1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=به به چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:02:01,620 --> 00:02:04,500
=قسمت ششم=

4
00:02:05,460 --> 00:02:06,660
موافق نیستم

5
00:02:06,680 --> 00:02:07,880
مسلما نباید این شغل رو قبول کنی

6
00:02:08,450 --> 00:02:10,500
خاندانمون همش چندغاز پول میخواد که همون دکه در میاریم

7
00:02:10,500 --> 00:02:12,160
...میزبانی همچین ضیافت اشرافی

8
00:02:12,680 --> 00:02:14,800
یه اشتباه کافیه تا بیخ تا بیخ کله امون رو بکنن

9
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
جی سای

10
00:02:16,220 --> 00:02:17,640
حق با مادرته

11
00:02:18,060 --> 00:02:20,490
حتی اگه این ضیافت رو عالی برگزار کنی

12
00:02:20,860 --> 00:02:22,180
بیش از حد

13
00:02:22,180 --> 00:02:23,640
تو چشم میره

14
00:02:24,120 --> 00:02:26,460
تاریخ برگشتمون همین چند وقت دیگه است

15
00:02:26,460 --> 00:02:27,940
سرت رو بنداز پایین و بذار بگذره

16
00:02:27,940 --> 00:02:29,240
- اره
- درسته منطقیه

17
00:02:29,980 --> 00:02:30,860
خوب دیگه بیاین جمعش کنیم

18
00:02:30,860 --> 00:02:31,800
جلسه تمومه

19
00:02:31,940 --> 00:02:33,400
- بریم
- بریم

20
00:02:34,620 --> 00:02:35,560
ها راستی

21
00:02:35,850 --> 00:02:36,820
جد بزرگوار گفت

22
00:02:36,820 --> 00:02:38,360
برای پاداش برگزاری ضیافت

23
00:02:38,370 --> 00:02:39,440
بهمون تیل طلا میده

24
00:02:43,430 --> 00:02:44,380
باید از اول

25
00:02:44,390 --> 00:02:45,620
...قضیه رو میگفتی

26
00:02:45,620 --> 00:02:46,760
حالا یادم اومد

27
00:02:48,000 --> 00:02:49,480
به قول قدیمیا

28
00:02:50,200 --> 00:02:51,680
برای کار بزرگ باید دل به دریا بزنی

29
00:02:51,680 --> 00:02:52,520
- اره
- درسته

30
00:02:52,530 --> 00:02:54,300
اینطور نیست که نشه امتحانش کنیم

31
00:02:54,300 --> 00:02:56,160
بازم حق با مادرته

32
00:02:56,900 --> 00:02:58,900
بهش فکر کن تو دوره مدرن

33
00:02:58,900 --> 00:03:00,880
- میزبان چندتا ضیافت بزرگ بودیم؟
- دقیقا

34
00:03:00,920 --> 00:03:01,780
مگه اشتباهی پیش اومد؟

35
00:03:01,780 --> 00:03:02,860
معلومه که نه

36
00:03:02,860 --> 00:03:04,340
خوب چه اشتباهی میخواد تو

37
00:03:04,340 --> 00:03:05,460
ضیافت دوره قدیمی پیش بیاد؟

38
00:03:05,460 --> 00:03:06,400
همینطوره

39
00:03:09,340 --> 00:03:11,020
تو دوره مدرن میزبان ضیافتی بودیم؟

40
00:03:11,020 --> 00:03:12,280
معلومه که بودیم

41
00:03:12,480 --> 00:03:13,340
همون دیگه

42
00:03:13,340 --> 00:03:14,280
...اون

43
00:03:15,660 --> 00:03:16,540
یادم اومد

44
00:03:16,700 --> 00:03:18,240
منظورت عروسی گونگ سایه

45
00:03:18,620 --> 00:03:19,700
که تو رستوران فسقلی

46
00:03:19,700 --> 00:03:20,980
طبقه اولمون گرفتیم

47
00:03:20,980 --> 00:03:23,340
چرا...همچین خاطره خجالت آوری رو پیش میکشین اخه؟

48
00:03:23,340 --> 00:03:24,280
پدر

49
00:03:25,140 --> 00:03:26,580
عروسیت با مادر

50
00:03:26,580 --> 00:03:28,060
تو یه رستوران فسقلی بوده؟

51
00:03:28,060 --> 00:03:29,040
اره

52
00:03:29,340 --> 00:03:30,940
دوست جونیام بهم گفتن

53
00:03:30,940 --> 00:03:32,700
عروسیای پدر و مادرشون همه

54
00:03:32,700 --> 00:03:34,180
تو هتل‌های بزرگ

55
00:03:34,180 --> 00:03:35,300
و خوشگل و مجلل بوده

56
00:03:35,300 --> 00:03:36,940
همشون از سر چشم و هم چشمی بوده و هیچ ارزشی نداره

57
00:03:36,940 --> 00:03:38,100
- دقیقا
- تازه

58
00:03:38,100 --> 00:03:39,880
مسائل بین بزرگترها رو درک نمیکنی یانگ یانگ

59
00:03:39,880 --> 00:03:40,760
نمی‌فهمی 

60
00:03:41,900 --> 00:03:43,220
خوب همه فکراتون رو کردین؟

61
00:03:43,500 --> 00:03:44,340
حالا که تصویب شد

62
00:03:44,340 --> 00:03:46,260
الان رو از دست ندیم بریم سراغ مقدماتش

63
00:03:46,260 --> 00:03:47,860
خوبه حله

64
00:03:49,460 --> 00:03:51,900
(تو جشنواره چی شی مردم باید شیرینی گل درست کنن )

65
00:03:53,190 --> 00:03:55,630
(حالا که یه چیز تازه میخوایم)

66
00:03:56,370 --> 00:03:58,620
(چطوره با پنیر ، چیز کیک درست کنیم)

67
00:04:23,830 --> 00:04:25,100
شن گونگ سای واقعا برای خودش چیزیه

68
00:04:25,100 --> 00:04:26,620
کل روز هیچ خبری ازش نبوده

69
00:04:30,540 --> 00:04:31,460
کی نوشتتش؟

70
00:04:31,460 --> 00:04:33,140
از منم بدتره

71
00:04:36,100 --> 00:04:37,020
شن گونگ سای

72
00:04:38,860 --> 00:04:39,820
شن گونگ سای

73
00:04:41,860 --> 00:04:43,500
بلند شو

74
00:04:43,500 --> 00:04:44,420
موش مرده بازی در نیار

75
00:04:44,420 --> 00:04:45,460
چته؟

76
00:04:45,460 --> 00:04:46,700
تاالان گرم کار بودم

77
00:04:46,860 --> 00:04:48,020
پدر و مادر کل روز

78
00:04:48,020 --> 00:04:49,060
با یانگ یانگ رفتن بیرون خرید کنن

79
00:04:49,060 --> 00:04:50,780
و اونوقت جنابعالی دراز به دراز اینجا افتادی؟

80
00:04:50,780 --> 00:04:52,060
- بلندشو ببینم
- ...سرم

81
00:04:52,060 --> 00:04:53,220
..سرم درد میکنه

82
00:04:53,220 --> 00:04:55,020
- تن لشت رو جمع کن دیگه
- قلبم...قلبم درد میکنه

83
00:04:55,020 --> 00:04:55,900
واقعا میگم

84
00:04:55,900 --> 00:04:57,620
دارم بالا میارم

85
00:04:57,620 --> 00:04:58,540
حال مزخرفی دارم

86
00:04:58,780 --> 00:04:59,700
واقعا مزخرفه

87
00:05:00,020 --> 00:05:01,460
امیدوارم از تنبلی بمیری

88
00:05:01,460 --> 00:05:02,780
چرا بلوطا رو حیف و میل میکنی

89
00:05:03,540 --> 00:05:05,060
واقعا حالم بده

90
00:05:08,780 --> 00:05:10,380
 میخوای کار کنم؟

91
00:05:10,900 --> 00:05:11,820
عمرا

92
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
شن گونگ سای

93
00:05:15,500 --> 00:05:16,820
دونه رو نکاری جوونه نمیزنه

94
00:05:16,820 --> 00:05:18,140
امیدوارم از تنبلی بمیری 

95
00:05:19,900 --> 00:05:20,780
شن گونگ سای

96
00:05:20,780 --> 00:05:21,740
... بالاخره به خودت تکون دادی

97
00:05:25,220 --> 00:05:26,140
معاون فرماندار؟

98
00:05:26,150 --> 00:05:27,020
به نظرت

99
00:05:27,400 --> 00:05:28,920
کله برادر شن اینقدر محکمه؟

100
00:05:29,340 --> 00:05:30,820
واقعا که نمیزدمش

101
00:05:46,820 --> 00:05:48,540
نمیشه همچین کارایی بکنی که

102
00:05:49,180 --> 00:05:50,100
...اخه

103
00:05:50,300 --> 00:05:51,700
آخه معاون فرمانداری

104
00:05:52,660 --> 00:05:53,600
به هرحال همشون

105
00:05:53,600 --> 00:05:55,460
مقدمات ضیافت شاهدخته

106
00:05:55,460 --> 00:05:56,450
تضمین دادم

107
00:05:56,620 --> 00:05:58,220
باید شخصا به کارا رسیدگی کنم تا خاطرم جمع بشه

108
00:06:04,900 --> 00:06:05,820
چیه؟

109
00:06:06,260 --> 00:06:07,180
چرا میخندی؟

110
00:06:09,060 --> 00:06:10,660
چیزی...چیزی به صورتمه؟

111
00:06:12,550 --> 00:06:14,140
نه...نیست..

112
00:06:25,820 --> 00:06:28,020
میخندم چون واقعا آدم خوبی هستی

113
00:06:28,020 --> 00:06:29,860
معلومه فقط میخوای کمک کنی

114
00:06:29,860 --> 00:06:31,940
ترسیدی راحت نباشم اینه که بهونه بیخودی میاری

115
00:06:33,660 --> 00:06:34,700
زیادی فکر میکنی

116
00:06:54,860 --> 00:06:55,780
...وایسا

117
00:06:56,060 --> 00:06:58,300
معاون فرماندار این ردا حتما خیلی گرونه مگه نه؟

118
00:06:58,540 --> 00:06:59,500
کثیفش نکن

119
00:07:00,020 --> 00:07:01,140
ردا مهم نیست

120
00:07:06,340 --> 00:07:07,340
اما خودت چی؟

121
00:07:08,260 --> 00:07:09,180
انقدر وول نزن

122
00:07:09,580 --> 00:07:10,500
نمیشه گره اش بزنم

123
00:07:10,820 --> 00:07:12,380
مادرم خودش دوختتشون

124
00:07:12,380 --> 00:07:13,330
بهشون میگن آستین پوش

125
00:07:13,940 --> 00:07:15,380
این پیش بند رو هم که پوشیدم

126
00:07:15,380 --> 00:07:16,540
خودش دوخته

127
00:07:16,740 --> 00:07:17,860
خیلی ماهره

128
00:07:45,780 --> 00:07:46,700
خیلی خوب

129
00:08:01,980 --> 00:08:02,900
...ببینا

130
00:08:03,420 --> 00:08:04,900
عیبی نداره

131
00:08:05,060 --> 00:08:06,340
یه قهرمان ذاتی

132
00:08:06,340 --> 00:08:07,380
و آدم شجاعی هستی

133
00:08:07,380 --> 00:08:08,940
چطور ممکنه رنگ صورتی یه پیشبند دخترونه

134
00:08:09,260 --> 00:08:10,460
ارزشت رو کم کنه؟

135
00:08:39,060 --> 00:08:40,540
 این شیرینی گل رو

136
00:08:41,220 --> 00:08:43,100
قبل از اینکه حتی

137
00:08:43,100 --> 00:08:44,500
به میز شاهدخت برسه میچشی

138
00:08:44,500 --> 00:08:45,420
خوش به حالته

139
00:08:46,060 --> 00:08:47,820
انگار بخت باهام یاره

140
00:08:49,540 --> 00:08:50,460
بیا

141
00:09:05,020 --> 00:09:05,940
خوشمزه است

142
00:09:07,620 --> 00:09:08,820
تو این دوره برای چی شی

143
00:09:08,820 --> 00:09:10,340
بیشتر میوه آماده میکنن

144
00:09:10,340 --> 00:09:11,280
و تنقلات هم هست

145
00:09:11,580 --> 00:09:12,800
اما چون مهارت میخواد

146
00:09:12,820 --> 00:09:15,020
شیرینیای دست ساز خیلی بهتر از

147
00:09:15,200 --> 00:09:16,700
خربزه ، گلابی ، هلو و باقی میوه هاست

148
00:09:16,700 --> 00:09:18,740
به همین خاطر برای این چی شی شیرینی گل درست کردم 

149
00:09:19,060 --> 00:09:20,140
این همه دقت

150
00:09:20,380 --> 00:09:21,620
فقط به خاطر جشنواره چی شیه؟

151
00:09:22,340 --> 00:09:23,500
به خاطر شاهدخته

152
00:09:23,500 --> 00:09:24,760
چون حتما خوششون میاد

153
00:09:27,700 --> 00:09:29,460
از جشنواره چی شی خوشم نمیاد

154
00:09:30,900 --> 00:09:33,580
گاو چرون به دختر بافنده دل بست

155
00:09:33,580 --> 00:09:35,100
 لباساش رو مخفی کرد

156
00:09:35,100 --> 00:09:36,030
و به اسم عشق

157
00:09:36,030 --> 00:09:38,050
فریبش داد تا پیشش بمونه و بچه دنیا بیاره

158
00:09:38,540 --> 00:09:39,980
 عشق افسانه ای کدومه؟

159
00:09:39,980 --> 00:09:41,020
از همون اولش

160
00:09:41,020 --> 00:09:42,900
به دختر بافنده حق انتخاب نداد

161
00:09:44,900 --> 00:09:45,820
حرفت درسته

162
00:09:47,100 --> 00:09:48,020
با این حال

163
00:09:48,460 --> 00:09:50,340
بیشتر اونایی که قصه عاشقانه نوشتن مرد بودن

164
00:09:50,600 --> 00:09:51,860
چه عمدا ازش چشم پوشی کرده باشن

165
00:09:51,860 --> 00:09:53,060
یا سهوی ازش گذشته باشن

166
00:09:53,860 --> 00:09:55,700
خیلیا چیزی که گفتی رو درنظر نمیگیرن

167
00:09:59,150 --> 00:10:00,100
- نوش جونتون
- ممنون

168
00:10:04,700 --> 00:10:06,500
به نظرم طعمش عالیه

169
00:10:06,500 --> 00:10:07,420
و خیلیم ارزونه

170
00:10:08,660 --> 00:10:09,580
ببین چی میگم

171
00:10:09,900 --> 00:10:12,120
اولین نفری که قصه گاوچرون و دختر بافنده رو نوشته

172
00:10:12,120 --> 00:10:13,090
قطعا دختر نبوده

173
00:10:13,260 --> 00:10:15,380
وگرنه چطور ممکنه دختر بافنده عاشق

174
00:10:15,380 --> 00:10:16,840
گاوچرونی که لباساش دزدیده و

175
00:10:16,900 --> 00:10:18,700
به دنیای فانی پیوندش داده میشد؟

176
00:10:19,300 --> 00:10:21,220
بهش که فکر کنی قشنگ مجبورش کرده

177
00:10:21,220 --> 00:10:22,580
اما گاوچرون

178
00:10:22,580 --> 00:10:23,780
چون دوستش داشت همچین کاری کرد

179
00:10:24,060 --> 00:10:26,340
اما شرط مهم دوست داشتن ، احترامه

180
00:10:26,340 --> 00:10:27,500
باید حداقل به حق

181
00:10:27,500 --> 00:10:29,020
آزادی بقیه تو دوست نداشتنش احترام میذاشت

182
00:10:31,020 --> 00:10:31,860
(پنج حرکت مثبت)

183
00:10:34,100 --> 00:10:35,020
بازم نشد

184
00:10:35,340 --> 00:10:36,540
چرا این مرحله انقدر سخته؟

185
00:10:38,340 --> 00:10:39,740
همش نشستی نمایش میبینی

186
00:10:39,740 --> 00:10:40,780
خیلی رو اعصابه

187
00:10:41,140 --> 00:10:42,540
کجاش مهمه که نمایش چطوری باشه؟

188
00:10:42,980 --> 00:10:43,900
غذات رو بخور

189
00:10:46,300 --> 00:10:47,820
الحق که شایسته اینی 

190
00:10:47,820 --> 00:10:49,760
جوون ترین معاون فرمانداری پایتخت تو تاریخ باشی

191
00:10:50,540 --> 00:10:51,460
رتبه یک کنکوری

192
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
یعنی چی؟

193
00:10:55,900 --> 00:10:57,820
یعنی حسابی باسواد

194
00:10:58,360 --> 00:10:59,420
و منور فکری

195
00:10:59,500 --> 00:11:01,210
برعکس خیلیا که حتی بعد از قبولی تو کنکور

196
00:11:01,210 --> 00:11:02,320
بازم ادم درست و درمونی نیستن و مزخرف میگن

197
00:11:03,020 --> 00:11:04,700
حتما ژن خاندانمون خوبه

198
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
چی؟

199
00:11:05,940 --> 00:11:07,300
قبولی تو کنکور؟

200
00:11:08,110 --> 00:11:09,820
ژن؟یعنی چی؟

201
00:11:12,380 --> 00:11:13,860
کلماتین که از خودم دراوردم

202
00:11:13,860 --> 00:11:15,100
...قبولی تو کنکور

203
00:11:16,900 --> 00:11:17,860
یعنی متکی بودن

204
00:11:18,720 --> 00:11:20,220
بعضیا تو چرت و پرت گفتن خوبن

205
00:11:20,220 --> 00:11:21,290
بهش متکین تا گذران زندگی کنن

206
00:11:21,900 --> 00:11:22,820
...ژن

207
00:11:24,580 --> 00:11:26,220
اساسا چون خاندان خوبی هستیم

208
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
و بخشی از خاندانمونی

209
00:11:27,220 --> 00:11:28,420
برای همین توهم خیلی خوبی

210
00:11:31,200 --> 00:11:32,080
دروغگو

211
00:11:33,700 --> 00:11:35,580
به نظرم خودتی

212
00:11:36,140 --> 00:11:37,940
که قبول شده ولی مزخرف میگه

213
00:11:42,180 --> 00:11:43,300
قبول نشدم

214
00:11:43,740 --> 00:11:45,420
واقعا قبول نشدم

215
00:12:04,620 --> 00:12:07,540
(عمارت شاهدخت فوهوی)

216
00:12:29,940 --> 00:12:32,700
ارباب دوازدهم شپشک گرفتی؟

217
00:12:36,020 --> 00:12:37,700
ردایی که بهم قرض دادی

218
00:12:37,700 --> 00:12:39,300
خیلی برازنده است

219
00:12:40,420 --> 00:12:41,300
لطفت بهم

220
00:12:41,300 --> 00:12:43,460
که یه نواده خاندان پیم رو نشون میده

221
00:12:45,260 --> 00:12:47,140
اگه عضوی از خاندانم ببیننم

222
00:12:47,140 --> 00:12:48,740
احتمالا نشناستم

223
00:12:49,100 --> 00:12:50,500
جناب ژو سلیقه خوبی داری

224
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
لباسه که آدم رو میسازه 
(مترجم:نه همین لباس زیباست نشان ادمیت)

225
00:12:52,780 --> 00:12:53,900
تازه الان 

226
00:12:53,900 --> 00:12:55,900
یه دوزار اومده رو شخصیتت

227
00:12:56,300 --> 00:12:57,220
واقعا؟

228
00:13:00,020 --> 00:13:01,500
خبرسرت تعریف بود؟

229
00:13:08,980 --> 00:13:09,900
ارباب سوم

230
00:13:10,460 --> 00:13:11,580
یه نوشیدنی اعلا دارم

231
00:13:12,400 --> 00:13:14,060
که باهاش مهمونای برجسته ام رو خوشحال میکنم

232
00:13:15,320 --> 00:13:16,580
یه نوشیدنی اعلا دارم

233
00:13:17,200 --> 00:13:18,980
که باهاش دل مهمونای عزیزم رو بدست میارم

234
00:13:19,660 --> 00:13:20,580
تو دور همی ادبی امروز

235
00:13:21,020 --> 00:13:22,620
میترسم فقط من یه آدم معمولی باشم

236
00:13:22,620 --> 00:13:24,620
(لیو فنگ ، ارباب جوان چایخونه گوی شیانگ)
اصلا فکرش رو نمیکردم

237
00:13:24,620 --> 00:13:25,660
یه تاجر معمولی شبیهم

238
00:13:25,980 --> 00:13:26,900
به همچین جایی برسه

239
00:13:27,260 --> 00:13:28,300
شوخی میکنین دیگه

240
00:13:28,650 --> 00:13:29,500
لیو فنگ

241
00:13:29,500 --> 00:13:30,580
ارباب سوم لیو هستین

242
00:13:30,940 --> 00:13:32,420
چایخونه گوی شیانگتون

243
00:13:32,420 --> 00:13:33,580
به ظرافتش میباله

244
00:13:34,120 --> 00:13:35,950
فقط اونایی که خالق شاهکارای جاودانه ان

245
00:13:36,300 --> 00:13:38,860
میتونن رو دیوارای چایخونه اتون شعر بنویسن

246
00:13:39,580 --> 00:13:41,740
 شاهدخت شخصا دعوتتون کردن

247
00:13:42,020 --> 00:13:42,940
اگه نمیومدین

248
00:13:43,140 --> 00:13:45,460
کلی از اعتبار ضیافت میفتاد

249
00:13:46,220 --> 00:13:47,500
اره ارباب سوم بفرمایین

250
00:13:47,500 --> 00:13:48,420
بعد از شما

251
00:14:04,460 --> 00:14:07,940
پس این همون ظرف غوطه ور و جریان ابه که تو کتابا میگن

252
00:14:16,740 --> 00:14:17,860
خیلی قشنگه

253
00:14:37,420 --> 00:14:38,580
بانو شن خواهش میکنم صبر کنین

254
00:14:39,330 --> 00:14:41,260
میشه زحمتتون بدم یه پیاله چای برام دم کنین؟

255
00:14:43,780 --> 00:14:46,100
...معاون فرماندار همچین تو چای دم کردن مهارت ندارم

256
00:14:46,580 --> 00:14:47,500
میدونم

257
00:14:47,500 --> 00:14:48,420
بشین

258
00:14:58,820 --> 00:14:59,740
ارباب دوازدهم

259
00:15:00,620 --> 00:15:02,160
این روزا همه رو وزن و قافیه تاکید دارن

260
00:15:02,460 --> 00:15:04,060
اشعار یو فو همگی راحت و بی قید و بندن

261
00:15:04,540 --> 00:15:05,820
و جذابیت منحصر به فردی دارن

262
00:15:05,820 --> 00:15:06,740
نظرت چیه؟

263
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
از اشعار یو فو خوشت میاد؟

264
00:15:08,820 --> 00:15:10,380
آن ران در اصل

265
00:15:10,380 --> 00:15:11,330
از محدودیت خوشت نمیاد

266
00:15:11,660 --> 00:15:14,300
روحیه راحت و بی قید و بندی داری؟

267
00:15:14,860 --> 00:15:15,900
اما مطمئنم

268
00:15:15,900 --> 00:15:17,900
بهترین شعر از مجموعه اشعاره

269
00:15:18,180 --> 00:15:19,100
اره

270
00:15:19,820 --> 00:15:21,780
با وجود اشعار گوان جو و تائو یائو ما بینشون

271
00:15:22,100 --> 00:15:24,080
به نظرم سخت میشه دوستشون نداشته باشی

272
00:15:24,420 --> 00:15:25,580
آن ران شوخی میکنی

273
00:15:41,140 --> 00:15:42,660
پیامی از طرف شاهدخت دارم

274
00:15:42,980 --> 00:15:45,220
خاندان شن برای برگزاری ضیافت خیلی زحمت کشیدن

275
00:15:45,500 --> 00:15:47,100
حالا که از شنیدن مباحثه و شعر خوندن لذت میبرن

276
00:15:47,460 --> 00:15:49,580
ازشون دعوت میشه تو ضیافت بمونن

277
00:15:50,300 --> 00:15:51,300
ممنون بانوی من

278
00:15:51,740 --> 00:15:52,940
ممنون بانو

279
00:16:03,460 --> 00:16:05,660
(عمارت یشمین در کوهستان پریان)

280
00:16:12,540 --> 00:16:13,580
از زحمتتون ممنونم

281
00:16:14,340 --> 00:16:15,380
شاهدخت

282
00:16:15,380 --> 00:16:17,340
همه مهمونا رو دعوت کردن داخل

283
00:16:17,340 --> 00:16:18,380
تا خوراکی میل کنن

284
00:16:20,180 --> 00:16:21,100
...صبر کن

285
00:16:23,220 --> 00:16:25,460
انتظار نداشتم بانو انقدر مهمون نواز باشن

286
00:16:25,460 --> 00:16:26,740
ما روهم دعوت کردن؟

287
00:16:26,740 --> 00:16:28,420
آخه ببین چی میگی

288
00:16:28,580 --> 00:16:30,260
خاک تو سر بی فرهنگت

289
00:16:30,540 --> 00:16:31,500
فنگ شیا

290
00:16:31,500 --> 00:16:33,780
این شاهدخت خیلی گله ها

291
00:16:34,020 --> 00:16:35,460
بهتره بریم سروگوشی آب بدیم

292
00:16:35,460 --> 00:16:37,020
این دیگه چه طرز حرف زدنه؟

293
00:16:40,500 --> 00:16:42,380
حالا که شاهدخت دعوتمون کردن

294
00:16:42,580 --> 00:16:44,100
نمیشه بی احترامی کنیم و روشون رو زمین بندازیم که

295
00:16:44,900 --> 00:16:45,860
درسته

296
00:16:45,860 --> 00:16:47,580
به جی سای اعتماد کامل دارم

297
00:16:48,500 --> 00:16:49,580
...اما شما دوتا

298
00:16:49,580 --> 00:16:51,300
قطعا مشکلی ندارم

299
00:16:52,180 --> 00:16:53,740
اما باید یادتون باشه

300
00:16:54,080 --> 00:16:55,260
که اینجا عمارت شاهدخته

301
00:16:55,260 --> 00:16:56,260
مقررات سختی داره

302
00:16:56,420 --> 00:16:57,420
و مهمونای امروز

303
00:16:57,420 --> 00:16:59,180
- همه افراد بانفوذین
- درسته

304
00:16:59,180 --> 00:17:01,500
باید چراغ خاموش و مراقب باشیم

305
00:17:01,500 --> 00:17:03,140
باید چراغ خاموش و مراقب باشیم

306
00:17:03,140 --> 00:17:03,980
شنیدی؟

307
00:17:03,980 --> 00:17:05,220
منم مشکلی ندارم

308
00:17:05,220 --> 00:17:06,860
مخصوصا تو شن گونگ سای

309
00:17:06,860 --> 00:17:08,580
بعدا باید حسابی در دهانت رو سفت و محکم بچسبی

310
00:17:08,580 --> 00:17:10,320
وگرنه اول از همه سرت رو بیخ تا بیخ میبرن

311
00:17:10,460 --> 00:17:11,940
اول سرت رو میبرن

312
00:17:11,940 --> 00:17:13,300
بسه دیگه خفه شو توهم

313
00:17:13,320 --> 00:17:14,180
خیلی خوب

314
00:17:14,180 --> 00:17:15,380
بجنبین آماده بشین

315
00:17:15,380 --> 00:17:16,420
باید دست بجنبونیم

316
00:17:16,740 --> 00:17:17,660
برین

317
00:17:17,660 --> 00:17:18,840
- محتاط و مراقب باشین
- عجله کنین

318
00:17:23,000 --> 00:17:24,200
- ارباب سوم بفرمایین
- بعد شما

319
00:17:30,180 --> 00:17:31,100
چقدر قشنگه

320
00:17:39,840 --> 00:17:41,500
شاهدخت برای میزبانی دورهمی شعر امسال

321
00:17:41,500 --> 00:17:43,340
چایخونه گوی شیانگ رو انتخاب نکردن

322
00:17:43,340 --> 00:17:45,100
گفتن بار ها میزبانی رو عهده دار بودین

323
00:17:45,260 --> 00:17:46,460
و میخواستن کمی تغییرش بدن

324
00:17:46,620 --> 00:17:47,500
جناب لیو

325
00:17:47,500 --> 00:17:49,420
نظرتون درمورد دستپخت آشپز جدید چیه؟

326
00:17:56,380 --> 00:17:57,420
بی نظیره

327
00:17:58,250 --> 00:18:00,340
این شیرینی طعم نوشیدنی انگور مناطق غربی رو داره

328
00:18:00,680 --> 00:18:02,020
این یکی هم مزه دونه فلفل میده

329
00:18:02,720 --> 00:18:03,710
اصلا تصور نمیکردم

330
00:18:04,080 --> 00:18:05,620
بشه تو خوراکی استفاده اش کرد

331
00:18:06,020 --> 00:18:07,100
معلومه که انتظارش رو نداشتین

332
00:18:07,730 --> 00:18:08,920
بگمتونا

333
00:18:09,140 --> 00:18:10,460
همچین فکری فقط

334
00:18:10,460 --> 00:18:12,300
به مغز خودم میرسه

335
00:18:14,300 --> 00:18:15,500
پس این رو شما درست کردن؟

336
00:18:17,200 --> 00:18:18,700
میشه بپرسم شاهدخت

337
00:18:18,700 --> 00:18:19,820
از کجا دعوتتون کردن؟

338
00:18:20,540 --> 00:18:21,460
...خوب

339
00:18:23,530 --> 00:18:24,380
جناب لیو

340
00:18:24,380 --> 00:18:26,100
یکی خاندانمون رو برای

341
00:18:26,100 --> 00:18:27,620
میزبانی این ضیافت پیشنهاد داده

342
00:18:28,580 --> 00:18:29,500
اره

343
00:18:29,700 --> 00:18:30,720
کار معاون فرماندار لین نبوده هان؟

344
00:18:31,740 --> 00:18:32,980
شنیدم خاندان شن

345
00:18:32,980 --> 00:18:34,840
از دکه غذافروشی خیابون جوشیان رو پیشنهاد داده

346
00:18:35,260 --> 00:18:37,020
شاهدخت هم خیلی راضی بودن

347
00:18:37,660 --> 00:18:38,580
واقعا؟

348
00:18:38,860 --> 00:18:40,780
حتی...حتی شاهدختم راضی بودن؟

349
00:18:40,940 --> 00:18:41,860
معلومه

350
00:18:42,940 --> 00:18:44,340
منم جیان بینگ گوزی ، کباب بره و 

351
00:18:44,520 --> 00:18:45,660
نوشیدنیای خاندانتون رو

352
00:18:46,100 --> 00:18:47,140
چشیدم

353
00:18:47,140 --> 00:18:48,260
خیلی خلاقانه است

354
00:18:49,420 --> 00:18:50,500
خودم میخواستم

355
00:18:50,640 --> 00:18:52,300
تو هنر آشپزی باهاتون مشورت کنم

356
00:18:52,660 --> 00:18:54,020
لطف دارین

357
00:18:54,020 --> 00:18:55,500
مشورت دیگه زیادیه

358
00:18:55,940 --> 00:18:56,860
...بیاین تبادل

359
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
تبادل ایده کنیم

360
00:18:58,980 --> 00:18:59,900
شن جیان شه

361
00:19:01,300 --> 00:19:02,260
شن جیان شه

362
00:19:02,260 --> 00:19:03,460
همه باهم برادریم

363
00:19:03,460 --> 00:19:04,380
عیبی نداره

364
00:19:04,610 --> 00:19:05,500
بیا نوشیدنی بخوریم

365
00:19:06,700 --> 00:19:08,180
خیلی وقته وصف شهرت ادبیتون رو شنیدم

366
00:19:08,180 --> 00:19:10,020
معاون فرماندار میخواستم یه شب شام به عمارتم دعوتتون کنم

367
00:19:10,020 --> 00:19:11,260
میشه بهمون افتخار بدین؟

368
00:19:11,400 --> 00:19:12,660
چه نوع شعری دوست دارین؟

369
00:19:12,700 --> 00:19:14,920
میشه به دورهمی شعری که خاندان وانگ و خاندان شی میزبانشن تشریف بیارین؟

370
00:19:14,920 --> 00:19:16,220
از بازی چوگان لذت میبرین؟

371
00:19:16,220 --> 00:19:17,700
چوگان با اسب دوست دارین؟

372
00:19:17,860 --> 00:19:18,700
سو جو چی؟

373
00:19:18,700 --> 00:19:19,920
بیاین دفعه بعد باهم بازی کنیم

374
00:19:20,300 --> 00:19:22,840
معاون فرماندار از خاندان لو یکی از هفت خاندان مشهور پایتختم 

375
00:19:22,850 --> 00:19:24,020
مخصوصا ازتون دعوت میکنم 

376
00:19:24,020 --> 00:19:25,120
برای بحث پیرامون فلسفه به عمارتم بیاین

377
00:19:26,100 --> 00:19:27,020
ممنونم

378
00:19:32,780 --> 00:19:33,700
نوشیدنی بخورین

379
00:19:40,300 --> 00:19:41,220
نوشیدنی

380
00:19:45,980 --> 00:19:47,300
یه تاجر معمولی

381
00:19:47,300 --> 00:19:49,300
واقعا میخواد خودش رو به معاون فرماندار بچسبونه؟

382
00:20:03,180 --> 00:20:04,100
جناب شن

383
00:20:04,380 --> 00:20:06,260
چرا نوشیدنی رو تو اون کوزه میریزین؟

384
00:20:07,500 --> 00:20:09,060
ها حتما خبر ندارین

385
00:20:10,500 --> 00:20:11,820
بهش میگن عمل اوری نوشیدنی

386
00:20:11,940 --> 00:20:13,220
باید نوشیدنی انگور رو

387
00:20:13,460 --> 00:20:14,740
عمل بیارین

388
00:20:14,740 --> 00:20:16,900
یعنی باید نوشیدنی رو تازه کنین

389
00:20:17,620 --> 00:20:18,540
فهمیدین؟

390
00:20:19,220 --> 00:20:20,460
به این میگن عمل اوری؟

391
00:20:20,460 --> 00:20:22,200
گوش کنین

392
00:20:22,200 --> 00:20:23,620
- پدر
- اگه باورتون نمیشه بچشینش

393
00:20:23,620 --> 00:20:24,940
طعم نوشیدنی عمل اومده

394
00:20:24,940 --> 00:20:26,100
به کل فرق داره

395
00:20:28,020 --> 00:20:28,940
بچشینش 

396
00:20:33,940 --> 00:20:34,860
چطوره؟

397
00:20:35,540 --> 00:20:36,660
قابض بودنش کم شده

398
00:20:36,800 --> 00:20:37,780
لذت ثانویه اش قوی تر شده

399
00:20:37,780 --> 00:20:38,740
دیدین؟

400
00:20:39,120 --> 00:20:40,370
...گفتم که

401
00:20:40,400 --> 00:20:41,820
- شن جیان شه
- ...نوشیدنی انگور

402
00:20:41,820 --> 00:20:44,090
پدرت رو ببین انگار هرچی بهش گفتم باد هوا بود

403
00:20:44,590 --> 00:20:45,480
...درمورد انگور

404
00:20:45,500 --> 00:20:46,380
لائو شن

405
00:20:46,380 --> 00:20:48,420
انگور قرمز

406
00:20:48,700 --> 00:20:49,820
و انگور سفید داریم

407
00:20:49,820 --> 00:20:51,500
...پوسته نوشیدنی انگور

408
00:20:52,540 --> 00:20:53,940
ای همسر تاجر حقیر

409
00:20:53,940 --> 00:20:55,480
چطور جرات کردی با آستین لباست لباسم رو کثیف کنی؟

410
00:20:55,500 --> 00:20:56,420
...من

411
00:20:57,220 --> 00:20:58,300
چت شده؟

412
00:20:58,320 --> 00:20:59,180
چطوری...؟

413
00:20:59,180 --> 00:21:01,540
تاجرای معمولی  ، موشای خیابونی

414
00:21:01,540 --> 00:21:03,340
چطور جرات کردین پا تو همچین ضیافت بزرگی بذارین

415
00:21:03,850 --> 00:21:04,860
زیاد خودت رو تحویل نده

416
00:21:04,860 --> 00:21:05,900
وانمود میکنن نجیب و فرهیخته ان

417
00:21:06,260 --> 00:21:07,300
چی گفتی؟

418
00:21:09,020 --> 00:21:10,300
درست میگین

419
00:21:10,540 --> 00:21:11,980
ما مردم عادی

420
00:21:12,700 --> 00:21:14,460
جرات نداریم 

421
00:21:14,700 --> 00:21:15,780
بدون اجازه شاهدخت بشینیم

422
00:21:16,220 --> 00:21:17,260
ناراحتتون کردیم

423
00:21:18,580 --> 00:21:20,500
اما این اعتراض علنیتون

424
00:21:20,500 --> 00:21:22,420
مخالفت با شاهدخت نیست؟

425
00:21:24,180 --> 00:21:25,000
هرزه بی ارزش

426
00:21:25,000 --> 00:21:26,080
میخوای دردسر درست کنی

427
00:21:26,080 --> 00:21:27,020
- ...من
- بسه دیگه

428
00:21:27,020 --> 00:21:27,900
چیکار میکنی؟

429
00:21:27,900 --> 00:21:29,460
- چیه؟
- بسه

430
00:21:32,100 --> 00:21:33,320
معاون فرماندار لین به موقع اومدین

431
00:21:33,620 --> 00:21:34,780
این تاجرا رو ببینین

432
00:21:35,380 --> 00:21:36,460
چقدر گستاخن

433
00:21:36,460 --> 00:21:37,380
صدمه ندیدی که؟

434
00:21:39,990 --> 00:21:41,900
شاهدخت الاناست که برسن

435
00:21:42,580 --> 00:21:43,620
جناب لو

436
00:21:43,620 --> 00:21:45,470
واقعا میخواین این آشوب رو ادامه بدین؟

437
00:21:51,340 --> 00:21:52,940
جناب لو مست شدن

438
00:21:54,580 --> 00:21:55,660
دیگه میرن

439
00:21:56,100 --> 00:21:56,940
مهمونای عزیز

440
00:21:56,940 --> 00:21:58,420
بیاین تظاهر کنیم اتفاقی نیفتاده

441
00:21:59,500 --> 00:22:00,740
پس قضیه این بود

442
00:22:07,180 --> 00:22:08,300
معذرت میخوام

443
00:22:08,460 --> 00:22:09,380
...که دردسر درست

444
00:22:10,980 --> 00:22:11,990
اشتباهی نکردی

445
00:22:12,200 --> 00:22:13,520
اونی که بدی رو با خوبی تلافی میکنه

446
00:22:14,020 --> 00:22:15,380
عذرخواهی به بقیه بدهکار نیست

447
00:22:20,600 --> 00:22:21,990
- عیبی نداره
- ممنون معاون فرماندار

448
00:22:21,990 --> 00:22:22,920
ممنون معاون فرماندار

449
00:22:22,920 --> 00:22:23,780
همگی خواهش میکنم بشینین

450
00:22:31,300 --> 00:22:32,420
بشین فنگ شیا زودباش بشین

451
00:22:32,420 --> 00:22:33,430
- بشین
- حالت خوبه؟

452
00:22:33,860 --> 00:22:34,980
- خوبی جی سای؟
- بشین

453
00:22:34,980 --> 00:22:36,000
- چیزی نیست
- بشین اینجا

454
00:22:36,340 --> 00:22:37,540
عجب غوغایی شدا

455
00:22:41,210 --> 00:22:42,180
بفرمایین

456
00:22:44,300 --> 00:22:46,020
آخه چرا بقیه رو تحقیر میکنه؟

457
00:22:47,130 --> 00:22:49,020
تاجرا آدمای با شرافتین

458
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
وقتی مردم دلشون میخواد چیزی بخورن

459
00:22:50,020 --> 00:22:51,460
جنس خوب بهشون میفروشیم

460
00:22:51,460 --> 00:22:52,860
معامله کاملا عادلانه ایه

461
00:22:52,860 --> 00:22:54,540
چرا مردم رو به رده بالا و پایین تقسیم میکنین؟

462
00:22:54,900 --> 00:22:56,380
بسه

463
00:22:58,400 --> 00:23:00,900
همیشه میگن تاجرا و صنعتگرا و دوره گردا رده پایینی دارن

464
00:23:01,740 --> 00:23:03,020
و شهرتشون خوب نیست

465
00:23:04,080 --> 00:23:05,980
چطور ممکنه شونه به شونه اشراف وایسن

466
00:23:06,020 --> 00:23:07,220
و سر یه میز باهم بشینن؟

467
00:23:09,740 --> 00:23:11,900
میبخشین با من بودین؟

468
00:23:13,180 --> 00:23:14,660
من...واقعا نمیفهمم

469
00:23:14,660 --> 00:23:15,860
پیشتر مزخرف گفتم

470
00:23:15,860 --> 00:23:16,780
چرند بود

471
00:23:18,460 --> 00:23:19,300
قبلا

472
00:23:19,300 --> 00:23:20,860
چایخونه گوی شیانگمون میزبان همچین ضیافتی بوده

473
00:23:21,140 --> 00:23:22,820
اینبار شاهدخت دعوتتون کردن

474
00:23:23,300 --> 00:23:24,140
واقعا گیج شدم

475
00:23:24,140 --> 00:23:25,150
چای خونه گوی شیانگ؟

476
00:23:25,150 --> 00:23:26,580
اما بعد چشیدن غذاهای خاندانتون

477
00:23:26,580 --> 00:23:27,980
واقعا قانع شدم

478
00:23:28,260 --> 00:23:29,980
با شنیدن نظرات برادر شن

479
00:23:30,230 --> 00:23:31,540
بیشتر عمق داناییتون معلومم شد

480
00:23:32,340 --> 00:23:33,260
عبارت قبلی که گفتین

481
00:23:33,420 --> 00:23:34,820
معامله کاملا عادلانه ایه

482
00:23:34,820 --> 00:23:36,340
چرا مردم رو به رده بالا و پایین تقسیم میکنین؟

483
00:23:36,900 --> 00:23:38,100
ساده

484
00:23:38,100 --> 00:23:39,060
اما عمیق بود

485
00:23:39,420 --> 00:23:40,380
عمیق؟

486
00:23:41,220 --> 00:23:42,260
من؟

487
00:23:42,260 --> 00:23:43,500
من رو میگه ؟

488
00:23:44,300 --> 00:23:45,220
به خودت نگیر

489
00:23:45,740 --> 00:23:47,020
(وای من)

490
00:23:47,300 --> 00:23:48,700
(تجارت پرخطر)

491
00:23:48,700 --> 00:23:50,700
(معمولا به تعریف و تملق ساده تکیه داره)

492
00:23:52,860 --> 00:23:55,100
نه منظورم این بود که

493
00:23:55,100 --> 00:23:56,580
همه چیز باید منصفانه باشه

494
00:23:57,580 --> 00:23:58,940
...دکه کلوچه فروشی خاندانمون رو درنظر بگیرین

495
00:23:58,940 --> 00:24:00,340
خیلیا اونجا غذا خوردن

496
00:24:00,540 --> 00:24:01,500
مقامات غذا خوردن

497
00:24:01,500 --> 00:24:02,580
کارگرا هم همینطور

498
00:24:03,020 --> 00:24:04,660
غذا رو با مقام و جایگاه تقسیم بندی نمیکنن

499
00:24:04,660 --> 00:24:06,620
حتما باید مردم رو دسته و رتبه بندی کرد؟

500
00:24:06,620 --> 00:24:08,740
بهتون احترام میذارم شماهم باید برام احترام قائل بشین

501
00:24:08,740 --> 00:24:09,900
همین 

502
00:24:09,900 --> 00:24:10,820
گونگ سای

503
00:24:12,180 --> 00:24:13,420
عجب جمله ای ، بهتون احترام میذارم 

504
00:24:13,420 --> 00:24:14,700
شماهم باید برام احترام قائل بشین

505
00:24:15,980 --> 00:24:17,100
اما اگه حقیقتا اینطور بشه

506
00:24:18,460 --> 00:24:20,700
دیگه ناعدالتی تو دنیا نیست

507
00:24:20,700 --> 00:24:21,820
 همه باهم برابر میشن؟

508
00:24:22,180 --> 00:24:23,860
خیلی چرنده

509
00:24:23,860 --> 00:24:25,980
اگه همه مردم با همدیگه برابر باشن

510
00:24:25,980 --> 00:24:27,140
آشوب نمیشه؟

511
00:24:27,740 --> 00:24:29,140
پدر فرمان میده و پسر اطاعت میکنه

512
00:24:29,140 --> 00:24:30,060
شوهر پیشروئه و همسر تبعیت میکنه

513
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
مردها قوین و زن ها ضعیف

514
00:24:31,260 --> 00:24:32,500
دنیا همینه

515
00:24:32,500 --> 00:24:33,780
و قاعده خودش رو داره

516
00:24:35,420 --> 00:24:36,300
قربان

517
00:24:36,300 --> 00:24:38,020
عذبین و اهل و عیال ندارین درسته؟

518
00:24:38,860 --> 00:24:40,180
درسته مجردم

519
00:24:40,410 --> 00:24:41,260
خوب توصیه میکنم

520
00:24:41,260 --> 00:24:42,980
دیگه اینطوری

521
00:24:42,980 --> 00:24:44,380
حرف نزنین

522
00:24:44,380 --> 00:24:45,700
وگرنه بدجور از چشم همه میفتین

523
00:24:45,860 --> 00:24:47,100
ببینینم

524
00:24:47,300 --> 00:24:48,700
اصلا اهل تعصب مردونه نیستم

525
00:24:48,860 --> 00:24:50,060
ولی همسرم ولم کرد و رفت

526
00:24:50,260 --> 00:24:51,580
چطور جرات میکنی همچین حرفایی بزنی؟

527
00:24:51,580 --> 00:24:53,300
گفته باشما اینطوری زن خوب که برات پیدا نمیشه

528
00:24:53,460 --> 00:24:54,860
حتی بچه هات هم ازت متنفر میشن

529
00:24:55,660 --> 00:24:56,700
برادر شن

530
00:24:57,140 --> 00:24:59,460
تعصب مردونه چیه؟

531
00:25:00,940 --> 00:25:02,100
چطور توضیح بدم...؟

532
00:25:03,980 --> 00:25:05,540
تعصب مردونه یعنی

533
00:25:06,060 --> 00:25:07,780
باور داشته باشی به عنوان یه مرد

534
00:25:07,780 --> 00:25:08,740
باید روی زنت مسلط باشی

535
00:25:09,180 --> 00:25:10,900
درست عین حرفی که این جناب زدن

536
00:25:11,080 --> 00:25:12,300
"پدر به پسر فرمان میده

537
00:25:12,300 --> 00:25:13,260
همسر از شوهرش تبعیت میکنه

538
00:25:13,260 --> 00:25:14,340
همین فلسفه

539
00:25:14,550 --> 00:25:15,660
تعصب مردونه است

540
00:25:16,500 --> 00:25:18,380
در حقیقت وقتی دوتا آدم باهم زندگی میکنن

541
00:25:18,750 --> 00:25:20,700
مهمترین چیز ارتباط وتحمل

542
00:25:20,700 --> 00:25:21,620
برابر و متقابله

543
00:25:24,140 --> 00:25:25,100
خودم تازه 

544
00:25:26,180 --> 00:25:27,100
الان میفهمم

545
00:25:29,340 --> 00:25:30,260
شوهر

546
00:25:30,580 --> 00:25:32,020
باید به همسرش احترام بذاره

547
00:25:32,580 --> 00:25:34,980
بپرسه واقعا چی میخواد

548
00:25:35,340 --> 00:25:37,420
باهاش طوری که براش معنی داره رفتار کنه

549
00:25:37,420 --> 00:25:39,100
نه اینکه سلیقه اش رو بهش تحمیل کنه

550
00:25:42,260 --> 00:25:43,180
وگرنه

551
00:25:45,380 --> 00:25:47,100
واقعا ولت می‌کنه و میره

552
00:25:51,180 --> 00:25:52,220
واقعا غیرمنتظره است

553
00:25:52,420 --> 00:25:53,940
- درسته
- عجب نکته مهمی

554
00:25:53,940 --> 00:25:55,700
چه مرد فداکاری

555
00:25:55,980 --> 00:25:57,060
کی فکرش رو میکرد

556
00:25:57,260 --> 00:26:00,180
یکی که ولش کرده باشن بازم انقدر خوب خودش رو اصلاح کنه؟

557
00:26:00,380 --> 00:26:01,220
دقیقا

558
00:26:01,220 --> 00:26:03,620
جناب شن واقعا گل گفتی

559
00:26:03,940 --> 00:26:05,860
مستقیم به قلبم نشست

560
00:26:05,860 --> 00:26:06,900
...چی؟من

561
00:26:06,900 --> 00:26:08,580
جناب شن حرفتون کاملا درسته

562
00:26:08,580 --> 00:26:09,860
واقعا جناب شن

563
00:26:09,860 --> 00:26:11,180
کاملا درست میگین

564
00:26:11,740 --> 00:26:13,540
...نه ، نه ، من

565
00:26:13,540 --> 00:26:15,080
آدم باید همچین شوهری انتخاب کنه

566
00:26:15,820 --> 00:26:16,740
گل به دهانت

567
00:26:16,740 --> 00:26:17,660
جناب شن

568
00:26:20,100 --> 00:26:22,100
شاهدخت تشریف فرما میشن

569
00:26:30,340 --> 00:26:32,340
عرض ادب شاهدخت

570
00:26:38,460 --> 00:26:40,020
جناب شن نظرات

571
00:26:40,020 --> 00:26:41,420
منحصر به فردی داری

572
00:26:41,420 --> 00:26:42,980
هر حرفی که زدیی مثل مرواریدی از صدف خردمندیه

573
00:26:42,980 --> 00:26:44,500
واقعا جذابه

574
00:26:51,460 --> 00:26:54,540
(شاهدخت فو هوی)

575
00:26:54,540 --> 00:26:56,500
حیف که همچین ریخت و قیافه ای نداری

576
00:26:57,120 --> 00:26:58,730
وگرنه منصوب کردنت

577
00:26:58,730 --> 00:27:00,340
به عنوان مشاورم

578
00:27:00,420 --> 00:27:02,460
خیلی جذاب میشد

579
00:27:03,500 --> 00:27:04,700
حق با شاهدخته

580
00:27:04,700 --> 00:27:05,860
برادر بزرگم لیاقت

581
00:27:05,860 --> 00:27:07,380
خدمت کردن به عنوان مشاور تون رو نداره

582
00:27:07,780 --> 00:27:08,780
بله

583
00:27:08,780 --> 00:27:09,620
...خوب

584
00:27:09,620 --> 00:27:10,500
بانوان یونگان

585
00:27:10,500 --> 00:27:11,860
خیلی با کمالاتن

586
00:27:11,860 --> 00:27:12,740
میترسم 

587
00:27:12,760 --> 00:27:14,020
حتی لیاقت یکیشون رو هم نداشته باشم

588
00:27:15,700 --> 00:27:16,700
 همچین حرفی

589
00:27:16,700 --> 00:27:18,620
نشون دهنده فضیلت و کمالته

590
00:27:19,100 --> 00:27:20,020
جناب شن

591
00:27:20,260 --> 00:27:22,170
بیشتر از 

592
00:27:22,200 --> 00:27:23,420
نظرات درخشانت برامون بگو

593
00:27:23,820 --> 00:27:26,260
باید چندتاییشون رو ثبت کنیم

594
00:27:26,260 --> 00:27:28,820
تا باقی سروران هم یاد بگیرن چطور حرف بزنن

595
00:27:34,420 --> 00:27:35,340
دیگه نه

596
00:27:35,340 --> 00:27:36,180
...جرات ندارم

597
00:27:36,180 --> 00:27:37,100
جرات ندارم

598
00:27:39,140 --> 00:27:40,480
ادامه بدین

599
00:27:40,480 --> 00:27:41,980
حضورم 

600
00:27:41,980 --> 00:27:43,620
فضای دورهمی رو سنگین کرده؟

601
00:27:43,700 --> 00:27:44,580
ادامه بدین

602
00:27:44,580 --> 00:27:46,620
ممنون بانوی من

603
00:27:51,380 --> 00:27:52,500
ادامه بدین

604
00:27:57,660 --> 00:27:58,620
...ادامه بدین

605
00:28:07,220 --> 00:28:09,020
واقعا زشتم؟

606
00:28:17,420 --> 00:28:19,500
این مبلغ پنج برابر مبلغ توافقیمونه

607
00:28:20,100 --> 00:28:21,140
ضیافت رو عالی برگزار کردین

608
00:28:21,140 --> 00:28:22,020
لیاقتش رو دارین

609
00:28:22,100 --> 00:28:23,920
شاهدخت چند طاقه پارچه ابریشم

610
00:28:24,020 --> 00:28:25,460
هم اعطا کردن که لیو چانگ براتون میاره

611
00:28:27,750 --> 00:28:28,700
ممنون معاون فرماندار

612
00:28:34,260 --> 00:28:35,300
بانو شن

613
00:28:35,460 --> 00:28:37,260
شاهدخت احضارتون کردن

614
00:28:48,500 --> 00:28:49,700
عرض ادب بانوی من

615
00:28:49,700 --> 00:28:50,820
راحت باش

616
00:28:52,020 --> 00:28:53,340
آشپزی خاندانتون

617
00:28:53,340 --> 00:28:55,340
حسابی به مذاقم خوش اومده

618
00:28:55,340 --> 00:28:57,700
احضارت کردم ازت بخوام

619
00:28:58,130 --> 00:29:00,340
 آشپزای عمارتم بشین؟

620
00:29:01,220 --> 00:29:02,740
نمیخواد طبقه عادیتون رو هم تغییر بدین

621
00:29:02,980 --> 00:29:04,340
هر وقت خواستین برین

622
00:29:04,340 --> 00:29:05,780
راحت بهم بگین

623
00:29:07,340 --> 00:29:08,900
بانوی من واقعا بهمون لطف دارین

624
00:29:09,350 --> 00:29:11,820
اما خاندانمون روستازاده است

625
00:29:11,840 --> 00:29:12,860
و به آزادی و راحتی عادت کردیم

626
00:29:13,390 --> 00:29:15,340
به علاوه زیاد تو یونگان نمیمونیم

627
00:29:15,760 --> 00:29:17,700
میترسم نشه درست بهتون خدمت کنیم

628
00:29:18,010 --> 00:29:19,300
میرین؟

629
00:29:21,380 --> 00:29:22,660
چقدر حیف شد

630
00:29:22,980 --> 00:29:25,340
با مهارت آشپزی که دارین

631
00:29:25,530 --> 00:29:28,240
حتی بدون اومدن به عمارتم

632
00:29:28,510 --> 00:29:30,680
هر جور غذاخوری تو یونگان باز کنین

633
00:29:30,690 --> 00:29:32,180
حسابی موفق میشه

634
00:29:32,180 --> 00:29:33,540
شاهدخت خجالتمون میدین

635
00:29:34,580 --> 00:29:37,100
خاندانم امروز تو دورهمی رفتار نامناسبی داشتن

636
00:29:37,460 --> 00:29:38,780
با این حال به دل نگرفتین که هیچ

637
00:29:38,780 --> 00:29:39,700
بهمون پاداش هم دادین

638
00:29:40,140 --> 00:29:41,540
اصلا لیاقتش رو نداریم

639
00:29:42,180 --> 00:29:43,300
تو دورهمی شعر چی شی

640
00:29:43,300 --> 00:29:44,500
فرزانگان روی اصول بحث میکنن

641
00:29:44,870 --> 00:29:45,840
به علاوه

642
00:29:45,850 --> 00:29:48,180
برادرت دلیل غیرقابل انکاری اورد

643
00:29:48,420 --> 00:29:49,500
اگه کسی بی ادبی کرده باشه

644
00:29:49,500 --> 00:29:51,420
جناب لوئه

645
00:29:52,100 --> 00:29:53,570
خدمت تحسین برانگیزی انجام دادین

646
00:29:53,760 --> 00:29:56,100
نمیخواد برای چند طاقه ابریشم

647
00:29:56,420 --> 00:29:57,460
حس بی لیاقتی کنی

648
00:30:11,090 --> 00:30:11,930
معاون فرماندار

649
00:30:12,930 --> 00:30:14,420
از شاهدخت پرسیدم

650
00:30:14,680 --> 00:30:16,810
همش چند طاقه ابریشم بهمون هدیه کردن

651
00:30:17,000 --> 00:30:18,140
باقیشون حتما

652
00:30:18,140 --> 00:30:19,300
از جیب خودته نه؟

653
00:30:20,700 --> 00:30:21,780
نمیتونیم این پول رو قبول کنیم

654
00:30:24,640 --> 00:30:26,020
سپردن میزبانی این دورهمی بهت

655
00:30:26,450 --> 00:30:27,570
به نفع خودم هم بود

656
00:30:28,190 --> 00:30:29,460
شاهدخت آشپزی خوب رو دوست دارن

657
00:30:29,780 --> 00:30:30,820
تو آشپزی مهارت داری

658
00:30:30,820 --> 00:30:32,100
و من پیشنهادت کردم

659
00:30:32,440 --> 00:30:33,580
طبیعتاً راضی کردنش

660
00:30:34,040 --> 00:30:35,820
توجهش رو بهم جلب میکنه

661
00:30:42,860 --> 00:30:44,500
بانو شن به عنوان یه تاجر

662
00:30:44,500 --> 00:30:45,660
درک میکنی

663
00:30:45,660 --> 00:30:46,740
همچین رابطه ای

664
00:30:47,260 --> 00:30:48,980
از تیل طلا ارزشمندتره

665
00:30:54,580 --> 00:30:56,140
خوب پس خیلی ممنونم معاون فرماندار

666
00:30:56,500 --> 00:30:57,860
برای همچین اموری در اینده

667
00:30:57,860 --> 00:30:58,820
بازم سراغم بیا

668
00:31:00,300 --> 00:31:02,330
خیلی از داراییام رو گرفتی

669
00:31:02,500 --> 00:31:03,540
احتمالا در آینده ای نزدیک

670
00:31:03,540 --> 00:31:05,140
 نشه ازت کمک بخوام

671
00:31:08,870 --> 00:31:11,380
راستش واقعا به خاطر امروز ازت ممنونم

672
00:31:12,780 --> 00:31:14,300
اگه دخالت نمیکردی

673
00:31:14,460 --> 00:31:15,980
توهینی که ما تاجرای معمولی

674
00:31:16,260 --> 00:31:18,660
تو ضیافت شاهدخت به اشراف کردیم

675
00:31:18,820 --> 00:31:20,300
بد فاجعه ای راه مینداخت

676
00:31:20,960 --> 00:31:22,180
خوب چرا جرات حرف زدن پیدا کردی؟

677
00:31:22,380 --> 00:31:23,420
میخواستی چیکار کنم؟

678
00:31:23,420 --> 00:31:24,320
نمیشد بذارم بقیه

679
00:31:24,330 --> 00:31:25,620
به خاندانم زور بگن که

680
00:31:27,300 --> 00:31:28,220
درسته

681
00:31:28,540 --> 00:31:30,340
اصل تقصیر گردن بقیه است

682
00:31:31,080 --> 00:31:32,020
اعتراضت به جا و منطقی بود

683
00:31:44,540 --> 00:31:46,500
معاون فرماندار چند روز آینده وقت آزاد داری؟

684
00:31:48,420 --> 00:31:49,340
برای چی؟

685
00:31:49,500 --> 00:31:51,180
می‌خوایم به شام دعوتت کنیم

686
00:31:53,980 --> 00:31:54,860
قبوله

687
00:31:54,860 --> 00:31:55,780
پس قرار گذاشتیم

688
00:31:56,460 --> 00:31:57,330
بیشتر از این 

689
00:31:57,340 --> 00:31:58,380
مزاحم نمیشم

690
00:32:06,740 --> 00:32:08,300
...مگه

691
00:32:08,300 --> 00:32:09,930
کل حقوقتون از وقتی خدمت رو شروع کردین نبود؟

692
00:32:09,930 --> 00:32:11,340
همینطوری دادینش رفت؟

693
00:32:11,820 --> 00:32:13,020
بااینکه برگشتیم پایتخت

694
00:32:13,260 --> 00:32:15,100
و اعلیحضرت حقوقتون رو زیاد کردن

695
00:32:15,410 --> 00:32:17,490
همش دوماه حقوق گرفتین

696
00:32:17,630 --> 00:32:18,660
اون همه طلا

697
00:32:18,730 --> 00:32:19,790
کل خاندانشون رو

698
00:32:19,800 --> 00:32:21,460
تو زادگاهشون برای کل عمرشون تامین میکنه

699
00:32:22,020 --> 00:32:22,940
ارباب جوان

700
00:32:23,460 --> 00:32:25,740
کی برای من از این سخاوتا به خرج میدین؟

701
00:32:26,740 --> 00:32:27,660
خوب 

702
00:32:28,420 --> 00:32:29,980
زودتر بازنشسته شو

703
00:32:30,340 --> 00:32:31,900
کامل حقوق بازنشستگیت رو میدم

704
00:32:32,160 --> 00:32:33,000
چطوره؟

705
00:32:34,060 --> 00:32:35,100
نمیخواد

706
00:32:35,100 --> 00:32:36,980
با تمام وجود بهتون خدمت میکنم

707
00:32:37,180 --> 00:32:38,100
و همون حقوق ماهانه ام رو میگیرم

708
00:32:41,100 --> 00:32:42,180
بااین حال

709
00:32:42,340 --> 00:32:43,460
بانو شن دیگه

710
00:32:43,740 --> 00:32:45,020
نگرانی نداره

711
00:32:46,180 --> 00:32:47,540
ارباب جوان حالا دیگه میتونین

712
00:32:47,860 --> 00:32:49,140
نامزدی رو بهم بزنین مگه نه؟

713
00:33:04,180 --> 00:33:09,460
(یادداشت های غذایی شائوگوانگ)

714
00:33:09,460 --> 00:33:14,700
(نون پنیری ، پنیر تازه ، سادگیش )

715
00:33:14,700 --> 00:33:21,540
(شیرینی گل هام ، قواعدم)

716
00:34:00,600 --> 00:36:00,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama