1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=به به چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=قسمت چهارم=

4
00:01:47,860 --> 00:01:48,700
هیچکس نمیخوره؟

5
00:01:54,300 --> 00:01:55,140
گوش کنین

6
00:01:55,220 --> 00:01:56,780
کل این قضیه تکریم و تعظیم نعمت ها رو

7
00:01:56,780 --> 00:01:57,620
چطور باور کرد؟

8
00:01:57,780 --> 00:01:59,260
و واقعا ازمون گذشت

9
00:01:59,780 --> 00:02:01,380
به نظرم همش به خاطر جدمون

10
00:02:01,740 --> 00:02:03,140
و پیوند بین نسلامونه

11
00:02:03,140 --> 00:02:04,300
حتی اگه پیوندها بشکنن

12
00:02:04,620 --> 00:02:05,490
بازم رابطه ها موندگارن

13
00:02:05,980 --> 00:02:07,660
اصلا باورش نکرد

14
00:02:08,620 --> 00:02:10,140
خوب پس چرا ازادمون کرد؟

15
00:02:10,140 --> 00:02:10,980
دقیقا

16
00:02:12,900 --> 00:02:14,700
معاون فرماندار اگه میخوای برم

17
00:02:15,140 --> 00:02:16,980
خوب خاندانم رو برمیدارم و میرم

18
00:02:17,700 --> 00:02:18,980
کافیه لب تر کنی

19
00:02:20,140 --> 00:02:21,260
منظورم این نیست

20
00:02:21,780 --> 00:02:22,620
فقط اینکه

21
00:02:23,100 --> 00:02:24,180
خاطرات بچگیم

22
00:02:24,180 --> 00:02:25,380
از خاندان شن همچین واضح نیستن

23
00:02:26,330 --> 00:02:27,780
باید خیلی چیزا رو تایید کنم

24
00:02:29,940 --> 00:02:31,060
به هر حال باورش نشد

25
00:02:35,820 --> 00:02:36,940
ببین چه اوضاعی داریم

26
00:02:36,940 --> 00:02:38,260
چطور هنوز غذا از گلوت پایین میره؟

27
00:02:38,660 --> 00:02:39,500
دقیقا

28
00:02:40,020 --> 00:02:41,700
از وقتی به یونگان اومدیم

29
00:02:41,700 --> 00:02:43,180
کلی اشتباه کردیم

30
00:02:43,540 --> 00:02:45,020
باید درست و حسابی دوره کنیم

31
00:02:45,020 --> 00:02:46,450
و ببینیم تقصیر کیه

32
00:02:47,220 --> 00:02:48,060
معذرت میخوام مادر

33
00:02:48,300 --> 00:02:49,140
اشتباه کردم

34
00:02:50,720 --> 00:02:51,580
مسئولیتش رو گردن میگیرم

35
00:02:51,800 --> 00:02:52,860
درمورد قضیه تکریم اجداد

36
00:02:52,870 --> 00:02:54,020
خودم پیشنهادش کردم

37
00:02:54,020 --> 00:02:55,100
اما نمیشه همه تقصیرا رو

38
00:02:55,100 --> 00:02:56,660
گردنم بندازی

39
00:02:57,020 --> 00:02:57,860
اگه ازم بپرسی

40
00:02:58,380 --> 00:03:00,180
بزرگترین تقصیر گردن

41
00:03:01,220 --> 00:03:02,140
جی سایه

42
00:03:04,460 --> 00:03:06,140
چرا مقصرم؟

43
00:03:06,140 --> 00:03:06,980
چرا نیست...؟

44
00:03:08,140 --> 00:03:09,220
چرا مقصر نیستی؟

45
00:03:09,220 --> 00:03:10,110
یه دروغ گفتی

46
00:03:10,120 --> 00:03:11,380
که برای لاپوشونیش صدتا دروغ دیگه ردیف شد

47
00:03:11,500 --> 00:03:12,700
مگه خودت نبودی که با اون

48
00:03:12,700 --> 00:03:14,380
چرندیات گفتی نامزدجدمونی؟

49
00:03:14,380 --> 00:03:15,200
هان؟

50
00:03:15,300 --> 00:03:16,140
...این

51
00:03:16,140 --> 00:03:17,060
حرفی داری؟

52
00:03:17,940 --> 00:03:19,580
به عقب که برمیگردم

53
00:03:19,580 --> 00:03:20,620
بیشتر سرزنشش میکنم

54
00:03:20,980 --> 00:03:22,020
بگو ببینم

55
00:03:22,600 --> 00:03:24,760
اگه درگیر این فیلم کوتاهمون نمیکردی

56
00:03:24,900 --> 00:03:25,780
سر از اینجا درمیاوردیم؟

57
00:03:25,780 --> 00:03:27,180
آروم تو خونه کپه مرگم رو گذاشته بودم

58
00:03:27,180 --> 00:03:28,340
چطور سر از یونگان دراوردم؟

59
00:03:28,340 --> 00:03:30,260
این رو قبول دارم

60
00:03:30,260 --> 00:03:32,220
چه دخلی به ویدیوم داره؟

61
00:03:32,460 --> 00:03:34,500
نمایش نامه ای که نوشتی درمورد

62
00:03:34,620 --> 00:03:36,460
سفر خونواده امون به دوران قدیم 

63
00:03:36,460 --> 00:03:38,340
و آشپزی برای جدمون بود مگه نه؟

64
00:03:38,340 --> 00:03:39,580
اوهوم غذاهه...اسمش چی بود؟

65
00:03:39,800 --> 00:03:41,160
-  آبگوشت بره بهاری
-  آبگوشت بره بهاری

66
00:03:41,900 --> 00:03:44,060
نمایش نامه عمه درمورد سفر تو زمان بود مگه نه؟

67
00:03:44,780 --> 00:03:45,700
جی سای

68
00:03:45,700 --> 00:03:46,660
درست فکر کن

69
00:03:46,940 --> 00:03:48,540
دیگه چی تو نمایشنامه ات بود؟

70
00:03:49,140 --> 00:03:50,460
نمایش نامه عمه میگه

71
00:03:50,700 --> 00:03:53,060
که خونواده امون اتفاقی تو زمان سفر میکنن

72
00:03:53,340 --> 00:03:55,300
و به جد خونسرد و

73
00:03:55,300 --> 00:03:56,420
بی رحممون برمیخوره

74
00:03:56,980 --> 00:03:58,620
و بالاخره تو شب بدر کامل

75
00:03:58,620 --> 00:04:00,500
با یه پیاله آبگوشت بره بهاری 

76
00:04:00,500 --> 00:04:01,360
حسابی تحت تاثیر قرار میگیره

77
00:04:01,400 --> 00:04:02,560
بعدش به دوره مدرن برمیگردیم

78
00:04:04,180 --> 00:04:05,500
دقیق که فکر میکنم

79
00:04:05,500 --> 00:04:07,020
اوضاع فعلیمون

80
00:04:07,020 --> 00:04:08,500
دقیقا با نمایشنامه ای که نوشتم

81
00:04:08,500 --> 00:04:09,460
مو نمیزنه

82
00:04:09,700 --> 00:04:11,700
پس قضیه ساده است

83
00:04:11,980 --> 00:04:13,700
بیاین طبق نمایشنامه جی سای

84
00:04:13,700 --> 00:04:15,020
پیش بریم

85
00:04:15,260 --> 00:04:16,180
شب بدر کامل

86
00:04:16,340 --> 00:04:18,140
یه دیگ آبگوشت بره بهاری 

87
00:04:18,140 --> 00:04:19,340
برای جدمون بار میذاریم

88
00:04:19,340 --> 00:04:20,900
بعدش برنمیگردیم؟

89
00:04:21,540 --> 00:04:23,860
اما شک و شبهه جدبزرگوار بهمون

90
00:04:23,860 --> 00:04:24,980
بیشتر شده

91
00:04:24,980 --> 00:04:26,900
باید راهی پیدا کنیم تا خودمون رو بهش ثابت کنیم

92
00:04:26,900 --> 00:04:28,260
وگرنه تا قبل از شب بدر کامل

93
00:04:28,260 --> 00:04:29,660
تیکه تیکه امون میکنن

94
00:04:29,660 --> 00:04:30,980
چطوری بهش ثابت کنیم؟

95
00:04:30,980 --> 00:04:31,820
که مجبورش کنیم برای ازدواج

96
00:04:31,820 --> 00:04:32,940
پا روی اصول و حدودش بذاره؟

97
00:04:33,620 --> 00:04:34,480
چرند نگو

98
00:04:34,630 --> 00:04:35,750
گوش کن اگه مدام تکرارش کنی

99
00:04:35,760 --> 00:04:36,610
موقع رفتن

100
00:04:36,610 --> 00:04:37,660
تک و تنها اینجا ولت میکنیم

101
00:04:38,060 --> 00:04:38,900
همگی

102
00:04:39,300 --> 00:04:40,380
پیوندمون

103
00:04:40,380 --> 00:04:42,100
جز به جز

104
00:04:42,100 --> 00:04:43,940
اتفاق افتاده

105
00:04:45,060 --> 00:04:46,620
جدمون هر روز

106
00:04:47,740 --> 00:04:49,260
غذایی مثل غذای زندان رو میخوره

107
00:04:49,260 --> 00:04:50,660
اگه چیز خوبی درست کنیم

108
00:04:50,660 --> 00:04:51,820
و با خوشحالی بخوردش

109
00:04:52,340 --> 00:04:53,740
حرف زدن باهاش راحتتر نمیشه؟

110
00:05:00,660 --> 00:05:01,940
ارباب جوان اگه شخصا

111
00:05:01,940 --> 00:05:03,490
سوابق پرونده سوی رو تایید نکنین

112
00:05:03,740 --> 00:05:04,980
دلتون آروم نمیگیره

113
00:05:05,420 --> 00:05:07,100
برای همین باید با هاتون بیام

114
00:05:08,000 --> 00:05:09,720
اما دادگاه بازبینی کیفری حسابی محافظت میشه

115
00:05:09,820 --> 00:05:10,660
...من

116
00:05:11,140 --> 00:05:11,980
جرات ندارم بیام

117
00:05:12,460 --> 00:05:13,820
بهتون التماس میکنم ارباب جوان که

118
00:05:14,220 --> 00:05:15,180
حسابی احتیاط کنین

119
00:05:15,980 --> 00:05:16,820
عالیه

120
00:05:19,260 --> 00:05:20,780
ارباب جوان بدون حفاظتم

121
00:05:20,780 --> 00:05:21,980
باید حسابی دقت کنین

122
00:05:22,180 --> 00:05:24,780
(مطبخ شرقی)

123
00:05:40,100 --> 00:05:41,380
شبونه گوشت مزه دار کردم

124
00:05:41,380 --> 00:05:42,900
ولی چرا حس میکنم انگاری چیزی دزدیدم؟

125
00:06:07,820 --> 00:06:08,660
معاون فرماندار

126
00:06:12,860 --> 00:06:13,900
شبتون خوش معاون فرماندار

127
00:06:14,040 --> 00:06:15,580
اگه کاری نیست دیگه میرم

128
00:06:19,540 --> 00:06:20,580
شناختیم؟

129
00:06:23,180 --> 00:06:25,380
(سریالای تلویزیونی اصلا دروغ نمیگن)

130
00:06:25,520 --> 00:06:26,530
(مردم دوران قدیم مطمئنا باور داشتن)

131
00:06:26,530 --> 00:06:28,100
(ماسک بزنن برای تغییر قیافه کافیه)

132
00:06:30,020 --> 00:06:31,700
معاون فرماندار مقام و منزلت تون استثنایی

133
00:06:32,060 --> 00:06:32,980
برازنده

134
00:06:32,980 --> 00:06:33,820
و بی رقیبه

135
00:06:33,820 --> 00:06:35,180
معلومه که شناختمتون

136
00:06:39,020 --> 00:06:40,700
شبونه دزدکی این اطراف پرسه میزنی

137
00:06:41,420 --> 00:06:42,260
چیکار میکردی؟

138
00:06:42,460 --> 00:06:44,020
معاون فرماندار خواهش میکنم اینطوری نگین

139
00:06:44,540 --> 00:06:46,020
...خودتون رو ببینین

140
00:06:47,890 --> 00:06:48,780
نون بخار پز و فرنی امشب

141
00:06:48,780 --> 00:06:50,290
همچین سیرم نکرد

142
00:06:50,620 --> 00:06:51,580
رفتم مطبخ ببینم

143
00:06:51,580 --> 00:06:52,620
چیزی مونده

144
00:06:52,620 --> 00:06:53,820
اما هیچی گیرم نیومد

145
00:06:56,100 --> 00:06:57,130
شبونه بیرون رفتین

146
00:06:57,580 --> 00:06:58,820
حتما موضوع مهمی پیش اومده؟

147
00:06:59,180 --> 00:07:00,300
خاطرتون جمع

148
00:07:00,580 --> 00:07:02,060
هیچی ندیدم

149
00:07:02,740 --> 00:07:05,100
اصلا هیچی ندیدم

150
00:07:06,220 --> 00:07:07,860
(داره تهدیدم میکنه)

151
00:07:13,900 --> 00:07:15,020
میدونم از کجا اومدی

152
00:07:15,780 --> 00:07:17,500
و هدفت تو

153
00:07:18,540 --> 00:07:19,740
عمارت یون شوی چیه

154
00:07:21,380 --> 00:07:22,980
(جد بزرگوار از کجا میدونه)

155
00:07:22,980 --> 00:07:24,780
(که از دوره مدرن اومدم؟)

156
00:07:25,900 --> 00:07:27,220
ببرم پیششون

157
00:07:28,580 --> 00:07:30,980
ببرمتون پیششون؟

158
00:07:33,380 --> 00:07:35,020
میخواین باهامون بیاین؟

159
00:07:35,460 --> 00:07:36,900
نمیشه آشوب راه میفته که

160
00:07:36,900 --> 00:07:37,820
قول میدم

161
00:07:37,820 --> 00:07:38,880
قول میدم ببرمتون

162
00:07:40,420 --> 00:07:41,540
(این که به این راحتی قبول کرد)

163
00:07:41,540 --> 00:07:43,160
(ببرتم تا مغز متفکر قضیه رو ببینم)

164
00:07:43,900 --> 00:07:44,860
(به خاطر ترسش از مرگه)

165
00:07:45,580 --> 00:07:47,020
(یا نقشه دیگه ای تو سرش داره؟)

166
00:07:47,420 --> 00:07:48,620
(دیوونه شدم؟)

167
00:07:48,620 --> 00:07:50,480
(قول دادم یه آدم قدیمی رو با خودم به دوره مدرن ببرم؟)

168
00:07:50,480 --> 00:07:51,340
(عقل از سرم پریده؟)

169
00:07:51,900 --> 00:07:52,980
افرادت 

170
00:07:53,660 --> 00:07:54,740
چی میگن؟

171
00:07:55,660 --> 00:07:56,900
افرادم؟

172
00:07:57,660 --> 00:07:59,580
(اون قوم و خویشای اشغالمون رو نمیگه که هان؟)

173
00:07:59,940 --> 00:08:01,740
(صبر کن ببینم از کجا همه چیز رو میدونه؟)

174
00:08:02,820 --> 00:08:04,660
(اما کی جرات داره از جد بی رحممون بازخواست کنه اخه؟)

175
00:08:05,260 --> 00:08:06,100
حرف بزن

176
00:08:06,250 --> 00:08:07,100
اون آدما چه نقشه ای

177
00:08:07,100 --> 00:08:08,260
برام دارن؟

178
00:08:08,460 --> 00:08:10,300
آخه چه نقشه ای قراره براتون داشته باشن؟

179
00:08:10,300 --> 00:08:11,980
از دیدنتون به خودشون میخیسن

180
00:08:12,140 --> 00:08:14,020
ماهم میخوایم راه برگشت رو پیدا کنیم

181
00:08:14,020 --> 00:08:15,300
اما مطمئن نیستیم

182
00:08:15,580 --> 00:08:16,620
اینکه بهتون قول دادم

183
00:08:16,620 --> 00:08:18,020
فقط برای اینه که...همه تلاشمون رو میکنیم

184
00:08:18,020 --> 00:08:19,700
حتی اگه باخودمون ببریمتون

185
00:08:19,700 --> 00:08:21,060
شاید نخوان ببیننتون

186
00:08:21,060 --> 00:08:22,340
حتی با خودمون رفت و آمد ندارن

187
00:08:22,340 --> 00:08:24,220
و بالای ده بار شده که دید و بازدید سال نومون هم نیومدن

188
00:08:24,220 --> 00:08:25,580
خونواده امون بد اوضاعی داره

189
00:08:25,580 --> 00:08:26,900
اصلا ازمون خوششون نمیاد

190
00:08:30,060 --> 00:08:30,900
پس یعنی

191
00:08:31,820 --> 00:08:33,620
نادیده اتون گرفتن؟

192
00:08:34,800 --> 00:08:36,180
خوب اونوقت نگه داشتنتون چه فایده ای داره؟

193
00:08:38,460 --> 00:08:40,140
خیلی خشنینا

194
00:08:40,820 --> 00:08:41,900
انتخابتون کردن

195
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
و فرستادنتون اینجا

196
00:08:43,900 --> 00:08:45,020
حتما دلیلی داشته

197
00:08:45,380 --> 00:08:47,140
خودمم دلم میخواد بدونم چرا

198
00:09:04,860 --> 00:09:06,180
معاون فرماندار خاطرتون جمع باشه

199
00:09:06,540 --> 00:09:07,700
راهش رو که پیدا کنیم

200
00:09:07,700 --> 00:09:08,820
با خودمون میبریمتون

201
00:09:09,460 --> 00:09:10,300
باشه؟

202
00:09:39,680 --> 00:09:41,820
آخه چرا میخواد باهامون بیاد؟

203
00:09:43,060 --> 00:09:44,460
ببینم برات سوءتفاهم نشده؟

204
00:09:44,460 --> 00:09:45,620
این همین اواخر فکر میکرد

205
00:09:45,620 --> 00:09:47,020
قوم و خویش الکیشیم

206
00:09:47,020 --> 00:09:48,540
حالا چطوریه که از همه چیز خبر داره؟

207
00:09:48,540 --> 00:09:49,380
خودم هم جا خوردم

208
00:09:49,400 --> 00:09:50,780
دلم میخواست سوءتفاهم باشه

209
00:09:51,260 --> 00:09:52,100
راستش

210
00:09:52,380 --> 00:09:54,100
واقعا جدمونه

211
00:09:54,340 --> 00:09:56,460
همه چیز دون و کارامده

212
00:09:56,700 --> 00:09:58,380
پدر یه نون خور دیگه

213
00:09:58,380 --> 00:09:59,740
تو خونه اضافه شده

214
00:09:59,740 --> 00:10:01,060
دست خالی برمیگردیم

215
00:10:01,060 --> 00:10:02,180
و برای سیر کردن شکمم خودمون باید جون بکنیم

216
00:10:02,180 --> 00:10:03,420
آخه چطور حمایتش کنیم؟

217
00:10:03,580 --> 00:10:05,540
اما جدمونه

218
00:10:05,540 --> 00:10:07,140
حالا که خواسته

219
00:10:07,140 --> 00:10:08,780
مگه میشه ما نواده هاش هیچ کاری نکنیم؟

220
00:10:09,130 --> 00:10:10,060
درست نیست

221
00:10:10,060 --> 00:10:11,220
وظیفه فرزندیه مگه نه؟

222
00:10:11,770 --> 00:10:12,700
رستورانمون

223
00:10:12,700 --> 00:10:13,940
داره ورشکسته میشه

224
00:10:13,940 --> 00:10:15,060
خودت گشنه ای

225
00:10:15,060 --> 00:10:16,780
اونوقت میخوای ازش حمایت کنی؟

226
00:10:18,060 --> 00:10:19,340
خیلی خوب اینطوریه

227
00:10:19,700 --> 00:10:20,980
حالا که جد جنابعالیه

228
00:10:21,260 --> 00:10:22,860
خودت راهی برای سیر کردن شکمش پیدا کن

229
00:10:24,940 --> 00:10:26,860
منظورم این نبود که

230
00:10:26,860 --> 00:10:28,580
ببین اول برمیگردیم 

231
00:10:28,740 --> 00:10:29,580
بعد

232
00:10:30,180 --> 00:10:31,260
ببینیم بازم میشه بیایم یا نه

233
00:10:31,460 --> 00:10:32,420
اگه شد

234
00:10:32,660 --> 00:10:34,260
جدبزرگوار رو با خودمون میبریم

235
00:10:34,260 --> 00:10:36,300
اما احتمالا نشه برگردیم 

236
00:10:36,300 --> 00:10:37,140
چون این سفر

237
00:10:37,140 --> 00:10:38,500
برگشت ناپذیره

238
00:10:38,740 --> 00:10:40,220
خوب اینکه نمیشه

239
00:10:40,220 --> 00:10:41,300
ببریمش

240
00:10:41,320 --> 00:10:42,220
و نمیشه 

241
00:10:42,220 --> 00:10:43,260
مسئولمون

242
00:10:43,260 --> 00:10:44,100
بدونه

243
00:10:44,100 --> 00:10:44,980
مگه نه؟

244
00:10:44,980 --> 00:10:46,340
منظورم اینه که

245
00:10:46,340 --> 00:10:47,460
سرزنشمون نمیکنه

246
00:10:48,420 --> 00:10:49,260
نظرتون چیه؟

247
00:10:52,580 --> 00:10:54,660
اونایی که پشت خاندان شنن

248
00:10:54,810 --> 00:10:56,420
بااینکه فرستادنشون اینجا

249
00:10:57,180 --> 00:10:59,100
نادیده اشون گرفتن

250
00:10:59,380 --> 00:11:00,740
...منطقی

251
00:11:03,780 --> 00:11:05,420
اصلا منطقی نیست

252
00:11:07,060 --> 00:11:07,900
ارباب جوان

253
00:11:08,060 --> 00:11:09,140
چرا خصوصی از

254
00:11:09,140 --> 00:11:10,580
خاندان شن بازجویی نمیکنین؟

255
00:11:10,980 --> 00:11:12,500
اینطوری حقیقت معلوم نمیشه؟

256
00:11:12,660 --> 00:11:13,660
ترسوندنشون

257
00:11:13,660 --> 00:11:14,500
یه چیز بود

258
00:11:14,870 --> 00:11:16,580
اما شکنجه واقعی درست نیست

259
00:11:16,780 --> 00:11:17,740
اینجا جای این کارا نیست

260
00:11:18,140 --> 00:11:20,860
هر کاری تو پایتخت باید با نهایت احتیاط انجام بشه

261
00:11:21,140 --> 00:11:22,060
شکنجه راحته

262
00:11:22,400 --> 00:11:23,480
مقابله با عواقب بعدش راحت نیست

263
00:11:27,940 --> 00:11:29,580
ارباب جوان این رو در نظر بگیرین

264
00:11:29,580 --> 00:11:30,900
نکنه 

265
00:11:31,340 --> 00:11:32,980
فرستادن این پنج تا احمق

266
00:11:32,980 --> 00:11:33,820
واسه 

267
00:11:34,580 --> 00:11:35,540
سرکوب کردنتونه؟

268
00:11:39,620 --> 00:11:40,900
منظورت اینه که

269
00:11:41,260 --> 00:11:42,460
برای مقابله با رقبای زیرک

270
00:11:42,740 --> 00:11:44,700
میشه حرکاتشون رو پیش بینی کرد

271
00:11:45,100 --> 00:11:46,660
اما احمق ها که بیان وسط

272
00:11:46,860 --> 00:11:48,220
غیرقابل

273
00:11:48,220 --> 00:11:49,300
پیش بینین

274
00:11:49,580 --> 00:11:51,660
پس یعنی یه پیروزی غیر منتظره است؟

275
00:11:51,980 --> 00:11:52,820
درسته

276
00:11:55,340 --> 00:11:56,180
به نظرم این اواخر

277
00:11:56,540 --> 00:11:57,980
بدجور باهوش شدیا

278
00:11:58,580 --> 00:12:00,020
ارباب جوان شماهم همینطور فکر میکنین؟

279
00:12:05,700 --> 00:12:07,620
به این امید که آدم پشتشون رو پیدا کنم نگهشون داشتم

280
00:12:08,100 --> 00:12:09,020
اما انگار

281
00:12:09,580 --> 00:12:10,940
مهره های بی مصرفن

282
00:12:11,460 --> 00:12:12,420
نمیشه بمونن

283
00:12:13,200 --> 00:12:14,750
دیشب نتونستم مدارک پرونده سوی رو

284
00:12:14,750 --> 00:12:15,800
تو دادگاه بازبینی کیفری پیدا کنم

285
00:12:16,260 --> 00:12:17,460
امشب بازم میرم

286
00:12:17,900 --> 00:12:18,740
تو همین مدت

287
00:12:18,980 --> 00:12:20,420
به خاندان شن رسیدگی کن

288
00:12:21,820 --> 00:12:22,820
همه چیز

289
00:12:23,620 --> 00:12:24,700
همین جا دفن میشه

290
00:12:28,780 --> 00:12:29,620
دفن؟

291
00:12:31,260 --> 00:12:32,780
...وایسا ببینم این وظیفه

292
00:12:33,580 --> 00:12:34,460
منه؟

293
00:13:05,980 --> 00:13:07,420
نمیخوام به کسی صدمه بزنم

294
00:13:08,300 --> 00:13:11,100
اما باید از ارباب جوانم محافظت کنم

295
00:13:11,580 --> 00:13:13,380
باید خوب مراقبش باشم

296
00:13:13,820 --> 00:13:14,660
برادر

297
00:13:15,820 --> 00:13:16,660
بیدار شو

298
00:13:19,060 --> 00:13:19,900
...بیدار

299
00:13:25,060 --> 00:13:27,140
واقعا نمیتونم خودم رو مجبور به همچین کاری کنم

300
00:13:31,460 --> 00:13:32,380
عمیقتر

301
00:13:32,740 --> 00:13:33,660
عمیقتر بکن

302
00:13:34,020 --> 00:13:34,860
عمیقتر

303
00:13:42,220 --> 00:13:43,060
بیدار شدی؟

304
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
چطوری بیدار شدی؟

305
00:13:48,980 --> 00:13:50,020
سریالا دروغ محضن

306
00:13:55,700 --> 00:13:56,900
چرا بیهوش نمیشی اخه

307
00:14:07,460 --> 00:14:08,300
پدر

308
00:14:44,580 --> 00:14:45,420
کی هستی؟

309
00:14:46,100 --> 00:14:47,380
مردک منع رفت وامدرو شکسته برین دنبالش

310
00:14:51,780 --> 00:14:53,860
گونگ سای ، گونگ سای بیدار شو

311
00:14:53,860 --> 00:14:54,700
گونگ سای

312
00:14:54,860 --> 00:14:55,700
گونگ سای

313
00:14:56,020 --> 00:14:56,940
چی شده؟

314
00:14:57,820 --> 00:14:58,860
...لین ین تو

315
00:14:59,860 --> 00:15:00,700
هیس

316
00:15:02,420 --> 00:15:03,340
معاون فرماندار خواهش میکنم باز کنین

317
00:15:03,580 --> 00:15:05,100
یه دزد سمت عمارت یون شوی فرار کرده

318
00:15:05,300 --> 00:15:06,540
باید همه جا رو بگردیم

319
00:15:08,180 --> 00:15:09,020
معاون فرماندار

320
00:15:10,500 --> 00:15:11,340
معاون فرماندار

321
00:15:11,940 --> 00:15:12,780
چیکار میکنی؟

322
00:15:16,060 --> 00:15:17,100
ازم سوالم میکنی؟

323
00:15:19,180 --> 00:15:20,020
معاون فرماندار خواهش میکنم

324
00:15:21,940 --> 00:15:23,140
موقع گشت و گذار شبونه گیر افتادی هان؟

325
00:15:24,540 --> 00:15:25,380
معاون فرماندار

326
00:15:27,180 --> 00:15:28,100
باز چیه؟

327
00:15:28,100 --> 00:15:29,380
می‌خوام نجاتت بدم

328
00:15:29,380 --> 00:15:31,020
اما یادت باشه یکی بهم بدهکاری

329
00:15:44,220 --> 00:15:45,420
همگی معذرت میخوام

330
00:15:45,780 --> 00:15:47,700
امشب بیرون میگشتم

331
00:15:47,700 --> 00:15:48,860
و منع رفت و امد رو شکستم

332
00:15:52,460 --> 00:15:53,380
بانو

333
00:15:53,380 --> 00:15:54,500
 اون شبگرده

334
00:15:54,740 --> 00:15:55,580
انگاری

335
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
مرد بود 

336
00:15:56,940 --> 00:15:58,180
شب خیلی تاریکه

337
00:15:58,180 --> 00:15:59,620
حتما اشتباه کردین قربان

338
00:15:59,620 --> 00:16:00,740
من بودم

339
00:16:01,140 --> 00:16:02,580
دختر عموی معاون فرماندارم

340
00:16:02,980 --> 00:16:04,460
معاون فرماندار امشب خیلی گشنه اشون بود

341
00:16:04,460 --> 00:16:06,180
هوس خوراکی خاصی کرده بودن

342
00:16:06,580 --> 00:16:07,740
بیرون رفتم

343
00:16:07,740 --> 00:16:09,900
که تو بازار شبونه ببینم پیدا میشه یانه

344
00:16:10,820 --> 00:16:12,700
معذرت میخوام که دردسر درست کردم

345
00:16:12,980 --> 00:16:14,060
بانو نمیدونین

346
00:16:14,260 --> 00:16:15,740
شکستن منع رفت و آمد گناه مرگباریه؟

347
00:16:16,300 --> 00:16:17,580
...میدونم اما معاون فرماندار

348
00:16:17,580 --> 00:16:19,380
اینکه دانسته جرمی بکنی مجازاتت بیشتر میشه

349
00:16:19,740 --> 00:16:20,700
...نه ، نه

350
00:16:20,980 --> 00:16:22,900
من...نمی‌دونستم ، غلط خوردم 

351
00:16:22,900 --> 00:16:24,660
...تو یونگان تازه واردم و آشنایی با

352
00:16:27,180 --> 00:16:28,020
معاون فرماندار

353
00:16:28,780 --> 00:16:30,140
معذرت میخوام برای همگی دردسر درست کردیم

354
00:16:30,500 --> 00:16:32,240
... شبونه گشت میزدین و با همچین چیزی مواجه شدین

355
00:16:33,420 --> 00:16:34,380
دختر عموم به خاطرم

356
00:16:34,380 --> 00:16:35,220
شبونه بیرون زده

357
00:16:35,780 --> 00:16:36,700
و نمی‌خواسته جرمی مرتکب بشه

358
00:16:37,340 --> 00:16:38,380
جایی که

359
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
منع رفت و آمد زیادجدی نیست بزرگ شده

360
00:16:40,380 --> 00:16:41,660
و با رسوم یونگان نااشناست

361
00:16:42,260 --> 00:16:43,180
و

362
00:16:43,180 --> 00:16:44,220
 یه بانوی جوانه

363
00:16:44,580 --> 00:16:45,940
چطور همچین دردسری درست میکنه

364
00:16:47,020 --> 00:16:47,960
مگه هممون نباید از قانون پیروی کنیم

365
00:16:48,100 --> 00:16:48,940
غرامت بدیم

366
00:16:49,420 --> 00:16:50,260
و متعهد بشیم

367
00:16:50,260 --> 00:16:51,580
که در آینده دردسری درست نکنیم؟

368
00:16:52,300 --> 00:16:53,140
درسته؟

369
00:16:55,460 --> 00:16:56,620
حالا که اینطور میگین

370
00:16:57,460 --> 00:16:58,300
...این

371
00:16:58,860 --> 00:16:59,940
ممنونم

372
00:17:00,540 --> 00:17:01,780
بدون وجودتون

373
00:17:02,580 --> 00:17:04,060
یونگان همچین آرامشی نداره

374
00:17:25,980 --> 00:17:26,850
خاندانم و من

375
00:17:26,850 --> 00:17:28,380
هیچوقت قصد صدمه زدن بهت رو نداشتیم

376
00:17:28,700 --> 00:17:29,980
چرا میخوای بکشیمون؟

377
00:17:33,700 --> 00:17:35,220
الان برام لاپوشونی کردی

378
00:17:35,540 --> 00:17:37,420
فقط به این خاطر که ترسیدی لو بری

379
00:17:37,580 --> 00:17:38,940
یه معاون فرماندار محترم

380
00:17:38,940 --> 00:17:40,220
شبونه و دزدکی اینور و اونور میپلکه

381
00:17:40,220 --> 00:17:42,260
معلومه که رازت خیلی بدتره

382
00:17:42,700 --> 00:17:44,820
...اما واقعا به چشم ج

383
00:17:44,820 --> 00:17:46,300
عضوی از خاندانمون میبینیمت

384
00:17:46,540 --> 00:17:47,860
قول دادیم با خودمون ببریمت

385
00:17:47,860 --> 00:17:49,380
میدونی چقدر سخته؟

386
00:17:49,380 --> 00:17:50,740
معلومه که سخته

387
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
جاسوسایی هستین

388
00:17:53,100 --> 00:17:55,220
که مدتهاست ارباباتون نادیده اتون گرفتن

389
00:17:55,220 --> 00:17:56,860
اصلا نمیشه با خودتون ببرینم

390
00:17:56,860 --> 00:17:57,700
جاسوس؟

391
00:17:59,180 --> 00:18:00,100
فکر کردی جاسوسایی هستیم

392
00:18:00,100 --> 00:18:01,660
که فرستادنمون پیشت؟

393
00:18:01,940 --> 00:18:02,980
مگه اینطور نیست؟

394
00:18:03,690 --> 00:18:04,580
دیوونه شدی

395
00:18:04,580 --> 00:18:05,660
سربازا رو صدا کن برگردن

396
00:18:05,660 --> 00:18:07,140
تا ببینن واقعا چی و کی هستیم

397
00:18:07,860 --> 00:18:09,300
تنها نقشه خاندانم

398
00:18:09,300 --> 00:18:10,740
پیدا کردن یه سرپناه

399
00:18:10,740 --> 00:18:11,580
...و پیدا کردن راهی بود

400
00:18:12,540 --> 00:18:14,060
که برگردیم خونه

401
00:18:14,420 --> 00:18:16,140
دیروز گفتی باهامون میای

402
00:18:16,140 --> 00:18:17,220
فکر میکردیم

403
00:18:17,220 --> 00:18:18,660
هرچقدر هم سخت باشه

404
00:18:18,660 --> 00:18:19,900
بازم تلاشمون رو میکنیم

405
00:18:19,900 --> 00:18:21,380
اونوقت شک کردی جاسوسیم

406
00:18:21,580 --> 00:18:22,540
آخه کدوم جاسوسی پیشنهاد میکنه

407
00:18:22,540 --> 00:18:23,620
باخودش به مقرش ببردت؟

408
00:18:23,620 --> 00:18:24,460
جواب بده

409
00:18:27,460 --> 00:18:28,380
خوب پیشتر

410
00:18:29,000 --> 00:18:31,160
گفتی نمیدونی چرا اینجا فرستادنت

411
00:18:31,300 --> 00:18:32,140
منظورت چی بود؟

412
00:18:32,460 --> 00:18:33,380
کی فرستادتت؟

413
00:18:33,620 --> 00:18:34,660
کدوم چرا؟

414
00:18:35,580 --> 00:18:36,420
معاون فرماندار لین

415
00:18:36,980 --> 00:18:38,340
ممکنه منظورم این باشه که

416
00:18:38,340 --> 00:18:40,380
چرا تقدیر همچین کاری کرده؟

417
00:18:40,380 --> 00:18:42,300
نمی‌خواستم تو یونگان گیر بیفتیم ولی حالا اینجا موندگار شدیم

418
00:18:42,300 --> 00:18:44,340
نمیدونم چرا تقدیر همچین بازی سرمون دراورده

419
00:18:51,260 --> 00:18:52,100
خوب

420
00:18:52,300 --> 00:18:53,540
پیشتر چطوری 

421
00:18:53,540 --> 00:18:55,340
دری که با اعداد امپراتوری هوشون قفل شده روباز کردی؟

422
00:18:55,940 --> 00:18:57,420
اعداد امپراتوری هوشون؟

423
00:19:00,780 --> 00:19:01,620
معاون فرماندار

424
00:19:02,100 --> 00:19:04,020
برای تجارت و داد و ستد

425
00:19:04,020 --> 00:19:05,260
همه جور شمارشی رو یاد میگیریم

426
00:19:05,260 --> 00:19:06,580
کجاش عجیبه؟

427
00:19:06,580 --> 00:19:08,060
قفل رو هم اتفاقی باز کردم

428
00:19:08,100 --> 00:19:08,980
هشت با رونق

429
00:19:08,980 --> 00:19:10,060
هم تلفظه

430
00:19:10,060 --> 00:19:11,900
برای تجار چیز سختیه؟

431
00:19:12,060 --> 00:19:13,500
دفعه بعد اگه سوالی داشتی

432
00:19:13,500 --> 00:19:14,460
درجا بپرس

433
00:19:14,580 --> 00:19:15,620
که بعدا از این

434
00:19:15,620 --> 00:19:17,020
مزخرفات 

435
00:19:17,020 --> 00:19:17,860
جاسوس هوشون از خودت درنیاری

436
00:19:17,860 --> 00:19:19,100
چطور همچین فکری به سرت زد اخه؟

437
00:19:22,100 --> 00:19:22,940
...خوک ماده میتازه

438
00:19:30,420 --> 00:19:31,460
هنوز تموم نشده

439
00:19:31,700 --> 00:19:32,540
...من

440
00:19:35,180 --> 00:19:36,020
معاون فرماندار

441
00:19:36,300 --> 00:19:38,780
خواهش میکنم چشماتون رو باز کنین

442
00:19:38,940 --> 00:19:40,940
برادرم رو بیهوش کردن

443
00:19:40,940 --> 00:19:42,140
اونوقت اینطوری خرناس میکشه

444
00:19:42,540 --> 00:19:43,380
...پدرم

445
00:19:43,740 --> 00:19:46,780
پدرم گوش به فرمان مادرمه

446
00:19:46,780 --> 00:19:49,020
مادرم ، برادر زاده ام که همش چند سالشه

447
00:19:49,020 --> 00:19:51,540
آخه اینجا کی حریفتون میشه؟

448
00:20:00,340 --> 00:20:01,180
لیو چانگ

449
00:20:02,220 --> 00:20:03,060
بیدار شو

450
00:20:08,380 --> 00:20:09,220
لیو چانگ

451
00:20:09,380 --> 00:20:10,380
چرا همچین کاری کردی؟

452
00:20:11,780 --> 00:20:12,900
مگه خودتون اون روزی نگفتین؟

453
00:20:13,060 --> 00:20:14,700
چشماتون رو جمع کردین و به دور دست خیره شدین و گفتین

454
00:20:15,020 --> 00:20:16,260
به خاندان شن رسیدگی کن

455
00:20:16,260 --> 00:20:17,900
و همه چیز رو همینجا دفن کن

456
00:20:17,900 --> 00:20:19,140
خودتون بهم گفتین

457
00:20:21,580 --> 00:20:24,060
منظورم دفن ماجرا بود

458
00:20:24,060 --> 00:20:25,660
نه خاندان که

459
00:20:25,660 --> 00:20:26,580
اینکه جایی حبسشون کنی

460
00:20:26,580 --> 00:20:27,900
انقدر سخت بود؟

461
00:20:27,900 --> 00:20:28,860
حبس کنی؟

462
00:20:30,780 --> 00:20:32,260
واضحه منظورت حبس خانگیه

463
00:20:32,780 --> 00:20:34,580
لین ین میدونی امشب چیکار کردیم؟

464
00:20:34,780 --> 00:20:36,740
یه میز کامل غذای خوشمزه پختیم

465
00:20:36,740 --> 00:20:37,820
که ازت تشکر کنیم

466
00:20:37,820 --> 00:20:38,740
برای این وعده غذا

467
00:20:38,740 --> 00:20:40,260
کل دیشب تو مطبخ گوشت مزه دار میکزدن

468
00:20:40,260 --> 00:20:41,380
و میخواستم غافلگیرت کنم

469
00:20:41,780 --> 00:20:42,620
اونوقت تو چی؟

470
00:20:42,860 --> 00:20:44,700
وجدانت رو دادی سگا بخورن؟

471
00:20:45,580 --> 00:20:47,020
- ...بانو شن
- خفه خون بگیر

472
00:20:47,580 --> 00:20:48,420
چشم

473
00:21:11,820 --> 00:21:12,660
...من

474
00:21:13,940 --> 00:21:16,060
اشتباه منظور ارباب جوان رو فهمیدم

475
00:21:16,420 --> 00:21:17,860
واقعا معذرت میخوام

476
00:21:18,540 --> 00:21:20,140
اینطوری میفهمی؟

477
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
درست نفهمیدنت

478
00:21:21,140 --> 00:21:22,700
نزدیک بود خونواده ام رو زنده به گور کنه

479
00:21:25,980 --> 00:21:27,620
برام سوءتفاهم شد

480
00:21:28,860 --> 00:21:30,740
حق دارین عصبانی باشین

481
00:21:31,180 --> 00:21:32,140
اما بازم

482
00:21:32,800 --> 00:21:33,900
معذرت میخوام

483
00:21:35,180 --> 00:21:36,020
...ارباب جوان

484
00:21:39,540 --> 00:21:40,900
سرزنششون نکنین

485
00:21:40,900 --> 00:21:41,720
همش تقصیر منه

486
00:21:41,720 --> 00:21:42,990
مجازات ،چوب و سرزنش

487
00:21:42,990 --> 00:21:44,540
همشون رو قبول میکنم

488
00:21:44,780 --> 00:21:45,940
معذرت میخوام عمو جان

489
00:21:46,100 --> 00:21:48,020
معذرت میخوام زن عمو جان ، معذرت میخوام یانگ یانگ

490
00:21:48,420 --> 00:21:50,020
معذرت میخوام بانو شن

491
00:21:50,020 --> 00:21:51,700
بسه ، بسه

492
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
تمومش کنین

493
00:21:52,660 --> 00:21:53,620
معاون فرماندار بلند شین

494
00:21:53,620 --> 00:21:55,140
- خیلی خوب معاون فرماندار
- عیبی نداره

495
00:21:55,140 --> 00:21:56,500
- فهمیدم
- خیلی خوب عیبی نداره

496
00:21:57,060 --> 00:21:59,060
- خیلی خوب ، خیلی خوب
- اول بلند شو

497
00:22:00,740 --> 00:22:01,780
انگار دوتایی

498
00:22:02,100 --> 00:22:03,820
اشتباهتون رو فهمیدین

499
00:22:04,140 --> 00:22:06,140
بیاین از این قضیه بگذریم

500
00:22:07,230 --> 00:22:08,100
اما معاون فرماندار لین

501
00:22:08,700 --> 00:22:10,340
ازتون کمک میخوایم

502
00:22:10,810 --> 00:22:12,300
میخوایم به خاطر پیوند قوم و خویشیمون هم که شده

503
00:22:12,300 --> 00:22:13,940
موقتا اینجا بمونیم

504
00:22:14,380 --> 00:22:16,020
هیچ قصد و غرضی نداریم

505
00:22:16,170 --> 00:22:17,020
امیدواریم

506
00:22:17,020 --> 00:22:18,620
که دست از این شک و شبهه هاتون بردارین

507
00:22:18,860 --> 00:22:19,740
واقعا معذرت میخوام

508
00:22:21,260 --> 00:22:23,380
خوب...پس حله؟

509
00:22:23,630 --> 00:22:24,500
فراموشش کنین ، ولش کنین

510
00:22:24,500 --> 00:22:25,340
ولش کنین

511
00:22:25,340 --> 00:22:26,320
- بیاین معاون فرماندار
- بیا

512
00:22:26,380 --> 00:22:28,140
- بشین
- درست نیست

513
00:22:28,140 --> 00:22:29,060
حرفم رو گوش کن

514
00:22:29,580 --> 00:22:30,860
بیاین اینجا

515
00:22:31,860 --> 00:22:32,940
بشینین معاون فرماندار

516
00:22:35,620 --> 00:22:36,780
بخور یانگ یانگ بیا

517
00:22:38,620 --> 00:22:39,580
گشنمه

518
00:22:44,540 --> 00:22:45,380
لیو چانگ

519
00:22:46,580 --> 00:22:47,420
بخور

520
00:22:48,000 --> 00:22:49,340
- این جوونه بامبو خیلی خوشمزه است
- بد نیست

521
00:22:49,780 --> 00:22:50,620
بخور

522
00:22:56,420 --> 00:22:57,980
- خوشمزه است
- بیشتر بخورین معاون فرماندار

523
00:22:58,140 --> 00:22:59,100
مغزتون رو تقویت میکنه

524
00:23:12,620 --> 00:23:13,780
ممنونم بانو شن

525
00:23:18,940 --> 00:23:20,180
معاون فرماندار میشورمشون

526
00:23:20,180 --> 00:23:21,020
خودم میشورمشون

527
00:23:21,780 --> 00:23:23,660
برادر شن تقصیر من بود

528
00:23:23,780 --> 00:23:25,540
همچین وظایف کوچیکی رو باید خودم بکنم

529
00:23:25,540 --> 00:23:27,020
نمیشه کار خودمه

530
00:23:27,020 --> 00:23:28,220
...به علاوه آخه جد

531
00:23:30,100 --> 00:23:31,460
صاحب خونه امونین

532
00:23:31,460 --> 00:23:32,460
اصلا درست نیست

533
00:23:32,460 --> 00:23:33,580
- خودم انجامش میدم
- نمیخواد

534
00:23:33,580 --> 00:23:35,300
واقعا نمیذارم

535
00:23:35,300 --> 00:23:36,700
- نمیشه
- درست نیست

536
00:23:36,700 --> 00:23:37,540
دعوا نکنین

537
00:23:38,180 --> 00:23:39,340
بذارین برادرم بشوره

538
00:23:39,340 --> 00:23:40,650
معاون فرماندار خواهش میکنم باهام بیاین

539
00:23:41,380 --> 00:23:42,220
برین

540
00:23:42,780 --> 00:23:43,860
برین خودم انجامش میدم

541
00:23:47,580 --> 00:23:49,180
وای برام ظرفم میشوره؟

542
00:23:49,180 --> 00:23:50,490
دلم نمیخواد عمرم کوتاه بشه

543
00:24:07,460 --> 00:24:08,860
یه خوراکی از چینگ یانگه

544
00:24:08,860 --> 00:24:09,700
برنج توفو

545
00:24:10,400 --> 00:24:11,300
فراوریش خیلی پیچیده است

546
00:24:11,300 --> 00:24:12,420
و تازه درست شده

547
00:24:13,140 --> 00:24:15,020
میدونم این سالها اوضاع سختی داشتین

548
00:24:15,260 --> 00:24:16,940
و حتما دلتنگ غذای خونگی هستین

549
00:24:17,220 --> 00:24:19,140
برای همین مخصوصا این خوراکی رو براتون درست کردم

550
00:24:29,780 --> 00:24:31,300
تقریبا زنده به گور مون کرده بودین 

551
00:24:31,300 --> 00:24:32,820
و بازم با هاتون خوب تا میکنیم

552
00:24:33,260 --> 00:24:34,700
متاثرتون نکرده؟

553
00:24:36,820 --> 00:24:37,820
اگه تحت تاثیر قرار گرفتین

554
00:24:37,820 --> 00:24:39,900
دفعه بعد همچین کارای عجیب و غریبی نکنین

555
00:24:42,740 --> 00:24:43,580
معذرت میخوام

556
00:24:46,700 --> 00:24:48,580
شبونه بیرون چیکار میکردین؟

557
00:24:51,300 --> 00:24:52,140
درمورد بعضی امور

558
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
بهتره کمتر بدونی

559
00:24:54,620 --> 00:24:55,460
فهمیدم

560
00:24:56,260 --> 00:24:57,100
گرفتم

561
00:25:15,600 --> 00:25:16,580
فقط اهالی چینگ یانگ

562
00:25:17,520 --> 00:25:19,260
بلدن چطور برنج توفو درست کنن

563
00:25:21,090 --> 00:25:23,660
(همچین اینطوریم نیست از اینترنت هم میشه یاد گرفت)

564
00:25:24,180 --> 00:25:25,020
گفتی

565
00:25:26,340 --> 00:25:27,260
میخواستین برین خونه

566
00:25:28,140 --> 00:25:29,500
منظورت برگشتن به چینگ یانگه؟

567
00:25:32,140 --> 00:25:33,300
راستش

568
00:25:35,620 --> 00:25:37,580
زادگاهمون چینگ یانگم نیست

569
00:25:38,220 --> 00:25:40,220
...بعدا به چینگ یانگ رفتیم و 

570
00:25:40,220 --> 00:25:41,180
پدر و مادرتون رو دیدیم

571
00:25:42,180 --> 00:25:43,620
بااین حال غیر مستقیم بود

572
00:25:43,620 --> 00:25:44,980
نشد جایی مستقر بشیم

573
00:25:44,980 --> 00:25:46,300
و بالاخره سر از یونگان دراوردیم

574
00:25:47,820 --> 00:25:49,180
اما بازم واقعا میخوایم

575
00:25:49,180 --> 00:25:50,580
به خونه واقعیمون برگردیم

576
00:25:52,620 --> 00:25:53,460
نگران نباش

577
00:25:54,100 --> 00:25:54,940
یه روز

578
00:25:55,420 --> 00:25:56,260
راهش رو پیدا میکنیم

579
00:25:58,660 --> 00:26:00,180
حرف زدن بسه زودباشین بخورین

580
00:26:00,380 --> 00:26:01,700
اگه زیاد بمونه بد مزه میشه

581
00:26:06,660 --> 00:26:08,980
برنج توفو باید مزه مرزه بده

582
00:26:08,980 --> 00:26:10,380
اما شیرینش رو دوست دارم

583
00:26:10,380 --> 00:26:11,660
برای همین شیرینش کردم

584
00:26:38,140 --> 00:26:38,980
قبلا

585
00:26:40,980 --> 00:26:42,660
مادرم هم شیرینش رو درست میکرد

586
00:26:44,380 --> 00:26:45,420
بیشتر از ده ساله

587
00:26:46,820 --> 00:26:48,420
که سخت طعمش رو یادم میومد

588
00:26:50,500 --> 00:26:51,660
حرفاتون

589
00:26:52,420 --> 00:26:54,940
دلم رو نرم کرد و دیگه ازتون عصبانی نیستم

590
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
درمورد اتفاقات امروز

591
00:27:04,900 --> 00:27:06,380
واقعا مقصرم

592
00:27:06,920 --> 00:27:07,940
امیدوارم ببخشینم

593
00:27:10,140 --> 00:27:12,980
قبل شناختن بانو شن

594
00:27:13,380 --> 00:27:17,180
شخصیت سرد و بی رحم و سنگدلی داشت

595
00:27:18,380 --> 00:27:20,300
واقعا به اون بی رحمی که پدربزرگ میگفت نیست

596
00:27:21,380 --> 00:27:22,220
چی؟

597
00:27:25,030 --> 00:27:26,780
داشتم میگفتم برای معاون فرمانداری شبیهتون

598
00:27:26,780 --> 00:27:28,660
اینکه بخواین اشتباهتون رو قبول کنین و حاضر باشین عوض بشین

599
00:27:28,860 --> 00:27:29,780
کم پیش میاد

600
00:27:30,940 --> 00:27:31,970
راستش با اینطوری دیدنتون

601
00:27:31,980 --> 00:27:33,780
خیلی وقته که خاندانم دیگه ازتون عصبانی نیستن

602
00:27:35,540 --> 00:27:36,380
خودت چی؟

603
00:27:40,820 --> 00:27:41,740
خوب خودتون چی؟

604
00:27:42,220 --> 00:27:43,780
حالا به خاندان شن اعتماد دارین؟

605
00:28:00,220 --> 00:28:03,220
(شهر سو شوی)

606
00:28:03,220 --> 00:28:05,660
(عمارت شاهزاده ژائو)

607
00:28:05,660 --> 00:28:08,780
(شاهزاده ژائو)

608
00:28:08,860 --> 00:28:11,140
(لی آنگ ، پسر چهارم شاهزاده ژائو)

609
00:28:37,380 --> 00:28:38,220
بردم

610
00:28:40,140 --> 00:28:41,020
ببین چی میگم

611
00:28:41,740 --> 00:28:43,060
تا آن ران بود

612
00:28:43,860 --> 00:28:45,180
نمیشد این بازی چو پو

613
00:28:45,700 --> 00:28:47,060
رو به این راحتی ببرم

614
00:28:48,020 --> 00:28:49,140
خیلی کسالت باره

615
00:28:51,180 --> 00:28:52,220
پدر چند بار

616
00:28:52,220 --> 00:28:54,020
اسم لین ین رو اوردین؟

617
00:28:56,580 --> 00:28:57,420
به نظرم

618
00:28:57,820 --> 00:28:59,500
باید پسر واقعیتون میشد

619
00:29:00,820 --> 00:29:02,580
اسمش رو ین گذاشتین

620
00:29:02,780 --> 00:29:03,900
تا ترتیب الگوی

621
00:29:03,900 --> 00:29:05,300
نامگذاری برادرامون رو داشته باشه

622
00:29:05,980 --> 00:29:06,820
شاید 

623
00:29:07,270 --> 00:29:08,990
روزی برسه که اجدادش رو تکریم کنه

624
00:29:09,260 --> 00:29:11,140
اگه واقعا پسرم بود

625
00:29:11,140 --> 00:29:12,380
واقعا خوب میشد

626
00:29:16,260 --> 00:29:18,140
نامه ای که گفتم رو برای آن ران فرستادی ؟

627
00:29:18,740 --> 00:29:19,980
دستور دادین

628
00:29:20,340 --> 00:29:21,420
مگه جرات سرپیچی دارم؟

629
00:29:22,860 --> 00:29:24,660
احتمالا نامه تا الان رسیده

630
00:29:30,540 --> 00:29:32,980
(متین و ارام)

631
00:29:32,980 --> 00:29:33,940
ارباب جوان

632
00:29:33,940 --> 00:29:34,780
ارباب جوان

633
00:29:35,900 --> 00:29:37,420
از طرف عالیجناب شاهزاده ژائو

634
00:29:37,420 --> 00:29:38,660
از شهر سوشوی رسیده

635
00:29:38,980 --> 00:29:40,260
اما مگه عالیجناب نگفتن

636
00:29:40,260 --> 00:29:41,900
حالا که پا به پایتخت گذاشتین

637
00:29:41,900 --> 00:29:42,920
و لطف اعلیحضرت شامل حالتون شده

638
00:29:42,920 --> 00:29:43,770
برای اینکه

639
00:29:43,940 --> 00:29:44,860
شک و شبهه ای پیش نیاد

640
00:29:44,860 --> 00:29:45,980
اینجور نامه نگاریا رو کم میکنن؟

641
00:29:46,340 --> 00:29:48,100
احتمالا موضوع مهمی پیش اومده

642
00:29:50,580 --> 00:29:51,510
(از شنیدنش خوشحال شدم)

643
00:29:51,510 --> 00:29:52,520
(اولین کسیه که وضعیت رو میفهمه)

644
00:29:52,520 --> 00:29:53,500
(اونایی که بهش نزدیکن هم زود میفهمن)

645
00:29:53,540 --> 00:29:54,620
شاهزاده ژائو

646
00:29:54,620 --> 00:29:56,700
ازم می‌خوان راهی پیدا کنم تا با شاهدخت فوهوی صمیمی بشم

647
00:29:56,700 --> 00:29:58,130
و از تحولات دربار خبر بگیرم

648
00:29:58,540 --> 00:30:00,380
شاهدخت فوهوی؟

649
00:30:01,060 --> 00:30:01,980
همون 

650
00:30:02,000 --> 00:30:04,390
بانوی سلطنتی که از صخره پرت شد پایین و ده سال تو اغما بود نیست؟

651
00:30:04,390 --> 00:30:05,240
همونی نیست که سرگرمیش

652
00:30:06,100 --> 00:30:08,260
جمع کردن خدمتگزارا و ندیمه هاست؟

653
00:30:08,700 --> 00:30:09,540
چرا

654
00:30:10,020 --> 00:30:10,860
اما

655
00:30:11,460 --> 00:30:12,860
چرا شاهزاده ژائو یهویی

656
00:30:12,860 --> 00:30:14,420
به تحولات دربار علاقه نشون داده؟

657
00:30:15,580 --> 00:30:17,400
عالیجناب همیشه به مردم عادی توجه داشتن

658
00:30:18,020 --> 00:30:19,500
...شاید فقط

659
00:30:20,380 --> 00:30:22,460
می‌خوان پرس و جو کنن؟

660
00:30:22,820 --> 00:30:23,660
راستی

661
00:30:23,720 --> 00:30:25,470
دیشب به دادگاه بازبینی کیفری رفتم

662
00:30:25,470 --> 00:30:27,300
و دنبال مدارک پرونده سوی گشتم

663
00:30:27,800 --> 00:30:29,190
همه مدارک ساختگی بودن

664
00:30:29,670 --> 00:30:30,600
حتما حرف مغز متفکر پشت قضیه

665
00:30:30,620 --> 00:30:32,100
 حسابی تو دربار برو داره

666
00:30:32,460 --> 00:30:33,300
که همچین کاری کرده

667
00:30:33,700 --> 00:30:36,220
خوب تو دردسر بزرگی نیفتادیم؟

668
00:30:37,220 --> 00:30:38,060
ارباب جوان

669
00:30:38,420 --> 00:30:39,580
به نظرم میاد

670
00:30:39,740 --> 00:30:41,300
انگار همش چیزی رو

671
00:30:41,300 --> 00:30:42,660
از عالیجناب مخفی میکنین

672
00:30:42,660 --> 00:30:44,060
حتی یه بار هم چیزی از 

673
00:30:44,060 --> 00:30:45,780
نقشه امون برای مختومه کردن پرونده بهشون نگفتین

674
00:30:46,100 --> 00:30:46,980
تو همچین وضعی

675
00:30:47,220 --> 00:30:48,380
نمیخواین

676
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
از عالیجناب کمک بگیرین؟

677
00:30:50,860 --> 00:30:52,500
اون موقع که از خاندان سوی فرار کردیم

678
00:30:52,500 --> 00:30:53,340
آواره و بی کس بودیم

679
00:30:53,620 --> 00:30:55,020
مگه عالیجناب بهمون کمک نکردن

680
00:30:55,020 --> 00:30:56,260
به خاطرشون بود که جون سالم در بردیم

681
00:30:57,620 --> 00:30:58,980
عالیجناب با جفتمون مهربون بودن

682
00:31:00,100 --> 00:31:01,380
نمیخوام

683
00:31:01,580 --> 00:31:02,740
یه روز درگیر بشه

684
00:31:03,700 --> 00:31:05,520
ارباب پنجم شیائو که تو یادداشتهای پدر اسمش اومده

685
00:31:06,400 --> 00:31:08,260
احتمالا از اعضای خاندان شاهدخته

686
00:31:08,900 --> 00:31:10,900
شاهدخت با دربار رابطه داره

687
00:31:11,020 --> 00:31:12,380
و همسر ارباب پنجم شیائوئه

688
00:31:12,740 --> 00:31:13,580
با صمیمی شدن باهاش

689
00:31:13,980 --> 00:31:15,380
احتمالا کلی سرنخ جدید گیرمون میاد

690
00:31:18,860 --> 00:31:19,700
راستی

691
00:31:20,060 --> 00:31:21,340
خاندان شن

692
00:31:21,340 --> 00:31:22,950
غذاهای مطبخمون خیلی ساده است

693
00:31:22,980 --> 00:31:24,600
و بهش عادت نکردن

694
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
اصرار دارن خودشون آشپزی کنه

695
00:31:25,920 --> 00:31:27,180
گفتم نمیشه

696
00:31:27,250 --> 00:31:28,420
خاندان عجیب غریبین

697
00:31:28,420 --> 00:31:29,620
اگه بذارم برن تو مطبخ

698
00:31:29,820 --> 00:31:31,260
و یه روز غذامون رو مسموم کنن

699
00:31:31,260 --> 00:31:32,180
اونوقت چی؟

700
00:31:33,380 --> 00:31:34,540
حق با بانو شن بود

701
00:31:34,540 --> 00:31:35,580
واقعا ساده ان

702
00:31:35,820 --> 00:31:37,080
مهم نیست چی بشه

703
00:31:37,080 --> 00:31:38,140
عمرا به عنوان جاسوس انتخاب بشن

704
00:31:38,500 --> 00:31:39,540
به علاوه تا الان

705
00:31:39,900 --> 00:31:40,980
فقط بهشون صدمه زدم

706
00:31:41,300 --> 00:31:42,420
حتی سر سوزنی

707
00:31:42,420 --> 00:31:43,620
اذیتم نکردن

708
00:31:44,180 --> 00:31:45,140
...خوب

709
00:31:45,620 --> 00:31:47,220
بازم مراقبشون باشم؟

710
00:31:49,020 --> 00:31:49,860
نمیخواد

711
00:31:51,060 --> 00:31:52,180
 برنج توفوش

712
00:31:52,740 --> 00:31:53,700
خیلی خوب بود

713
00:31:56,800 --> 00:31:58,580
از حالا به بعد راحت از مطبخ استفاده کنن

714
00:31:58,910 --> 00:32:00,650
خودت هم برو بیشتر مواد اولیه بخر

715
00:32:07,220 --> 00:32:08,900
خیلی معطره

716
00:32:09,650 --> 00:32:11,660
یه گوشت گوسفندی خوب مخلوط پر چرب و لخم انتخاب کردم 

717
00:32:12,020 --> 00:32:14,260
و دوساعت کامل رو حرارت کم گذاشتم بجوشه

718
00:32:14,780 --> 00:32:17,220
آب گوشت زلال و گوشت لطیف و عطری که همه جا پیچیده

719
00:32:17,220 --> 00:32:18,780
قطعا میشه گفت

720
00:32:18,780 --> 00:32:20,380
یه دیگ

721
00:32:20,380 --> 00:32:21,620
آبگوشت بره بهاری درجه یکه

722
00:32:25,340 --> 00:32:27,340
قطعا اونقدرا عالی نیست

723
00:32:27,500 --> 00:32:28,340
چرا؟

724
00:32:28,340 --> 00:32:29,600
اما میتونم ثابت کنم

725
00:32:29,600 --> 00:32:31,720
قطعا بهترین آبگوشت بره بهاریه

726
00:32:31,720 --> 00:32:33,180
که پدرتون درستش کرده

727
00:32:33,780 --> 00:32:34,740
بهترش رو میخواین؟

728
00:32:35,100 --> 00:32:36,180
قطعا غیرممکنه

729
00:32:37,340 --> 00:32:38,660
عزیزم میشه

730
00:32:38,660 --> 00:32:40,540
هر از گاهی ازم تعریف کنی؟

731
00:32:41,620 --> 00:32:43,100
خیلی خوب ، خیلی خوب زود باشین بچشینش

732
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
همگی بچشینش

733
00:32:45,100 --> 00:32:46,860
عالیه پدر حرف نداری

734
00:32:46,860 --> 00:32:47,700
واقعا؟

735
00:32:48,100 --> 00:32:49,420
- بیا یه تیکه بهت بدم
- خوشمزه است

736
00:32:50,300 --> 00:32:51,140
بیا

737
00:32:51,300 --> 00:32:53,980
پس اگه از این آبگوشت بره بهاری عالی

738
00:32:53,980 --> 00:32:55,700
تو شب بدر کامل

739
00:32:55,700 --> 00:32:56,780
برای تحت تاثیر قرار دادن جدمون استفاده کنیم

740
00:32:57,020 --> 00:32:58,580
به دوران مدرن برمیگردیم؟

741
00:32:59,860 --> 00:33:01,300
به احتمال خیلی زیاد اره

742
00:33:01,700 --> 00:33:03,420
اما شب بدر کامل چند روز دیگه اشت

743
00:33:03,420 --> 00:33:04,300
چطوره

744
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
تو این آخرین لحظات

745
00:33:05,820 --> 00:33:06,740
یکم پول در بیاریم؟

746
00:33:07,420 --> 00:33:08,260
خوبه

747
00:33:08,380 --> 00:33:09,420
وقتی اومدیم

748
00:33:09,420 --> 00:33:10,540
مگه طلاهام

749
00:33:10,540 --> 00:33:11,820
و قفل طول عمر یانگ یانگ رو

750
00:33:11,820 --> 00:33:13,180
باخودمون نیاوردیم؟

751
00:33:13,180 --> 00:33:14,580
خوب با پولی که درمیاریم

752
00:33:14,580 --> 00:33:15,480
میشه با طلاها معاوضه کنیم

753
00:33:15,700 --> 00:33:17,020
و پسشون بگیریم دیگه؟

754
00:33:17,180 --> 00:33:18,220
معلومه که میتونیم

755
00:33:18,380 --> 00:33:20,300
...خوب پس دوباره از فردا 

756
00:33:20,600 --> 00:33:21,460
جیان بینگ گوزی

757
00:33:21,460 --> 00:33:22,340
- درست...
- کردنمون...

758
00:33:22,340 --> 00:33:23,220
- رو ادامه...
- میدیم

759
00:33:23,220 --> 00:33:24,140
اره

760
00:33:24,340 --> 00:33:25,860
اره

761
00:33:28,660 --> 00:33:31,120
(یادداشت های غذایی شائوگوانگ)

762
00:33:31,130 --> 00:33:32,440
(بیاین سری به غذاهای مقامات یونگانی بزنیم)

763
00:33:32,480 --> 00:33:33,500
(حالا که حرف از سواستفاده از اجداد شد)

764
00:33:33,500 --> 00:33:34,640
(بذارین عادت غذایی روزانه معاون فرماندار لین رو براتون بگم)

765
00:33:34,650 --> 00:33:35,820
(دو و دو دهم شنگ برنج مرغوب و هشت گه برنج بدون نشاسته)

766
00:33:35,820 --> 00:33:36,770
(دو و چهار دهم شنگ آرد ، یک و نیم سنگ نوشیدنی و چهار فن گوشت گوسفندی)

767
00:33:36,770 --> 00:33:37,840
(چهار گه سس ، چهار که سرکه و سه تا خربزه)

768
00:33:37,840 --> 00:33:39,200
(نمک ، لوبیای تخمیر شده ، پیازچه ، زنجبیل ، گل ختمی و تره فرنگی و غیره)

769
00:33:39,210 --> 00:33:40,300
(اگه قرار باشه بره دربار ناهارش رو ظهر تو غذاخوری میخوره)

770
00:33:40,310 --> 00:33:41,420
(و یه وعده غذاییش رو هم کنار میذاره)

771
00:33:41,420 --> 00:33:42,710
(تو جشنواره ها امپراتور مخلفات دیگه ای هم اعطا میکنن )

772
00:33:42,710 --> 00:33:44,120
(چون معاون فرماندار لین معمولا نون بخارپز و برنج و ترشی میخوره )

773
00:33:44,120 --> 00:33:46,530
(باقی چیزا هدر میره)

774
00:33:46,540 --> 00:33:50,220
(برای همین همشون رو میگیریم و تو مغازه ازشون استفاده میکنیم)

775
00:33:55,000 --> 00:36:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama