1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:30,500 --> 00:00:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
♨️خیلی خیلی لذیذ♨️
6
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
♨️قسمت سی و یکم♨️
7
00:01:46,070 --> 00:01:47,780
کاروان عروسی کی انقدر باشکوهه؟
8
00:01:48,270 --> 00:01:49,470
واقعا عالیه
9
00:01:49,470 --> 00:01:50,400
چه تشریفات بزرگی
10
00:01:51,550 --> 00:01:53,320
جناب لین دارن میرن دنبال عروسشون
11
00:01:53,760 --> 00:01:54,910
چه جناب لینی؟
12
00:01:54,910 --> 00:01:56,070
جناب سوی هستن
13
00:01:56,680 --> 00:01:58,240
امپراتور به خاندان سوی کمک کردن
14
00:01:58,240 --> 00:01:59,830
برای همین جناب لین اسم خودشون رو به
15
00:01:59,830 --> 00:02:00,990
سوی چه برگردوندن
16
00:02:01,120 --> 00:02:02,990
همون اول هم یه هدیهی عالی دادن و
17
00:02:02,990 --> 00:02:04,350
الان کلی دیگه هم آوردن
18
00:02:04,710 --> 00:02:06,190
اون فقط دختر یه تاجره
19
00:02:06,960 --> 00:02:07,830
چرت و پرت نگو
20
00:02:07,990 --> 00:02:09,960
جناب سوی بیست و شش ساله ازدواج نکردن
21
00:02:10,240 --> 00:02:11,520
اینکه یه بانو حاضره باهاشون ازدواج کنه
22
00:02:11,520 --> 00:02:12,500
خودش خیلی خوبه
23
00:02:13,680 --> 00:02:14,550
با این همه هدیه
24
00:02:14,800 --> 00:02:15,680
جناب سوی حتما
25
00:02:15,680 --> 00:02:16,690
واقعا بانو شن رو دوست دارن
26
00:02:16,830 --> 00:02:17,670
درسته
27
00:02:18,030 --> 00:02:19,240
تبریک، جناب سوی
28
00:02:19,240 --> 00:02:20,080
تبریک
29
00:02:20,080 --> 00:02:21,120
تبریک، جناب سوی
30
00:02:21,120 --> 00:02:21,960
تبریک
31
00:02:22,420 --> 00:02:23,700
(شادی)
32
00:02:23,700 --> 00:02:27,620
(عمارت یون شوی)
33
00:02:39,150 --> 00:02:40,400
واقعا دیدنیه
34
00:02:40,960 --> 00:02:41,870
مگه نه؟
35
00:02:45,020 --> 00:02:46,060
تبریک
36
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
بریم -
بریم -
37
00:02:53,360 --> 00:02:56,670
عالیه
38
00:02:56,680 --> 00:02:57,710
جناب سوی، صبر کن
39
00:02:57,990 --> 00:02:59,080
برای ازدواج با خواهرم
40
00:02:59,360 --> 00:03:01,080
اول باید از امتحان من رد بشی
41
00:03:01,750 --> 00:03:02,680
ارباب جوانمون
42
00:03:02,680 --> 00:03:03,830
ماهر به
43
00:03:03,830 --> 00:03:04,870
شعر، موسیقی
44
00:03:04,870 --> 00:03:06,270
تاریخ و مناظره هستن
45
00:03:06,270 --> 00:03:07,800
بفرمایین
46
00:03:08,200 --> 00:03:09,080
شروع کنین
47
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
هر چی میخوای بپرس
48
00:03:14,120 --> 00:03:14,560
سوال
49
00:03:14,600 --> 00:03:16,510
(سوال 1)
مرغها و خرگوشها توی قفس هستن
50
00:03:16,510 --> 00:03:17,360
میتونی سی و پنجتا سر و
51
00:03:17,360 --> 00:03:19,270
نود و چهارتا پا ببینی
52
00:03:19,270 --> 00:03:20,830
چند تا مرغ و
53
00:03:21,710 --> 00:03:23,030
خرگوش اونجا هستن؟
54
00:03:23,240 --> 00:03:24,520
کی جلوی در رو میگیره و
55
00:03:24,520 --> 00:03:26,170
توی عروسی از حسابداری سوال میپرسه؟
56
00:03:26,170 --> 00:03:27,520
دارین عمدا میکنین -
دقیقا -
57
00:03:27,520 --> 00:03:28,650
دارین برامون سختش میکنین
58
00:03:28,650 --> 00:03:30,030
ما خانواده تاجریم
59
00:03:30,030 --> 00:03:31,200
طبیعیه برای پیوستن به خانوادهامون
60
00:03:31,200 --> 00:03:32,490
باید توی حسابداری امتحان بدی
61
00:03:32,490 --> 00:03:33,270
درسته؟
62
00:03:33,270 --> 00:03:34,360
بیست و سهتا مرغ
63
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
دوازدهتا خرگوش
64
00:03:38,590 --> 00:03:39,430
من کتاب
65
00:03:39,590 --> 00:03:41,520
سون زی سوان جینگ رو خوندم
(کتاب معروف سون زی دربارهی محاسبات)
66
00:03:41,520 --> 00:03:42,920
لازم نیست متغیرها رو تعریف کنم؟
67
00:03:42,920 --> 00:03:43,700
درسته؟
68
00:03:43,700 --> 00:03:45,030
درسته؟ -
درست بود؟ -
69
00:03:45,030 --> 00:03:45,870
درسته؟
70
00:03:46,200 --> 00:03:47,120
درسته
71
00:03:49,640 --> 00:03:50,520
هنوز هست
72
00:03:50,520 --> 00:03:51,360
سوال
73
00:03:52,750 --> 00:03:54,550
(سوال 2)
وقتی نور شمع
74
00:03:54,550 --> 00:03:56,120
از سوراخ کوچیک رد میشه
75
00:03:56,120 --> 00:03:57,550
روی دیوار روبهرو چه شکلی
76
00:03:58,030 --> 00:03:58,920
تشکیل میده؟
77
00:03:58,920 --> 00:03:59,920
یه شکل وارونه
78
00:04:00,120 --> 00:04:01,440
توی کتاب مک جینگ اومده
(کتابی با فلسفه و تفکر مکتب مو)
79
00:04:02,150 --> 00:04:02,990
واقعا؟
80
00:04:03,150 --> 00:04:04,080
نمیدونم
81
00:04:04,550 --> 00:04:05,710
معاون فرماندارمون
82
00:04:05,710 --> 00:04:07,270
خیلی باهوشن
83
00:04:08,310 --> 00:04:09,150
سوال بعدی
84
00:04:09,430 --> 00:04:11,240
یکی رو به جنوب؛ اون یکی رو به شمال وایساده
85
00:04:11,240 --> 00:04:13,290
بدون چرخیدن، حرکت کردن، یا استفاده از آینه
86
00:04:13,290 --> 00:04:14,540
اونا میتونن
87
00:04:14,550 --> 00:04:16,750
صورت همدیگه رو ببینن؟
88
00:04:16,950 --> 00:04:17,790
آره
89
00:04:18,120 --> 00:04:20,510
چون روبهروی همدیگه هستن
90
00:04:21,280 --> 00:04:23,800
روبهروی همدیگه هستن
91
00:04:23,900 --> 00:04:25,530
روبهروی همدیگه هستن
92
00:04:26,430 --> 00:04:27,950
جناب سوی همه چیز رو میدونن
93
00:04:28,150 --> 00:04:28,990
سوال بعدی
94
00:04:28,990 --> 00:04:29,730
سوال
95
00:04:29,790 --> 00:04:31,190
(سوال 4)
داشتم هات پات میخوردم و
96
00:04:31,190 --> 00:04:32,950
اتفاقی گوشت شکم گوسفند رو زیادی پختم
97
00:04:32,950 --> 00:04:34,000
میخواستم دورش بندازم
98
00:04:34,000 --> 00:04:35,560
ولی چرا این کار رو نکردم؟
99
00:04:35,600 --> 00:04:36,550
این جواب
100
00:04:36,950 --> 00:04:38,600
ممکنه ناراحتت کنه
101
00:04:39,750 --> 00:04:40,590
چون
102
00:04:41,120 --> 00:04:42,920
تو هم جوون نیستی
103
00:04:44,480 --> 00:04:45,390
شن شائو جیه
104
00:04:45,390 --> 00:04:46,840
تو هم جوون نیستی
105
00:04:49,190 --> 00:04:50,910
شن شائو گوانگ جوابا رو بهت لو داده؟
106
00:04:51,070 --> 00:04:51,990
چطور میتونه این کار رو بکنه؟
107
00:04:51,990 --> 00:04:52,920
سوال بعدی
108
00:04:52,920 --> 00:04:54,750
عروس میخواد چی رو ببری؟
109
00:04:54,750 --> 00:04:55,600
چی
110
00:04:55,800 --> 00:04:56,640
هست؟
111
00:04:57,360 --> 00:04:58,200
خودش رو
112
00:05:00,120 --> 00:05:02,240
!خودش رو ببره
113
00:05:02,240 --> 00:05:03,720
حتی جملههای لوس رو هم بلدی؟
114
00:05:04,160 --> 00:05:05,000
...تو
115
00:05:05,600 --> 00:05:06,440
باور نمیکنم
116
00:05:06,600 --> 00:05:07,440
یکی دیگه
117
00:05:08,750 --> 00:05:10,390
هیچوقت نمیتونی جواب این رو بدی
118
00:05:10,390 --> 00:05:12,060
(شادی)
119
00:05:22,060 --> 00:05:24,540
(پاک و درخشان)
120
00:05:40,870 --> 00:05:42,310
چطوره؟ ببین
121
00:05:42,310 --> 00:05:43,190
تقارن داره؟
122
00:05:43,720 --> 00:05:44,660
عمه -
خیلی خوشگله -
123
00:05:46,310 --> 00:05:47,150
عمه
124
00:05:47,920 --> 00:05:48,870
عمو معاون
125
00:05:49,040 --> 00:05:50,190
همهی اون سوالها رو جواب داد
126
00:05:50,510 --> 00:05:52,070
بابا داره کاری میکنه
127
00:05:52,220 --> 00:05:53,720
تندخوانی بکنه
128
00:05:55,990 --> 00:05:57,360
بانو، نباید دلرحم بشی
129
00:05:57,870 --> 00:05:59,510
بذار یه کم دیگه جلوی در رو بگیرن
130
00:05:59,510 --> 00:06:01,390
نمیتونیم انقدر راحت راهشون بدیم
131
00:06:01,640 --> 00:06:02,480
نه
132
00:06:02,480 --> 00:06:03,550
میخوام تلاشش رو برای
133
00:06:03,550 --> 00:06:05,040
تندخوانی ببینم
134
00:06:05,430 --> 00:06:06,480
میدونم
135
00:06:06,630 --> 00:06:07,750
ولی باید صبر کنی
136
00:06:08,310 --> 00:06:09,310
بشین و صبر کن
137
00:06:10,480 --> 00:06:11,390
عمه
138
00:06:11,390 --> 00:06:12,680
حق با عمو معاون بود
139
00:06:12,950 --> 00:06:14,200
پیشبینی کرد که میخوای
140
00:06:14,200 --> 00:06:15,410
خجالتزده شدنش رو ببینی
141
00:06:15,440 --> 00:06:16,510
برای همین ازم خواست
142
00:06:16,510 --> 00:06:17,780
(شادی)
برات یه نامه بیارم
143
00:06:18,190 --> 00:06:20,360
این حتما یه شعر ازدواج از جناب سوی هستش
144
00:06:20,360 --> 00:06:21,430
همهاشون این کار رو میکنن
145
00:06:21,430 --> 00:06:22,840
چند تا حرف عاشقونه مینویسن که
146
00:06:22,840 --> 00:06:23,970
عروس رو به بیرون اومدن ترغیب کنن
147
00:06:24,040 --> 00:06:25,550
نباید گول بخوری
148
00:06:26,310 --> 00:06:27,480
فقط یه شعره
149
00:06:27,750 --> 00:06:29,040
گول نمیخورم
150
00:06:29,310 --> 00:06:30,360
این چیه؟
151
00:06:32,480 --> 00:06:33,320
سند
152
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
سند ازدواج
153
00:06:38,390 --> 00:06:39,920
این غرفه هدیه به توئه
154
00:06:39,920 --> 00:06:40,950
لطفا کمکم کن
155
00:06:45,840 --> 00:06:47,600
این راه درست ترغیب عروسه
156
00:06:49,540 --> 00:06:50,780
(شادی توی خاندانمون)
157
00:06:53,740 --> 00:06:55,500
(داریم ازدواج میکنیم)
158
00:06:55,500 --> 00:06:56,780
(ازدواج شاد)
159
00:07:01,240 --> 00:07:02,840
عرض ادب، شاهدخت
160
00:07:04,280 --> 00:07:05,430
این طرف -
بفرمایین -
161
00:07:07,740 --> 00:07:08,800
از این طرف، شاهدخت
162
00:07:08,800 --> 00:07:09,750
لطفا اینجا بشینین
163
00:07:11,070 --> 00:07:12,320
شاهدخت، لطفا بشینین
164
00:07:18,430 --> 00:07:19,270
بانو و جناب شن
165
00:07:21,920 --> 00:07:22,990
اول لطفا بشینین
166
00:07:25,990 --> 00:07:27,430
مشکل چیه، معاون وزیر سائو؟
167
00:07:27,430 --> 00:07:28,840
هیچوقت تا حالا متن
168
00:07:29,310 --> 00:07:30,840
مراسم عروسی رو اینجوری ندیدم
169
00:07:31,310 --> 00:07:33,600
یه سری شرایط برای لحن صدا هست
170
00:07:34,070 --> 00:07:35,840
چطوره بلند بخونمش تا
171
00:07:36,070 --> 00:07:37,360
شما بشنوینش؟
172
00:07:37,360 --> 00:07:38,310
باشه -
باشه -
173
00:07:38,310 --> 00:07:39,280
بفرمایین
174
00:07:40,840 --> 00:07:42,750
مهمانان گرامی
175
00:07:43,120 --> 00:07:44,870
دوستان، و خویشاوندان
176
00:07:45,240 --> 00:07:46,750
...شما -
معاون وزیر سائو -
177
00:07:47,390 --> 00:07:48,390
خیلی حرفهای هستین
178
00:07:48,550 --> 00:07:49,720
عالیه
179
00:07:49,720 --> 00:07:51,040
اصلا شبیه کسی که
180
00:07:51,040 --> 00:07:52,370
دیشب یادش گرفته نیستین
181
00:07:52,370 --> 00:07:52,990
آره
182
00:07:52,990 --> 00:07:54,800
انگار برای ده سال
183
00:07:54,800 --> 00:07:56,120
مجری بودین
184
00:07:56,120 --> 00:07:57,630
خیلی حرفهای هستین
185
00:07:57,870 --> 00:07:58,710
مجری؟
186
00:08:00,070 --> 00:08:02,600
این اصطلاح از معبدهاست؟
187
00:08:02,750 --> 00:08:03,430
نه، نه
188
00:08:03,430 --> 00:08:04,630
حتما ارتباطی
189
00:08:04,630 --> 00:08:05,720
بین مجری و راهب هست
190
00:08:05,720 --> 00:08:06,560
نه -
نه -
191
00:08:06,560 --> 00:08:07,870
من سوگند راهبی نخوردم
192
00:08:07,870 --> 00:08:09,040
چطور میتونم مجری باشم؟
193
00:08:09,040 --> 00:08:10,510
نه -
معاون وزیر سائو -
194
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
گوش کنین
195
00:08:11,510 --> 00:08:14,430
این هیچ ربطی به اون نداره -
آره -
196
00:08:14,430 --> 00:08:15,720
نگران نباشین -
باشه -
197
00:08:15,720 --> 00:08:17,630
میتونم یه پیشنهاد کوچیک بدم؟
198
00:08:17,630 --> 00:08:18,510
بفرمایین
199
00:08:18,510 --> 00:08:20,480
برای حال و هوا
200
00:08:20,480 --> 00:08:21,320
میتونیم همه
201
00:08:21,600 --> 00:08:22,440
لبخند بزنیم
202
00:08:22,840 --> 00:08:23,680
حداقل
203
00:08:24,120 --> 00:08:25,310
هشتتا دندون رو نشون بدیم؟
204
00:08:25,510 --> 00:08:26,840
بذارین نشونتون بدم
205
00:08:26,840 --> 00:08:27,920
این رو ببین
206
00:08:27,920 --> 00:08:28,760
نگاه کن
207
00:08:30,720 --> 00:08:32,080
مثل این
208
00:08:35,080 --> 00:08:37,360
مهمانان محترم
209
00:08:38,270 --> 00:08:39,320
دوستان و خویشاوندان
210
00:08:39,990 --> 00:08:40,830
...شما
211
00:08:41,120 --> 00:08:42,390
حسش اومد
212
00:08:42,390 --> 00:08:43,960
درسته؟ -
باز هم تمرین میکنم -
213
00:08:43,960 --> 00:08:45,150
برو -
حتما -
214
00:08:45,750 --> 00:08:46,960
چه باحال -
...بچهها -
215
00:08:47,480 --> 00:08:48,390
بیاین، بشینین
216
00:08:52,840 --> 00:08:53,680
فنگ شیا
217
00:08:54,750 --> 00:08:56,720
باید اینجوری بشینم
218
00:08:56,990 --> 00:08:57,830
یا
219
00:08:58,390 --> 00:08:59,390
اینجوری؟
220
00:08:59,390 --> 00:09:00,750
چی شده؟ استرس داری؟
221
00:09:00,750 --> 00:09:01,590
نه دقیقا
222
00:09:01,720 --> 00:09:03,390
هر جور راحتی بشین
223
00:09:03,600 --> 00:09:04,560
مثل من
224
00:09:04,720 --> 00:09:05,840
خوبه نه؟
225
00:09:05,840 --> 00:09:06,960
باشه، ردیفش میکنم
226
00:09:06,960 --> 00:09:07,800
ردیفش میکنم
227
00:09:10,480 --> 00:09:11,320
فنگ شیا
228
00:09:11,790 --> 00:09:12,750
جناب پی
229
00:09:15,240 --> 00:09:16,960
ایشون نباید اونجا بشینن -
دقیقا -
230
00:09:16,960 --> 00:09:17,800
جناب پی -
بجنب -
231
00:09:19,630 --> 00:09:20,480
جناب پی
232
00:09:20,750 --> 00:09:22,560
خیلی شرمندهایم
233
00:09:22,960 --> 00:09:24,080
چطور میتونین اینجا بشینین؟
234
00:09:24,360 --> 00:09:25,600
سرمون خیلی شلوغه
235
00:09:25,600 --> 00:09:26,720
باید برین اونجا بشینین
236
00:09:26,720 --> 00:09:28,270
باید اونجا بشینین -
بیاین -
237
00:09:28,270 --> 00:09:29,150
کجا؟ -
بیاین -
238
00:09:29,150 --> 00:09:30,200
اونجا
239
00:09:30,360 --> 00:09:31,990
من چطور میتونم اونجا بشینم؟
240
00:09:32,200 --> 00:09:33,390
اونجا جای بزرگتراست
241
00:09:33,790 --> 00:09:35,270
شما دوتا بزرگتر
242
00:09:35,270 --> 00:09:36,510
عروس و داماد هستین
243
00:09:36,510 --> 00:09:38,240
من چطور میتونم اونجا بشینم؟
244
00:09:38,240 --> 00:09:39,360
شما بزرگترین
245
00:09:39,360 --> 00:09:40,630
آره، شما بزرگترین
246
00:09:40,630 --> 00:09:41,790
زود باشین
247
00:09:41,790 --> 00:09:42,630
حالا
248
00:09:42,630 --> 00:09:43,510
من
249
00:09:43,510 --> 00:09:45,990
معاون وزیر وزارت بازرسی هستم
250
00:09:45,990 --> 00:09:46,840
بله
251
00:09:46,840 --> 00:09:48,090
مقام ردهی پنجمم
252
00:09:48,090 --> 00:09:48,980
مقامم کامل کامله
253
00:09:48,990 --> 00:09:50,050
درسته، درسته
254
00:09:50,050 --> 00:09:51,670
باز هم درست نیست من اونجا بشینم
255
00:09:51,670 --> 00:09:53,080
درسته
256
00:09:53,080 --> 00:09:54,240
درست نیست -
بشینین -
257
00:09:54,750 --> 00:09:55,750
خواهش میکنیم
258
00:09:55,750 --> 00:09:57,390
نمیتونم -
خواهش میکنیم -
259
00:09:57,390 --> 00:09:58,360
لطفا برین به
260
00:09:58,360 --> 00:10:00,600
بقیه مهمونها رسیدگی کنین، باشه؟
261
00:10:00,600 --> 00:10:01,630
من همینجا میشینم
262
00:10:01,630 --> 00:10:02,750
مشکلی نداره
263
00:10:02,750 --> 00:10:04,390
درست نیست خب
264
00:10:04,390 --> 00:10:05,230
باشه
265
00:10:05,750 --> 00:10:06,600
برین، برین
266
00:10:06,600 --> 00:10:07,960
شما اینجا بشینین
267
00:10:08,500 --> 00:10:09,560
چای بخورین یا یه چیزی
268
00:10:09,560 --> 00:10:11,080
خیلی خب، خیلی خب
269
00:10:22,120 --> 00:10:23,080
گریه نکنین
270
00:10:23,360 --> 00:10:24,390
گریه نکنین
271
00:10:26,990 --> 00:10:28,150
این یکی خیس شده
272
00:10:28,150 --> 00:10:28,990
از این یکی استفاده کنین
273
00:10:29,710 --> 00:10:31,440
جناب چوی و بانو شن دارن عروسی میکنن
274
00:10:31,440 --> 00:10:32,720
شما چرا اینجا زانوی غم بغل گرفتین؟
275
00:10:32,990 --> 00:10:34,200
آشپز بیاحساس
276
00:10:34,200 --> 00:10:35,120
تو چی میفهمی اصلا؟
277
00:10:43,960 --> 00:10:45,360
عروسی توی غذاخوری
278
00:10:45,410 --> 00:10:47,120
و شب زفاف توی عمارت یون شوی؟
279
00:10:48,080 --> 00:10:49,870
اینجا کوچیکه خب
280
00:10:50,240 --> 00:10:51,440
عمارت یون شوی جا داره
281
00:10:51,670 --> 00:10:53,090
به علاوه، من به اونجا
282
00:10:53,090 --> 00:10:54,320
به چشم خونه نگاه میکنم
283
00:10:54,320 --> 00:10:55,440
بهش دل بستم
284
00:10:59,840 --> 00:11:00,680
جناب شن
285
00:11:01,080 --> 00:11:02,870
چقدر از جناب چوی گرفتی؟
286
00:11:07,080 --> 00:11:07,990
اوه، این رو میگی؟
287
00:11:10,080 --> 00:11:11,030
بذار یه چیزی بهت بگم
288
00:11:11,840 --> 00:11:12,680
اگه یه مرد حاضر باشه
289
00:11:13,080 --> 00:11:14,750
برات پول خرج کنه
290
00:11:15,120 --> 00:11:16,590
معنیش این نیست که عاشقته
291
00:11:16,630 --> 00:11:17,870
اما اگه یه مرد
292
00:11:17,870 --> 00:11:19,360
حاضر نباشه برات پول خرج کنه
293
00:11:19,600 --> 00:11:21,090
معلومه که بهت به چشم احمق نگاه میکنه
294
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
دارم جناب چوی رو برای خواهرم امتحان میکنم
295
00:11:24,670 --> 00:11:25,510
تو خودت یه زمانی میخواستی
296
00:11:25,720 --> 00:11:26,990
شوهر خواهرم بشی، درسته؟
297
00:11:27,400 --> 00:11:28,270
به جناب چوی نگاه کن
298
00:11:28,270 --> 00:11:29,600
به پیشقدم شدنش نگاه کن
299
00:11:29,600 --> 00:11:30,240
به خودت نگاه کن
300
00:11:30,240 --> 00:11:31,360
گوش کن، با این وضعت
301
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
بیخیال ازدواج با خواهرم شو
302
00:11:32,640 --> 00:11:33,200
اصلا کدوم دختری
303
00:11:33,200 --> 00:11:34,390
دلش میخواد باهات ازدواج کنه؟
304
00:11:34,390 --> 00:11:35,230
حتما شوخی میکنی دیگه
305
00:11:35,390 --> 00:11:37,080
فکر نکن وضع تو بهتره
306
00:11:38,390 --> 00:11:39,230
مگه نیست؟
307
00:11:41,440 --> 00:11:42,630
مگه من چیم بده؟
308
00:11:44,870 --> 00:11:46,600
تو قدر پول رو نمیدونی
309
00:11:46,970 --> 00:11:48,210
وقتی شنیدم که فرمانداری
310
00:11:48,240 --> 00:11:49,990
داره به خاندان چوی کمک میکنه تا بیگناهیشون ثابت بشه
311
00:11:50,100 --> 00:11:51,670
هر چی میدونستم گفتم
312
00:11:51,670 --> 00:11:53,720
کی فکرش رو میکرد اون خود چوی چه باشه؟
313
00:11:54,600 --> 00:11:56,440
از اول شک داشتم چوی چه نمرده
314
00:11:56,790 --> 00:11:58,720
از بچگی عاشق درست کردن کاردستی بود
315
00:11:58,870 --> 00:12:00,120
وقتی فهمید نامزد داره
316
00:12:00,120 --> 00:12:01,510
میگفت زن به چه درد میخوره
317
00:12:01,840 --> 00:12:03,560
اگه نتونه دمودستگاههاش رو بچرخونه
318
00:12:03,960 --> 00:12:05,600
همچین بچهی مزاحمی مگه میشه بمیره
319
00:12:07,240 --> 00:12:08,270
راستی یادم رفت بپرسم
320
00:12:08,560 --> 00:12:09,510
شما کی هستین؟
321
00:12:10,270 --> 00:12:11,480
من جینگ ونم
322
00:12:12,790 --> 00:12:14,030
امتحان کن، خیلی شیرینه
323
00:12:14,030 --> 00:12:15,400
نه، ممنون
324
00:12:20,910 --> 00:12:22,960
مهمانهای محترم
325
00:12:23,600 --> 00:12:24,960
دوستان و خویشاوندان
326
00:12:25,560 --> 00:12:28,150
امروز روز شادیه
327
00:12:28,670 --> 00:12:30,510
همهامون اینجا جمع شدیم
328
00:12:30,720 --> 00:12:33,270
تا شاهد پیوند آقای چوی
329
00:12:33,560 --> 00:12:35,270
و بانو شن باشیم
330
00:12:36,120 --> 00:12:39,390
حالا، بیاین با گرمترین تشویقها
331
00:12:39,670 --> 00:12:41,200
به تازه عروس و داماد
332
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
خوش اومد بگیم
333
00:12:42,510 --> 00:12:43,920
عالیه، عالیه
334
00:13:30,080 --> 00:13:31,030
آب سرچشمه داره
335
00:13:31,360 --> 00:13:32,440
درخت ریشه داره
336
00:13:32,990 --> 00:13:35,390
فرزندان هیچوقت لطف پدر و مادرشون رو فراموش نمیکنن
337
00:13:36,360 --> 00:13:37,440
تازه عروس و داماد
338
00:13:37,840 --> 00:13:39,440
اول به بزرگترها ادای احترام کنین
339
00:13:59,090 --> 00:14:01,300
♪سایهها زیر نور مهتاب جفت میشن♪
340
00:14:01,910 --> 00:14:03,270
بعد
341
00:14:03,440 --> 00:14:04,630
لطفا گوشت رو با هم شریک شین
342
00:14:04,870 --> 00:14:06,240
هر دوتون محترمین
343
00:14:06,240 --> 00:14:07,960
میزبان و مهمون فرقی نداره
344
00:14:08,940 --> 00:14:11,820
♪دل آتش گرفته، اندوه رو خنک میکنه♪
345
00:14:11,820 --> 00:14:13,740
♪در یک نگاه♪
346
00:14:13,740 --> 00:14:17,820
♪گونهها سرخ میشن♪
347
00:14:18,860 --> 00:14:21,380
♪دود آشپزخانه پشت خانه محو میشه♪
348
00:14:21,380 --> 00:14:24,140
♪شور و اشتیاق با هر طعم شدیدتر میجوشه♪
349
00:14:24,340 --> 00:14:27,070
♪اگه برف منو متوقف کنه، اشکالی نداره♪
350
00:14:30,270 --> 00:14:33,360
بعد، لطفا با هم شراب بنوشین
351
00:14:33,630 --> 00:14:34,560
تا یکی بشین
352
00:14:34,750 --> 00:14:36,270
پیوند خوردن با عشق
353
00:14:39,020 --> 00:14:44,340
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
354
00:14:44,620 --> 00:14:46,860
♪همه چیز رو میخورم♪
355
00:14:47,100 --> 00:14:49,460
♪زمان میگه♪
356
00:14:49,940 --> 00:14:53,730
♪نگذار احساسات عمیقت معطل بمونن♪
357
00:14:53,750 --> 00:14:55,390
به هم تعظیم کنین
358
00:14:59,060 --> 00:15:04,100
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
359
00:15:04,340 --> 00:15:08,660
♪نگرانیها رو بذار برای بعد♪
360
00:15:09,220 --> 00:15:10,260
مراسم تموم شد
361
00:15:10,310 --> 00:15:11,480
عالیه
362
00:15:11,500 --> 00:15:14,060
♪امید نداشته باشیم، به گذشته نگاه نکنیم♪
363
00:15:14,060 --> 00:15:19,300
♪روی امروز تمرکز کن، بدون توجه به اینکه نتیجه چی میشه♪
364
00:15:19,820 --> 00:15:21,940
♪اون نگاههای نگران و مضطرب رو درک میکنم♪
365
00:15:21,940 --> 00:15:23,540
♪چه دوست چه دشمن، چه شیرین چه تلخ♪
366
00:15:23,540 --> 00:15:24,580
♪از کنجکاوی شروع شد♪
367
00:15:24,580 --> 00:15:27,100
♪قوانین و سنتهای موروثی رو نادیده میگیرم♪
368
00:15:27,100 --> 00:15:29,470
♪چرا احساسات ناگهانیام رو به تو اعتراف نکنم♪
369
00:15:29,480 --> 00:15:32,320
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
♪شاید همه چیز یه دفعه محو بشه♪
370
00:15:32,320 --> 00:15:34,520
♪به نهایت لذت ببر♪
♪شاید باید وسط شلوغیها همدیگه رو ملاقات کنیم♪
371
00:15:34,520 --> 00:15:36,200
♪نگرانیها رو بذار♪
♪بهترین فرصت♪
372
00:15:36,200 --> 00:15:37,280
♪برای بعد♪
♪پیچ و خم دارن♪
373
00:15:37,280 --> 00:15:39,920
♪توی دنیای من موج ایجاد کردی♪
374
00:15:39,920 --> 00:15:42,320
♪میشه برنامهریزی نکنیم♪♪چطور ممکنه این دیدار بیهوده باشه♪
375
00:15:42,320 --> 00:15:45,200
♪بدون امید، بدون نگاه به گذشته♪
♪با هم بودنمون نهایت لذت رو ببره♪
376
00:15:45,200 --> 00:15:47,560
♪روی امروز تمرکز کن، بدون اینکه به نتیجه فکر کنی♪
♪با فانوسها♪
377
00:15:47,560 --> 00:15:49,040
♪لطفا بشین♪
378
00:15:49,040 --> 00:15:53,400
♪همه چیز شروع میشه و بعد تموم میشه♪
379
00:15:55,020 --> 00:15:59,540
(ملایم و اروم)
380
00:15:59,620 --> 00:16:01,660
(خوشی)
381
00:16:35,040 --> 00:16:37,230
این چیزیه که ما بهش میگیم حس آرامش توی خونه
382
00:16:37,360 --> 00:16:38,960
چیه؟ نظر دیگهای داری؟
383
00:16:40,270 --> 00:16:41,110
مگه جرأتش رو دارم؟
384
00:16:41,790 --> 00:16:42,750
به چی نگاه میکنی؟
385
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
از طرف شاهدخته
386
00:17:12,320 --> 00:17:14,280
نباید اول یادش بگیری؟
387
00:17:17,870 --> 00:17:18,710
لازم نیست
388
00:17:24,470 --> 00:17:25,630
...تو واقعا
389
00:17:26,130 --> 00:17:32,630
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
390
00:17:59,910 --> 00:18:00,750
راستش
391
00:18:02,120 --> 00:18:03,470
ما یهویی ازدواج کردیم
392
00:18:04,190 --> 00:18:05,360
به خاطر من
393
00:18:06,710 --> 00:18:08,810
فرصت نکردیم با هم وقت بگذرونیم
394
00:18:09,760 --> 00:18:10,600
چطوره
395
00:18:11,120 --> 00:18:12,230
...امشب فقط
396
00:18:19,150 --> 00:18:21,120
داری بهونه میاری؟
397
00:18:21,760 --> 00:18:22,630
درسته
398
00:18:22,630 --> 00:18:24,520
باید یه کم وقت بذاری یادش بگیری
399
00:19:32,820 --> 00:19:36,700
(فرمانداری پایتخت)
400
00:19:39,040 --> 00:19:40,360
عزیزم، بذار من انجامش بدم
401
00:19:41,950 --> 00:19:43,470
عزیزم
402
00:19:47,390 --> 00:19:48,230
بیاین
403
00:19:50,080 --> 00:19:51,120
تبریک میگم، جناب چوی
404
00:19:51,150 --> 00:19:52,000
بابت ازدواجتون
405
00:19:52,230 --> 00:19:53,520
و بازگشتتون به اداره
406
00:19:53,520 --> 00:19:55,350
تبریک میگیم -
تبریک میگیم -
407
00:19:58,980 --> 00:20:01,020
همهاش به لطف همهی شماست
408
00:20:01,140 --> 00:20:02,420
تبریک میگم که
409
00:20:02,420 --> 00:20:04,140
حقوقتون بیست درصد زیادتر شده و
410
00:20:04,140 --> 00:20:06,020
اسمتون توی ادارهی ثبت افتخارات ثبت شده
411
00:20:06,180 --> 00:20:07,060
قطعا در آینده
412
00:20:07,380 --> 00:20:08,460
توی کارتون پیشرفت میکنین
413
00:20:08,820 --> 00:20:10,420
ممنون، جناب معاون
414
00:20:15,500 --> 00:20:16,340
بفرمایین، بشینین
415
00:20:16,540 --> 00:20:17,380
بشینین
416
00:20:17,900 --> 00:20:19,460
این غذای جدیدمونه
417
00:20:19,460 --> 00:20:20,340
خرچنگ ده طعم
418
00:20:20,490 --> 00:20:21,560
همگی، لطفا امتحانش کنین
419
00:20:21,820 --> 00:20:23,140
ممنون، بانو سوی
420
00:20:30,420 --> 00:20:31,580
خرچنگ ده طعم
421
00:20:31,580 --> 00:20:32,700
یعنی همونطور که از اسمش پیداست
422
00:20:32,860 --> 00:20:34,540
خرچنگیه که دهتا طعم داره؟
423
00:20:35,180 --> 00:20:37,100
خرچنگ مزهدار شدهی سنتی، بخارپز و
424
00:20:37,100 --> 00:20:38,140
خرچنگ تند فلفلی
425
00:20:38,140 --> 00:20:41,020
همینطور، خرچنگ تفت داده شده، سرخ شده
ترشی شده، با روغن پیازچه و خرچنگ پخته شده با شراب
426
00:20:41,020 --> 00:20:42,020
این یکی خرچنگ بریونیه که
427
00:20:42,020 --> 00:20:43,820
با پنیری که از شیر گاو
گرفته شده، درست شده
428
00:20:44,140 --> 00:20:45,900
این یکی اختراع پدرمه
429
00:20:46,120 --> 00:20:47,980
خرچنگی که با شراب برنج
و دارچین بخارپز شده
430
00:20:48,260 --> 00:20:49,700
ولی فقط الان موجوده
431
00:20:50,060 --> 00:20:51,100
همگی، لطفا امتحانش کنین
432
00:20:53,420 --> 00:20:54,540
بخورین -
بله -
433
00:20:54,540 --> 00:20:55,580
امتحانش کنین -
بفرما -
434
00:20:56,560 --> 00:20:57,400
خوب بهنظر میاد
435
00:20:58,880 --> 00:20:59,720
بهنظر تازهست
436
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
...ولی بانو شن
437
00:21:08,300 --> 00:21:09,780
بانو سوی
438
00:21:10,500 --> 00:21:12,180
منظورت چی بود که گفتی
439
00:21:12,180 --> 00:21:13,700
فقط الان موجوده؟
440
00:21:14,660 --> 00:21:15,720
پدر و مادرم
441
00:21:15,720 --> 00:21:17,500
چند وقت پیش با هم بحث کردن
442
00:21:17,500 --> 00:21:18,460
ولی بعدش آشتی کردن
443
00:21:18,460 --> 00:21:19,840
پدرم گفت که چند روز دیگه
444
00:21:19,840 --> 00:21:22,140
مادرم رو میبره جیانگ نان تا
با هم دنبال غذاهای جدید بگردن
445
00:21:22,140 --> 00:21:23,320
و دیگه کسی نیست که از اینا درست کنه
446
00:21:23,340 --> 00:21:24,420
درسته
447
00:21:25,660 --> 00:21:27,380
راستی، از آخرین باری که شن شائو جیه رو دیدیم
448
00:21:27,380 --> 00:21:28,220
خیلی وقت میگذره
449
00:21:28,460 --> 00:21:29,300
آره
450
00:21:29,450 --> 00:21:30,900
کجا رفته؟
451
00:21:30,900 --> 00:21:32,660
برادرم و ارباب سوم لیو
452
00:21:32,660 --> 00:21:34,540
رفتن شعبهی جدید غذاخوریمون رو باز کنن
453
00:21:35,220 --> 00:21:38,260
برادرتون
454
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
دیگه چی؟
455
00:21:39,820 --> 00:21:41,900
غذاخوریشون
456
00:21:50,620 --> 00:21:52,020
عزیزم، اینو امتحان کن
457
00:22:06,180 --> 00:22:07,140
ببینینشون
458
00:22:13,580 --> 00:22:14,420
غذاتون رو بخورین
459
00:22:28,140 --> 00:22:30,180
همگی، یه نگاه بندازین
460
00:22:30,940 --> 00:22:31,780
امروز
461
00:22:31,940 --> 00:22:33,730
شعبهی سوم غذاخوری شن
462
00:22:33,750 --> 00:22:35,400
(شعبهی سوم غذاخوری شن)
قراره
463
00:22:35,400 --> 00:22:37,060
جعبهی غذای مغذی
مخصوص کودکان رو معرفی کنه
464
00:22:37,300 --> 00:22:39,180
امیدوارم همهی کسایی که از اینجا رد میشن
465
00:22:39,260 --> 00:22:40,100
از دستش ندن
466
00:22:40,100 --> 00:22:41,020
باشه؟
467
00:22:41,020 --> 00:22:42,060
راحت باشین و نگاه کنین
468
00:22:42,060 --> 00:22:43,980
قبلا، وقتی برای پسرم ناهار درست میکردم
469
00:22:43,980 --> 00:22:45,700
تا عصر که میرفت غذاش رو بخوره
470
00:22:45,940 --> 00:22:47,560
کاملا غذاش سرد میشد
471
00:22:47,560 --> 00:22:48,500
منم همین مشکل رو دارم
472
00:22:48,500 --> 00:22:49,620
به لطف شن خوشقیافه که
473
00:22:49,620 --> 00:22:51,540
ایدهی جعبهی غذا رو داد
474
00:22:51,860 --> 00:22:52,820
پسرم بالاخره تونست
475
00:22:52,820 --> 00:22:53,940
غذای گرم بخوره
476
00:22:53,940 --> 00:22:56,460
بله، غذای کودکانی که درست میکنه
477
00:22:56,460 --> 00:22:58,060
رنگارنگ، خوشعطر و خوشمزهان و
478
00:22:58,060 --> 00:22:59,780
تزئینشون هم خیلی بامزهست
479
00:22:59,940 --> 00:23:02,060
پسرم عاشقشه
480
00:23:02,060 --> 00:23:03,020
لطف دارین
481
00:23:03,020 --> 00:23:04,260
تعریفهاتون
482
00:23:04,260 --> 00:23:05,660
از لطف و بزرگیتونه
483
00:23:05,660 --> 00:23:06,740
جرات ندارم بپذیرمشون
484
00:23:08,420 --> 00:23:09,620
باهاتون تعارف نمیکنیم
485
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
شما لایقشین
486
00:23:10,820 --> 00:23:12,220
توی انجمن هونگ ون
487
00:23:12,220 --> 00:23:13,860
یانگ یانگ همیشه به پسرم میگه
488
00:23:13,860 --> 00:23:15,620
توی قلبش
489
00:23:15,620 --> 00:23:17,420
شما قابل اعتمادترین پدر دنیایین
490
00:23:18,220 --> 00:23:19,820
آره، میدونم
491
00:23:19,980 --> 00:23:21,780
واقعا یانگ یانگ همچین حرفی میزنه؟
492
00:23:21,780 --> 00:23:23,380
بله -
منم میدونم -
493
00:23:27,660 --> 00:23:29,380
(عشق پدرانه مثل یه کوهه)
494
00:23:34,140 --> 00:23:35,020
بانوهای محترم
495
00:23:35,020 --> 00:23:35,900
جرات نمیکنم دیگه
496
00:23:36,020 --> 00:23:37,820
تعریفی ازتون بپذیرم
497
00:23:39,260 --> 00:23:41,140
ولی اینکه تبدیل به پدری بشم
که یانگ یانگ بهش اعتماد کنه
498
00:23:41,420 --> 00:23:42,300
واقعا تنها چیزیه که
499
00:23:42,300 --> 00:23:43,540
تموم این مدت دنبالش بودم
500
00:23:44,540 --> 00:23:45,420
پس، بذارین
501
00:23:45,420 --> 00:23:47,260
بریم سراغ اصل مطلب
502
00:23:52,380 --> 00:23:53,420
نگران نباشین، همگی
503
00:23:53,420 --> 00:23:55,460
امروز، جعبهی غذای کودکانمون
504
00:23:55,460 --> 00:23:57,540
فقط قیمتش 3 چیانه
505
00:23:57,860 --> 00:23:58,780
....امیدوارم شماها
506
00:23:58,780 --> 00:24:00,340
شن خوشقیافه
507
00:24:00,340 --> 00:24:01,380
خیلی خب
508
00:24:01,380 --> 00:24:02,260
عجله نکنین
509
00:24:02,260 --> 00:24:03,120
خیلی خب، همگی
510
00:24:03,120 --> 00:24:04,460
گیر همهاتون میاد
511
00:24:05,560 --> 00:24:06,440
من یکی میخوام
512
00:24:06,660 --> 00:24:07,550
منم یکی میخوام
513
00:24:08,980 --> 00:24:10,860
(انجمن هونگ ون)
514
00:24:10,860 --> 00:24:12,160
توی این آزمون مدرسه
515
00:24:12,540 --> 00:24:14,370
نفر اول کسی نیست جز
516
00:24:16,100 --> 00:24:17,340
شن یانگ یانگ
517
00:24:21,400 --> 00:24:22,490
ممنونم
518
00:24:23,140 --> 00:24:24,100
ممنونم، همگی
519
00:24:24,860 --> 00:24:25,700
شن یانگ یانگ
520
00:24:25,820 --> 00:24:28,900
تو قبلا با چهار کتاب اصلی و پنج کتاب باستانی
اصلا آشنایی نداشتی
521
00:24:28,980 --> 00:24:31,140
ولی امروز میتونی مثل آب خوردن جواب بدی و
522
00:24:31,140 --> 00:24:33,420
حتی انشاهای خلاقانه بنویسی
523
00:24:33,740 --> 00:24:35,900
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
524
00:24:36,100 --> 00:24:37,220
مگه سخته؟
525
00:24:37,340 --> 00:24:39,300
فقط کافیه که با جدیت و
سفت و سخت درس نخونی
526
00:24:39,460 --> 00:24:40,660
وقتی مربی توضیح میده
527
00:24:40,660 --> 00:24:42,340
همیشه روی جزئیات کلمهها تمرکز میکنه
528
00:24:42,580 --> 00:24:44,020
با اینکه درسته
529
00:24:44,180 --> 00:24:45,540
ولی خلاقیت رو خفه میکنه و
530
00:24:45,690 --> 00:24:47,100
نگرش و طرز فکر آدم رو محدود میکنه
531
00:24:47,460 --> 00:24:49,840
ما خودمون باید معنی درس رو درک کنیم و
532
00:24:50,160 --> 00:24:52,310
نه اینکه همیشه فکر کنیم نظر اساتید درسته
533
00:24:52,380 --> 00:24:53,450
...شن یانگ یانگ، تو
534
00:24:55,740 --> 00:24:56,580
به نظرم
535
00:24:57,580 --> 00:24:58,780
یانگ یانگ درست فکر میکنه
536
00:25:02,940 --> 00:25:03,940
ممنون از همگی
537
00:25:04,460 --> 00:25:07,500
بازرس پی، ترفیع مقامتون رو تبریک میگم
538
00:25:08,100 --> 00:25:09,500
تموم فکر و ذکرتون روی کارتونه
539
00:25:09,780 --> 00:25:12,140
حالا، بالاخره به آرزوتون رسیدین
540
00:25:13,100 --> 00:25:14,220
حالا که حقوقتون زیادتر شده
541
00:25:14,460 --> 00:25:15,860
میتونین مادرتون رو بیارین تا
542
00:25:15,860 --> 00:25:17,340
توی یونگ آن زندگی کنه
543
00:25:17,700 --> 00:25:18,980
ترتیب کالسکه رو دادم
544
00:25:19,380 --> 00:25:21,020
مادر به زودی میرسن
545
00:25:22,060 --> 00:25:23,300
از لطف و رسیدگیتون ممنونم
546
00:25:23,860 --> 00:25:26,420
حالا، امروز بالاخره حاضر شدین
547
00:25:27,060 --> 00:25:28,180
من رو بازرس پی صدا کنین
548
00:25:34,700 --> 00:25:36,220
در واقع، میفهمم که
549
00:25:37,740 --> 00:25:39,460
قصد و نیتتون چیه
550
00:25:42,980 --> 00:25:44,700
قبیلهی من، قبیلهی بزرگ و برجستهایه
551
00:25:45,420 --> 00:25:46,540
توی قبیلهامون
552
00:25:46,780 --> 00:25:48,100
من نفر چهل و هفتمم
553
00:25:48,820 --> 00:25:51,020
خجالت میکشم که به بقیه بگم
554
00:25:51,700 --> 00:25:53,100
توی شاخهی فرعیمون
555
00:25:53,100 --> 00:25:54,380
من نفر دوازدهمم
556
00:25:55,180 --> 00:25:56,660
از اعتبار و افتخار قبیله، هیچی بهم نمیرسه
557
00:25:57,220 --> 00:25:59,740
حالا که ارشدها پشت سر هم از دنیا رفتن
558
00:26:00,360 --> 00:26:02,400
مجبور شدم بهخاطر عزاداری
ورودم به پایتخت رو عقب بندازم
559
00:26:02,460 --> 00:26:03,620
دیگه پیر شدم و
560
00:26:03,900 --> 00:26:05,620
تازه وارد ادارهی بازرسی شدم
561
00:26:06,380 --> 00:26:08,300
از هیچکس خواستگاری نکردم
562
00:26:08,940 --> 00:26:10,740
چون با اینکه از یه قبیلهی بزرگم
563
00:26:11,460 --> 00:26:12,740
ولی وضع مالی خوبی ندارم
564
00:26:13,180 --> 00:26:14,060
چطور میتونم
565
00:26:14,060 --> 00:26:15,940
بار روی دوش یه بانوی خوب بشم؟
566
00:26:16,940 --> 00:26:18,060
پدرم توی سن کم فوت شد
567
00:26:18,860 --> 00:26:21,180
مادرم یه تنه همه چیز رو به دوش کشید
568
00:26:21,780 --> 00:26:24,260
قطعا با مادرم زندگی میکنم
569
00:26:25,020 --> 00:26:27,180
این منم که لطف و مهربونی
مادرم رو دریافت کردم
570
00:26:27,180 --> 00:26:28,780
نه همسر آیندهام
571
00:26:28,780 --> 00:26:31,100
چطور میتونم یه نفر دیگه رو مجبور کنم
که خلف باشه و حق فرزندی رو ادا کنه؟
572
00:26:31,620 --> 00:26:33,260
با حقوق ناچیزی که دارم
573
00:26:33,260 --> 00:26:35,260
چطور میتونم از پس مخارج دوتا زن و
574
00:26:35,260 --> 00:26:36,980
بچههای آیندهام بر بیام؟
575
00:26:38,860 --> 00:26:40,260
اگه من رو قبول کرده بودین
576
00:26:41,100 --> 00:26:43,300
همهی این چیزها خیلی راحت حل میشدن
577
00:26:43,660 --> 00:26:44,580
چرا باید به خودتون زحمت بدین؟
578
00:26:45,460 --> 00:26:46,740
شما خیلی عزیز و نجیبین
579
00:26:46,740 --> 00:26:48,020
به چشم من
580
00:26:48,420 --> 00:26:50,020
شما مثل یه الههاین
581
00:26:50,420 --> 00:26:52,540
چرا باید زحمت بکشین و
582
00:26:52,660 --> 00:26:53,500
از اون بالا خودتون رو پایین بیارین و
583
00:26:53,500 --> 00:26:54,900
وارد باتلاق و لجنزار دنیای من بشین؟
584
00:26:55,620 --> 00:26:56,620
من تنها زندگی میکنم
585
00:26:56,620 --> 00:26:57,800
از مادر بیوه و پیرم مراقبت میکنم و
586
00:26:57,980 --> 00:26:59,500
توی قلبم احساس راحتی دارم
587
00:26:59,940 --> 00:27:01,540
ولی اگه کس دیگهای بهم ملحق بشه
588
00:27:02,900 --> 00:27:05,900
اونوقت سختیها و گرفتاریهای زندگیم آشکار میشه
589
00:27:12,940 --> 00:27:14,460
من از پسش برمیام
590
00:27:14,460 --> 00:27:15,500
ولی من نمیتونم بپذیرمش
591
00:27:16,540 --> 00:27:17,380
و همینطور
592
00:27:19,660 --> 00:27:20,860
حاضر نیستم قبولش کنم
593
00:27:26,660 --> 00:27:27,660
تموم این مدت
594
00:27:30,260 --> 00:27:31,500
فقط یاد گرفتم که چطوری
595
00:27:31,500 --> 00:27:33,100
شلخته و دست و پا چلفتی زندگی کنم
596
00:27:33,540 --> 00:27:34,780
بهخاطر همینه که
597
00:27:34,780 --> 00:27:37,460
برای کار کردن توی
ادارهی بازرسی خیلی آدم مناسبیم
598
00:27:38,020 --> 00:27:38,980
باور دارم که
599
00:27:39,620 --> 00:27:41,020
میتونم خیلی بیشتر از اینا
600
00:27:41,020 --> 00:27:42,620
برای شما
601
00:27:42,620 --> 00:27:44,060
برای دربار عالیجناب
602
00:27:44,340 --> 00:27:45,860
و برای این سرزمین پهناور، کار کنم
603
00:27:46,460 --> 00:27:47,820
ولی اگه باهاتون ازدواج کنم
604
00:27:48,510 --> 00:27:50,700
یا معشوقتون بشم
605
00:27:52,540 --> 00:27:54,660
من نمیتونستم بازرس خوبی باشم
606
00:27:52,540 --> 00:27:54,660
نمیتونم بازرس خوبی باشم
607
00:27:55,660 --> 00:27:58,300
وقتی درگیر شما باشم
608
00:27:58,620 --> 00:28:01,940
چطوری میتونم دیگران رو قضاوت کنم؟
609
00:28:06,940 --> 00:28:08,220
واقعا ترسیدم
610
00:28:09,820 --> 00:28:11,500
لطفا من رو ببخشین
611
00:28:12,220 --> 00:28:13,220
در این صورت
612
00:28:13,940 --> 00:28:15,820
من یه سوال آخر رو ازت میپرسم
613
00:28:16,580 --> 00:28:17,420
من عاشقت شدم
614
00:28:20,740 --> 00:28:21,580
اون روز
615
00:28:23,100 --> 00:28:24,220
ازم پرسیدین
616
00:28:24,900 --> 00:28:26,660
حتی برای یه لحظه هم که شده صادق باشم
617
00:28:28,260 --> 00:28:29,100
اون موقع
618
00:28:31,300 --> 00:28:32,540
دروغ گفتم
619
00:28:33,700 --> 00:28:34,540
راستش
620
00:28:36,220 --> 00:28:38,180
احساسم فقط یه لحظهی صادقانه نبود
621
00:28:39,900 --> 00:28:40,980
اعتراف میکنم که
622
00:28:41,460 --> 00:28:43,060
عاشقتون
623
00:28:43,620 --> 00:28:45,140
شدم
624
00:29:04,980 --> 00:29:05,900
داری به چی فکر میکنی؟
625
00:29:07,820 --> 00:29:09,380
فقط میخواستم بپرسم
626
00:29:10,860 --> 00:29:12,300
وقتی دوباره هم رو دیدیم
627
00:29:12,740 --> 00:29:14,300
چطوری باید با هم رفتار کنیم
628
00:29:19,860 --> 00:29:20,700
علیاحضرت
629
00:29:21,540 --> 00:29:22,780
شما شاهدختین
630
00:29:23,300 --> 00:29:24,140
من فقط یه
631
00:29:25,740 --> 00:29:27,060
خدمتگذارم
632
00:30:18,820 --> 00:30:19,940
لین یان
633
00:30:21,660 --> 00:30:23,060
سوی چه
634
00:30:23,580 --> 00:30:27,460
میخوام شما هم زجر بکشین
635
00:30:44,820 --> 00:30:46,060
معاون فرماندار
636
00:30:47,140 --> 00:30:48,340
لطفا به سوال جواب بده
637
00:30:49,860 --> 00:30:50,700
بفرما
638
00:30:52,740 --> 00:30:53,580
این چیه؟
639
00:30:54,180 --> 00:30:55,020
بهش میگن
640
00:30:56,700 --> 00:30:58,100
کیک ماه خیس
641
00:30:59,060 --> 00:30:59,900
درسته
642
00:31:00,140 --> 00:31:01,360
حرفات رو یادمه
643
00:31:01,780 --> 00:31:02,660
توی دنیاتون
644
00:31:03,220 --> 00:31:04,700
کیک ماه، خیار و
645
00:31:05,380 --> 00:31:06,700
بادمجون
646
00:31:06,700 --> 00:31:08,460
اسمای متفاوتی دارن
647
00:31:08,700 --> 00:31:09,820
به پدر میگن بابا
648
00:31:10,060 --> 00:31:11,220
به مادر میگن مامان
649
00:31:11,780 --> 00:31:13,180
گونگ سای برادرته
650
00:31:14,300 --> 00:31:15,340
پس من رو چی صدا میزنیم؟
651
00:31:16,700 --> 00:31:17,540
خب
652
00:31:19,620 --> 00:31:20,460
عزیزم
653
00:31:22,220 --> 00:31:23,140
وقتی این رو گفتی
654
00:31:23,140 --> 00:31:24,660
مثل آدمای دنیای ما شدی
655
00:31:30,260 --> 00:31:31,340
خسته نباشی
656
00:31:31,480 --> 00:31:33,100
مامان و بابا تازه از جیانگ نان برگشتن
657
00:31:33,100 --> 00:31:34,780
میخواستم استراحت کنن
658
00:31:35,220 --> 00:31:37,060
برادرم درگیر غرفهست
659
00:31:37,580 --> 00:31:39,140
یانگ یانگ امتحان نداره
660
00:31:39,140 --> 00:31:41,140
یو سان و آ یوان روزا خیلی خستهان
661
00:31:41,980 --> 00:31:44,180
مجبور شدم زحمتت بدم
662
00:31:44,620 --> 00:31:45,580
جشنوارهی نیمهی پاییز
663
00:31:45,580 --> 00:31:47,460
یه مهمونی برای دوستان و فامیلاست
664
00:31:48,180 --> 00:31:49,140
طبیعیه که
665
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
منم سهمی داشته باشم
666
00:32:00,980 --> 00:32:01,920
پیشبندت باز شد
667
00:32:22,540 --> 00:32:23,860
سال پیش، توی جشنوارهی چی شی
668
00:32:24,140 --> 00:32:26,060
وقتی کمکت کردم شیرینی گل درست کنی و
669
00:32:26,300 --> 00:32:27,480
پیشبندت رو بستم
670
00:32:27,480 --> 00:32:28,960
گوشات قرمز شدن
671
00:32:29,980 --> 00:32:30,940
مگه از اون موقع
672
00:32:30,940 --> 00:32:32,780
فکرای شهوانی دربارهام داشتی؟
673
00:32:33,700 --> 00:32:34,540
من؟
674
00:32:35,220 --> 00:32:36,060
فکر شهوانی؟
675
00:32:36,500 --> 00:32:37,540
اون موقع خیلی زود بود
676
00:32:40,820 --> 00:32:41,700
نه، نه
677
00:32:41,700 --> 00:32:43,260
دیگه این رو نگو
678
00:32:43,700 --> 00:32:45,140
اینجوری نبود
679
00:32:45,500 --> 00:32:46,460
پس چی بود؟
680
00:32:46,940 --> 00:32:47,780
اون
681
00:32:48,780 --> 00:32:49,620
از ته دلم بود
682
00:32:56,280 --> 00:32:57,340
چقدر لوس
683
00:32:58,300 --> 00:32:59,260
منظورت چیه؟
684
00:32:59,580 --> 00:33:00,590
تعریف بود
685
00:33:04,740 --> 00:33:06,060
از چهرهات معلومه که
686
00:33:06,540 --> 00:33:07,480
اینجوریا نیست
687
00:34:24,540 --> 00:34:27,140
(غذاخوری شن)
688
00:34:27,180 --> 00:34:28,340
شراب رو بریز
689
00:34:28,500 --> 00:34:29,240
به سلامتی
690
00:34:29,240 --> 00:34:30,340
یه بازندهی غرغرو نباش
691
00:34:30,440 --> 00:34:31,380
یه بازندهی غرغرو نباش
692
00:34:32,860 --> 00:34:34,460
بفرما -
خوشمزهست -
693
00:34:34,460 --> 00:34:36,040
دوتا زنور کوچولو -
من برات میارمش -
694
00:34:36,180 --> 00:34:37,380
توی باغچهی گل پرواز میکنن
695
00:34:37,660 --> 00:34:38,540
پرواز میکنن
696
00:34:39,820 --> 00:34:40,660
من مینوشم
697
00:34:41,140 --> 00:34:42,080
هنوز یاد نگرفتی؟
698
00:34:42,620 --> 00:34:43,860
باورم نمیشه
699
00:34:44,020 --> 00:34:44,860
یه بار دیگه
700
00:34:44,860 --> 00:34:45,780
دوباره -
دوباره -
701
00:34:48,100 --> 00:34:49,060
بفرما، یکی امتحان کن
702
00:34:51,820 --> 00:34:52,660
خوشمزهست، مگه نه؟
703
00:34:52,660 --> 00:34:53,660
آره
704
00:34:53,660 --> 00:34:55,230
سفرت به جیانگ نان خوش گذشت؟
705
00:34:55,230 --> 00:34:56,080
آره
706
00:34:56,080 --> 00:34:57,220
ماه آینده دوباره میریم
707
00:34:57,220 --> 00:34:59,220
گونگ سای و آ جی حواسشون به غذاخوری هست
708
00:35:00,420 --> 00:35:02,300
اصلا دلت برای بچهها نمیسوزه
709
00:35:02,300 --> 00:35:03,620
دیگه بزرگ شدن
710
00:35:04,120 --> 00:35:05,300
ماه بعدی باید کجا بریم؟
711
00:35:05,300 --> 00:35:07,260
میدونستم خودت هم دلت میخواد بری فقط
712
00:35:07,460 --> 00:35:09,420
داری تظاهر میکنی که نمیخوای
713
00:35:12,340 --> 00:35:12,780
لیو فنگ
714
00:35:12,820 --> 00:35:14,300
جشنواره رو اینجا جشن میگیری
715
00:35:14,300 --> 00:35:15,580
پدربزرگت دعوات نمیکنه؟
716
00:35:16,100 --> 00:35:17,560
داری جشنوارهی تماشای ماه میگیری
717
00:35:17,560 --> 00:35:18,800
چطوری میتونم از این خوشگذرونی جا بمونم؟
718
00:35:23,020 --> 00:35:23,960
بانو جینگ ون، این
719
00:35:23,960 --> 00:35:25,300
کوفتههای گیاهی رو شما درست کردین، درسته؟
720
00:35:26,340 --> 00:35:27,180
خیلی خوشمزهان
721
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
پدربزرگت دیگه
722
00:35:29,140 --> 00:35:30,340
اصرار نمیکنه که ازدواج کنی؟
723
00:35:30,420 --> 00:35:31,780
جناب لیو، شما لطف دارین
724
00:35:31,900 --> 00:35:33,500
من استاد آشپزی یونگ آن شدم
725
00:35:33,500 --> 00:35:35,220
دیگه مجبورم نمیکنه
726
00:35:37,180 --> 00:35:38,700
کیکهای ماه رسیدن
727
00:35:40,340 --> 00:35:42,100
هر لایه طعم مختلفی داره
728
00:35:42,100 --> 00:35:43,380
لطفا خودتون انتخاب کنین
729
00:35:43,380 --> 00:35:44,220
کیکهای ماه
730
00:35:44,540 --> 00:35:45,480
کیکهای ماه رسیدن
731
00:35:45,860 --> 00:35:46,780
من و همسرم
732
00:35:46,780 --> 00:35:49,180
همهاشون رو درست کردیم
733
00:35:50,460 --> 00:35:52,140
ممنونم، جناب سوی
734
00:35:54,340 --> 00:35:55,180
برای هر نفر یکی
735
00:35:55,180 --> 00:35:56,220
بیشتر از یکی برندارین
736
00:35:59,300 --> 00:36:00,460
لطفا بشینین و میل کنین
737
00:36:21,340 --> 00:36:22,180
آ یوان
738
00:36:27,620 --> 00:36:28,460
یکی داره میاد
739
00:36:32,180 --> 00:36:33,020
جنابان
740
00:36:34,300 --> 00:36:35,340
به قصر اطلاع دادیم که
741
00:36:35,580 --> 00:36:36,780
با همسایههامون توی کوچهی جو شیان
742
00:36:37,100 --> 00:36:38,540
یه جشن خودمونی داریم و
743
00:36:38,540 --> 00:36:39,660
قبل ساعت شسو جمعش میکنیم
(ساعت بین هفت تا نه شب)
744
00:36:41,780 --> 00:36:43,020
جناب سوی و بانو شن برامون
745
00:36:43,020 --> 00:36:44,100
کیکهای ماه درست کردن
746
00:36:44,100 --> 00:36:44,940
لطفا قبولشون کنین
747
00:36:46,380 --> 00:36:47,220
ممنونم، جناب سوی
748
00:36:47,540 --> 00:36:48,380
ممنونم
749
00:37:02,900 --> 00:37:03,740
همگی
750
00:37:08,380 --> 00:37:10,940
آرزو میکنم که مثل این ماه همیشه
751
00:37:11,540 --> 00:37:13,540
کامل باشین
752
00:37:13,540 --> 00:37:15,100
خوبه
753
00:38:08,420 --> 00:38:10,260
پدر، تو این گوشت برهی پختهشده با آب چشمه رو درست کردی؟
754
00:38:10,980 --> 00:38:12,100
معلومه
755
00:38:12,580 --> 00:38:13,900
نمیدونم چرا
756
00:38:13,900 --> 00:38:15,700
یهویی دلم خواست
757
00:38:15,700 --> 00:38:16,860
دوباره درستش کنم
758
00:38:17,060 --> 00:38:18,700
واقعا خوشمزهست
759
00:38:18,700 --> 00:38:20,060
همهاتون باید امتحانش کنین
760
00:38:20,060 --> 00:38:21,700
دستپختم خیلی بهتر شده
761
00:38:21,700 --> 00:38:23,740
عزیزم، یه کمی بخور
762
00:38:25,260 --> 00:38:26,300
پدر
763
00:38:26,300 --> 00:38:27,540
منظورت چیه؟
764
00:38:27,830 --> 00:38:28,700
جلوی بچهها
765
00:38:28,700 --> 00:38:29,740
اونجوری من رو صدا نکن
766
00:38:29,740 --> 00:38:30,580
اشکالی نداره
767
00:38:30,940 --> 00:38:32,460
یه کمی بخور -
بذار اونا هم بخورن -
768
00:38:32,460 --> 00:38:33,820
همگی، لطفا امتحانش کنین
769
00:38:33,820 --> 00:38:34,780
سان، بخور
770
00:38:34,780 --> 00:38:35,700
بفرما
771
00:38:35,700 --> 00:38:36,540
الان میخورم
772
00:38:39,420 --> 00:38:40,380
همگی، میل کنین
773
00:38:40,660 --> 00:38:41,500
تعارف نکنین
774
00:38:42,760 --> 00:38:43,960
خیلی خوشمزهست -
آره -
775
00:38:44,000 --> 00:38:44,960
یه تیکه نمیخوای؟
776
00:38:44,960 --> 00:38:46,080
چند تیکه خوردم
777
00:38:46,580 --> 00:38:51,080
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
778
00:38:53,620 --> 00:38:54,540
خوشمزهست
779
00:38:54,540 --> 00:38:55,620
دیدی؟ خوشمزهست، مگه نه؟
780
00:38:57,660 --> 00:38:58,500
!آتیش
781
00:38:59,020 --> 00:38:59,860
!آتیش
782
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
!آتیش
783
00:39:01,120 --> 00:39:01,960
!آتیش
784
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
!آتیش
785
00:39:03,900 --> 00:39:06,220
!آتیش
786
00:39:06,220 --> 00:39:08,500
راه رو باز کنین
787
00:39:10,420 --> 00:39:11,460
!آتیش رو خاموش کنین
788
00:39:11,460 --> 00:39:12,380
!آتیش رو خاموش کنین
789
00:39:12,660 --> 00:39:13,620
!آتیش
790
00:39:14,020 --> 00:39:16,140
!آتیش
791
00:39:16,660 --> 00:39:17,900
!آتیش
792
00:39:18,140 --> 00:39:19,060
!آتیش
793
00:39:20,260 --> 00:39:21,540
!آتیش
794
00:39:22,380 --> 00:39:23,540
!آتیش
795
00:39:23,564 --> 00:39:25,564
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
796
00:39:26,300 --> 00:39:29,220
یادداشتهای غذای شائو گوانگ
797
00:39:29,220 --> 00:39:30,920
(عشق توی دستام، شادی)
798
00:39:30,920 --> 00:39:33,220
(فکرش هم نمیکردم توی این دوران نوشیدنی دودستی داشته باشیم)
799
00:39:33,220 --> 00:39:35,220
(مراسم عروسی خیلی عوض نشده)
800
00:39:35,220 --> 00:39:37,420
(اما برای ما آدمای مدرن جشن عروسی خیلی ساده به نظر میاد)
801
00:39:37,420 --> 00:39:39,220
(عروس و داماد از یه گوشت میخورن و)
802
00:39:39,220 --> 00:39:41,220
(از یه لیوان کدویی مینوشن)
803
00:39:41,220 --> 00:39:43,220
(چقدر صمیمی و آرومه)
804
00:39:43,720 --> 00:39:48,220
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
805
00:39:55,780 --> 00:39:59,140
♪ نور خورشید روی پیشونیت تابیده♪
806
00:39:59,140 --> 00:40:02,380
♪ نسیم میوزه، زنگولههای باد زیر ابر آویزونن♪
807
00:40:02,700 --> 00:40:05,740
♪ صدای زنگ دل رو میلرزونه♪
808
00:40:05,740 --> 00:40:08,820
♪ شاید فقط احساسات واقعی حس میشن♪
809
00:40:09,420 --> 00:40:12,820
♪ تو مهآلودی، تو شفافی♪
810
00:40:12,820 --> 00:40:16,260
♪ توی مه دنبال ستارههام، سایهات رو زیر ماه میبینم♪
811
00:40:16,260 --> 00:40:19,660
♪ حرفها سرکوب شدن، ولی احساست آزادانه رها شدن♪
812
00:40:19,660 --> 00:40:24,780
♪ مسیر پیشِ رو میذاره ببینیم و تردید نکنیم؟♪
813
00:40:26,740 --> 00:40:29,900
♪ همهی نگاهها رو مثل یخ سرد دیدم♪
814
00:40:29,900 --> 00:40:33,300
♪ ولی بذار غروب گوش و شقیقهات رو سرخ کنه♪
815
00:40:33,540 --> 00:40:36,580
♪ حتی اگه نفسم رو حبس کنم، نمیتونم جلوش رو بگیرم♪
816
00:40:36,580 --> 00:40:39,660
♪ دلِ عاشقم رو لو میدم♪
817
00:40:40,220 --> 00:40:43,700
♪ تو غوغایی، تو سکوتی♪
818
00:40:43,700 --> 00:40:47,060
♪ آهسته و بااحتیاط، تو رو به زندگی میکشم♪
819
00:40:47,060 --> 00:40:50,500
♪ مرددم، ولی نمیشه دل رو فریب داد♪
820
00:40:50,500 --> 00:40:56,340
♪ چطور قوانین و تابوهای دنیا میتونن منو تسلیم کنن؟♪
821
00:40:56,580 --> 00:41:00,940
♪ وقتی سمت تو میدوم، افکارم بههم میریزه♪
822
00:41:00,940 --> 00:41:03,220
♪ هنوزم سادهدلانه فکر میکنم این یه لحظهی خوبه♪
823
00:41:03,220 --> 00:41:07,540
♪ دل میلرزه، باد موجهای نرم رو بهرقص درمیاره♪
824
00:41:07,540 --> 00:41:10,300
♪ هزار فکر درهم و پنهان♪
825
00:41:10,300 --> 00:41:14,580
♪ یه عمر نگهشون داشتم، تا با شتاب سمتت بیام♪
826
00:41:14,580 --> 00:41:18,020
♪ تا قلب سرگردونم بالاخره خونهش رو پیدا کنه♪
827
00:41:18,020 --> 00:41:21,460
♪ تا به چیزی که دستنیافتنیه نزدیک شم♪
828
00:41:21,460 --> 00:41:26,300
♪ میان مرگ و زندگی، فقط ما تسلیم نمیشیم♪
829
00:41:26,300 --> 00:41:31,020
♪ شاید محبت کمارزش به نظر بیاد♪
830
00:41:31,020 --> 00:41:33,180
♪ ولی عشق تا ابد باقی میمونه♪
831
00:41:33,220 --> 00:41:38,980
♪ عشق جبرانگرِ مهر و پیوندمونه♪
832
00:41:39,260 --> 00:41:43,780
♪ یه عمر نگهشون داشتم، تا با شتاب سمتت بیام♪
833
00:41:43,780 --> 00:41:47,140
♪ تا از حالا قلب سرگردونم خونهش رو پیدا کنه♪
834
00:41:47,140 --> 00:41:50,620
♪ تا جرأت کنم به چیزی که دور از دسترسه نزدیک شم♪
835
00:41:50,620 --> 00:41:52,340
♪ در گذر مرگ و زندگی♪
836
00:41:52,340 --> 00:41:58,700
♪ فقط تویی که هیچوقت تسلیم نمیشی، هیچوقت نمیبازی♪