54,380
حتی فانوس هم هست

26
00:02:54,380 --> 00:02:55,740
برای حضورته

27
00:02:55,740 --> 00:02:56,650
اره -
... جد -

28
00:02:57,120 --> 00:02:58,290
معاون فرماندار ، بشین

29
00:03:00,980 --> 00:03:02,340
بشین

30
00:03:02,340 --> 00:03:03,260
همه بشینین

31
00:03:04,750 --> 00:03:05,780
لیو چانگ

32
00:03:05,780 --> 00:03:06,780
بیا بشین

33
00:03:06,780 --> 00:03:07,660
... من -
دورهم باشیم -

34
00:03:07,660 --> 00:03:08,860
عمو لیو ، بیا بشین

35
00:03:08,860 --> 00:03:10,180
بیا بشین جناب لیو

36
00:03:10,340 --> 00:03:11,260
باشه

37
00:03:12,920 --> 00:03:13,780
معاون فرماندار ، باید حتما

38
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
آبگوشت بره بهاری رو بخوری

39
00:03:14,780 --> 00:03:16,900
مخصوص خودت پختیم

40
00:03:17,140 --> 00:03:18,060
بفرمایین

41
00:03:25,860 --> 00:03:26,780
... خب

42
00:03:27,060 --> 00:03:28,420
پس تعارف نمیکنم

43
00:03:49,020 --> 00:03:49,940
خوشمزه ست

44
00:04:02,820 --> 00:04:03,740
آروم

45
00:04:09,020 --> 00:04:11,500
حالا که بانو شن دیگه مشکلی نداره

46
00:04:12,940 --> 00:04:14,220
میتونین راحت ازش بخواین

47
00:04:14,770 --> 00:04:16,170
نامزدی رو بهم بزنه

48
00:04:19,280 --> 00:04:20,500
حالا که همه هستین

49
00:04:20,900 --> 00:04:22,020
میخوام یه چیزی رو

50
00:04:22,020 --> 00:04:23,380
بهتون بگم

51
00:04:23,800 --> 00:04:24,660
چه جالب

52
00:04:24,660 --> 00:04:26,140
ما هم میخواستیم

53
00:04:26,140 --> 00:04:27,540
یه چیزی بگیم

54
00:04:28,200 --> 00:04:29,370
معاون فرماندار ، بفرما

55
00:04:31,100 --> 00:04:32,540
اونقدر مهم نیست

56
00:04:32,730 --> 00:04:34,420
اول شما بگو

57
00:04:34,660 --> 00:04:35,620
نه نه

58
00:04:35,830 --> 00:04:37,340
اول شما بگو

59
00:04:37,340 --> 00:04:38,700
عمو ، بگو

60
00:04:38,700 --> 00:04:40,260
معاون فرماندار ، شما بگو

61
00:04:40,260 --> 00:04:41,500
پس اول زن‌عمو

62
00:04:45,580 --> 00:04:46,940
میگم پس

63
00:04:46,940 --> 00:04:49,260
معاون فرماندار ، برات هدیه خداحافظی تدارک دیدیم

64
00:04:51,140 --> 00:04:52,060
خداحافظی؟

65
00:04:57,580 --> 00:04:59,180
خودمون این لباس رو دوختیم

66
00:04:59,180 --> 00:05:00,460
و طرح‌های روش کار خودمونه

67
00:05:00,460 --> 00:05:01,280
و درستش کردیم

68
00:05:01,500 --> 00:05:03,540
امیدوارم توی تنت راحت باشه

69
00:05:03,700 --> 00:05:05,380
اره معاون فرماندار

70
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
این فانوس‌ها هم مخصوص

71
00:05:06,740 --> 00:05:07,980
درست کردیم

72
00:05:07,980 --> 00:05:10,660
امیدوارم برای آینده خوش‌یمنی بیارن

73
00:05:10,860 --> 00:05:12,300
اره معاون فرماندار

74
00:05:12,300 --> 00:05:13,860
منم یه هدیه دارم برات

75
00:05:14,820 --> 00:05:16,900
خودم یه نقاشی خاندانی کشیدم

76
00:05:16,900 --> 00:05:18,460
شما وسطی

77
00:05:20,180 --> 00:05:21,460
وسط؟

78
00:05:22,340 --> 00:05:23,260
یعنی

79
00:05:24,020 --> 00:05:25,980
همه چی رو میریزم

80
00:05:26,300 --> 00:05:27,220
توی قابلمه

81
00:05:29,000 --> 00:05:29,940
یعنی

82
00:05:29,940 --> 00:05:31,620
برامون مهم‌ترین

83
00:05:31,620 --> 00:05:33,500
آدمی

84
00:05:35,460 --> 00:05:37,180
(خاندان ما)

85
00:05:46,380 --> 00:05:47,300
ممنون

86
00:05:50,380 --> 00:05:51,300
ولی

87
00:05:51,580 --> 00:05:53,020
الان گفتی

88
00:05:53,380 --> 00:05:54,300
هدیه خداحافظی؟

89
00:05:54,860 --> 00:05:55,780
اره

90
00:05:56,140 --> 00:05:57,660
خب میدونی معاون فرماندار

91
00:05:57,700 --> 00:05:58,900
این مدت خیلی

92
00:05:59,100 --> 00:06:00,780
زحمت دادیم

93
00:06:01,380 --> 00:06:03,100
وقتشه برگردیم زادگاه‌مون

94
00:06:03,340 --> 00:06:05,260
برای همین چندتا

95
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
هدیه کوچیک آماده کردیم

96
00:06:06,420 --> 00:06:08,260
همه رو خودمون درست کردیم

97
00:06:08,980 --> 00:06:10,500
امیدواریم که در آینده

98
00:06:10,500 --> 00:06:11,780
به مشکلی نخوری

99
00:06:12,500 --> 00:06:14,140
امروز همه‌چی رو گذاشتیم سرجاش

100
00:06:14,140 --> 00:06:15,860
و عمارت رو برق انداختیم

101
00:06:16,100 --> 00:06:17,940
امیدوارم راضی باشی

102
00:06:18,710 --> 00:06:19,740
معاون فرماندار

103
00:06:20,420 --> 00:06:21,380
این مدت

104
00:06:21,900 --> 00:06:23,380
واقعا زحمت دادیم

105
00:06:23,740 --> 00:06:25,380
واقعا مدیونتیم

106
00:06:26,340 --> 00:06:27,260
این پیاله

107
00:06:27,780 --> 00:06:28,700
به سلامتیته

108
00:06:29,540 --> 00:06:30,380
بیاین

109
00:06:30,380 --> 00:06:31,300
بیاین

110
00:06:31,300 --> 00:06:32,220
به سلامتی معاون فرماندار

111
00:06:45,500 --> 00:06:46,380
... خب

112
00:06:46,380 --> 00:06:47,900
دیگه بسه

113
00:06:48,100 --> 00:06:49,340
بشینین

114
00:06:49,340 --> 00:06:50,380
بشینین

115
00:06:50,380 --> 00:06:51,660
بیاین بخوریم

116
00:06:51,660 --> 00:06:52,720
بخوریم

117
00:06:56,500 --> 00:06:58,100
یانگ‌یانگ بیا

118
00:06:58,700 --> 00:06:59,620
ممنون عمو

119
00:06:59,980 --> 00:07:00,860
راستی میخواستی

120
00:07:00,860 --> 00:07:02,180
یه چیزی بگی

121
00:07:02,380 --> 00:07:03,300
چی بود؟

122
00:07:05,740 --> 00:07:06,660
مهم نیست

123
00:07:07,700 --> 00:07:08,690
ارزش گفتن نداره

124
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
پس بخوریم

125
00:07:11,540 --> 00:07:12,460
بیا

126
00:07:13,620 --> 00:07:14,980
جناب لیو بخور

127
00:07:14,980 --> 00:07:15,900
ممنون زن عمو

128
00:07:17,300 --> 00:07:18,660
اینم دستور پخت برنج توفو

129
00:07:18,880 --> 00:07:19,820
برای خودت

130
00:07:19,820 --> 00:07:20,700
گمش نکنی

131
00:07:20,700 --> 00:07:22,200
بعد رفتن مون خوب غذا بخوری

132
00:07:22,200 --> 00:07:23,300
زیاد غرق کار نشی

133
00:07:23,300 --> 00:07:24,700
و سر‌وقت غذا بخور

134
00:07:40,300 --> 00:07:41,180
عمه

135
00:07:41,180 --> 00:07:43,420
فانوس‌ها شبیه کرم شب تاب شدن

136
00:07:44,860 --> 00:07:47,140
... کرم شب‌تاب

137
00:07:47,620 --> 00:07:48,540
چیه؟

138
00:07:49,820 --> 00:07:50,700
یه جور

139
00:07:50,700 --> 00:07:51,620
کرم درخشانه

140
00:07:52,940 --> 00:07:53,860
کرم درخشان

141
00:07:55,780 --> 00:07:56,700
یانگ‌یانگ

142
00:07:56,980 --> 00:07:58,620
یه جایی بلدم که هستن

143
00:07:58,620 --> 00:07:59,540
میخوای بریم؟

144
00:07:59,820 --> 00:08:00,700
اره

145
00:08:00,700 --> 00:08:01,620
کجاست؟

146
00:08:02,180 --> 00:08:03,260
شام بخور بریم

147
00:08:03,460 --> 00:08:04,300
باشه

148
00:08:04,300 --> 00:08:05,380
پس زحمت این بچه

149
00:08:05,380 --> 00:08:06,860
با شما

150
00:08:09,060 --> 00:08:09,980
باهم بریم

151
00:08:12,740 --> 00:08:13,980
ولی الان

152
00:08:13,980 --> 00:08:15,420
منع عبور و مرور نیست؟

153
00:08:15,980 --> 00:08:16,880
از دروازه پشتی میریم

154
00:08:16,880 --> 00:08:18,170
از خیابون اصلی نریم

155
00:08:18,180 --> 00:08:19,660
گیر گشت‌ها نمیوفتیم

156
00:08:20,400 --> 00:08:22,680
کرم‌های درخشان یونگ‌آن خیلی مشهور هستن

157
00:08:23,300 --> 00:08:24,820
قراره برین

158
00:08:25,000 --> 00:08:25,980
اگه از دستش بدین

159
00:08:26,780 --> 00:08:28,100
معلوم نیست دوباره فرصتش پیش بیاد

160
00:08:36,120 --> 00:08:37,020
بیاین بخوریم

161
00:08:37,020 --> 00:08:38,130
بعدش حرف میزنیم

162
00:08:46,620 --> 00:08:48,220
چه خوشگله

163
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
خیلین

164
00:08:49,980 --> 00:08:51,100
عمو

165
00:08:51,100 --> 00:08:51,920
برگشتم

166
00:08:51,920 --> 00:08:52,890
هروقت کرم درخشان دیدم

167
00:08:52,890 --> 00:08:54,260
یادت میوفتم

168
00:08:54,260 --> 00:08:55,540
چه عمویی؟

169
00:08:55,540 --> 00:08:56,620
اینجوری صداش نزن

170
00:08:57,780 --> 00:08:58,700
عیبی نداره

171
00:09:17,100 --> 00:09:19,540
عمه، کرم درخشان گرفتم

172
00:09:20,780 --> 00:09:22,220
یانگ‌یانگ، نگیرشون

173
00:09:22,220 --> 00:09:24,340
بگیری‌شون یه روزه میمیرن

174
00:09:24,340 --> 00:09:26,460
بهتره ازاد بذاری‌شون

175
00:09:42,300 --> 00:09:43,220
امیدوارم

176
00:09:44,340 --> 00:09:45,420
ازاد باشی

177
00:09:46,740 --> 00:09:47,860
ازادی

178
00:09:48,540 --> 00:09:50,620
بزرگ‌ترین آرزومه

179
00:09:54,140 --> 00:09:55,220
راستش

180
00:09:56,420 --> 00:09:57,580
بار اول که دیدمت

181
00:09:57,580 --> 00:09:58,820
... فکر کردم تو

182
00:09:59,460 --> 00:10:00,620
فکر مردم مقام بالارتبه‌ای هستی

183
00:10:01,540 --> 00:10:03,540
و اصلا با کسی نمیجوشی

184
00:10:04,240 --> 00:10:05,540
همین که باهات گشتم

185
00:10:05,540 --> 00:10:07,540
دیدم خیلی خون‌گرم و مهربونی

186
00:10:08,820 --> 00:10:10,860
راستش الان

187
00:10:11,140 --> 00:10:12,260
حس دوستی دارم

188
00:10:15,100 --> 00:10:17,260
حیف که یه رهگذر بودم

189
00:10:17,260 --> 00:10:18,740
مال اینجا نیستم

190
00:10:18,940 --> 00:10:20,060
برای همین قول دادم

191
00:10:20,060 --> 00:10:21,660
با کسی دوست نشم

192
00:10:28,300 --> 00:10:29,220
چه جالب

193
00:10:29,980 --> 00:10:30,900
منم

194
00:10:38,380 --> 00:10:39,300
... پس

195
00:10:40,900 --> 00:10:42,180
دوست نیستیم

196
00:11:03,580 --> 00:11:04,500
عمه

197
00:11:04,660 --> 00:11:05,820
همه کرم‌ها رو ببین

198
00:11:06,100 --> 00:11:07,500
خیلی نازن

199
00:11:39,340 --> 00:11:40,260
جناب لیو

200
00:11:40,620 --> 00:11:41,540
یه کاری دارم

201
00:11:41,900 --> 00:11:43,820
خیلی مهمه

202
00:11:43,820 --> 00:11:44,740
برای همین کمک

203
00:11:44,740 --> 00:11:45,660
میخوام

204
00:11:45,940 --> 00:11:46,860
باشه

205
00:11:47,340 --> 00:11:48,260
خب

206
00:11:48,580 --> 00:11:49,820
بعد ضیافت مشاعره

207
00:11:50,180 --> 00:11:51,220
از چندتا

208
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
بانوی اشرافی نامه گرفتم

209
00:11:53,540 --> 00:11:54,940
کارم رمزگشایی

210
00:11:54,940 --> 00:11:56,340
کتیبه‌های استخونیه

211
00:11:56,820 --> 00:11:58,060
از شعر و این چیزها

212
00:11:58,060 --> 00:11:59,220
سر درنمیارم

213
00:11:59,540 --> 00:12:00,900
پس بخون ببینیم

214
00:12:01,340 --> 00:12:02,780
چی‌میگن

215
00:12:02,980 --> 00:12:04,180
بیا -
... خب -

216
00:12:04,420 --> 00:12:05,340
ببینم

217
00:12:06,700 --> 00:12:08,090
(زانو بزن، کتاب بخون، خوب بخور، دل تنگ میشم)

218
00:12:08,100 --> 00:12:08,980
این یکی

219
00:12:08,980 --> 00:12:10,460
از استعدادت

220
00:12:10,820 --> 00:12:11,860
تعریف کرده و

221
00:12:11,860 --> 00:12:13,780
میگه عالی بودی

222
00:12:16,260 --> 00:12:18,140
این یکی هم

223
00:12:18,300 --> 00:12:19,220
از جذابیتت

224
00:12:19,220 --> 00:12:20,380
تعریف کرده

225
00:12:20,940 --> 00:12:21,860
جدی؟

226
00:12:23,100 --> 00:12:24,700
چی؟

227
00:12:24,700 --> 00:12:25,660
جذاب؟

228
00:12:25,660 --> 00:12:26,740
این یکی بهتره

229
00:12:26,940 --> 00:12:28,060
این بانوی جوان

230
00:12:28,260 --> 00:12:30,340
رفته توی نخت

231
00:12:31,300 --> 00:12:32,820
ببینم

232
00:12:33,660 --> 00:12:34,580
بده من

233
00:12:36,200 --> 00:12:37,660
(در خواب کنارمی و در واقعیت نه)

234
00:12:37,900 --> 00:12:39,660
اشتباهی نفرستادنش؟

235
00:12:40,060 --> 00:12:41,400
باورم نمیشه

236
00:12:41,400 --> 00:12:42,540
اگه میدونستم اینجوریه

237
00:12:42,540 --> 00:12:43,580
منم توی ضیافت دوکلوم

238
00:12:43,820 --> 00:12:45,860
حرف میزدم

239
00:12:45,860 --> 00:12:47,480
شاید منم طرفدار میشدم

240
00:12:48,200 --> 00:12:49,420
دنبال دردسری؟

241
00:12:49,420 --> 00:12:51,340
بقیه هم همینن

242
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
اینم هست

243
00:12:56,060 --> 00:12:58,140
چی راز میشه؟

244
00:12:58,420 --> 00:13:00,220
زیبایی از کجا میاد؟

245
00:13:00,220 --> 00:13:01,140
برگام

246
00:13:03,980 --> 00:13:05,300
فکر نمیکردم

247
00:13:05,540 --> 00:13:07,340
اینقدر خوش سلیقه باشن

248
00:13:07,340 --> 00:13:09,300
دلم نمیخواد برم

249
00:13:09,300 --> 00:13:11,130
این توجه رو با خودم میبرم

250
00:13:11,940 --> 00:13:13,580
زندگی هرچه قدر بد بشه

251
00:13:14,940 --> 00:13:16,420
با دیدنشون

252
00:13:17,180 --> 00:13:19,020
نیرو میگیرم

253
00:13:22,860 --> 00:13:23,900
گوش بدین

254
00:13:23,900 --> 00:13:24,820
... من

255
00:13:25,940 --> 00:13:27,500
کوشین؟

256
00:13:27,780 --> 00:13:28,700
... این

257
00:13:29,180 --> 00:13:30,100
... این

258
00:13:30,620 --> 00:13:32,420
درکم نمیکنین

259
00:13:42,580 --> 00:13:43,980
طبق چیزی که نوشتم

260
00:13:44,460 --> 00:13:46,540
قرار بود به جدمون

261
00:13:46,540 --> 00:13:48,540
زیر نور ماه آبگوشت بره بهاری

262
00:13:48,540 --> 00:13:49,740
بدیم

263
00:13:49,740 --> 00:13:50,980
بعدش زیر نورماه حموم میکنیم

264
00:13:51,340 --> 00:13:52,260
میخوابیم

265
00:13:52,460 --> 00:13:54,380
و برمیگردیم دنیای مدرن

266
00:13:57,580 --> 00:13:59,380
پولایی که اینجا دراوردیم

267
00:13:59,900 --> 00:14:02,260
برای کل عمرمون بسه

268
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
راستش

269
00:14:04,260 --> 00:14:06,100
این دوره پول دراوردن

270
00:14:06,100 --> 00:14:07,980
خیلی راحت‌تر از دوره خودمونه

271
00:14:08,340 --> 00:14:10,660
راستش دلم نمیخواد از یونگ‌آن بریم

272
00:14:10,900 --> 00:14:11,820
اره

273
00:14:12,580 --> 00:14:14,220
اینجا گیم نداریم

274
00:14:14,220 --> 00:14:15,890
وسایل راحتی هم نیست

275
00:14:16,240 --> 00:14:17,620
ولی پول خوبی توشه

276
00:14:18,060 --> 00:14:19,180
مامان، توی دوره مدرن

277
00:14:19,180 --> 00:14:20,180
کسی ازم خوشش نمیاد

278
00:14:20,580 --> 00:14:22,060
پول هم درنمیارم

279
00:14:22,060 --> 00:14:23,920
وضع غذاخوری خودمونم خوب نیست

280
00:14:25,220 --> 00:14:26,060
من رو ببین

281
00:14:26,060 --> 00:14:27,180
هنوزم هیچی نشدم

282
00:14:27,420 --> 00:14:28,740
هی -
میدونی اینجا -

283
00:14:28,740 --> 00:14:30,430
کافیه یکم غذای مدرن بپزیم

284
00:14:30,460 --> 00:14:32,580
پولمون از پارو میره بالا

285
00:14:32,580 --> 00:14:34,220
منم طرفدار جمع میکنم

286
00:14:34,540 --> 00:14:35,740
خوب نیست!

287
00:14:36,580 --> 00:14:38,500
حرفات مهم نیست

288
00:14:38,780 --> 00:14:40,020
شنیدم سال دیگه

289
00:14:40,020 --> 00:14:41,180
یونگ‌آن میزبان

290
00:14:41,180 --> 00:14:42,660
مسابقات بهترین اشپزه

291
00:14:42,820 --> 00:14:44,660
تا اون موقع بمونیم

292
00:14:44,900 --> 00:14:46,460
شاید بتونیم

293
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
اول شیم

294
00:14:47,740 --> 00:14:49,740
بتونیم اول شیم

295
00:14:50,180 --> 00:14:52,140
طرفدارهامون سر به فلک میکشن

296
00:14:52,140 --> 00:14:53,220
مشهور شم

297
00:14:53,220 --> 00:14:55,420
طرفدارهام از تو بیشتر میشن

298
00:14:55,580 --> 00:14:56,460
بسه

299
00:14:56,460 --> 00:14:57,620
هردوتون بسه

300
00:14:58,060 --> 00:15:00,380
انگار نمیشناسم‌تون

301
00:15:00,940 --> 00:15:02,220
مزخرف نگین

302
00:15:02,660 --> 00:15:03,980
بهترین سرآشپز؟

303
00:15:04,380 --> 00:15:06,300
به نظرم بابا بد نمیگه

304
00:15:06,300 --> 00:15:07,540
بابا رو ببین

305
00:15:07,540 --> 00:15:08,820
با یکم مهارت

306
00:15:09,000 --> 00:15:10,420
می‌تونه بهترین آشپز ایدل باشه

307
00:15:10,420 --> 00:15:11,300
مگه نه بابا؟

308
00:15:12,380 --> 00:15:13,300
بابا

309
00:15:15,860 --> 00:15:16,820
راستش

310
00:15:16,980 --> 00:15:18,460
منم یونگ‌آن رو دوست دارم

311
00:15:18,460 --> 00:15:20,220
جدمون باهام بازی می‌کنه

312
00:15:22,180 --> 00:15:23,100
پس

313
00:15:24,460 --> 00:15:26,500
چطوره برنگردیم؟

314
00:15:31,020 --> 00:15:33,460
نه... همین جوری گفتم

315
00:15:33,460 --> 00:15:35,220
جدی نبودم

316
00:15:37,340 --> 00:15:38,660
راستش

317
00:15:39,580 --> 00:15:40,900
شاید غیرممکن هم نباشه

318
00:15:42,300 --> 00:15:43,220
راستش

319
00:15:43,860 --> 00:15:45,100
منطقیه

320
00:15:46,380 --> 00:15:47,300
ولی

321
00:15:47,540 --> 00:15:50,460
عمه به جدمون دروغ گفته

322
00:15:50,620 --> 00:15:52,940
بفهمه چی؟

323
00:15:59,300 --> 00:16:00,460
وقت تمومه

324
00:16:00,460 --> 00:16:01,490
اینقدر فکر الکی نکنین

325
00:16:01,490 --> 00:16:02,750
سرنوشت‌مون اینه که برگردیم

326
00:16:03,100 --> 00:16:04,700
طلا هم زیاد داریم

327
00:16:04,700 --> 00:16:05,980
زندگی‌مون بهتر میشه

328
00:16:06,780 --> 00:16:07,700
باشه

329
00:16:07,900 --> 00:16:10,620
منم عشق طرفدارهام رو میارم

330
00:16:18,900 --> 00:16:19,820
بگیرش

331
00:16:46,860 --> 00:16:50,020
(خاندان ما)

332
00:16:50,020 --> 00:16:51,940
یعنی مهم‌ترین ادم

333
00:16:51,940 --> 00:16:53,860
برای همه‌مونی

334
00:17:00,460 --> 00:17:02,600
بعد رفتن‌مون حتما غذا بخوری

335
00:17:02,600 --> 00:17:03,700
زیاد غرق کار نشو و

336
00:17:03,700 --> 00:17:05,060
وعده‌های غذایی رو پشت گوش ننداز

337
00:17:14,660 --> 00:17:21,100
(عمارت یون‌شوی)

338
00:17:23,220 --> 00:17:25,940
بالاخره برگشتیم خونه وای فای دار

339
00:17:26,620 --> 00:17:30,100
باید یه جایی طلاها رو آب کنیم

340
00:17:37,300 --> 00:17:38,380
بانو شن

341
00:17:48,300 --> 00:17:49,540
چرا اینجام؟

342
00:17:49,820 --> 00:17:50,780
بانو شن

343
00:17:50,950 --> 00:17:52,580
دیشب همه مست کردین

344
00:17:52,580 --> 00:17:53,880
و توی حیاط افتادین

345
00:17:53,980 --> 00:17:56,420
پیشکار لیو نگران شد و

346
00:17:56,620 --> 00:17:57,820
اوردتون داخل

347
00:17:57,820 --> 00:17:58,940
اتاق

348
00:18:07,580 --> 00:18:08,940
از این زاویه هم ببینیم

349
00:18:09,780 --> 00:18:11,540
ما از اول

350
00:18:11,860 --> 00:18:13,420
هر راهی که برای برگشت داشتیم

351
00:18:13,420 --> 00:18:15,140
بهش فکر کردیم

352
00:18:15,460 --> 00:18:16,700
و امتحانش کردیم

353
00:18:17,420 --> 00:18:20,340
ولی حالا که نمیشه برگشت

354
00:18:20,540 --> 00:18:21,940
یعنی باید

355
00:18:22,380 --> 00:18:24,500
واقعیت رو قبول کرد!؟

356
00:18:30,020 --> 00:18:31,340
اینجا موندن

357
00:18:33,420 --> 00:18:35,260
خوبه

358
00:18:35,940 --> 00:18:37,260
یکی مثل من

359
00:18:37,260 --> 00:18:38,140
توی دوره مدرن

360
00:18:38,140 --> 00:18:39,260
هیچی نداره

361
00:18:39,260 --> 00:18:40,620
ولی این دوره

362
00:18:41,100 --> 00:18:43,260
محبوبم

363
00:18:44,300 --> 00:18:45,500
و انگار

364
00:18:45,500 --> 00:18:47,220
جدمون هم بد نیست

365
00:18:47,780 --> 00:18:48,700
پس

366
00:18:51,260 --> 00:18:52,900
چرا نمونیم؟

367
00:18:53,300 --> 00:18:54,380
مغازه خودمون رو بزنیم

368
00:18:54,620 --> 00:18:56,460
توی دوره مدرن که حمایت جدمون رو نداریم

369
00:18:56,660 --> 00:18:58,780
پس شاید پولدارترین خانواده شدیم

370
00:18:59,300 --> 00:19:00,940
شن گونگ‌سای ، الان وقت این حرف‌هاست؟

371
00:19:00,940 --> 00:19:02,370
هنوزم هیچی نمیفهمی؟

372
00:19:02,370 --> 00:19:03,340
... من

373
00:19:04,020 --> 00:19:04,940
اره

374
00:19:05,200 --> 00:19:06,420
خواهرت راست میگه

375
00:19:06,820 --> 00:19:08,140
واقعا خیلی

376
00:19:08,140 --> 00:19:09,300
آرومی

377
00:19:09,620 --> 00:19:11,430
بال نیستی بار نباش

378
00:19:11,460 --> 00:19:12,380
فهمیدی؟

379
00:19:14,740 --> 00:19:15,660
ولی

380
00:19:16,740 --> 00:19:17,900
اگه واقعا

381
00:19:17,900 --> 00:19:19,260
برگشتمون به

382
00:19:19,260 --> 00:19:20,180
مشکل

383
00:19:20,460 --> 00:19:21,500
خورده

384
00:19:21,780 --> 00:19:24,820
میتونم توی مسابقه شرکت کنم

385
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
و بشم بهترین

386
00:19:25,820 --> 00:19:27,380
اشپز یونگ‌آن

387
00:19:28,700 --> 00:19:30,140
خیلی خوب میشه

388
00:19:30,140 --> 00:19:31,620
بهترین آشپز یونگ‌آن ؟

389
00:19:42,500 --> 00:19:43,580
... پس

390
00:19:43,580 --> 00:19:44,980
کسی نمیخواد برگرده؟

391
00:19:47,300 --> 00:19:48,220
جی‌سای

392
00:19:48,460 --> 00:19:49,620
این سالها

393
00:19:49,620 --> 00:19:50,900
بابات پول زیادی

394
00:19:50,900 --> 00:19:52,220
درنیورده

395
00:19:52,460 --> 00:19:53,700
خانواده‌مون با

396
00:19:53,700 --> 00:19:55,140
سیلی صورتش رو سرخ نگه داشته

397
00:19:55,460 --> 00:19:57,500
بتونیم یونگ‌آن بمونیم

398
00:19:57,700 --> 00:19:58,620
حداقل

399
00:19:58,620 --> 00:20:00,660
از نظر مالی به مشکل نمیخوریم

400
00:20:04,800 --> 00:20:05,980
راست میگه

401
00:20:20,380 --> 00:20:21,540
غذا حاضره

402
00:20:23,580 --> 00:20:24,500
معاون فرماندار

403
00:20:28,620 --> 00:20:29,700
گردش و وصال

404
00:20:30,260 --> 00:20:31,180
وصال

405
00:20:32,100 --> 00:20:34,140
راحت باش

406
00:20:38,740 --> 00:20:39,820
وصال تازه

407
00:20:40,420 --> 00:20:41,620
وصال شیرین

408
00:20:41,620 --> 00:20:42,540
بخور

409
00:20:45,280 --> 00:20:46,200
وصال بزرگ

410
00:20:46,300 --> 00:20:47,180
وصال کوچیک

411
00:20:47,180 --> 00:20:48,100
راحت باش

412
00:20:48,660 --> 00:20:49,540
وصال پایانی

413
00:20:49,540 --> 00:20:50,660
نزدیک دور

414
00:20:54,780 --> 00:20:56,420
عمو، خیلی لطف داری

415
00:20:56,420 --> 00:20:57,300
معاون فرماندار

416
00:20:57,300 --> 00:20:58,540
بعد خوردن

417
00:20:58,700 --> 00:21:00,900
یه چیزی میخوام

418
00:21:02,860 --> 00:21:04,180
عمو‌، چی‌میخوای؟

419
00:21:04,460 --> 00:21:05,420
تعارف نکن

420
00:21:05,420 --> 00:21:06,340
باشه

421
00:21:07,100 --> 00:21:08,820
.. من

422
00:21:08,820 --> 00:21:09,740
... خب

423
00:21:09,940 --> 00:21:10,860
... راستش

424
00:21:12,860 --> 00:21:14,380
شائوجیه بگه بهتره

425
00:21:22,100 --> 00:21:23,020
یه لحظه

426
00:21:29,740 --> 00:21:30,660
نوش‌جون

427
00:21:35,060 --> 00:21:35,980
شن

428
00:21:36,980 --> 00:21:37,900
راحت باش

429
00:21:37,900 --> 00:21:39,180
... راستش میخوایم

430
00:21:41,420 --> 00:21:42,340
... فقط

431
00:21:46,020 --> 00:21:46,860
ولش کن

432
00:21:46,860 --> 00:21:48,100
فکر‌کن توی خواب راه رفتم

433
00:21:59,820 --> 00:22:00,740
معاون فرماندار

434
00:22:01,120 --> 00:22:02,400
باید یه چیزی بگیم

435
00:22:02,670 --> 00:22:04,140
باید یه چیزی بگیم

436
00:22:04,140 --> 00:22:05,220
بگین

437
00:22:08,520 --> 00:22:09,660
معاون فرماندار ، گشنه‌ای؟

438
00:22:09,660 --> 00:22:11,180
برات غذا میپزم

439
00:22:12,340 --> 00:22:13,420
همین الانش هم

440
00:22:13,820 --> 00:22:14,780
زیاده

441
00:22:15,100 --> 00:22:16,020
اره

442
00:22:16,580 --> 00:22:17,420
.. پس

443
00:22:17,420 --> 00:22:18,540
راحت باش

444
00:22:20,220 --> 00:22:21,900
چی اینقدر سخته؟

445
00:22:22,300 --> 00:22:23,220
قبلا

446
00:22:23,220 --> 00:22:24,080
گفتین میرین

447
00:22:24,080 --> 00:22:25,510
حالا میخواین بگین نمیرین

448
00:22:25,510 --> 00:22:26,580
و توی عمارت یون‌شوی میمونین؟

449
00:22:32,940 --> 00:22:33,860
... من

450
00:22:36,100 --> 00:22:37,220
درست گفتم؟

451
00:22:38,020 --> 00:22:38,940
راستش

452
00:22:39,100 --> 00:22:41,220
به یه مشکلی برخوردیم

453
00:22:41,860 --> 00:22:43,140
شاید نشه زمان

454
00:22:43,140 --> 00:22:44,340
رفتن‌مون رو مشخص کرد

455
00:22:45,260 --> 00:22:47,060
واقعا شرمنده‌ایم

456
00:22:47,060 --> 00:22:48,180
نمیتونیم سریع

457
00:22:48,180 --> 00:22:49,540
یه جایی رو پیدا کنیم

458
00:22:49,540 --> 00:22:51,940
برای همین موقت میمونیم

459
00:22:52,330 --> 00:22:53,700
البته دست رو دست نذاشتیم

460
00:22:53,700 --> 00:22:54,630
از دکه‌مون پول خوبی

461
00:22:54,630 --> 00:22:55,930
دراوردیم درسته؟

462
00:22:55,930 --> 00:22:56,900
میخوایم یه مغازه بخریم

463
00:22:56,900 --> 00:22:57,830
و غذاخوری بزنیم

464
00:22:57,840 --> 00:22:59,300
اینجوری پول بیشتری درمیاریم

465
00:22:59,300 --> 00:23:00,940
اینجوری پر رو پر رو نمیمونیم

466
00:23:00,940 --> 00:23:01,940
و اجاره میدیم

467
00:23:01,940 --> 00:23:03,140
چطوره؟

468
00:23:10,540 --> 00:23:12,060
... اجاره خونه معاون فرماندار

469
00:23:12,620 --> 00:23:13,900
درز کنه

470
00:23:13,900 --> 00:23:15,140
میگن اعلیحضرت

471
00:23:15,140 --> 00:23:17,020
بهم حقوق کمی میده

472
00:23:17,460 --> 00:23:18,380
... خب

473
00:23:23,260 --> 00:23:24,180
بگیرش

474
00:23:26,220 --> 00:23:27,140
بمونین

475
00:23:27,460 --> 00:23:28,540
هروقت وقت داشتی

476
00:23:28,540 --> 00:23:30,100
برام برنج توفو درست کن

477
00:23:31,620 --> 00:23:32,700
حتما

478
00:23:32,700 --> 00:23:34,060
معاون فرماندار ، از الان

479
00:23:34,060 --> 00:23:35,260
غذاهات با ما

480
00:23:37,580 --> 00:23:38,620
بیاین

481
00:23:49,340 --> 00:23:50,740
ممنون معاون فرماندار

482
00:23:56,200 --> 00:23:57,660
حالا که خاندان شن نمیرن

483
00:23:57,660 --> 00:23:58,940
خیالتون راحت شده؟

484
00:23:59,340 --> 00:24:00,260
نه

485
00:24:01,020 --> 00:24:01,940
نه؟

486
00:24:02,450 --> 00:24:04,260
ارباب‌جوان، خوش خوشان تونه

487
00:24:05,860 --> 00:24:06,780
... من

488
00:24:08,980 --> 00:24:10,700
اینجوری راه میرم؟

489
00:24:14,220 --> 00:24:15,540
چرا هیچی نگفتی؟

490
00:24:15,540 --> 00:24:16,820
قایم نکردم

491
00:24:16,820 --> 00:24:18,120
منتظر بودم قبول کنین

492
00:24:18,340 --> 00:24:19,260
مگه میشه!

493
00:24:19,740 --> 00:24:21,620
هر دو از خاندان سوی هستیم

494
00:24:21,860 --> 00:24:23,700
بهترین برداری هستی که دارم

495
00:24:23,700 --> 00:24:25,700
سر یه شوخی که ازت

496
00:24:26,020 --> 00:24:26,980
دلخور نمیشم

497
00:24:27,260 --> 00:24:28,260
امکان نداره

498
00:24:28,260 --> 00:24:29,220
خدایی؟

499
00:24:33,540 --> 00:24:35,380
واقعا میگین برادرتونم؟

500
00:24:35,540 --> 00:24:36,460
دروغگو

501
00:24:37,300 --> 00:24:38,220
دروغی ندارم

502
00:24:38,740 --> 00:24:39,660
بهت بگم

503
00:24:40,020 --> 00:24:41,620
واقعا بهترین

504
00:24:42,000 --> 00:24:43,410
برادرمی

505
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
بازم؟

506
00:24:46,020 --> 00:24:47,420
بازم همون کلک‌های بچگی

507
00:24:47,420 --> 00:24:48,720
همیشه دلم ازتون پر بوده

508
00:24:48,900 --> 00:24:49,820
خیلی بهتر شدی

509
00:24:50,330 --> 00:24:51,180
ولی

510
00:24:51,180 --> 00:24:53,140
خیلی وقته اینجوری نبودین

511
00:24:53,620 --> 00:24:55,180
از وقتی که خاندان شن اومدن

512
00:24:55,180 --> 00:24:56,620
خیالتون آروم‌تر شده

513
00:24:58,700 --> 00:24:59,980
ولی این ازدواج

514
00:25:00,260 --> 00:25:01,540
باید لغو شه

515
00:25:02,300 --> 00:25:03,500
بازرس پی قصد بدی نداره

516
00:25:03,500 --> 00:25:04,940
ولی بفهمه همه‌جا رو پر میکنه

517
00:25:05,260 --> 00:25:06,540
کسی بفهمه

518
00:25:07,560 --> 00:25:09,300
بره درمورد خاندان شن تحقیق کنه

519
00:25:09,660 --> 00:25:11,540
هویتتون به خطر میوفته

520
00:26:04,060 --> 00:26:04,980
معاون فرماندار

521
00:26:05,580 --> 00:26:06,460
دیروقته

522
00:26:06,460 --> 00:26:07,580
چرا هنوز نخوابیدی؟

523
00:26:09,150 --> 00:26:10,340
هنوز کار دارم

524
00:26:15,060 --> 00:26:15,980
چی شده!؟

525
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
هیچی

526
00:26:18,400 --> 00:26:20,420
چند روزیه مشکل خواب دارم

527
00:26:22,260 --> 00:26:23,620
معاون فرماندار ، شما برو

528
00:26:23,620 --> 00:26:26,100
یکم توی حیاط بشینم
میرم‌توی اتاق

529
00:27:02,460 --> 00:27:03,740
مشکلی داشتی

530
00:27:04,180 --> 00:27:05,940
بهم بگو

531
00:27:06,940 --> 00:27:08,060
شاید کمکی ازم بربیاد

532
00:27:17,740 --> 00:27:18,660
ممنون

533
00:27:19,300 --> 00:27:20,420
ولی خوبم

534
00:27:21,380 --> 00:27:22,460
میرم

535
00:27:51,940 --> 00:27:53,020
بیاین

536
00:27:53,020 --> 00:27:54,100
از اینور

537
00:27:54,580 --> 00:27:55,980
ببینین چه خوبه

538
00:27:56,220 --> 00:27:57,140
اره

539
00:28:00,420 --> 00:28:01,660
خیلی خوشمزه ست

540
00:28:01,660 --> 00:28:02,580
اره

541
00:28:04,080 --> 00:28:06,000
بهترین جای یونگ‌آنه

542
00:28:06,000 --> 00:28:07,680
همیشه همه میان اینجا چیز میز بخورن

543
00:28:07,680 --> 00:28:09,220
میخواین غذاخوری بزنین

544
00:28:09,220 --> 00:28:11,140
باید این اطراف بزنین

545
00:28:12,220 --> 00:28:13,500
ببینین جلوتر

546
00:28:13,500 --> 00:28:16,300
معروف‌ترین غذاخوری‌های شهر هستن

547
00:28:16,660 --> 00:28:17,540
اولیش

548
00:28:17,540 --> 00:28:18,740
چای‌خونه یون‌لای

549
00:28:18,880 --> 00:28:19,890
که مجلل‌ترین

550
00:28:19,890 --> 00:28:21,500
غذاخوری محسوب میشه

551
00:28:21,740 --> 00:28:23,420
مهمون‌هاش اشرافی‌ها هستن

552
00:28:23,420 --> 00:28:25,220
هر مزه عجیب و غریبی دلتون میخواد

553
00:28:25,220 --> 00:28:26,740
اونجا پیدا میکنین

554
00:28:29,900 --> 00:28:31,500
ببینین اینم دومی

555
00:28:31,500 --> 00:28:32,740
چای‌خونه گوی‌شیانگ

556
00:28:33,020 --> 00:28:34,880
سه نسل خاندان لیو میچرخوننش

557
00:28:34,940 --> 00:28:36,900
الان لیوفنگ مدیرشه

558
00:28:36,900 --> 00:28:39,420
ظرافت براشون خیلی مهمه

559
00:28:39,420 --> 00:28:41,500
محقق‌ها مشتری ثابت اونجا هستن

560
00:28:41,940 --> 00:28:43,840
روی دیوار غربیش

561
00:28:43,900 --> 00:28:45,540
یه دیوار هست که

562
00:28:45,540 --> 00:28:48,580
شعرهای معروف روش نوشته شدن

563
00:28:56,180 --> 00:28:57,540
چه بوی روغنی

564
00:28:58,140 --> 00:28:59,980
بخارپزش هم کردن

565
00:29:00,300 --> 00:29:01,620
متخصصی

566
00:29:01,620 --> 00:29:04,100
بوی هر دو رو تشخیص دادی

567
00:29:05,140 --> 00:29:06,060
ممنون

568
00:29:07,220 --> 00:29:08,140
بابا

569
00:29:10,260 --> 00:29:12,180
بابا، خیلی خوبی

570
00:29:13,300 --> 00:29:14,300
به این میگی خیلی خوب؟

571
00:29:14,860 --> 00:29:16,140
وای خدا

572
00:29:16,140 --> 00:29:18,050
اشپزهای یون‌لای ترجیح میدن

573
00:29:18,080 --> 00:29:18,940
غذاها رو

574
00:29:18,940 --> 00:29:20,020
کباب کنن

575
00:29:20,260 --> 00:29:22,140
ولی گوی‌شیانگ ترجیح میده که مزه رو

576
00:29:22,140 --> 00:29:23,500
با بخارپز کردن حفظ کنه

577
00:29:23,500 --> 00:29:24,450
و ملایمه

578
00:29:24,740 --> 00:29:25,780
از من میپرسی

579
00:29:26,400 --> 00:29:27,880
هیچی نیستن

580
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
همین که مغازه‌ام رو باز کنم

581
00:29:30,140 --> 00:29:31,860
هردوشون باید درشون رو

582
00:29:31,860 --> 00:29:32,780
تخته کنن

583
00:29:33,920 --> 00:29:35,000
... برام

584
00:29:35,000 --> 00:29:36,940
بریم جلوتر

585
00:29:36,940 --> 00:29:37,860
بیاین

586
00:29:38,420 --> 00:29:39,340
مامان

587
00:29:39,500 --> 00:29:41,130
بابا رو ببین
یه چیزی بهش بگو

588
00:29:42,380 --> 00:29:44,180
این یکی

589
00:29:44,180 --> 00:29:46,060
بین مغازه‌های خالی جوشیان

590
00:29:46,220 --> 00:29:48,500
این یکی به مرکز شهر نزدیک‌تره

591
00:29:48,660 --> 00:29:50,820
ماهی چهارصد چیانه

592
00:29:50,820 --> 00:29:51,880
یادت باشه -
خوبه -

593
00:29:51,900 --> 00:29:52,900
پول مهم نیست

594
00:29:53,620 --> 00:29:54,860
این مغازه

595
00:29:54,860 --> 00:29:56,380
زیادی معمولیه

596
00:29:56,380 --> 00:29:57,540
بهترش رو نداری؟

597
00:29:57,980 --> 00:29:58,900
اره

598
00:29:59,060 --> 00:30:00,180
خوب نیست؟

599
00:30:00,180 --> 00:30:01,100
از این طرف

600
00:30:03,140 --> 00:30:04,860
برای گرفتن مغازه

601
00:30:04,860 --> 00:30:06,200
باید پشت من باشی

602
00:30:06,210 --> 00:30:07,100
اون هم خوبه

603
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
فهمیدی؟

604
00:30:08,820 --> 00:30:10,100
بابا زودتر میگفتی

605
00:30:10,100 --> 00:30:11,180
می‌فهمیدم

606
00:30:11,180 --> 00:30:12,100
... تو

607
00:30:14,580 --> 00:30:15,500
پونصد چیان

608
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
این؟

609
00:30:16,960 --> 00:30:18,740
بهترش رو نداری؟

610
00:30:19,300 --> 00:30:21,060
بهتر نداری؟

611
00:30:21,060 --> 00:30:22,420
اره دارم

612
00:30:22,780 --> 00:30:24,580
بریم اونجا

613
00:30:24,580 --> 00:30:25,500
از اینور

614
00:30:28,180 --> 00:30:30,540
بین مغازه‌های خالی

615
00:30:30,540 --> 00:30:32,540
این یکی بزرگ‌تر و بهتره

616
00:30:32,540 --> 00:30:34,260
ماهی هشتصد چیان

617
00:30:34,260 --> 00:30:35,180
خیلی کوچیکه

618
00:30:35,820 --> 00:30:37,300
خیلی کوچیکه

619
00:30:37,700 --> 00:30:39,460
کوچیکه

620
00:30:40,780 --> 00:30:41,820
شن جیان‌شه

621
00:30:42,380 --> 00:30:43,420
شن شائوجیه

622
00:30:44,100 --> 00:30:45,260
بیاین ببینم

623
00:30:45,740 --> 00:30:46,660
چیه؟

624
00:30:49,660 --> 00:30:51,340
چی شده؟

625
00:30:51,340 --> 00:30:52,740
اینجا سرم شلوغه

626
00:30:52,740 --> 00:30:54,620
زمان پوله

627
00:30:55,620 --> 00:30:56,820
شن جیان‌شه

628
00:30:57,020 --> 00:30:58,540
خودت رو گم کردی؟

629
00:30:58,540 --> 00:31:00,100
خودت رو گم کردی؟ -
نه -

630
00:31:00,200 --> 00:31:01,700
الان برام تصمیم میگیری

631
00:31:01,700 --> 00:31:03,240
کدوم مغازه خوبه؟

632
00:31:03,240 --> 00:31:04,820
فکر کردی ادم شدی؟

633
00:31:04,820 --> 00:31:05,860
نکنه آسمون باز شده افتادی پایین؟

634
00:31:05,860 --> 00:31:06,670
نه نه

635
00:31:06,670 --> 00:31:08,860
دارم کلک میزنم

636
00:31:08,860 --> 00:31:09,920
مگه مغز داری!؟

637
00:31:09,940 --> 00:31:10,820
کلک؟

638
00:31:10,820 --> 00:31:12,180
اره بابا
بهونه نیار

639
00:31:12,180 --> 00:31:13,160
مشکل درست نکن

640
00:31:13,160 --> 00:31:14,200
تو شن شیائوجیه

641
00:31:14,200 --> 00:31:15,300
مامان -
باهاش دست به یکی می‌کنی؟ -

642
00:31:15,300 --> 00:31:16,540
چرا رفتی با اون؟

643
00:31:16,540 --> 00:31:17,410
بزنش

644
00:31:17,420 --> 00:31:19,460
من رو ول کن

645
00:31:20,220 --> 00:31:21,120
با دوتاتونم

646
00:31:21,120 --> 00:31:22,220
دهنتون رو ببندین

647
00:31:22,220 --> 00:31:23,140
شنیدین؟

648
00:31:23,340 --> 00:31:24,940
اره

649
00:31:26,620 --> 00:31:27,540
مامان بزرگ

650
00:31:30,980 --> 00:31:31,900
خانم

651
00:31:32,700 --> 00:31:33,540
شرمنده واقعا

652
00:31:33,540 --> 00:31:34,420
میشه یه جای

653
00:31:34,420 --> 00:31:35,740
دیگه هم نشونمون بدی؟

654
00:31:35,740 --> 00:31:37,300
نمیخواد خیلی جای خوبی باشه

655
00:31:37,300 --> 00:31:38,850
بزرگیش هم مهم نیست

656
00:31:40,100 --> 00:31:41,340
زودتر میگفتین

657
00:31:41,540 --> 00:31:42,460
باشه بیاین

658
00:31:45,300 --> 00:31:46,120
پول

659
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
... پول خیلی مهمه

660
00:31:47,640 --> 00:31:49,020
بیاین این رو ببینین

661
00:31:51,220 --> 00:31:53,460
اینجا مال خاندان کانگ بوده

662
00:31:53,600 --> 00:31:54,500
خیلی زمین و ملک دارن

663
00:31:54,500 --> 00:31:55,410
این یکی کوچیکه

664
00:31:55,410 --> 00:31:56,780
بهش توجه‌ای نداره

665
00:31:56,780 --> 00:31:57,620
میشه سیصد چیان

666
00:31:57,620 --> 00:31:58,900
برای هر ماه

667
00:31:59,300 --> 00:32:01,060
ولی یه شرطی داره

668
00:32:01,260 --> 00:32:02,380
جناب کانگ

669
00:32:02,380 --> 00:32:03,620
عاشق غذاست

670
00:32:03,620 --> 00:32:05,500
پس به کسی میده

671
00:32:05,500 --> 00:32:07,220
که غذاخوری بزنه

672
00:32:07,580 --> 00:32:09,140
جناب کانگ کیه؟

673
00:32:09,380 --> 00:32:11,300
نمیدونی؟

674
00:32:11,360 --> 00:32:12,260
نه

675
00:32:12,260 --> 00:32:14,180
مشهورترین متخصص غذای

676
00:32:14,180 --> 00:32:15,740
یونگ‌آنه

677
00:32:15,740 --> 00:32:18,100
از رقابت سالانه یونگ‌آن خبر دارین؟

678
00:32:18,500 --> 00:32:19,900
جزو داورهاشه

679
00:32:20,860 --> 00:32:22,900
رقابت؟

680
00:32:23,780 --> 00:32:25,300
خانم چطوره

681
00:32:25,300 --> 00:32:27,540
اجاره یه سال رو پیش پیش بدیم

682
00:32:27,540 --> 00:32:28,940
در عوضش یه تخفیف بده

683
00:32:28,940 --> 00:32:31,060
ماهی 250 چیان چطوره؟

684
00:32:31,820 --> 00:32:33,860
از اول میخواستی همچین کاری کنی؟

685
00:32:34,140 --> 00:32:35,820
چی میگی؟

686
00:32:35,820 --> 00:32:38,180
تازه 250 یوان خوب نیست

687
00:32:38,180 --> 00:32:39,260
خیلیم خوبه

688
00:32:40,540 --> 00:32:41,460
280.

689
00:32:41,620 --> 00:32:43,460
سودی نمیکنم

690
00:32:43,460 --> 00:32:45,500
پس اهل معامله‌ای

691
00:32:45,500 --> 00:32:46,960
میشه باهات چونه زد

692
00:32:46,960 --> 00:32:47,860
فقط 250 تا

693
00:32:48,460 --> 00:32:49,420
265.

694
00:32:49,620 --> 00:32:51,340
یه انباری هم هست

695
00:32:51,620 --> 00:32:52,740
تعمیر نشده

696
00:32:52,740 --> 00:32:54,180
ولی میشه انباریش کرد

697
00:32:54,380 --> 00:32:55,580
پس همون 250 تا

698
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
باشه

699
00:32:58,420 --> 00:32:59,940
واقعا اهل بازاری

700
00:33:00,060 --> 00:33:01,220
اصلا

701
00:33:01,220 --> 00:33:03,260
همین رو شروع خوبی بدونیم

702
00:33:03,460 --> 00:33:04,540
این مغازه

703
00:33:04,540 --> 00:33:05,740
واقعا خوبه

704
00:33:06,260 --> 00:33:07,940
حیاط به خیابون میخوره

705
00:33:07,940 --> 00:33:09,700
بعدا اینجا بزرگ‌تر شد

706
00:33:09,700 --> 00:33:11,780
انگار نصف اینجارو اجاره کردین

707
00:33:12,020 --> 00:33:12,940
بزرگ‌تر؟

708
00:33:13,940 --> 00:33:15,300
میشه این کار رو کرد؟

709
00:33:15,300 --> 00:33:16,860
غیرقانونی نیست!؟

710
00:33:16,860 --> 00:33:17,820
چرا باشه؟

711
00:33:18,020 --> 00:33:20,220
چای‌خونه یون‌لای همینجوری بزرگ شده

712
00:33:20,220 --> 00:33:22,260
و نصف خیابون رو گرفته

713
00:33:22,260 --> 00:33:23,700
مشکلی نداره

714
00:33:23,980 --> 00:33:24,860
نگران نباشین

715
00:33:24,860 --> 00:33:26,180
هیچی نمیشه

716
00:33:27,060 --> 00:33:28,260
... باشه پس

717
00:33:28,260 --> 00:33:29,460
همین رو میخوایم

718
00:33:30,020 --> 00:33:31,260
قرارداد رو امضا کنیم

719
00:33:31,260 --> 00:33:32,620
اره امضا کنیم

720
00:33:32,620 --> 00:33:33,540
زود بریم

721
00:33:33,740 --> 00:33:34,660
بریم

722
00:33:38,860 --> 00:33:40,340
ارباب‌جوان ، میگین

723
00:33:40,820 --> 00:33:42,540
مغازه‌های خیابون جوشیان

724
00:33:42,540 --> 00:33:44,660
غیرقانونی بزرگ میشن

725
00:33:45,540 --> 00:33:48,140
احتمالا بقیه هم فهمیدن

726
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
ولی چرا

727
00:33:49,140 --> 00:33:50,420
بهش رسیدگی نکردن؟

728
00:33:51,200 --> 00:33:52,100
یونگ‌آن

729
00:33:52,100 --> 00:33:53,300
خیلی پیچیده ست

730
00:33:54,150 --> 00:33:56,400
سودی که پشت بازارهای غربی و شرقی هست خیلیه

731
00:33:57,180 --> 00:33:58,300
پرونده جناب‌یون

732
00:33:58,300 --> 00:33:59,460
برای اختلاس راحت بود

733
00:34:00,340 --> 00:34:01,420
ولی الان

734
00:34:02,420 --> 00:34:03,700
نمیشه به هرکسی پرید

735
00:34:04,540 --> 00:34:05,620
دقیقا

736
00:34:05,940 --> 00:34:06,900
برای مثال

737
00:34:06,900 --> 00:34:09,140
مهم‌ترین مغازه‌های جوشیان

738
00:34:09,380 --> 00:34:10,380
گوی‌شیانگ

739
00:34:10,380 --> 00:34:11,780
و یون‌لای هستن

740
00:34:12,300 --> 00:34:13,700
هردوشون پولدار و پرنفوذن

741
00:34:13,940 --> 00:34:14,980
اگه بخواین تحقیقی کنین

742
00:34:14,980 --> 00:34:16,820
معلوم نیست کی پشتشون دربیاد

743
00:34:17,180 --> 00:34:18,260
چطوره

744
00:34:19,660 --> 00:34:22,220
فقط ادا بیاین؟

745
00:34:23,620 --> 00:34:25,420
نمیشه فقط یه عنوان

746
00:34:26,060 --> 00:34:27,740
توخالی داشته باشم

747
00:34:28,580 --> 00:34:29,940
بیا جی‌سای

748
00:34:29,940 --> 00:34:31,660
مغازه رو ببین

749
00:34:32,420 --> 00:34:33,420
خوبه؟

750
00:34:33,620 --> 00:34:34,820
خیلی بزرگه

751
00:34:36,220 --> 00:34:37,460
گوش بده جی‌سای

752
00:34:37,460 --> 00:34:38,520
باید یکی رو پیدا کنی

753
00:34:38,540 --> 00:34:39,940
برای درست کردن قابلمه

754
00:34:39,940 --> 00:34:40,860
اینا اصلا

755
00:34:40,860 --> 00:34:42,300
به دستم نمیسازن

756
00:34:42,780 --> 00:34:44,580
هنوز کار زیاد داریم

757
00:34:44,580 --> 00:34:45,600
جی‌سای

758
00:34:45,600 --> 00:34:46,760
همیشه فکر ناب داری

759
00:34:46,760 --> 00:34:47,620
یه نگاهی بنداز

760
00:34:47,620 --> 00:34:49,020
اینجا رو چطور رنگ و لعاب بدیم؟

761
00:34:49,460 --> 00:34:50,380
راستی جی‌سای

762
00:34:50,420 --> 00:34:51,260
املاکی گفت

763
00:34:51,260 --> 00:34:53,180
میتونیم اینجا رو گسترش بدیم

764
00:34:53,180 --> 00:34:55,260
البته ممکنه درموردمون تحقیق چنن

765
00:34:55,780 --> 00:34:56,860
تصمیمش با تو

766
00:34:57,140 --> 00:34:58,860
هرچی بگین راضیم

767
00:34:59,820 --> 00:35:00,820
عمه

768
00:35:00,820 --> 00:35:02,420
انگار ناراحتی

769
00:35:02,900 --> 00:35:04,500
هنوزم میخوای برگردی دنیای مدرن؟

770
00:35:06,140 --> 00:35:07,620
اب‌نبات برای تو

771
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
ممنون یانگ‌یانگ

772
00:35:12,840 --> 00:35:13,700
جی‌سای

773
00:35:13,700 --> 00:35:14,940
باید واقعیت رو قبول کنی

774
00:35:15,170 --> 00:35:16,000
فکر کن

775
00:35:16,000 --> 00:35:17,020
الان غذاخوری خودمون

776
00:35:17,020 --> 00:35:18,100
ورشکست شده

777
00:35:18,100 --> 00:35:19,260
برگردیم چی بشه؟

778
00:35:19,260 --> 00:35:20,820
چیزی برای از دست دادن نداریم

779
00:35:20,820 --> 00:35:21,660
درسته؟

780
00:35:21,660 --> 00:35:22,720
با دویست فالور

781
00:35:22,780 --> 00:35:24,140
میخوای چیکار کنی؟

782
00:35:24,140 --> 00:35:26,100
با اون اکس عوضیت

783
00:35:26,100 --> 00:35:27,020
... تو

784
00:35:28,300 --> 00:35:29,260
جی‌سای

785
00:35:29,260 --> 00:35:31,620
اولش نمیخواستم بمونم

786
00:35:31,620 --> 00:35:33,020
ولی حالا که گذشته

787
00:35:33,020 --> 00:35:34,060
اونقدر بد نیست

788
00:35:34,060 --> 00:35:36,020
غذاخوری خودمون توی دوره مدرن

789
00:35:36,020 --> 00:35:37,500
یک سوم اینجا نبود

790
00:35:38,180 --> 00:35:39,700
میشه پول دراورد

791
00:35:39,860 --> 00:35:41,580
به جدمون هم کمک کنیم

792
00:35:41,780 --> 00:35:42,700
خوبه

793
00:35:42,700 --> 00:35:43,620
اره

794
00:35:44,020 --> 00:35:44,940
جی‌سای

795
00:35:46,140 --> 00:35:47,140
بگو

796
00:35:47,540 --> 00:35:49,060
چرا اینقدر میخوای برگردی؟

797
00:35:50,100 --> 00:35:51,020
هیچی

798
00:35:52,340 --> 00:35:53,740
عیبی نداره بگو

799
00:35:53,740 --> 00:35:54,660
توی خودت نریز

800
00:35:54,720 --> 00:35:56,100
فقط خودت اذیت میشی

801
00:35:56,260 --> 00:35:57,180
بگو

802
00:35:59,740 --> 00:36:01,260
نمی‌فهمم

803
00:36:02,540 --> 00:36:03,660
چطور یهو

804
00:36:03,660 --> 00:36:04,900
اومدیم اینجا؟

805
00:36:06,700 --> 00:36:08,860
قبلا روز و شب کار میکردم

806
00:36:08,860 --> 00:36:11,380
تا یکم پول جمع کردم

807
00:36:11,390 --> 00:36:12,940
و برای خونه ظرف‌شویی خریدم

808
00:36:13,660 --> 00:36:14,780
بیشتر سه هزار یوان بود

809
00:36:15,300 --> 00:36:16,620
اصلا بهش عادت نمیکنم

810
00:36:17,700 --> 00:36:18,860
هرچی که کارمون موفق بشه

811
00:36:18,860 --> 00:36:19,940
بازم فرقی نمیکنه

812
00:36:19,940 --> 00:36:21,220
بهمون میگن خاندان پست

813
00:36:21,420 --> 00:36:22,620
توی روز باید به

814
00:36:22,620 --> 00:36:23,740
بقیه احترام بذارم

815
00:36:23,750 --> 00:36:25,120
شب هم نمیتونم برم بیرون

816
00:36:25,180 --> 00:36:26,100
اره

817
00:36:26,380 --> 00:36:27,500
قایمکی میشه رفت

818
00:36:28,100 --> 00:36:29,140
ولی قایمکیه

819
00:36:29,140 --> 00:36:30,340
اصلا راحت نیستی

820
00:36:30,900 --> 00:36:32,100
همه عادت کردین

821
00:36:32,100 --> 00:36:33,660
میخواین بمونین

822
00:36:33,660 --> 00:36:34,580
عمه

823
00:36:34,740 --> 00:36:35,940
نگران نباش

824
00:36:35,940 --> 00:36:37,300
آروم باش

825
00:36:37,620 --> 00:36:39,980
همه باهم اومدیم اینجا

826
00:36:40,240 --> 00:36:41,230
شاید یه روز

827
00:36:41,240 --> 00:36:42,780
برگردیم

828
00:36:42,780 --> 00:36:45,500
جی‌سای ، نگران نباش

829
00:36:45,660 --> 00:36:46,740
... به این چیزها

830
00:36:47,220 --> 00:36:48,580
کم کم عادت می‌کنی

831
00:36:48,580 --> 00:36:51,300
همه‌چی میوفته رو غلتک

832
00:36:52,240 --> 00:36:53,830
حالا که اومدیم باید سود کنیم

833
00:36:53,830 --> 00:36:54,730
... نمیتونیم برگردیم

834
00:36:54,730 --> 00:36:55,620
... ولی میشه

835
00:36:56,380 --> 00:36:57,300
عمه

836
00:36:58,260 --> 00:36:59,180
شاید

837
00:36:59,660 --> 00:37:00,740
باید بیشتر بگذره

838
00:37:00,740 --> 00:37:01,780
چند روز دیگه بهار میشم

839
00:37:02,780 --> 00:37:04,580
اره چند روز بگذره

840
00:37:05,340 --> 00:37:06,860
نگران نباش

841
00:37:27,100 --> 00:37:28,860
(باید توی همچین جامعه ای)

842
00:37:28,860 --> 00:37:30,180
(زنده بمونیم)

843
00:37:31,540 --> 00:37:32,940
(ولی با اینجا موندن)

844
00:37:33,940 --> 00:37:35,140
(چیکار کنم؟)

845
00:38:02,170 --> 00:38:03,060
کمک

846
00:38:03,060 --> 00:38:03,900
کمک

847
00:38:03,910 --> 00:38:05,140
یکی پریده توی رودخونه

848
00:38:10,000 --> 00:39:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama