1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:30,500 --> 00:00:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
♨️خیلی خیلی لذیذ♨️
6
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
♨️قسمت آخر♨️
7
00:01:45,890 --> 00:01:47,000
راه رو باز کنین
8
00:01:48,270 --> 00:01:49,110
چطور ممکنه؟
9
00:01:50,350 --> 00:01:51,520
اوه، نه
10
00:01:51,520 --> 00:01:52,470
!آتش
11
00:01:52,470 --> 00:01:53,550
چطور شد همچین اتفاقی افتاد؟
12
00:01:53,960 --> 00:01:56,240
!آتش! آتش
13
00:01:57,600 --> 00:01:58,910
!آتش
14
00:02:00,320 --> 00:02:01,210
!آتش
15
00:02:01,270 --> 00:02:02,680
خونهها خیلی به هم نزدیکن و
16
00:02:02,710 --> 00:02:03,760
از چوب ساخته شدن
17
00:02:03,760 --> 00:02:04,810
باید آتیش رو خاموش کنیم
18
00:02:04,810 --> 00:02:06,670
وگرنه همهاشون یکی یکی میسوزن
19
00:02:06,730 --> 00:02:07,930
لیو چانگ، چنگ هو -
بله -
20
00:02:07,930 --> 00:02:09,170
اینجا رو تخلیه کنین
21
00:02:09,170 --> 00:02:09,710
اطاعت -
اطاعت -
22
00:02:09,710 --> 00:02:10,510
بقیهاتون
23
00:02:10,600 --> 00:02:12,820
آب و سطل آب بیارین تا
آتش رو خاموش کنین و
24
00:02:12,820 --> 00:02:13,680
مردم رو نجات بدین
25
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
اطاعت
26
00:02:14,740 --> 00:02:16,270
بیا بریم -
با لیو چانگ برین -
27
00:02:16,400 --> 00:02:17,950
مراقب خودت و خانوادهات باش
28
00:02:18,240 --> 00:02:19,080
مراقب کن
29
00:02:19,960 --> 00:02:20,870
با این وضعیت چیکار باید کرد؟
30
00:02:20,870 --> 00:02:22,430
همه همسایهایم
31
00:02:22,680 --> 00:02:24,200
نمیتونیم همینطوری دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم
32
00:02:24,360 --> 00:02:25,870
چجوری همینطوری مثل مجسمه وایسیم؟
33
00:02:26,920 --> 00:02:27,760
عجله کنین
34
00:02:28,360 --> 00:02:29,530
آتش رو خاموش کنین -
عجله کنین -
35
00:02:29,640 --> 00:02:30,480
مواظب یانگ یانگ باش
36
00:02:30,480 --> 00:02:31,810
ما هم میریم -
مراقب باشین -
37
00:02:32,680 --> 00:02:33,750
شیائو مینگ هنوز توی غذاخوریه
38
00:02:34,990 --> 00:02:36,360
ده یوان، مواظب یانگ یانگ باش
39
00:02:37,680 --> 00:02:38,710
!آتش
40
00:02:40,030 --> 00:02:41,590
!آتش رو خاموش کنین
41
00:02:41,590 --> 00:02:42,800
!کمک
42
00:02:43,480 --> 00:02:44,870
!کمک
43
00:02:45,480 --> 00:02:46,680
کسی نیست؟
44
00:02:47,270 --> 00:02:48,480
!کمک
45
00:02:48,920 --> 00:02:50,520
نگران نباش، ما اومدیم نجاتت بدیم
46
00:02:51,520 --> 00:02:52,830
!کمک
47
00:02:53,030 --> 00:02:53,870
مراقب باش
48
00:02:55,920 --> 00:02:57,150
از سر راه برو کنار
49
00:03:00,520 --> 00:03:01,360
بانو یون
50
00:03:01,360 --> 00:03:02,200
باهام بیاین
51
00:03:02,280 --> 00:03:03,550
مراقب باشین -
عجله کنین -
52
00:03:04,520 --> 00:03:05,360
مراقب باشین
53
00:03:36,710 --> 00:03:37,550
برو، برو
54
00:03:49,150 --> 00:03:50,710
یادت نره همیشه
55
00:03:50,870 --> 00:03:52,800
قصههای اجدادمون رو به خاطر بیاری
56
00:03:53,960 --> 00:03:54,800
بعدا
57
00:03:55,030 --> 00:03:56,430
غذاخوری شن
58
00:03:56,960 --> 00:03:58,640
توی آتیش میسوزه
59
00:03:59,960 --> 00:04:01,640
بانو شن و خانوادهاش
60
00:04:01,920 --> 00:04:04,680
همگی توی آتیش سوختن
61
00:04:07,750 --> 00:04:08,590
جناب شن
62
00:04:08,870 --> 00:04:09,710
جناب شن
63
00:04:13,430 --> 00:04:14,270
الان یادم اومد
64
00:04:15,480 --> 00:04:16,630
این یه آتشسوزی بزرگه
65
00:04:16,630 --> 00:04:18,040
!این یه آتشسوزی بزرگه
66
00:04:18,800 --> 00:04:20,440
بیا بریم
67
00:04:36,120 --> 00:04:37,060
حالا دیگه باید امن باشه
68
00:04:37,190 --> 00:04:38,480
میرم داخل یهبار دیگه چک کنم
69
00:04:38,600 --> 00:04:39,510
مراقب باش
70
00:04:52,550 --> 00:04:53,550
یانگ یانگ
71
00:04:57,510 --> 00:04:58,350
بیا
72
00:04:59,600 --> 00:05:00,440
!آ جی
73
00:05:00,880 --> 00:05:01,620
!آ جی
74
00:05:01,720 --> 00:05:02,560
!آ جی
75
00:05:02,720 --> 00:05:03,680
گوش کن
76
00:05:03,680 --> 00:05:04,750
همین الان لی آنگ رو دیدم
77
00:05:04,990 --> 00:05:06,560
احتمالا همون کسیه که این آتشسوزی رو راه انداخته
78
00:05:06,600 --> 00:05:07,840
شیائو مینگ پیش اون بود
79
00:05:08,120 --> 00:05:09,510
تمام راه دنبالش کردم و رسیدم اینجا
80
00:05:09,510 --> 00:05:11,120
حتما توی غذاخوری ما قایم شده بوده
81
00:05:11,420 --> 00:05:12,430
من دنبالش میکنم
82
00:05:12,430 --> 00:05:13,720
تو برو و به فرمانداری خبر بده
83
00:05:14,160 --> 00:05:15,600
آ جی، بهم گوش بده
84
00:05:15,600 --> 00:05:16,780
توی قصههایی که بابابزرگ میگفت
85
00:05:16,780 --> 00:05:18,530
این آتیش ته خط ما بود
86
00:05:24,720 --> 00:05:25,600
خیلی دیره
87
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
یانگ یانگ در خطره
88
00:05:27,480 --> 00:05:28,420
!یانگ یانگ -
!یانگ یانگ -
89
00:05:28,750 --> 00:05:29,590
!یانگ یانگ
90
00:05:41,630 --> 00:05:42,470
!یانگ یانگ
91
00:05:42,630 --> 00:05:43,470
ده یوان
92
00:05:44,630 --> 00:05:45,470
یانگ یانگ
93
00:05:45,870 --> 00:05:46,710
ده یوان
94
00:05:53,550 --> 00:05:54,550
تو این آتیش رو راه انداختی
95
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
خوشحال شدی که کوچهی جو شیان رو آتیش زدی؟
96
00:05:58,360 --> 00:05:59,200
آ جی
97
00:05:59,870 --> 00:06:00,710
یانگ یانگ
98
00:06:00,940 --> 00:06:01,880
آ جی -
بانو شن -
99
00:06:01,890 --> 00:06:02,800
مامان، بابا -
آ جی -
100
00:06:02,800 --> 00:06:03,640
بیدار شو
101
00:06:03,800 --> 00:06:04,750
آ جی
102
00:06:04,850 --> 00:06:05,590
آ جی
103
00:06:05,600 --> 00:06:06,950
یانگ یانگ -
آ جی -
104
00:06:06,950 --> 00:06:07,800
یانگ یانگ
105
00:06:07,900 --> 00:06:08,720
یانگ یانگ
106
00:06:08,720 --> 00:06:09,560
حالت خوبه؟
107
00:06:09,950 --> 00:06:10,790
بهم گوش کن
108
00:06:11,070 --> 00:06:12,720
بذار دخترم بره
109
00:06:12,990 --> 00:06:14,240
دیوونه شدی؟ -
آ جی -
110
00:06:14,240 --> 00:06:15,080
آره
111
00:06:15,800 --> 00:06:16,840
دیوونه شدم
112
00:06:17,240 --> 00:06:19,430
...پدرم و برادرهام
113
00:06:19,430 --> 00:06:21,120
همهی خواهر و برادرامو هم گرفتار کرد
114
00:06:21,120 --> 00:06:22,430
چطور ممکنه دیوونه نشده باشم؟
115
00:06:22,430 --> 00:06:23,950
کی رو میخوای مقصر جلوه بدی؟
116
00:06:23,950 --> 00:06:25,120
!خودت شورش رو شروع کردی
117
00:06:25,120 --> 00:06:26,310
همهاتون رو سرزنش میکنم
118
00:06:27,190 --> 00:06:29,160
میخوام همهاتون باهام بمیرین
119
00:06:29,360 --> 00:06:30,750
این چطوره؟
120
00:06:30,750 --> 00:06:32,240
میتونی منو بکشی
121
00:06:32,240 --> 00:06:33,880
ولی بهجاش بذاری دخترم بره، باشه؟
122
00:06:34,070 --> 00:06:34,920
نه، نه
123
00:06:34,920 --> 00:06:36,040
چرا پدر و
124
00:06:36,040 --> 00:06:37,390
خواهرمو بکشی؟ بیا سراغِ من
125
00:06:37,390 --> 00:06:38,480
میتونی فقط منو بکشی
126
00:06:38,950 --> 00:06:40,280
چه خانوادهای
127
00:06:40,950 --> 00:06:42,390
فایدهی اینکه همهاتون رو بکشم چیه؟
128
00:06:43,070 --> 00:06:44,630
میخوام شن شائو گوانگ بمیره
129
00:06:44,630 --> 00:06:46,600
میخوام لین یان مرگ شن شائو گوانگ رو ببینه
130
00:06:46,600 --> 00:06:48,500
برو و بیارش
131
00:06:48,510 --> 00:06:49,510
بهش آسیب نزن
132
00:06:49,510 --> 00:06:50,910
!مامان، بابا، برین
133
00:06:51,210 --> 00:06:52,070
لی آنگ
134
00:06:52,070 --> 00:06:53,430
مگه فقط جون منو نمیخواستی؟
135
00:06:53,430 --> 00:06:54,990
چرا مزاحم بقیه میشی؟
136
00:06:55,280 --> 00:06:56,630
دردسرش بیشتره، نه؟
137
00:06:56,630 --> 00:06:57,800
آ جی، التماست میکنم
138
00:06:57,800 --> 00:06:58,740
دهنتو ببند
139
00:06:58,750 --> 00:07:00,240
تحریکش نکن، باشه؟
140
00:07:00,480 --> 00:07:01,320
برین
141
00:07:01,630 --> 00:07:02,920
لی آنگ، منو بکش
142
00:07:02,920 --> 00:07:03,760
التماست میکنم
143
00:07:03,770 --> 00:07:04,630
منو بکش
144
00:07:04,630 --> 00:07:05,480
تکون نخورین
145
00:07:05,480 --> 00:07:07,120
برین لین یان رو بیارین
146
00:07:07,120 --> 00:07:07,940
بهش آسیب نزن
147
00:07:07,940 --> 00:07:08,990
آروم باش-
التماست میکنم -
148
00:07:08,990 --> 00:07:10,310
یا میکشمش
149
00:07:10,310 --> 00:07:11,190
عجله کن -
برو -
150
00:07:11,430 --> 00:07:12,310
عجله نکن
151
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
بهش آسیب نزن
152
00:07:13,680 --> 00:07:15,840
برین لین یان رو بیارین
153
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
بهش آسیب نزن
154
00:07:16,840 --> 00:07:18,160
وگرنه تا پای مرگ باهات میجنگم
155
00:07:18,160 --> 00:07:19,000
!برین
156
00:07:20,240 --> 00:07:21,080
!آ جی
157
00:07:23,430 --> 00:07:24,300
مراقب باش
158
00:07:25,190 --> 00:07:26,550
!برین -
برین -
159
00:07:26,980 --> 00:07:27,960
آ جی -
مراقب باش -
160
00:07:28,140 --> 00:07:28,990
بانو شن
161
00:07:28,990 --> 00:07:30,240
آ جی -
آ جی -
162
00:07:30,240 --> 00:07:31,950
مراقب باش -
آ جی -
163
00:07:32,040 --> 00:07:33,330
!برین -
!برین -
164
00:07:35,600 --> 00:07:36,800
!آ جی
165
00:07:37,990 --> 00:07:38,840
چیکار کنیم؟
166
00:07:38,990 --> 00:07:39,920
!آ جی
167
00:07:44,950 --> 00:07:45,790
لی آنگ
168
00:07:46,720 --> 00:07:47,560
بهم گوش بده
169
00:07:48,120 --> 00:07:48,960
بهم گوش بده
170
00:07:49,390 --> 00:07:51,390
کاملا درک میکنم که چه حسی داری
171
00:07:51,390 --> 00:07:52,240
تو از لین یان متنفر شدی
172
00:07:52,680 --> 00:07:54,280
چون اون شاهزاده جائو رو لو داد
173
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
درحالی که شاهزاده
174
00:07:55,800 --> 00:07:57,160
همیشه طرف اون بود
175
00:07:57,870 --> 00:07:59,120
بیشتر از هر چیزی
176
00:07:59,430 --> 00:08:01,070
دلت تأیید پدرت رو میخواست
177
00:08:01,430 --> 00:08:02,270
مگه نه؟
178
00:08:03,720 --> 00:08:05,160
ولی برادرت، لی شنگ
179
00:08:05,160 --> 00:08:06,800
ازت پیشی گرفت
180
00:08:06,800 --> 00:08:07,640
لین یان مثل برادرت بود و
181
00:08:07,950 --> 00:08:09,390
توجه پدرت رو
182
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
به خودش جلب کرد
183
00:08:11,160 --> 00:08:12,280
این انصاف نیست
184
00:08:23,040 --> 00:08:24,310
لین یان هیچی نیست
185
00:08:24,750 --> 00:08:26,510
پدرت تو رو بیشتر از همه دوست داره
186
00:08:26,870 --> 00:08:28,390
چرا خودتو با یه پسرخونده مقایسه میکنی؟
187
00:08:28,870 --> 00:08:30,430
تو خیلی باهوشی
188
00:08:30,430 --> 00:08:31,800
نیازی نیست من بهت بگم
189
00:08:33,120 --> 00:08:34,960
لازم نیست به لین یان حسودی کنی
190
00:08:35,240 --> 00:08:36,790
تو تنها کسی هستی که
191
00:08:36,790 --> 00:08:38,120
پدرت دوسش داره
192
00:08:41,270 --> 00:08:42,480
دست از گیج کردن من بردار
193
00:08:43,120 --> 00:08:44,390
اگه تو و لین یان نبودین
194
00:08:44,710 --> 00:08:47,030
من الان تو این وضعیت نبودم
195
00:08:49,910 --> 00:08:51,320
تو با شاهزاده جائو توطئه کردی و
196
00:08:51,320 --> 00:08:52,060
به مردم آسیب زدی
197
00:08:52,140 --> 00:08:53,600
پدرت برای خاندان لین یان پاپوش دوخت و
198
00:08:53,600 --> 00:08:54,760
باعث شد بیگناه کشته بشن
199
00:08:54,820 --> 00:08:55,720
همهاتون
200
00:08:55,720 --> 00:08:56,660
سزاوار مرگین
201
00:09:04,870 --> 00:09:05,710
خیلی دیر رسیدم
202
00:09:09,200 --> 00:09:10,040
لین یان
203
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
میخوام بمیری
204
00:09:17,440 --> 00:09:18,280
مراقب باش
205
00:09:43,510 --> 00:09:44,350
چیه؟
206
00:09:44,960 --> 00:09:46,990
یادت اومد با من بزرگ شدی
207
00:09:47,670 --> 00:09:48,630
واسه همین نمیتونی این کار رو بکنی؟
208
00:09:49,480 --> 00:09:50,320
لین یان
209
00:09:50,480 --> 00:09:52,080
تو زیادی احساسیای
210
00:09:53,510 --> 00:09:55,480
بیا با هم بمیریم
211
00:09:56,960 --> 00:09:57,800
!لین یان
212
00:10:24,320 --> 00:10:25,600
خیلی درد داره
213
00:10:26,630 --> 00:10:28,750
وقتی توی شهر سو شوی نجاتم دادی
214
00:10:28,750 --> 00:10:29,990
خودت زخمیتر بودی
215
00:10:30,270 --> 00:10:32,150
ولی دستمو ول نکردی
216
00:10:41,480 --> 00:10:42,320
آ جی
217
00:10:42,560 --> 00:10:43,400
آ جی
218
00:10:46,670 --> 00:10:47,560
زخمت
219
00:10:47,560 --> 00:10:48,400
چیزی نیست
220
00:10:51,320 --> 00:10:52,160
زود باش
221
00:11:04,560 --> 00:11:05,600
از اینجا میبرمت بیرون
222
00:11:06,200 --> 00:11:07,040
بیا بریم
223
00:11:28,750 --> 00:11:30,270
آ جی، بهم گوش کن
224
00:11:30,270 --> 00:11:31,360
توی قصههایی که پدربزرگ تعریف میکرد
225
00:11:31,360 --> 00:11:33,150
این آتیش آخر خطمونه
226
00:11:33,790 --> 00:11:35,320
اینجا پایانشه
227
00:11:36,320 --> 00:11:38,360
ما داشتیم توی تاریخ از پیش تعیینشده قدم میزدیم
228
00:11:38,910 --> 00:11:41,120
هزار سال بعد، خاندان ما هنوز پابرجاست
229
00:11:41,750 --> 00:11:43,910
پس تاریخ تغییر نخواهد کرد
230
00:11:43,910 --> 00:11:45,030
ما نمیمیریم
231
00:11:45,360 --> 00:11:46,560
ناپدید میشیم
232
00:11:47,270 --> 00:11:48,110
به دنیای امروزی
233
00:11:48,670 --> 00:11:49,910
برمیگردیم
234
00:11:53,080 --> 00:11:53,920
عجله کنین
235
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
عجله کنین
236
00:11:55,200 --> 00:11:56,600
از این طرف، ار این طرف
237
00:11:56,600 --> 00:11:57,480
!جناب سوی
238
00:11:57,630 --> 00:11:58,480
!بپرین
239
00:11:59,120 --> 00:11:59,960
!جناب سوی
240
00:11:59,960 --> 00:12:01,720
!بپرین -
!بانو شن -
241
00:12:01,720 --> 00:12:02,790
!جناب سوی
242
00:12:03,320 --> 00:12:04,240
!مراقب باشین
243
00:12:04,240 --> 00:12:05,080
آ جی
244
00:12:05,560 --> 00:12:06,400
بیا
245
00:12:12,990 --> 00:12:14,480
واقعا امروزه
246
00:12:15,150 --> 00:12:15,990
چی؟
247
00:12:23,080 --> 00:12:23,920
چی شده؟
248
00:12:38,840 --> 00:12:40,150
باید خداحافظی کنیم
249
00:12:46,320 --> 00:12:48,750
من واقعا
250
00:12:50,240 --> 00:12:52,120
خیلی دوستت دارم
251
00:12:58,980 --> 00:13:04,130
♪ مثل قایقی که توی آبهای تاریک غرق شده، نه نوری از شب و نه ردی از روشنایی دیده میشه ♪
252
00:13:05,470 --> 00:13:11,680
♪ پیش رو پر از ابهامه و نور و سایه در هم تنیده شدن ♪
253
00:13:16,440 --> 00:13:17,480
!بپرین
254
00:13:18,790 --> 00:13:20,670
!جناب سوی
255
00:13:20,670 --> 00:13:21,520
!بپرین
256
00:13:21,530 --> 00:13:23,030
!جناب سوی -
!بپرین -
257
00:13:23,030 --> 00:13:24,390
!بپرین
258
00:13:24,720 --> 00:13:26,030
!بپرین -
!جناب سوی -
259
00:13:26,030 --> 00:13:26,870
!بپرین
260
00:13:27,220 --> 00:13:28,080
آ جی
261
00:13:28,090 --> 00:13:32,160
♪ اگه احساسات قلبم رو به تپش نمینداختن و دوباره دعوا به پا نمیکردن ♪
262
00:13:32,640 --> 00:13:35,640
♪ چطور میفهمیدم چقدر این ماجرا غیرقابل درکه ♪
263
00:13:35,980 --> 00:13:37,750
♪ اگه میدونستم که ما رو درگیر میکنن، هرگز همدیگه رو ملاقات نمیکردیم ♪
264
00:13:38,440 --> 00:13:40,420
!شائو گوانگ
265
00:13:40,430 --> 00:13:42,930
♪ یه پایان تمیز ♪
266
00:13:42,930 --> 00:13:47,320
♪ فقط وقتی به عمق راه میرم، میفهمم که مه چقدر غلیظه ♪
267
00:13:47,610 --> 00:13:50,420
♪ کی میدونه کدوم راه رو باید رفت؟ ♪
268
00:13:50,420 --> 00:13:54,810
♪ در گذر از این دنیا، به رویاهای گذشته نگاه میکنم ♪
269
00:13:56,130 --> 00:13:59,480
♪ هنوز هم اونجاست؟ ♪
270
00:14:28,270 --> 00:14:29,750
آتیش خاموش شده
271
00:14:30,630 --> 00:14:32,360
بقیه کارها رو به اونا بسپارین
272
00:14:33,440 --> 00:14:34,630
یهکم استراحت کنین
273
00:14:41,720 --> 00:14:42,560
غیرممکنه
274
00:14:43,240 --> 00:14:44,720
چطور ممکنه چیزی باقی نمونده باشه؟
275
00:14:45,990 --> 00:14:46,830
ارباب جوان
276
00:14:46,990 --> 00:14:48,810
به محض خاموش شدن آتیش شروع به گشتن کردین
277
00:14:48,960 --> 00:14:50,670
دنبال چی میگردین؟ بهم بگین
278
00:14:50,670 --> 00:14:52,670
بهتون کمک میکنم، باشه؟
279
00:14:52,670 --> 00:14:53,510
هر اتفاقی هم افتاده باشه
280
00:14:53,790 --> 00:14:55,280
باید حداقل یه اثری ازش باقی مونده باشه
281
00:14:56,960 --> 00:14:57,800
اثر؟
282
00:15:06,390 --> 00:15:07,510
عرض ادب، جناب سوی
283
00:15:07,910 --> 00:15:09,960
ممنون که دیشب نجاتمون دادین
284
00:15:09,960 --> 00:15:10,800
دیشب
285
00:15:10,810 --> 00:15:12,440
بانو شن بود که نجاتتون داد
286
00:15:12,910 --> 00:15:13,750
یادت نمیاد؟
287
00:15:13,750 --> 00:15:15,840
بانو شن؟
288
00:15:15,840 --> 00:15:17,870
شما و مقامات فرمانداری بودین که
289
00:15:18,240 --> 00:15:19,150
نجاتمون دادین
290
00:15:19,870 --> 00:15:20,710
خانوادهای که
291
00:15:20,870 --> 00:15:22,500
اینجا غذاخوری داشت چی شد؟
292
00:15:23,200 --> 00:15:24,820
این خونه سالهاست که متروکهست
293
00:15:25,080 --> 00:15:26,200
ما هیچوقت
294
00:15:26,200 --> 00:15:27,360
اینجا غذاخوری ندیدیم
295
00:15:27,720 --> 00:15:28,870
اشتباه میکنین
296
00:15:28,870 --> 00:15:29,720
ارباب جوان
297
00:15:29,820 --> 00:15:31,240
بارها بهتون گفتم
298
00:15:31,240 --> 00:15:32,670
ما هیچ خانوادهی شنی نمیشناسیم
299
00:15:32,840 --> 00:15:33,990
حتما از
300
00:15:33,990 --> 00:15:35,310
خاموش کردن آتیش گیج شدین
301
00:15:35,990 --> 00:15:36,830
غیرممکنه
302
00:15:37,870 --> 00:15:38,710
غیرممکنه
303
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
غیرممکنه
304
00:15:44,390 --> 00:15:45,240
غیرممکنه
305
00:16:09,440 --> 00:16:14,670
خانوادهی شن پنج نفرهست
306
00:16:17,030 --> 00:16:22,510
شن شائو گوانگ
307
00:16:24,240 --> 00:16:26,670
شن جیان شه
308
00:16:30,840 --> 00:16:32,720
لی فنگ شیا
309
00:16:38,910 --> 00:16:39,870
...و
310
00:16:44,150 --> 00:16:44,990
...و
311
00:16:46,600 --> 00:16:47,510
...و
312
00:16:50,150 --> 00:16:51,960
دیگه کی بود؟
313
00:16:55,270 --> 00:16:57,990
امروز صبح وقتی که با لیو چانگ حرف میزدم یادم بود
314
00:16:58,020 --> 00:17:00,320
(خانوادهی شن پنج نفرهست، شن شائو گوانگ، شن جیان شه)
315
00:17:00,820 --> 00:17:07,320
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
316
00:17:12,760 --> 00:17:15,360
...شن
317
00:17:16,870 --> 00:17:18,000
...شن
318
00:17:22,950 --> 00:17:23,790
ارباب جوان
319
00:17:24,520 --> 00:17:27,000
خانوادهی شن هرگز وجود نداشتن
320
00:17:27,430 --> 00:17:28,520
فراموششون کنین
321
00:17:29,670 --> 00:17:31,390
خودتون رو ناراحت نکنین
322
00:17:36,390 --> 00:17:38,280
اونا واقعی بودن
323
00:17:41,080 --> 00:17:41,920
لیو چانگ
324
00:17:43,770 --> 00:17:45,000
...اگه حتی تو هم باورم نکنی
325
00:17:45,000 --> 00:17:45,840
بهتون باور دارم
326
00:17:49,910 --> 00:17:50,800
بهتون باور دارم
327
00:17:58,190 --> 00:17:59,080
اون یه زمانی
328
00:18:00,630 --> 00:18:02,000
همسرم بود
329
00:18:03,800 --> 00:18:05,000
اونا یه زمانی
330
00:18:06,000 --> 00:18:07,360
خانوادهام بودن
331
00:18:12,460 --> 00:18:14,740
(خانوادهی شن پنج نفرهست، شن شائو گوانگ، شن جیان شه)
332
00:18:14,760 --> 00:18:15,840
ولی هر روز
333
00:18:17,280 --> 00:18:18,630
بیشتر فراموش میکنم
334
00:18:21,080 --> 00:18:22,680
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه
335
00:18:24,760 --> 00:18:26,190
یه روزی فراموشش میکنم
336
00:18:28,080 --> 00:18:29,150
اونوقت، توی این دنیا
337
00:18:31,190 --> 00:18:32,760
کی قراره اونا رو یادشون باشه؟
338
00:18:34,760 --> 00:18:36,360
و من چی میتونه یادم بمونه؟
339
00:21:02,520 --> 00:21:03,360
ارباب جوان
340
00:21:04,360 --> 00:21:05,470
این چیه؟
341
00:21:06,840 --> 00:21:07,680
این همون غذاخوریه که
342
00:21:09,080 --> 00:21:11,470
اون با خانوادهاش اداره میکرد
343
00:21:12,080 --> 00:21:13,320
قبل از اینکه فراموش کنم
344
00:21:14,320 --> 00:21:15,520
باید شکلش رو بکشم
345
00:21:17,520 --> 00:21:18,560
این همون جاییه که
346
00:21:19,120 --> 00:21:20,800
هر روزمون رو با هم سپری میکردیم
347
00:21:22,390 --> 00:21:23,630
اگه هر روز بهش نگاه کنم
348
00:21:25,150 --> 00:21:26,520
فراموشش نمیکنم
349
00:21:29,230 --> 00:21:30,670
اگه یه روز برگرده و
350
00:21:32,390 --> 00:21:33,870
ببینه که غذاخوری
351
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
هنوز سر جاشه
352
00:21:38,630 --> 00:21:40,280
احساس گم شدن نمیکنه
353
00:21:40,980 --> 00:21:47,980
(غذاخوری شن)
354
00:21:48,540 --> 00:21:50,660
(توی یونگ آن منتظرتیم)
355
00:21:54,460 --> 00:21:56,380
(راز خوشبختی: خوردن و آشامیدن)
356
00:21:56,380 --> 00:21:58,100
(هوا مو، پنکیک الهی، ماهی کبابی)
357
00:21:58,100 --> 00:22:00,000
(میز 6، میز 7، میز 8، میز 9، میز ده)
358
00:22:02,900 --> 00:22:04,620
(کرمهای شبتاب نورانی)
359
00:22:04,620 --> 00:22:06,580
(هات پات سه طعمی)
360
00:22:33,380 --> 00:23:10,620
(غذاخوری شن)
361
00:23:21,500 --> 00:23:24,900
(خوش اومدین)
362
00:23:24,900 --> 00:23:28,260
(غذاخوری شن)
363
00:23:35,020 --> 00:23:36,900
(خوش اومدین)
364
00:25:14,660 --> 00:25:17,940
(جی سای)
365
00:25:26,580 --> 00:25:30,340
(جی سای)
366
00:26:26,740 --> 00:26:28,700
(جی سای)
367
00:26:57,000 --> 00:26:57,840
دخترم
368
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
آ جی -
عمه -
369
00:26:59,280 --> 00:27:00,710
آ جی، بیدار شو -
آ جی -
370
00:27:01,520 --> 00:27:02,870
عمه -
آ جی -
371
00:27:02,870 --> 00:27:04,000
آ جی -
بیدار شو -
372
00:27:04,000 --> 00:27:04,840
آ جی
373
00:27:05,020 --> 00:27:06,120
آ جی -
چی شده؟ -
374
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
آ جی -
آ جی -
375
00:27:07,280 --> 00:27:08,700
عمه -
آ جی، بلند شو -
376
00:27:08,700 --> 00:27:10,430
نترسونم -
عمه، بلند شو -
377
00:27:10,430 --> 00:27:11,890
آ جی -
عمه، بلند شو -
378
00:27:12,020 --> 00:27:12,640
آ جی
379
00:27:12,900 --> 00:27:13,540
دخترم
380
00:27:14,320 --> 00:27:15,630
چه اتفاقی افتاده؟
381
00:27:15,630 --> 00:27:16,560
دخترم
382
00:27:16,560 --> 00:27:17,670
چه خبره؟
383
00:27:17,870 --> 00:27:18,710
عمه
384
00:27:19,130 --> 00:27:20,600
بالاخره بیدار شدی -
آ جی -
385
00:27:20,600 --> 00:27:21,920
بیا -
بیا -
386
00:27:22,150 --> 00:27:23,320
زود باش -
چی شده؟ -
387
00:27:23,320 --> 00:27:24,190
بشین اینجا
388
00:27:24,190 --> 00:27:25,070
عمه، حالت خوبه؟
389
00:27:25,080 --> 00:27:26,470
آ جی، بالاخره بیدار شدی
390
00:27:26,470 --> 00:27:27,910
تا حد مرگ ترسوندیمون
391
00:27:28,990 --> 00:27:30,520
چی شده؟
392
00:27:30,520 --> 00:27:31,390
آ جی
393
00:27:31,400 --> 00:27:32,560
حالت خوبه؟
عمه -
394
00:27:32,560 --> 00:27:33,900
ترسوندیمون
395
00:27:35,000 --> 00:27:36,230
جایی از بدنت درد میکنه؟
396
00:27:36,560 --> 00:27:37,610
باهامون حرف بزن
397
00:27:37,830 --> 00:27:39,530
چه خبره؟ -
عمه، حالت خوبه؟ -
398
00:27:40,000 --> 00:27:41,280
اینجا عمارت یون شویه؟
399
00:27:43,560 --> 00:27:44,400
چی؟
400
00:27:44,950 --> 00:27:47,120
این دنیای مدرنه
401
00:27:50,280 --> 00:27:51,520
واقعا برگشتیم
402
00:27:53,710 --> 00:27:54,760
عمارت یون شوی؟
403
00:27:55,430 --> 00:27:56,360
منظورت چیه؟
404
00:27:56,560 --> 00:27:57,950
هنوز به خونه نرسیدیم
405
00:27:58,320 --> 00:27:59,710
به سرت ضربه زدی و دیوونه شدی؟
406
00:27:59,940 --> 00:28:00,610
یادته؟
407
00:28:00,610 --> 00:28:02,960
گفتی میخوای یکی رو پیدا کنی که نقش جدمون رو بازی کنه
408
00:28:03,000 --> 00:28:04,150
خیلی وقته که رفتی
409
00:28:04,150 --> 00:28:05,170
اومدیم دنبالت بگردیم و
410
00:28:05,170 --> 00:28:06,670
دیدیم اینجا غش کردی
411
00:28:06,670 --> 00:28:08,040
اینطوری ما رو نترسون
412
00:28:08,320 --> 00:28:09,160
عمه
413
00:28:09,320 --> 00:28:11,360
از گرمازدگی غش کردی؟
414
00:28:11,630 --> 00:28:13,230
مامانبزرگ به بیمارستان زنگ زده
415
00:28:13,360 --> 00:28:14,670
آمبولانس به زودی میرسه
416
00:28:14,910 --> 00:28:16,520
آره، آمبولانس زود میاد
417
00:28:19,160 --> 00:28:20,040
عمه
418
00:28:20,040 --> 00:28:21,150
چرا داره گریه میکنه؟
419
00:28:21,430 --> 00:28:22,430
چه شده؟
420
00:28:23,000 --> 00:28:24,190
گریه نکن -
چی شده؟ -
421
00:28:24,190 --> 00:28:25,600
دیوونه شده -
حالت خوبه؟ -
422
00:28:25,640 --> 00:28:26,320
دیوونه شده
423
00:28:26,320 --> 00:28:27,520
چرت و پرت نگو
424
00:28:27,520 --> 00:28:28,620
بس کن -
آ جی -
425
00:28:29,040 --> 00:28:30,110
چیزی نیست، چیزی نیست
426
00:28:30,110 --> 00:28:30,980
چیکار کنیم؟
427
00:28:30,990 --> 00:28:31,950
مامان اینجاست
428
00:28:34,880 --> 00:28:36,280
دخترم
429
00:28:37,200 --> 00:28:38,430
چیزی نیست، چیزی نیست
430
00:28:39,080 --> 00:28:41,720
♪دل خستهام نمیخواد تموم شه♪
431
00:28:41,720 --> 00:28:45,120
♪شاید از قبل میدونست سرنوشت چی در پیش داره♪
432
00:28:45,120 --> 00:28:48,200
♪برای همین از تقدیر فرار کرد♪
433
00:28:48,560 --> 00:28:51,440
♪تا برسه پیش تو♪
434
00:28:52,880 --> 00:28:55,360
♪اما دنیا فقط اجازه میده♪
435
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
♪گاهی همدیگه رو ببینیم♪
436
00:28:58,880 --> 00:29:02,600
♪و همین دیدارهای کوتاه♪
437
00:29:02,600 --> 00:29:06,400
♪ما رو زخمیِ هم میکنه♪
438
00:29:14,750 --> 00:29:15,810
این همونجاست، درسته؟
439
00:29:16,900 --> 00:29:19,220
(رستوران شن)
440
00:29:22,380 --> 00:29:26,220
(پیک)
441
00:29:26,230 --> 00:29:28,840
(خوش اومدین)
(پلاک 88، کوچه لیان شان)
442
00:29:29,540 --> 00:29:32,420
(رستوران شن)
443
00:29:33,430 --> 00:29:34,270
ببخشید
444
00:29:34,600 --> 00:29:35,440
کسی نیست؟
445
00:29:37,040 --> 00:29:37,880
هیچکس؟
446
00:29:38,760 --> 00:29:39,630
پیک
447
00:29:39,630 --> 00:29:40,920
بذارش همونجا لطفا
448
00:29:41,320 --> 00:29:42,750
ممنون -
چقدر محبوبین -
449
00:29:43,150 --> 00:29:44,080
بیا و یه وعده غذا بخور
450
00:29:44,320 --> 00:29:45,630
نمیتونم میز بگیرم
451
00:29:45,760 --> 00:29:46,870
البته که میتونی
452
00:29:46,870 --> 00:29:48,630
خداحافظ -
باشه، خداحافظ -
453
00:30:00,120 --> 00:30:01,720
برای شب ماه کامل
454
00:30:01,720 --> 00:30:03,390
گوشت برهی پخته شده با آب چشمه میخوام
455
00:30:03,390 --> 00:30:04,280
حتما
456
00:30:04,280 --> 00:30:05,360
و
457
00:30:05,360 --> 00:30:06,950
شیش تا کاسه
458
00:30:06,950 --> 00:30:07,790
باشه
459
00:30:08,520 --> 00:30:09,430
به نظر میاد که شما هم
460
00:30:09,430 --> 00:30:11,230
بعد دیدن ویدیوهای کوتاهمون اومدین، درسته؟
461
00:30:11,230 --> 00:30:12,070
خودشه
462
00:30:12,230 --> 00:30:13,230
صفحهی رستورانتون
463
00:30:13,230 --> 00:30:14,300
الان خیلی معروفه
464
00:30:14,310 --> 00:30:14,950
ممنونم
465
00:30:14,950 --> 00:30:16,590
برای لذت بردن از غذا
466
00:30:16,590 --> 00:30:17,870
به دوران جدمون سفر کنین
467
00:30:18,000 --> 00:30:18,840
خیلی جالبه
468
00:30:19,040 --> 00:30:20,230
غذای اینجا
469
00:30:20,430 --> 00:30:21,390
آب دهنم رو راه میندازه
470
00:30:21,800 --> 00:30:23,390
دوست دارین چیز دیگهای سفارش بدین؟
471
00:30:24,040 --> 00:30:25,000
فعلا فقط همین
472
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
باشه، سریع حاضر میشه
473
00:30:26,000 --> 00:30:27,280
قول میدم خوشمزه باشه
474
00:30:27,280 --> 00:30:28,520
نگران نباشین -
باشه -
475
00:30:28,520 --> 00:30:29,360
حتما
476
00:30:31,150 --> 00:30:32,640
بیایین داخل، بفرمایین
477
00:30:33,080 --> 00:30:34,040
کدوم میز خالیه؟
478
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
بذارین ببینم
479
00:30:35,280 --> 00:30:36,670
میز دوم -
باشه -
480
00:30:36,670 --> 00:30:38,000
برین داخل میز دوم
481
00:30:40,470 --> 00:30:41,570
مامان
482
00:30:42,150 --> 00:30:43,390
سفارش میز دوم -
باشه -
483
00:30:43,390 --> 00:30:44,250
زود این رو آماده کنین
484
00:30:44,260 --> 00:30:45,120
باشه، باشه
485
00:30:56,700 --> 00:30:57,840
جدیدا، مهارتهای آشپزیت
486
00:30:57,840 --> 00:30:59,080
خیلی پیشرفت کردن
487
00:30:59,550 --> 00:31:00,860
پنهونی تمرین میکردی؟
488
00:31:01,190 --> 00:31:02,280
گوش کن
489
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
از موقعی که ویدیوی آ جی
490
00:31:03,800 --> 00:31:04,670
رستورانمون رو
491
00:31:04,670 --> 00:31:05,870
معروف کرده
492
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
موقع کار خیلی
493
00:31:07,560 --> 00:31:09,630
انگیزهام بیشتر شده
494
00:31:10,700 --> 00:31:11,600
انگار که
495
00:31:11,600 --> 00:31:12,670
انرژیم بیشتر شده
496
00:31:13,000 --> 00:31:14,140
عالیه
497
00:31:14,800 --> 00:31:16,050
گوشت چند لایه آمادهست، بفرمایین
498
00:31:17,910 --> 00:31:19,910
بابا، باید بازم تلاش کنی
499
00:31:20,080 --> 00:31:21,630
الان تو آشپز محبوب شمارهی یک
500
00:31:21,630 --> 00:31:23,670
توی یونگ آن هستی
501
00:31:23,670 --> 00:31:24,950
کلی چشم روته
502
00:31:24,950 --> 00:31:26,840
فهمیدم؛ متمرکز و فروتن میمونم
503
00:31:28,180 --> 00:31:30,320
گوشت چند لایهای که دشمن رو شکست میده داره میاد
504
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
ادامه بده
505
00:31:31,320 --> 00:31:32,280
آشپز محبوب
506
00:31:32,280 --> 00:31:33,150
برو
507
00:31:33,250 --> 00:31:34,090
برو
508
00:31:36,230 --> 00:31:37,030
خانم
509
00:31:37,030 --> 00:31:38,170
صورت حساب میز شماره سه، لطفا
510
00:31:38,210 --> 00:31:39,080
حتما
511
00:31:39,080 --> 00:31:39,920
بفرمایین اینجا
512
00:31:41,040 --> 00:31:42,440
یانگ یانگ، میز سه
513
00:31:45,600 --> 00:31:46,560
صد و بیست و هشت
514
00:31:47,560 --> 00:31:48,820
چه باهوش
515
00:31:49,120 --> 00:31:50,800
فقط با نگاه کردن جمعش رو گفتی؟
516
00:31:51,190 --> 00:31:52,040
چقدر دوست داشتنی
517
00:31:52,430 --> 00:31:53,270
چه بامزه
518
00:31:53,670 --> 00:31:54,600
ممنون
519
00:31:54,600 --> 00:31:55,790
خداحافظ -
باز هم بیایین -
520
00:31:57,010 --> 00:31:57,870
عمه
521
00:31:57,870 --> 00:31:59,230
با ویدیوی کوتاهی که گذاشتی و
522
00:31:59,230 --> 00:32:00,460
غذاهای جدیدی که درست کردی
523
00:32:00,560 --> 00:32:02,430
رستورانمون خیلی توی اینترنت معروف شده
524
00:32:02,670 --> 00:32:04,230
همهی همکلاسیهام میخوان بیان
525
00:32:04,390 --> 00:32:06,000
من غذاهای جدید رو درست نکردم
526
00:32:06,230 --> 00:32:07,600
فقط همون غذاهایی رو که
527
00:32:07,600 --> 00:32:09,040
توی زمانهای قدیم درست کردیم با خودمون آوردم
528
00:32:09,760 --> 00:32:10,600
عمه
529
00:32:11,000 --> 00:32:12,950
هنوز هم به اون خواب فکر میکنی که
530
00:32:13,120 --> 00:32:14,470
توش جدمون رو دیدی؟
531
00:32:15,390 --> 00:32:17,230
مگه مامانبزرگ و بابابزرگ نگفتن که
532
00:32:17,470 --> 00:32:18,800
فراموشش کنی؟
533
00:32:22,120 --> 00:32:23,360
اگه فقط یه خواب بوده
534
00:32:23,670 --> 00:32:24,600
پس چرا بابا یهو
535
00:32:24,600 --> 00:32:26,070
میتونه همچین غذاهای خوشمزهای درست کنه؟
536
00:32:26,670 --> 00:32:28,710
چرا گونگ سای انقدر پرتلاش شده؟
537
00:32:29,280 --> 00:32:30,320
و یانگ یانگ
538
00:32:30,810 --> 00:32:32,240
که تازه رفته دبستان
539
00:32:32,320 --> 00:32:34,520
ریاضیش انقدر خوب شده؟
540
00:32:42,910 --> 00:32:43,750
لین یان
541
00:32:44,120 --> 00:32:45,240
با اسم مستعار آن ران
542
00:32:45,320 --> 00:32:46,470
اهل چینگ یانگ
543
00:32:47,150 --> 00:32:49,320
بعدا توی یونگ آن معاون فرماندار شد
544
00:32:51,320 --> 00:32:52,600
بعد از اینکه ما رفتیم
545
00:32:52,600 --> 00:32:54,360
خواب ادامه پیدا کرد
546
00:32:55,230 --> 00:32:56,710
من دیگه اونجا نبودم
547
00:32:57,320 --> 00:32:59,320
ولی انگار داشتم
548
00:32:59,320 --> 00:33:00,870
کل زندگی لین یان رو مثل یه تماشاچی میدیدم
549
00:33:02,800 --> 00:33:04,470
اون آخرش
550
00:33:05,760 --> 00:33:07,040
...خیلی تنها شد
551
00:33:11,100 --> 00:33:11,960
(رستوران یونگ آن)
552
00:33:11,970 --> 00:33:12,840
بیا تو
553
00:33:14,320 --> 00:33:15,160
آ جی
554
00:33:15,520 --> 00:33:17,520
این گیلاسهایی که بابات از اینترنت خریده
555
00:33:17,670 --> 00:33:19,270
واقعا تازهان؛ امتحان کن
556
00:33:24,060 --> 00:33:25,980
(رستوران یونگ آن)
557
00:33:26,430 --> 00:33:27,950
ما بهت گفتیم که
558
00:33:28,840 --> 00:33:30,760
هر چیزی که مینویسی خصوصیه و
559
00:33:31,000 --> 00:33:32,040
ما هم فضولی نمیکنیم ولی
560
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
تازگیها همهاش
561
00:33:35,120 --> 00:33:36,000
حواست پرت بوده و
562
00:33:36,000 --> 00:33:36,840
خیلی ناراحت بودی
563
00:33:37,800 --> 00:33:39,190
ما نگرانتیم
564
00:33:39,950 --> 00:33:41,040
من خوبم
565
00:33:41,840 --> 00:33:42,950
...من فقط
566
00:33:43,030 --> 00:33:44,560
داری هنوزم به اون خواب فکر میکنی
567
00:33:44,560 --> 00:33:45,400
درسته؟
568
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
دخترهی احمق
569
00:33:49,630 --> 00:33:51,120
بهت که گفتم
570
00:33:51,360 --> 00:33:52,710
خوابها واقعی نمیشن
571
00:33:53,760 --> 00:33:54,630
جدمون
572
00:33:54,910 --> 00:33:57,000
مال هزار سال پیشه
573
00:33:57,730 --> 00:33:59,320
حتی اگه دیدیش هم
574
00:33:59,460 --> 00:34:00,710
همین که از خواب بیدار شدی
575
00:34:00,720 --> 00:34:01,560
باید برگردی
576
00:34:01,570 --> 00:34:03,040
سر زندگی خودت
577
00:34:03,040 --> 00:34:03,910
درسته؟
578
00:34:03,910 --> 00:34:04,810
آره
579
00:34:04,830 --> 00:34:05,870
نگران نباشین
580
00:34:06,070 --> 00:34:07,390
میدونم دارم چیکار میکنم
581
00:34:07,390 --> 00:34:09,460
فقط یه کم زیادی بهش فکر میکنم
582
00:34:09,460 --> 00:34:10,670
مثل دنبال کردن یه سلبریتی
583
00:34:10,670 --> 00:34:11,830
چند روز دیگه خوب میشم
584
00:34:12,000 --> 00:34:13,960
وقتی پیگیر یه سلبریتی میشم
585
00:34:13,960 --> 00:34:15,670
تهش فقط چند ماه بهش فکر میکنم
586
00:34:17,750 --> 00:34:18,590
باشه
587
00:34:19,080 --> 00:34:21,190
امیدوارم این رو هم زود ول کنی
588
00:34:21,520 --> 00:34:23,070
خیلی فکر نکن، باشه؟
589
00:34:24,520 --> 00:34:26,080
خیلی خب، دیگه وقتشه
590
00:34:26,080 --> 00:34:27,150
برو بخواب
591
00:34:27,150 --> 00:34:27,990
باشه
592
00:34:28,600 --> 00:34:29,930
یادت نره گیلاسها رو بخوری
593
00:34:32,790 --> 00:34:34,040
در رو برات میبندم
594
00:34:41,460 --> 00:34:43,540
(رستوران یونگ آن)
595
00:34:43,540 --> 00:34:46,460
لین یان، با اسم مستعار آن ران، اهل چینگ یانگ
596
00:34:49,780 --> 00:34:51,290
بعد از اینکه ما رفتیم، خواب ادامه پیدا کرد
597
00:34:51,290 --> 00:34:52,270
من دیگه اونجا نبودم
598
00:34:52,270 --> 00:34:54,440
ولی انگار که کل زندگی لین یان رو
599
00:34:54,460 --> 00:34:56,500
به عنوان یه تماشاچی دیدم
600
00:35:08,740 --> 00:35:11,500
اون آخرش خیلی تنها شد
601
00:35:22,430 --> 00:35:23,390
من یکی میخوام
602
00:35:25,340 --> 00:35:27,980
(عمارت یون شوی)
603
00:35:28,000 --> 00:35:29,020
کدوم مزهاش بهتره؟
604
00:35:29,030 --> 00:35:30,040
چای هلوی سفید و
605
00:35:30,480 --> 00:35:31,860
ماچا خوبن
606
00:35:31,860 --> 00:35:33,700
(نقشهی گردشگری تمامنما)
هلوی سفید
607
00:35:33,700 --> 00:35:37,820
(عمارت یون شوی)
608
00:35:42,890 --> 00:35:44,690
الان پیام گروه رو ندیدی؟
609
00:35:44,930 --> 00:35:46,840
قراره امشب بعد از کار
610
00:35:47,140 --> 00:35:48,880
یه دورهمی داشته باشیم
611
00:35:50,370 --> 00:35:51,210
نه ندیدم
612
00:36:02,140 --> 00:36:03,180
(نقاشی چهرهی بانو شن)
613
00:36:03,180 --> 00:36:04,020
(نقاشی چهرهی لین یان)
614
00:36:41,400 --> 00:36:42,240
شن
615
00:36:42,830 --> 00:36:43,830
شائو گوانگ؟
616
00:36:51,490 --> 00:36:56,810
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
617
00:36:57,080 --> 00:36:59,340
♪همه چیز رو میخورم♪
618
00:36:59,580 --> 00:37:01,910
♪زمان میگه♪
619
00:37:02,300 --> 00:37:04,660
(رستوران یونگ آن)
620
00:37:06,920 --> 00:37:10,900
♪ملاقاتها مثل یه رویا به نظر میرسن♪
621
00:37:11,510 --> 00:37:16,560
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
622
00:37:16,630 --> 00:37:18,670
اسمم رو از کجا میدونی؟
623
00:37:22,710 --> 00:37:24,520
اون روز توی راهرو غش کردم و
624
00:37:25,830 --> 00:37:27,120
یه خواب عجیب دیدم
625
00:37:28,060 --> 00:37:30,590
♪روی امروز تمرکز کن، بدون اینکه به نتیجه فکر کنی♪
626
00:37:30,670 --> 00:37:32,270
چه خوابی؟
627
00:37:36,480 --> 00:37:37,600
خواب تو رو دیدم
628
00:37:38,100 --> 00:37:42,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
629
00:37:43,100 --> 00:37:47,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
630
00:37:51,480 --> 00:37:56,530
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
631
00:37:56,790 --> 00:38:01,080
♪نگرانیها رو بذار برای بعد♪
632
00:38:01,400 --> 00:38:03,950
♪میشه برنامهریزی نکنیم♪
633
00:38:03,950 --> 00:38:06,500
♪امید نداشته باشیم، به گذشته نگاه نکنیم♪
634
00:38:08,580 --> 00:38:15,580
(رستوران یونگ آن)
635
00:38:15,604 --> 00:38:19,604
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
636
00:38:19,700 --> 00:38:22,980
(یادداشتهای غذایی شائو گوانگ)
637
00:38:22,980 --> 00:38:25,820
(شیش تا کاسه)
638
00:38:25,820 --> 00:38:29,500
(یه جمله، یه زندگی)
639
00:38:29,500 --> 00:38:34,340
(یه خانواده، شیش تا بشقاب)
640
00:39:00,760 --> 00:39:02,970
♪سایهها زیر نور مهتاب جفت میشن♪
641
00:39:03,250 --> 00:39:05,780
♪دور آتش اجاق حلقه میزنیم♪
642
00:39:05,780 --> 00:39:10,390
♪دانههای قرمز برای شور و اشتیاق کاشته میشن♪
643
00:39:10,700 --> 00:39:13,560
♪دل آتش گرفته، اندوه رو خنک میکنه♪
644
00:39:13,560 --> 00:39:15,490
♪در یک نگاه♪
645
00:39:15,490 --> 00:39:19,560
♪گونهها سرخ میشن♪
646
00:39:20,630 --> 00:39:23,150
♪دود آشپزخانه پشت خانه محو میشه♪
647
00:39:23,150 --> 00:39:25,890
♪شور و اشتیاق با هر طعم شدیدتر میجوشه♪
648
00:39:26,090 --> 00:39:30,740
♪اگه برف منو متوقف کنه، اشکالی نداره♪
649
00:39:30,740 --> 00:39:33,250
♪یه خمره شراب تازه درست میکنم♪
650
00:39:33,250 --> 00:39:39,460
♪با گذر زمان مست میشم♪
651
00:39:40,780 --> 00:39:46,100
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
652
00:39:46,370 --> 00:39:48,630
♪همه چیز رو میخورم♪
653
00:39:48,870 --> 00:39:51,200
♪زمان میگه♪
654
00:39:51,690 --> 00:39:56,210
♪نگذار احساسات عمیقت معطل بمونن♪
655
00:39:56,210 --> 00:40:00,190
♪ملاقاتها مثل یه رویا به نظر میرسن♪
656
00:40:00,800 --> 00:40:05,850
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
657
00:40:06,110 --> 00:40:10,400
♪نگرانیها رو بذار برای بعد♪
658
00:40:10,720 --> 00:40:13,270
♪میشه برنامهریزی نکنیم♪
659
00:40:13,270 --> 00:40:15,820
♪امید نداشته باشیم، به گذشته نگاه نکنیم♪
660
00:40:15,820 --> 00:40:21,070
♪روی امروز تمرکز کن، بدون توجه به اینکه نتیجه چی میشه♪
661
00:40:21,590 --> 00:40:23,700
♪اون نگاههای نگران و مضطرب رو درک میکنم♪
662
00:40:23,700 --> 00:40:25,290
♪چه دوست چه دشمن، چه شیرین چه تلخ♪
663
00:40:25,290 --> 00:40:26,320
♪از کنجکاوی شروع شد♪
664
00:40:26,320 --> 00:40:28,850
♪قوانین و سنتهای موروثی رو نادیده میگیرم♪
665
00:40:28,850 --> 00:40:31,320
♪چرا احساسات ناگهانیام رو به تو اعتراف نکنم♪
666
00:40:31,320 --> 00:40:32,630
♪اونا از آینده میان♪
667
00:40:32,630 --> 00:40:34,250
♪از زمان و فضا سفر کردن♪
668
00:40:34,250 --> 00:40:36,510
♪دارم شلوغی کمیاب این دنیا رو حس میکنم♪
669
00:40:36,510 --> 00:40:38,080
♪اگه از من خوشت میاد♪
670
00:40:38,080 --> 00:40:40,950
♪میشه دستم رو بگیری؟ لطفا منو رد نکن♪
671
00:40:40,970 --> 00:40:43,810
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
672
00:40:43,810 --> 00:40:46,020
♪به نهایت لذت ببر♪
♪شاید باید وسط شلوغیها همدیگه رو ملاقات کنیم♪
673
00:40:46,020 --> 00:40:47,690
♪نگرانیها رو بذار♪
♪بهترین فرصت♪
674
00:40:47,690 --> 00:40:48,790
♪برای بعد♪
♪پیچ و خم دارن♪
675
00:40:48,790 --> 00:40:51,420
♪توی دنیای من موج ایجاد کردی♪
676
00:40:51,420 --> 00:40:53,830
♪میشه برنامهریزی نکنیم♪
♪چطور ممکنه این دیدار بیهوده باشه♪
677
00:40:53,830 --> 00:40:56,700
♪بدون امید، بدون نگاه به گذشته♪
♪با هم بودنمون نهایت لذت رو ببره♪
678
00:40:56,700 --> 00:40:59,070
♪روی امروز تمرکز کن، بدون اینکه به نتیجه فکر کنی♪
♪با فانوسها♪
679
00:40:59,070 --> 00:41:00,520
♪لطفا بشین♪
680
00:41:00,520 --> 00:41:04,880
♪همه چیز شروع میشه و بعد تموم میشه♪