1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:30,500 --> 00:00:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
♨️خیلی خیلی لذیذ♨️
6
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
♨️قسمت سیام♨️
7
00:01:50,740 --> 00:01:53,700
(تالار شوان جنگ)
8
00:01:56,070 --> 00:01:56,910
تو کی هستی؟
9
00:02:00,240 --> 00:02:03,520
من محافظ شاهدخت بزرگ فو هوی هستم
10
00:02:04,070 --> 00:02:05,910
که از طرف اعلیحضرت فرستاده شدم
11
00:02:05,910 --> 00:02:08,120
و مهر سلطنتی دارم
12
00:02:08,400 --> 00:02:11,080
(تالار شوان جنگ)
تا خیانت شاهزاده جائو رو محکوم کنم
13
00:02:11,310 --> 00:02:12,900
شاهزاده جائو مرتکب خیانت بزرگی شده
14
00:02:13,480 --> 00:02:14,920
تمام اعضای خاندان لی
15
00:02:15,120 --> 00:02:16,710
حق مجازاتش رو دارن
16
00:02:16,960 --> 00:02:19,030
اگه به قانونشکنی ادامه بدین
17
00:02:19,360 --> 00:02:20,920
توی گناه اون شریک میشین
18
00:02:21,920 --> 00:02:23,800
اعدام میشین
19
00:02:24,310 --> 00:02:26,120
و تمام خاندانتون ریشهکن میشن
20
00:02:27,750 --> 00:02:29,400
اگه الان سلاحهاتون رو بذارین زمین
21
00:02:30,060 --> 00:02:31,990
اعلیحضرت با ملایمت باهاتون برخورد میکنن
22
00:02:43,920 --> 00:02:44,870
لی یان
23
00:02:46,430 --> 00:02:47,920
تو نمردی
24
00:02:49,270 --> 00:02:51,480
هدف مجازات خاندان لی
25
00:02:51,710 --> 00:02:53,270
احتمالا یکی دیگهست
26
00:02:53,920 --> 00:02:55,360
فقط مردم میدونن
27
00:02:56,420 --> 00:02:58,640
که شاهزاده خانم بزرگ و ولیعهد
28
00:02:58,940 --> 00:03:00,120
برای خیانت کردن، توطئه کردن
29
00:03:00,450 --> 00:03:01,310
نگهبانها
30
00:03:01,960 --> 00:03:03,100
شاهدخت فو هوی رو بکشین
31
00:03:03,190 --> 00:03:04,290
مهر رو تصاحب کنین
32
00:03:04,430 --> 00:03:05,270
بله
33
00:03:13,480 --> 00:03:14,550
لی یان
34
00:03:14,830 --> 00:03:15,670
من 17 سال
35
00:03:16,310 --> 00:03:17,990
بزرگت کردم
36
00:03:18,150 --> 00:03:19,590
هفده سال
37
00:03:21,120 --> 00:03:23,310
با این حال تو خیلی ناسپاسی
38
00:03:23,710 --> 00:03:25,080
و علیه من اقدام میکنی
39
00:03:26,400 --> 00:03:27,710
خودت، خودت رو توی این وضعیت مرگبار
40
00:03:27,710 --> 00:03:29,080
توی تله انداختی
41
00:03:31,120 --> 00:03:31,960
خب
42
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
تاحدودی شبیه
43
00:03:34,520 --> 00:03:35,960
پسر بزرگم هستی
44
00:03:36,990 --> 00:03:37,830
برای همین، من بدنت رو
45
00:03:38,270 --> 00:03:39,710
توی آستانهی مرگ میبخشم
46
00:03:47,710 --> 00:03:48,960
تو لی یان نیستی
47
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
لی یان کجاست؟
48
00:03:54,180 --> 00:03:55,020
پس
49
00:03:55,620 --> 00:03:56,940
پدرت اون زمان
50
00:03:56,940 --> 00:03:59,580
فرماندار مشهوری بود؟
51
00:04:00,900 --> 00:04:01,740
آره
52
00:04:02,140 --> 00:04:03,170
شاهزاده جائو
53
00:04:03,260 --> 00:04:04,700
کل خاندانت رو نابود کرد
54
00:04:05,060 --> 00:04:06,860
شاهزاده جائو توطئهی خیانت چیده
55
00:04:07,220 --> 00:04:08,770
و تو قراره جلوش وایسی؟
56
00:04:09,860 --> 00:04:10,700
بله
57
00:04:10,900 --> 00:04:12,460
چرا انقدر بهم اعتماد داری؟
58
00:04:13,300 --> 00:04:14,700
چه راز شوکهکنندهای
59
00:04:14,870 --> 00:04:17,180
اگه این رو به شاهزاده جائو گزارش میدادم
60
00:04:17,710 --> 00:04:18,840
و اون موفق میشد
61
00:04:19,770 --> 00:04:21,580
میتونستم خیلی راحت قدرت رو توی دستم بگیرم
62
00:04:22,340 --> 00:04:23,180
این کار رو میکردی؟
63
00:04:26,000 --> 00:04:27,260
لی جی به دوستش خیانت کرد
64
00:04:27,940 --> 00:04:29,620
و همهی جهان ازش متنفر شدن
65
00:04:30,670 --> 00:04:32,660
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
66
00:04:34,220 --> 00:04:35,460
توی این زندگی
67
00:04:35,670 --> 00:04:36,700
داشتن یه دوست واقعی
68
00:04:37,140 --> 00:04:38,220
کشتن یه خائن
69
00:04:39,180 --> 00:04:40,540
آواز خوندن و زندگی کردن
70
00:04:41,140 --> 00:04:41,980
همینها کافیه
71
00:04:45,820 --> 00:04:46,700
اون توی راهه
72
00:04:46,700 --> 00:04:48,700
تا تو رو برای تاوان دادن به دنیای مردگان بفرسته
73
00:04:49,500 --> 00:04:52,060
(عمارت شاهزاده جائو)
74
00:05:18,300 --> 00:05:19,180
جناب لو
75
00:05:19,820 --> 00:05:21,380
شاهزاده جائو موفق شد
76
00:05:21,820 --> 00:05:22,660
فکر میکنی
77
00:05:23,220 --> 00:05:25,300
اون تو رو به عنوان تهدید در نظر میگیره؟
78
00:05:27,100 --> 00:05:28,620
همسر رسمی دو باهات نسبت داره
79
00:05:28,940 --> 00:05:30,180
ولی قرار نیست ازت محافظت کنه
80
00:05:30,500 --> 00:05:31,340
باید بدونی که امروز
81
00:05:31,540 --> 00:05:33,260
شاهزاده جائو سعی کرد
82
00:05:33,540 --> 00:05:35,580
خواهر و برادرهای خودش رو بکشه
83
00:05:37,900 --> 00:05:40,020
تو با قانون یونگ آن آشنایی داری، مگه نه؟
84
00:05:41,260 --> 00:05:43,220
فقط میدونی که خیانت به کشور جرم سنگینیه
85
00:05:43,420 --> 00:05:45,260
ولی مادهی 13 قانون یونگ آن
86
00:05:45,260 --> 00:05:46,900
واضح میگه که
87
00:05:47,540 --> 00:05:49,260
کسایی که خیانت رو گزارش میدن
88
00:05:49,640 --> 00:05:51,420
بسته به اطلاعاتی که گزارش میدن
89
00:05:51,420 --> 00:05:52,820
ممکنه توی مجازاتشون تخفیف بگیرن
90
00:05:54,260 --> 00:05:55,620
منظورت اینه
91
00:05:56,120 --> 00:05:57,220
به فرصت برای زنده موندن دارم؟
92
00:05:57,560 --> 00:06:00,020
من فقط میخوام شاهزاده جائو تقاص کارهاش رو پس بده
93
00:06:03,860 --> 00:06:05,260
شاهزاده جائو قراره قصر رو محاصره کنه
94
00:06:06,820 --> 00:06:08,260
برای جلوگیری از درز خبرها
95
00:06:09,160 --> 00:06:10,340
بعد از اینکه موفق شد
96
00:06:11,420 --> 00:06:13,640
ادعا میکنه که ولیعهد خیانت کرده
97
00:06:13,820 --> 00:06:15,230
و باید اون رو بکشن
98
00:06:15,930 --> 00:06:17,620
همسر رسمی هم از این ادعا حمایت میکنه
99
00:06:18,020 --> 00:06:19,700
ولی برای کنترل کردن همسر رسمی
100
00:06:21,980 --> 00:06:23,980
شاهزاده جائو نامهها و ارتباطهاش رو
101
00:06:26,260 --> 00:06:28,460
توی اتاق مطالعهی عمارت فو یی پنهان کرده
102
00:06:33,140 --> 00:06:34,060
ممنونم
103
00:06:35,940 --> 00:06:36,980
راستی
104
00:06:37,660 --> 00:06:38,580
قانون یونگ آن
105
00:06:38,780 --> 00:06:40,140
کلا 12 تا ماده داره
106
00:06:45,420 --> 00:06:46,500
دوازده ماده؟
(رکب خوردی خنگعلی)
107
00:06:49,100 --> 00:06:49,940
لی یان
108
00:06:50,260 --> 00:06:51,660
چطور جرات کردی گولم بزنی؟
109
00:06:51,910 --> 00:06:53,300
قرار نیست مرگ خوبی داشته باشی
110
00:06:53,300 --> 00:06:55,740
(تمام درخشان)
111
00:07:19,020 --> 00:07:24,500
(عمارت شاهزاده جائو)
112
00:07:50,580 --> 00:07:52,300
من و جناب لین
113
00:07:53,540 --> 00:07:56,020
اتفاقهای امروز پیشبینی میکردیم
114
00:07:56,820 --> 00:08:00,220
ما 16 تا نگهبان رو آماده کرده بودیم
115
00:08:00,900 --> 00:08:03,820
من جونم رو توی خطر انداختم
116
00:08:03,910 --> 00:08:06,180
تا مجبورتون کنم گاردتون رو بیارین پایین
117
00:08:06,310 --> 00:08:08,340
و همهی افرادتون رو بفرستین بیرون
118
00:08:09,140 --> 00:08:10,180
وگرنه
119
00:08:10,180 --> 00:08:11,580
اگه هنوز
120
00:08:11,580 --> 00:08:13,340
یک یا دو نفر باقی میموندن
121
00:08:14,020 --> 00:08:16,180
به مردم عادی آسیب میزدن
122
00:08:19,540 --> 00:08:21,340
جناب لین رفته به شهر سو شوی
123
00:08:22,300 --> 00:08:23,580
اون حتما
124
00:08:23,580 --> 00:08:25,940
مدرک ارتباط شما با همسر رسمی دو رو به دست آورده
125
00:08:26,420 --> 00:08:27,700
شما نمیتونین
126
00:08:28,580 --> 00:08:29,860
از اتهام خیانت فرار کنین
127
00:08:32,820 --> 00:08:35,020
طلسم نظامی توی دست منه
128
00:08:35,580 --> 00:08:37,140
همهی ژنرالها، گوش کنین
129
00:08:37,700 --> 00:08:40,820
امروز، شاهزاده جائو باید تقاص کارهاش رو پس بده
130
00:08:47,620 --> 00:08:51,900
(دروازهی شوان جنگ)
131
00:09:13,980 --> 00:09:15,780
!شاهزاده رو نجات بدین
132
00:09:15,780 --> 00:09:17,460
!بکشین
133
00:10:07,100 --> 00:10:07,940
بیا بریم
134
00:10:08,220 --> 00:10:09,060
برو
135
00:10:19,700 --> 00:10:20,540
وای نه
136
00:10:33,380 --> 00:10:35,020
زود باشین، زود باشین
137
00:10:35,220 --> 00:10:36,860
بالاخره، همهاتون رو نجات دادم
138
00:10:37,020 --> 00:10:38,660
وگرنه ارباب جوان خیلی نگران میشد
139
00:10:38,770 --> 00:10:40,140
به زودی از قصر میرین بیرون
140
00:10:40,380 --> 00:10:41,260
من باید برگردم
141
00:10:41,260 --> 00:10:42,380
فقط میتونم شما رو تا اینجا بیارم
142
00:10:42,380 --> 00:10:43,700
ممنونم -
ممنونم -
143
00:10:43,700 --> 00:10:44,640
مراقب خودتون باشین
144
00:10:49,060 --> 00:10:50,260
برو -
عجله کن، برو -
145
00:10:50,260 --> 00:10:51,100
یانگ یانگ
146
00:10:58,500 --> 00:10:59,900
شاهزاده جائو، لی آنگ
147
00:10:59,900 --> 00:11:00,860
!فرار کن! عجله کن
148
00:11:00,860 --> 00:11:01,980
یانگ یانگ، یانگ یانگ
149
00:11:02,300 --> 00:11:03,140
مامان، بابا
150
00:11:03,140 --> 00:11:04,540
آ جی، عجله کن
151
00:11:04,540 --> 00:11:06,460
مامان، بابا، نمیتونیم بذاریم همینجوری برن
152
00:11:20,020 --> 00:11:20,860
عجله کن، عجله کن
153
00:11:31,790 --> 00:11:32,750
عجله کن
154
00:11:33,280 --> 00:11:34,300
عجله کن، آ جی
155
00:11:40,420 --> 00:11:41,460
لی آنگ، بیا بریم
156
00:11:43,380 --> 00:11:44,780
چطور جرات میکنی جلوم رو بگیری؟
157
00:11:45,600 --> 00:11:46,540
یه قدم هم نزدیکتر نیا
158
00:11:46,540 --> 00:11:48,020
بابا، مراقب یانگ یانگ باش
159
00:11:49,660 --> 00:11:50,500
!فرار کن
160
00:11:50,500 --> 00:11:51,340
!گونگ سای
161
00:11:57,820 --> 00:11:58,980
!شائو جیه -
!بابا -
162
00:11:58,980 --> 00:12:00,200
!با من طرفی -
!مامان -
163
00:12:03,860 --> 00:12:05,100
لی آنگ، بیا بریم
164
00:12:05,100 --> 00:12:07,100
لی یان، منو خراب کرد
165
00:12:07,260 --> 00:12:08,100
تو باید
166
00:12:08,740 --> 00:12:10,020
تاوان جنایتش رو پس بدی
167
00:12:27,940 --> 00:12:28,780
لی یان -
آ جی -
168
00:12:28,980 --> 00:12:30,020
بذار لی آنگ بره
169
00:12:30,300 --> 00:12:31,420
وگرنه من میکشمش
170
00:12:31,420 --> 00:12:32,290
نه
171
00:12:32,290 --> 00:12:33,140
بذار بره
172
00:12:33,140 --> 00:12:33,980
بذار اون بره
173
00:12:35,780 --> 00:12:36,700
آزادش کن
174
00:12:40,340 --> 00:12:41,180
جناب لین
175
00:12:58,940 --> 00:12:59,940
بذار بره
176
00:13:00,980 --> 00:13:01,820
تکون نخور
177
00:13:02,100 --> 00:13:02,940
منو به جاش بگیر
178
00:13:03,300 --> 00:13:04,140
سوی چه
179
00:13:05,500 --> 00:13:06,940
من اون موقع دل رحم بودم
180
00:13:07,550 --> 00:13:08,980
و جونت رو بخشیدم
181
00:13:09,180 --> 00:13:10,020
امروز
182
00:13:10,670 --> 00:13:12,060
جونم رو بهت میدم
183
00:13:12,460 --> 00:13:13,580
بذار اون بره
184
00:13:13,980 --> 00:13:14,820
پدر
185
00:13:14,940 --> 00:13:15,790
تکون نخور
186
00:13:17,500 --> 00:13:18,340
بذار بره
187
00:13:19,160 --> 00:13:20,740
!بذار بره
188
00:13:36,780 --> 00:13:38,100
نه -
از اینجا برو -
189
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
پدر
190
00:13:39,100 --> 00:13:40,060
!برو
191
00:13:49,060 --> 00:13:49,980
همین الان از اینجا برو
192
00:13:54,260 --> 00:13:55,140
آ جی رو رها کن
193
00:13:55,380 --> 00:13:56,300
آزادش کن
194
00:13:56,580 --> 00:13:58,180
عمه -
منو به جاش بگیر -
195
00:13:58,420 --> 00:13:59,260
تکون نخور
196
00:14:00,140 --> 00:14:00,980
امروز
197
00:14:01,700 --> 00:14:03,020
من دیگه ته خطم
198
00:14:04,220 --> 00:14:05,060
زنی که بیشتر از همه
199
00:14:07,700 --> 00:14:09,020
براش عزیزی
200
00:14:10,420 --> 00:14:12,260
توی مرگ همراهیم میکنه
201
00:14:17,300 --> 00:14:18,340
!آ جی -
!آ جی -
202
00:14:48,980 --> 00:14:54,130
♪ مثل قایقی که توی آبهای تاریک غرق شده، نه نوری از شب و نه ردی از روشنایی دیده میشه ♪
203
00:14:55,470 --> 00:15:01,680
♪ پیش رو پر از ابهامه و نور و سایه در هم تنیده شدن ♪
204
00:15:04,900 --> 00:15:05,740
علیاحضرت
205
00:15:06,020 --> 00:15:08,180
اگه سوی چه رو فقط به خاطر اینکه شبیه
206
00:15:08,180 --> 00:15:09,140
وارث فقیده ببخشیم
207
00:15:09,860 --> 00:15:11,270
میتونه دردسرهای بیپایانی به بار بیاره
208
00:15:11,290 --> 00:15:16,600
♪ بین مهها سقوط میکنم، کورکورانه دنبال مسیر میگردم ♪
209
00:15:16,620 --> 00:15:17,460
...پدر
210
00:15:17,620 --> 00:15:18,580
!پدر
211
00:15:18,590 --> 00:15:22,160
♪ اگه احساسات قلبم رو به تپش نمینداختن و دوباره دعوا به پا نمیکردن ♪
212
00:15:22,640 --> 00:15:25,640
♪ چطور میفهمیدم چقدر این ماجرا غیرقابل درکه ♪
213
00:15:27,500 --> 00:15:28,540
!پدر
214
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
پدر اینجاست
215
00:15:31,660 --> 00:15:32,500
پدر اینجاست
216
00:15:35,380 --> 00:15:36,420
پدر اینجاست
217
00:15:37,540 --> 00:15:38,380
نگران نباش
218
00:15:39,100 --> 00:15:39,940
با وجود من اینجا
219
00:15:39,940 --> 00:15:41,220
حالت خوب میشه
220
00:15:42,950 --> 00:15:44,420
هیچکس اذیتت نمیکنه
221
00:15:44,420 --> 00:15:46,150
♪ هنوز هم اونجاست؟ ♪
222
00:15:46,260 --> 00:15:52,340
♪ خوشبختانه، اینجا بودنت برام مثل کورسوی نوری توی دوردستهاست ♪
223
00:15:52,740 --> 00:15:55,510
♪ من رو توی بیشههای تاریک همراهی میکنی ♪
224
00:15:55,510 --> 00:15:58,440
♪ درههای عمیق رو هموار میکنی ♪
225
00:15:58,440 --> 00:16:02,640
♪ میذاری شکوهت رو تقسیم کنم ♪
226
00:16:02,640 --> 00:16:07,350
♪ رها از ترس و نگرانی توی باد سرد ♪
227
00:16:07,770 --> 00:16:11,210
♪ تو در کنارم ازم محافظت میکنی ♪
228
00:16:11,510 --> 00:16:15,850
♪ دستهات رو میگیرم، دیگه احساس پوچی نمیکنم ♪
229
00:16:16,200 --> 00:16:22,260
♪ تا وقتی که با همدیگه از زمستون سرد و طولانی عبور کنیم ♪
230
00:16:22,760 --> 00:16:26,200
♪ امیدوارم ♪
231
00:16:26,540 --> 00:16:30,250
♪ دیگه غریبهای نباشه ♪
232
00:16:30,250 --> 00:16:35,770
♪ امیدوارم سپیدهدم دیگه هرگز غروب نکنه ♪
233
00:17:53,980 --> 00:17:55,860
(غذاخوری شن)
234
00:17:55,860 --> 00:17:56,700
ببرینش بالا
235
00:17:56,860 --> 00:17:58,260
یه کم بالاتر
236
00:17:58,320 --> 00:17:59,220
ببرینش راست
237
00:17:59,580 --> 00:18:01,360
سمت راست، فشارش بدین به داخل
238
00:18:02,110 --> 00:18:03,390
چرا انقدر دست و پا چلفتیاین؟
239
00:18:03,470 --> 00:18:04,320
...شماها
240
00:18:04,320 --> 00:18:05,420
اون ابریشم قرمز رو
241
00:18:05,460 --> 00:18:06,900
آروم پهن کنین
242
00:18:07,300 --> 00:18:09,300
تکونش ندین، بذارین ببینم
243
00:18:09,300 --> 00:18:10,740
(غذاخوری شن)
چطوری به نظر میاد؟
244
00:18:11,020 --> 00:18:12,860
خوبه، کاملا درسته
245
00:18:12,980 --> 00:18:14,940
شنیدم خاندانت به شایستگی
بزرگی دست پیدا کردن و
246
00:18:15,260 --> 00:18:17,100
امپراتور این لوح رو نوشته
247
00:18:17,660 --> 00:18:19,180
امپراتور و شاهدخت
248
00:18:19,180 --> 00:18:20,820
از غذاهاتون به عنوان
249
00:18:21,060 --> 00:18:22,430
بهترین غذاهای دنیا تعریف کردن
250
00:18:22,440 --> 00:18:23,530
بهترین غذاهای دنیا؟
251
00:18:23,820 --> 00:18:24,780
باید این غذاهایی که
252
00:18:24,780 --> 00:18:26,020
امپراتور خیلی تحسینشون کرده رو
253
00:18:26,020 --> 00:18:27,260
بچشم
254
00:18:27,300 --> 00:18:28,220
واقعا
255
00:18:28,220 --> 00:18:29,350
شاهدخت بزرگ هم
256
00:18:29,420 --> 00:18:30,500
پیشنهادش کرده
257
00:18:30,500 --> 00:18:31,660
(پیشنهادی توسط شاهدخت)
258
00:18:31,660 --> 00:18:33,060
(بهترین غذای یونگ آن: غذاخوری شن)
259
00:18:33,060 --> 00:18:34,180
(پیشنهادی توسط امپراتور)
260
00:18:34,420 --> 00:18:35,660
چرا نمیاین داخل و بچشینش؟
261
00:18:35,660 --> 00:18:36,500
حتما
262
00:18:36,660 --> 00:18:38,220
تبریک میگم
263
00:18:41,640 --> 00:18:42,590
امتحانش کنین
264
00:18:42,590 --> 00:18:43,720
تبریک میگم
265
00:18:43,720 --> 00:18:44,780
ممنون
266
00:18:45,380 --> 00:18:47,730
(دروازهی شوان جنگ)
267
00:18:47,760 --> 00:18:50,160
معاون فرماندار سابق، سوی نینگ
268
00:18:50,860 --> 00:18:52,380
صادق، وفادار و
269
00:18:52,820 --> 00:18:54,220
درستکار بود
270
00:18:54,820 --> 00:18:57,460
همهی شکایتهای قبلیش پاک شدن
271
00:18:57,980 --> 00:19:00,540
آبروی خاندان سوی باید دوباره احیا بشه
272
00:19:00,860 --> 00:19:02,260
شاهزاده جائو مقصر واقعیِ
273
00:19:02,420 --> 00:19:05,060
پشت پروندهی فروش مقامات دولتی
هفده سال پیش بوده و
274
00:19:05,620 --> 00:19:07,460
با همسر رسمی دو برای خیانت
275
00:19:07,460 --> 00:19:09,100
تبانی کرد
276
00:19:09,460 --> 00:19:10,780
حالا که به آدمهای عادی
تنزل مقام پیدا کردن
277
00:19:11,020 --> 00:19:12,120
جفتشون اعدام شدن
278
00:19:12,740 --> 00:19:16,180
به همین ترتیب همهی کسایی که
باهاشون همدست بودن هم
279
00:19:16,460 --> 00:19:17,860
توی دادگاه محکوم شدن
280
00:19:18,420 --> 00:19:19,580
به لطف عالیجناب
281
00:19:20,620 --> 00:19:21,560
وفادارها و درستکارها
282
00:19:21,860 --> 00:19:24,140
بالاخره شاهد رسیدگی به شکایتهاشون بودن
283
00:19:26,820 --> 00:19:27,660
بلند شو
284
00:19:30,620 --> 00:19:31,700
ممنون، عالیجناب
285
00:19:33,620 --> 00:19:34,460
عالیجناب
286
00:19:34,780 --> 00:19:37,020
پروندهی سوی واقعا مایهی تاسفه ولی
287
00:19:37,440 --> 00:19:39,300
این وظیفهامه که
288
00:19:39,310 --> 00:19:41,570
معاون فرماندارِ فرمانداری رو به دادگاه احضار کنم
289
00:19:41,570 --> 00:19:42,420
لین یان
290
00:19:42,670 --> 00:19:44,300
لین یان در واقع سوی چهست
291
00:19:44,780 --> 00:19:45,740
وقتی به مقام رسید و
292
00:19:45,740 --> 00:19:47,020
ادارهی پایتخت رو به عهده گرفت
293
00:19:47,210 --> 00:19:48,900
هنوز یه مجرم بود
294
00:19:49,140 --> 00:19:50,220
وانمود کرد
295
00:19:50,220 --> 00:19:52,100
یه نفر دیگهست و
296
00:19:52,100 --> 00:19:53,820
شما رو فریب داد، عالیجناب
297
00:19:54,220 --> 00:19:55,740
این قابل چشمپوشی نیست
298
00:19:55,900 --> 00:19:56,740
چقدر مسخره
299
00:19:57,620 --> 00:19:58,460
عالیجناب
300
00:19:59,140 --> 00:20:01,100
جناب لین از روی ناچاری
301
00:20:01,100 --> 00:20:02,260
هویتش رو عوض کرد
302
00:20:02,260 --> 00:20:04,540
تا اسم پدرش رو پاک کنه
303
00:20:04,940 --> 00:20:06,460
این از روی احترامِ فرزندی بوده
304
00:20:06,900 --> 00:20:07,860
اگه ردش رو بزنیم
305
00:20:08,100 --> 00:20:09,550
ادارهی بازرسی هم مسئول بیعدالتیِ
306
00:20:09,560 --> 00:20:11,960
خاندان سویه، مگه نه؟
307
00:20:12,450 --> 00:20:13,460
خیانت شاهزاده جائو
308
00:20:13,460 --> 00:20:14,590
از همون اول نشونههایی داشت
309
00:20:14,790 --> 00:20:16,700
ادارهی بازرسی خیلی طفره میرفت
310
00:20:17,220 --> 00:20:19,100
چرا الان نسبت به جناب یان
311
00:20:19,460 --> 00:20:21,180
انقدر پافشاری میکنن؟
312
00:20:25,480 --> 00:20:27,000
جناب لین توی سرکوب شورش شاهزاده جائو
313
00:20:27,030 --> 00:20:28,820
شایستهی بیشترین اعتباره
314
00:20:28,980 --> 00:20:30,820
پیگیری شکایتهای گذشته
315
00:20:30,980 --> 00:20:33,420
وفادارها و درستکارها رو دلسرد میکنه
316
00:20:33,820 --> 00:20:34,660
عالیجناب
317
00:20:35,700 --> 00:20:37,660
یه حاکم باید موقع پاداش و مجازات صریح باشه
318
00:20:37,660 --> 00:20:39,100
برای برقراری قانون و
319
00:20:39,100 --> 00:20:39,940
اساس و بنیانها
320
00:20:40,390 --> 00:20:42,380
ما باید برای کارهای خوب پاداش بدیم و
321
00:20:42,660 --> 00:20:44,900
برای کارهای بد مجازات تعیین کنیم
322
00:20:45,180 --> 00:20:46,060
وگرنه
323
00:20:46,190 --> 00:20:47,480
قانون برقرار نمیشه و
324
00:20:47,580 --> 00:20:48,940
اساس و بنیانها دچار تزلزل میشن
325
00:20:49,330 --> 00:20:52,380
اگه همه، کاری که جناب لین کرد رو بکنن و
326
00:20:52,380 --> 00:20:53,740
اسمشون رو عوض کنن و
327
00:20:54,140 --> 00:20:56,780
به عنوان یه مجرم وارد دربار بشن
328
00:20:57,020 --> 00:20:59,220
چطوری میتونیم مملکت رو اداره کنیم؟
329
00:21:03,780 --> 00:21:05,780
عالیجناب، لطفا برای پیروی از قانون مجازاتش کنین
330
00:21:05,780 --> 00:21:07,100
عالیجناب، لطفا مجازاتش کنین
331
00:21:07,300 --> 00:21:08,560
عالیجناب، لطفا برای پیروی از قانون
332
00:21:08,560 --> 00:21:09,660
مجازاتش کنین
333
00:21:09,660 --> 00:21:10,920
عالیجناب، لطفا برای پیروی از قانون
334
00:21:10,920 --> 00:21:12,080
مجازاتش کنین
335
00:21:12,420 --> 00:21:13,700
برای پیروی از قانون
336
00:21:21,860 --> 00:21:22,900
ناخونک نزن
337
00:21:23,500 --> 00:21:25,420
غذاها اومدن -
قاشقها رو آماده کنین -
338
00:21:29,300 --> 00:21:30,980
دوتا غذا مونده
339
00:21:30,980 --> 00:21:31,940
بچهی خوبی باش، مینگ
340
00:21:31,940 --> 00:21:33,740
امروز یه مهمونی حسابیه
341
00:21:34,180 --> 00:21:35,020
بیاین
342
00:21:35,540 --> 00:21:36,380
بیاین، بیاین
343
00:21:43,740 --> 00:21:45,100
چی شده؟ -
سرم درد میکنه -
344
00:21:45,100 --> 00:21:45,940
بابا
345
00:21:46,640 --> 00:21:47,940
چی شده؟ -
چی شده؟ -
346
00:21:47,940 --> 00:21:49,220
گونگ سای -
چه خبر شده؟ -
347
00:21:49,220 --> 00:21:50,060
بابا
348
00:21:50,900 --> 00:21:52,260
گونگ سای -
من خوبم -
349
00:21:53,460 --> 00:21:55,380
از وقتی لی آنگ
350
00:21:55,380 --> 00:21:57,100
یه چیزی زود توی سرم
351
00:21:57,100 --> 00:21:58,540
سرم درد میکنه
352
00:21:59,700 --> 00:22:00,860
همهاش کلی چیزهای
353
00:22:01,220 --> 00:22:03,220
عجیب و غریب توی سرم رژه میرن
354
00:22:03,260 --> 00:22:05,260
زود باش برو پیش طبیب
355
00:22:05,260 --> 00:22:06,100
آره
356
00:22:06,100 --> 00:22:07,140
باید بریم پیش طبیب؟
357
00:22:07,340 --> 00:22:08,180
لازم نیست
358
00:22:08,360 --> 00:22:09,020
با مهارتهای اون
359
00:22:09,020 --> 00:22:10,760
ارزش داره برای طبیب پول خرج کنم؟
360
00:22:10,760 --> 00:22:12,280
چند روز دیگه خوب میشم
361
00:22:12,940 --> 00:22:14,270
این بچه -
درسته -
362
00:22:14,980 --> 00:22:16,660
عالیجناب گفت ما شایستگیهایی داریم و
363
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
قراره بهمون پاداش بده
364
00:22:17,980 --> 00:22:19,140
باید چی بخوایم؟
365
00:22:19,580 --> 00:22:21,380
آره، داشتم راجع به همین فکر میکردم
366
00:22:23,020 --> 00:22:24,260
ده هزار سکهی طلا چطوره؟
367
00:22:25,320 --> 00:22:26,860
خوبه -
خیلی ضایعه -
368
00:22:26,980 --> 00:22:28,660
اصلا هم ضایع نیست
369
00:22:30,260 --> 00:22:32,340
بیاین فقط چند ده هزار گاری فلفل، ابریشم یا
370
00:22:32,340 --> 00:22:34,500
همچین چیزهایی درخواست کنیم
371
00:22:34,500 --> 00:22:36,180
...تو -
چند ده هزار گاری؟ -
372
00:22:36,740 --> 00:22:38,380
آ جی، تو شبیه یه شیری
373
00:22:38,380 --> 00:22:39,420
طمع داری
374
00:22:39,660 --> 00:22:41,460
ما کار خیلی مهمی کردیم
375
00:22:41,460 --> 00:22:42,300
فکر کنم
376
00:22:42,820 --> 00:22:44,140
نباید عالیجناب رو به زحمت بندازیم
377
00:22:44,260 --> 00:22:46,700
چطوره یه مقام مثل
378
00:22:46,700 --> 00:22:48,300
ریاست کوچهی جو شیان درخواست کنم؟
379
00:22:48,300 --> 00:22:49,140
خوبه
380
00:22:49,480 --> 00:22:50,540
این جواب میده
381
00:22:51,700 --> 00:22:52,620
...از الان به بعد
382
00:22:52,620 --> 00:22:53,980
!خبر بد
383
00:22:54,660 --> 00:22:56,540
چی شده؟ -
معاون فرماندار زندانی شده -
384
00:22:56,660 --> 00:22:58,440
متهم شده به فریب امپراتور و
385
00:22:59,260 --> 00:23:00,660
قراره اعدام بشه
386
00:23:01,460 --> 00:23:02,300
...این
387
00:23:02,800 --> 00:23:09,300
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
388
00:23:36,140 --> 00:23:36,980
ممنون
389
00:23:48,540 --> 00:23:50,020
ممنوعیت رفت و آمد شروع شده
390
00:23:50,700 --> 00:23:52,220
بازم موفق شدی بیای داخل
391
00:23:53,780 --> 00:23:54,620
آره
392
00:23:55,380 --> 00:23:56,620
پول زیادی خرج کردم تا
393
00:23:56,940 --> 00:23:58,080
فقط این غذا رو برات بیارم
394
00:24:03,890 --> 00:24:06,340
بابا کوفتههای شادی درست کرده
395
00:24:07,020 --> 00:24:08,820
مادر صلح و طول عمر درست کرده
396
00:24:10,860 --> 00:24:13,620
شن شائو جیه این ماهی فرخنده رو درست کرده
397
00:24:13,620 --> 00:24:14,780
ولی بهتره نخوریش
398
00:24:19,700 --> 00:24:20,700
این برنجه
399
00:24:22,100 --> 00:24:23,540
این تخم اردک شادیه
400
00:24:23,940 --> 00:24:25,060
یانگ یانگ، یو سان و ده یوان رو
401
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
کلافه کرد تا بهش یاد بدن
402
00:24:26,060 --> 00:24:27,280
مدت زیادی تمرینش کرد
403
00:24:36,820 --> 00:24:37,940
این رو تو درست کردی؟
404
00:24:40,180 --> 00:24:41,020
شیرینه؟
405
00:24:43,100 --> 00:24:44,740
فقط تو میتونی این رو بخوری
406
00:24:52,140 --> 00:24:52,980
بخور
407
00:24:56,540 --> 00:24:57,380
خوشمزهست؟
408
00:24:59,500 --> 00:25:00,340
آره
409
00:25:03,630 --> 00:25:04,980
مادر مدتهاست که تنهایی درستش کرده
410
00:25:10,740 --> 00:25:11,740
کاملا بهش فکر کردم
411
00:25:12,020 --> 00:25:13,340
باید دوباره بهشون التماس کنیم
412
00:25:13,440 --> 00:25:15,580
آخر سر اگه چارهای نبود، به زور داخل زندان میریزم
413
00:25:17,180 --> 00:25:18,020
آ جی
414
00:25:18,620 --> 00:25:19,510
به حرفم گوش کن
415
00:25:22,070 --> 00:25:23,180
تو هنوز خانوادهات رو داری
416
00:25:23,780 --> 00:25:24,700
مهم نیست چی بشه
417
00:25:25,240 --> 00:25:26,460
میتونی به زندگیت ادامه بدی
418
00:25:37,620 --> 00:25:38,460
دروغگو
419
00:25:40,700 --> 00:25:41,820
تو یه دروغگویی
420
00:26:02,420 --> 00:26:03,260
آ جی
421
00:26:05,660 --> 00:26:06,820
قبل از اینکه با تو و
422
00:26:07,380 --> 00:26:08,500
خانوادهات آشنا بشم
423
00:26:09,740 --> 00:26:11,940
همهی فکر و ذکرم فقط انتقام بود
424
00:26:12,940 --> 00:26:14,580
مثل یه جسد متحرک بودم ولی
425
00:26:16,100 --> 00:26:16,940
شماها
426
00:26:18,940 --> 00:26:20,660
واقعا حس خانواده رو بهم دادین
427
00:26:22,810 --> 00:26:23,820
با تو
428
00:26:24,910 --> 00:26:26,260
یه بار زندگی کردم و
429
00:26:28,330 --> 00:26:29,340
همین کافیه
430
00:26:31,280 --> 00:26:33,460
عالیجناب گفتن که بهمون پاداش میدن
431
00:26:34,540 --> 00:26:36,300
من زندگی تو رو میخوام
432
00:26:37,460 --> 00:26:38,700
زندگیت مال منه
433
00:26:38,980 --> 00:26:40,340
هیچکس نمیتونه اون رو ازم بگیره
434
00:27:13,320 --> 00:27:14,190
علیاحضرت
435
00:27:14,200 --> 00:27:16,060
عالیجناب نمیتونن لین یان رو ببخشن؟
436
00:27:17,040 --> 00:27:19,060
برادرم نمیخواد آن ران رو بکشه ولی
437
00:27:19,480 --> 00:27:20,320
هر چی
438
00:27:20,870 --> 00:27:23,460
آن ران به عنوان معاون فرماندار بهتر عمل کنه
439
00:27:23,820 --> 00:27:25,340
افراد بیشتری رو ناراحت میکنه
440
00:27:25,740 --> 00:27:27,620
حتما کسی هست که بهش حسادت کنه
441
00:27:28,160 --> 00:27:29,500
فریب دادن امپراتور
442
00:27:29,980 --> 00:27:31,660
بهانهی کاملیه
443
00:27:32,220 --> 00:27:33,540
با مدارک محکم
444
00:27:34,030 --> 00:27:35,540
عالیجناب حتما مطابق
445
00:27:36,220 --> 00:27:37,820
قانون عمل میکنن
446
00:27:38,620 --> 00:27:40,020
علیاحضرت، بهتون التماس میکنم
447
00:27:40,020 --> 00:27:41,060
لطفا یه فکری کنین
448
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
بانو شن
449
00:27:43,780 --> 00:27:45,860
خوب فکر کن
450
00:27:45,860 --> 00:27:47,350
علیاحضرت، بهتون التماس میکنم
451
00:27:55,660 --> 00:27:57,580
عالیجناب حتما مطابق
452
00:27:57,900 --> 00:27:59,460
قانون عمل میکنن
453
00:27:59,900 --> 00:28:00,940
اگه میخوای آن ران رو نجات بدی
454
00:28:01,180 --> 00:28:02,940
باید بادقت دربارهی
455
00:28:03,840 --> 00:28:05,500
قوانین و مقررات فکر کنی
456
00:28:08,740 --> 00:28:10,100
فهمیدی؟
457
00:28:13,540 --> 00:28:15,500
داشتین دربارهی قانون حرف میزدین
458
00:28:16,820 --> 00:28:18,340
قانون میتونه لین یان رو محکوم کنه و
459
00:28:20,220 --> 00:28:21,860
همینطور میتونه لین یان رو نجات بده
460
00:28:24,460 --> 00:28:25,660
...یعنی
461
00:28:30,020 --> 00:28:31,300
داری میگی که
462
00:28:32,940 --> 00:28:36,180
میخوای درخواست عفو سلطنتی بدی تا
463
00:28:36,700 --> 00:28:38,940
لین یان بتونه باهات ازدواج کنه و
464
00:28:39,220 --> 00:28:40,180
از مجازات اعدام
465
00:28:40,700 --> 00:28:42,340
در امان بمونه؟
466
00:28:44,380 --> 00:28:45,220
بله
467
00:28:52,820 --> 00:28:54,980
(تالار شوان جنگ)
روزهاست که لین یان بازداشته
468
00:28:55,180 --> 00:28:57,580
لطفا لین یان رو برای حفظ
469
00:28:57,580 --> 00:28:58,820
قوانین کشور، به شدیدترین مجازات محکوم کنین
470
00:28:59,340 --> 00:29:01,540
درسته، دیگه بیشتر از این نمیتونیم طولش بدیم
471
00:29:02,020 --> 00:29:02,940
حکم رو آماده کن
472
00:29:03,100 --> 00:29:03,940
عالیجناب
473
00:29:06,660 --> 00:29:07,620
عالیجناب
474
00:29:07,620 --> 00:29:08,960
اعدام لین یان نشون دهندهی
475
00:29:09,100 --> 00:29:11,900
سختی قوانین و مقررات ماست
476
00:29:12,050 --> 00:29:12,930
با این حال
477
00:29:13,310 --> 00:29:15,220
مجبورم ازتون به دلیل
478
00:29:15,220 --> 00:29:16,460
رفتار متناقض و
479
00:29:16,460 --> 00:29:17,620
از دست دادن اعتماد مردم شکایت کنم
480
00:29:20,460 --> 00:29:21,880
توی سرکوب شورش شاهزاده جائو
481
00:29:22,100 --> 00:29:25,460
خانوادهی شن، که توی کوچهی جو شیان فعالیت میکردن هم
482
00:29:25,590 --> 00:29:26,580
سهم داشتن
483
00:29:26,580 --> 00:29:27,450
بنابراین
484
00:29:27,480 --> 00:29:30,300
شما بهشون یه عفو سلطنتی اعطا کردین
485
00:29:31,000 --> 00:29:32,220
بانو شن
486
00:29:32,220 --> 00:29:34,420
با لین آن ران نامزد کرده
487
00:29:35,170 --> 00:29:37,860
آن ران بخشی از خانوادهی شنه و
488
00:29:37,980 --> 00:29:41,220
اون هم تحت پوشش عفو سلطنتی قرار داره
489
00:29:41,830 --> 00:29:43,510
معافیت از مجازات اعدام توی این عفو
490
00:29:43,520 --> 00:29:44,980
همیشه به سایر
491
00:29:45,150 --> 00:29:47,380
قوانین و مقررات اولویت داشته
492
00:29:48,020 --> 00:29:48,940
امروز
493
00:29:48,940 --> 00:29:50,860
تصمیمتون برای مجازات لین یان
494
00:29:51,500 --> 00:29:52,900
در واقع خلاف قانونه
495
00:29:53,140 --> 00:29:53,980
مسخرهست
496
00:29:54,180 --> 00:29:55,620
عفو سلطنتی
497
00:29:56,210 --> 00:29:57,620
به خانوادهی شن اعطا شده
498
00:29:58,420 --> 00:29:59,300
لین یان
499
00:29:59,300 --> 00:30:00,460
هرگز ازدواج نکرده و
500
00:30:00,460 --> 00:30:01,660
همه توی دربار این رو میدونن
501
00:30:01,660 --> 00:30:03,020
نمیتونین این واقعیت رو
502
00:30:03,020 --> 00:30:04,060
با چند کلمه حرف، زیر و رو کنین
503
00:30:05,020 --> 00:30:06,180
حتی اگه نامزد باشه
504
00:30:06,540 --> 00:30:08,860
این بانو شنه که داره با لین یان ازدواج میکنه
505
00:30:09,260 --> 00:30:10,420
با این منطق
506
00:30:10,610 --> 00:30:12,740
بانو شن هم باید مجازات بشه
507
00:30:12,740 --> 00:30:13,940
عفو سلطنتی
508
00:30:14,340 --> 00:30:16,620
فقط میتونه بقای خودش رو تضمین کنه
509
00:30:17,490 --> 00:30:18,420
عالیجناب
510
00:30:18,620 --> 00:30:20,120
من اینجا سند ازدواج و
511
00:30:20,120 --> 00:30:22,140
لیست هدایای نامزدی آن ران رو دارم
512
00:30:22,140 --> 00:30:23,480
به عنوان یه شخص بلند مرتبه
513
00:30:23,750 --> 00:30:25,040
شاهد پذیرش
514
00:30:25,040 --> 00:30:27,630
سند ازدواج و
515
00:30:27,630 --> 00:30:28,980
هدایای نامزدی بودم
516
00:30:29,140 --> 00:30:30,040
بازرس
517
00:30:35,660 --> 00:30:36,660
یه نگاهی بندازین
518
00:30:37,460 --> 00:30:39,020
(لین یان هدایای نامزدی رو پذیرفته)
519
00:30:39,020 --> 00:30:42,420
این لیستِ هدایای نامزدیه که لین یان دریافت کرده
520
00:30:42,420 --> 00:30:44,020
داره با اون خانواده وصلت میکنه
521
00:30:44,740 --> 00:30:48,460
پس اون هم تحت پوشش عفو سلطنتی قرار داره
522
00:30:49,240 --> 00:30:50,340
چطور ممکنه؟
523
00:30:50,340 --> 00:30:51,580
با خانواده شن وصلت کنه؟
524
00:30:51,660 --> 00:30:53,300
چطور ممکنه
525
00:30:53,420 --> 00:30:54,380
معاون فرماندار
526
00:30:54,380 --> 00:30:56,020
چنین کاری کرده باشه؟
527
00:30:56,280 --> 00:30:57,140
عالیجناب
528
00:30:57,140 --> 00:30:59,380
این حتما یه حقه از طرف لین یانه
529
00:31:00,660 --> 00:31:02,860
یه حاکم باید توی پاداش و مجازات شفاف باشه تا
530
00:31:02,860 --> 00:31:04,460
قوانین و
531
00:31:04,460 --> 00:31:05,540
مقررات رو برقرار کنه
532
00:31:05,540 --> 00:31:08,140
از اونجایی که عفو سلطنتی از خانوادهاش محافظت میکنه
533
00:31:08,420 --> 00:31:09,700
باید به قولمون وفادار بمونیم
534
00:31:10,100 --> 00:31:10,940
در غیر این صورت
535
00:31:11,160 --> 00:31:12,420
قانون برقرار نمیشه و
536
00:31:12,420 --> 00:31:13,780
مقررات سست میشه
537
00:31:13,840 --> 00:31:15,080
اگه همه از رفتارش پیروی کنن
538
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
چطوری باید حکومت کنیم؟
539
00:31:17,500 --> 00:31:18,630
...تو
540
00:32:16,460 --> 00:32:17,420
حالا، همه چیز تمومه
541
00:32:17,860 --> 00:32:20,300
قوانین خاندان، مقررات و حتی این دنیا
542
00:32:20,740 --> 00:32:22,200
دو گناهکار بیشرم مثل ما رو
543
00:32:22,200 --> 00:32:23,740
تحمل نمیکنن
544
00:32:28,660 --> 00:32:29,740
اگه جهنمی وجود داره
545
00:32:31,020 --> 00:32:32,100
تنها میرم
546
00:32:36,380 --> 00:32:37,220
لین یان
547
00:32:37,460 --> 00:32:39,620
این تنها راهیه که میتونم نجاتت بدم ولی
548
00:32:40,330 --> 00:32:41,220
یه نامزدیِ دروغین
549
00:32:41,220 --> 00:32:43,060
درنهایت هیچوقت واقعی نمیشه
550
00:32:44,100 --> 00:32:46,000
خوشبختانه، مقامت بهت برگردونده شد
551
00:32:46,500 --> 00:32:48,220
با پدر و مادرم صحبت کردم
552
00:32:48,420 --> 00:32:50,060
وقتی این قضیه آروم بگیره
553
00:32:50,060 --> 00:32:51,460
از یونگ آن میریم
554
00:32:52,300 --> 00:32:53,700
یه جای دور میرم و
555
00:32:54,380 --> 00:32:55,500
دیگه هیچوقت نمیبینمت
556
00:32:56,580 --> 00:32:57,420
شائو گوانگ
557
00:32:59,820 --> 00:33:02,020
نوادهات خطا کرده
558
00:33:02,420 --> 00:33:03,540
جد بزرگ
559
00:33:05,820 --> 00:33:07,540
لطفا گناهانم رو ببخش
560
00:33:08,950 --> 00:33:11,590
♪دل خستهام نمیخواد تموم شه♪
561
00:33:11,590 --> 00:33:14,990
♪شاید از قبل میدونست سرنوشت چی در پیش داره♪
562
00:33:14,990 --> 00:33:18,070
♪برای همین از تقدیر فرار کرد♪
563
00:33:18,430 --> 00:33:21,310
♪تا برسه پیش تو♪
564
00:33:22,750 --> 00:33:25,230
♪اما دنیا فقط اجازه میده♪
565
00:33:25,230 --> 00:33:28,710
♪گاهی همدیگه رو ببینیم♪
566
00:33:28,750 --> 00:33:32,470
♪و همین دیدارهای کوتاه♪
567
00:33:32,470 --> 00:33:36,270
♪ما رو زخمیِ هم میکنه♪
568
00:33:36,910 --> 00:33:39,230
♪میترسم یه اشتباه تو گذرِ زمان♪
569
00:33:39,230 --> 00:33:43,430
♪عشقمون رو به حسرت تبدیل کنه♪
570
00:33:43,430 --> 00:33:45,700
(عمارت یون شوی)
571
00:33:46,110 --> 00:33:50,390
♪و توی عشق غرق شم تا ته♪
572
00:33:50,550 --> 00:33:54,470
♪میترسم تقدیرمون رو پاک کنه♪
573
00:33:55,070 --> 00:33:57,430
♪و همه چی رو از نو بنویسه♪
574
00:33:57,430 --> 00:33:59,790
♪با تلهها و خارهای آسمونی♪
575
00:33:59,790 --> 00:34:04,110
♪بازم از سرنوشت لعنتی گله دارم♪
576
00:34:04,120 --> 00:34:08,970
♪این احساسات چقدر بیرحمانهست♪
577
00:34:13,140 --> 00:34:14,140
!چه گناهی
578
00:34:14,140 --> 00:34:15,460
واقعا گناه بزرگیه
579
00:34:16,260 --> 00:34:17,780
فکر میکردم این دوتا
580
00:34:17,780 --> 00:34:19,380
دیگه همدیگه رو نمیبینن ولی
581
00:34:19,740 --> 00:34:22,020
عالیجناب اصرار داشتنن که اونا رو توی یه نقاشی بکشن
582
00:34:22,420 --> 00:34:23,460
درسته
583
00:34:23,780 --> 00:34:26,020
مثل عکس عروسی گرفتن میمونه
584
00:34:26,020 --> 00:34:27,940
مو به تنم سیخ شده
585
00:34:27,940 --> 00:34:28,980
دقیقا
586
00:34:29,260 --> 00:34:30,340
وحشتناکه
587
00:34:38,010 --> 00:34:38,860
جناب لین
588
00:34:38,860 --> 00:34:39,700
نقاشی تمومه
589
00:35:17,500 --> 00:35:18,820
...این
590
00:35:19,220 --> 00:35:21,220
این همونی نیست که توی تالار اجدادی آویزونه؟
591
00:35:26,300 --> 00:35:28,260
(تصویر لین یان، معاون فرماندار)
592
00:35:31,780 --> 00:35:32,620
ممکنه که
593
00:35:33,090 --> 00:35:35,100
اینجا شاهد تاریخ باشیم؟
594
00:35:36,260 --> 00:35:37,220
امکان نداره
595
00:35:40,420 --> 00:35:41,260
آ جی
596
00:35:41,740 --> 00:35:42,580
آ جی
597
00:35:42,780 --> 00:35:44,160
صاف بشین، سرت رو بالا بگیر و
598
00:35:44,190 --> 00:35:45,320
یهکم چانهات رو بده داخل
599
00:35:45,380 --> 00:35:47,060
تصور کن یه سیب زیر چانهات گذاشتن
600
00:35:47,060 --> 00:35:48,220
اینطوری قشنگتر میشی
601
00:35:48,220 --> 00:35:49,500
آره، به حرف مادرت گوش کن
602
00:35:49,500 --> 00:35:51,850
اون سیب رو نگه دار تا قشنگتر بشی
603
00:35:51,850 --> 00:35:52,700
درسته، درسته
604
00:35:52,700 --> 00:35:54,660
یهکم سرت رو بچرخون
605
00:35:54,660 --> 00:35:55,700
اینطوری تپلتر به نظر میرسی
606
00:35:55,820 --> 00:35:56,660
یه کم بچرخ
607
00:36:04,300 --> 00:36:05,780
آ جی، یه کم بچرخ این طرفی
608
00:36:06,100 --> 00:36:07,580
دوباره سیب رو یادت رفت
609
00:36:07,580 --> 00:36:09,260
باید سیب رو نگه داری که خوب به نظر بیای
610
00:36:09,260 --> 00:36:10,860
خیلی شد؛ یه کم برو عقب
611
00:36:10,860 --> 00:36:12,340
وقتی لبخند میزنی خوشگلتری
612
00:36:12,700 --> 00:36:14,540
حالت چهره -
یه کم بیشتر احساسات نشون بده -
613
00:36:14,540 --> 00:36:15,740
وقتی لبخند میزنی بهتره
614
00:36:15,740 --> 00:36:16,940
نگهاش دار
615
00:36:17,420 --> 00:36:19,020
حالت چهرهات باید درست باشه
616
00:36:19,300 --> 00:36:20,140
مثل این
617
00:36:20,890 --> 00:36:21,740
این خوبه
618
00:36:21,740 --> 00:36:22,580
این خوبه
619
00:36:23,260 --> 00:36:24,100
زود باش نقاشی کن
620
00:36:24,730 --> 00:36:25,580
چرا این حالت؟
621
00:36:25,580 --> 00:36:26,540
...تو
622
00:36:26,540 --> 00:36:27,380
ولش کن
623
00:36:27,380 --> 00:36:28,860
بذار راحت باشه
624
00:37:08,300 --> 00:37:09,660
جناب لین، نقاشی تموم شد
625
00:37:11,060 --> 00:37:11,900
ممنونم
626
00:37:12,380 --> 00:37:13,420
من دیگه میرم
627
00:37:25,660 --> 00:37:26,740
به نظر میاد که
628
00:37:27,460 --> 00:37:28,340
یه چیزی یه مشکلی داره
629
00:37:28,340 --> 00:37:29,660
آره، همین طوره
630
00:37:30,020 --> 00:37:31,940
آ جی، بیا اینجا یه نگاه بکن
631
00:37:32,100 --> 00:37:33,640
خیلی شبیهاته -
بیا -
632
00:37:34,620 --> 00:37:36,060
نمیتونم دقیقا بگم چی
633
00:37:36,060 --> 00:37:38,100
ولی یه چیزی خیلی عجیبه
634
00:37:38,260 --> 00:37:39,180
یه کم چاقه، نه؟
635
00:37:39,580 --> 00:37:40,580
نه، چاق نیست
636
00:37:40,580 --> 00:37:41,540
...فقط
637
00:37:51,930 --> 00:37:55,290
♪ نور خورشید روی پیشونیت تابیده♪
638
00:37:55,290 --> 00:37:58,530
♪ نسیم میوزه، زنگولههای باد زیر ابر آویزونن♪
639
00:37:58,850 --> 00:38:01,890
♪ صدای زنگ دل رو میلرزونه♪
640
00:38:01,890 --> 00:38:04,970
♪ شاید فقط احساسات واقعی حس میشن♪
641
00:38:05,570 --> 00:38:08,970
♪ حرفها سرکوب شدن، ولی احساست آزادانه رها شدن♪
642
00:38:08,970 --> 00:38:14,090
♪ مسیر پیشِ رو میذاره ببینیم و تردید نکنیم؟♪
643
00:38:16,050 --> 00:38:19,210
♪ همهی نگاهها رو مثل یخ سرد دیدم♪
644
00:38:19,210 --> 00:38:22,610
♪ ولی بذار غروب گوش و شقیقهات رو سرخ کنه♪
645
00:38:22,850 --> 00:38:25,890
♪ حتی اگه نفسم رو حبس کنم، نمیتونم جلوش رو بگیرم♪
646
00:38:25,890 --> 00:38:28,970
♪ دلِ عاشقم رو لو میدم♪
647
00:38:29,530 --> 00:38:33,010
♪ تو غوغایی، تو سکوتی♪
648
00:38:33,010 --> 00:38:36,370
♪ آهسته و بااحتیاط، تو رو به زندگی میکشم♪
649
00:38:36,370 --> 00:38:39,810
♪ مرددم، ولی نمیشه دل رو فریب داد♪
650
00:38:41,060 --> 00:38:41,900
از شاخهی درخت بید استفاده کن و
651
00:38:42,300 --> 00:38:44,020
اون حالت رو محو کن
652
00:38:45,890 --> 00:38:48,540
♪ وقتی سمت تو میدوم، افکارم بههم میریزه♪
653
00:38:48,540 --> 00:38:50,350
(نقاشی چهرهی بانو شن، تنها همسر لین یان)
654
00:38:50,350 --> 00:38:53,550
♪ با علاقهی زیاد بهت نگاه میکنم، تا وقتی که چهرهات محو شه♪
655
00:38:53,550 --> 00:38:56,690
♪ دل میلرزه، باد موجهای نرم رو بهرقص درمیاره♪
656
00:38:56,690 --> 00:38:59,480
♪ هزار فکر درهم و پنهان♪
657
00:38:59,480 --> 00:39:00,610
♪ یه عمر نگهشون داشتم، تا با شتاب سمتت بیام♪
658
00:39:01,300 --> 00:39:02,220
...این
659
00:39:02,220 --> 00:39:03,900
پس، بانوی توی اون نقاشی
660
00:39:03,920 --> 00:39:04,780
آ جیه
661
00:39:04,780 --> 00:39:05,620
آره
662
00:39:06,860 --> 00:39:07,700
عمه
663
00:39:08,320 --> 00:39:10,730
♪ تا جرأت کنم به چیزی که دور از دسترسه نزدیک شم♪
664
00:39:10,730 --> 00:39:13,400
♪ در گذر مرگ و زندگی♪
665
00:39:13,420 --> 00:39:14,630
عمه -
امکان نداره -
666
00:39:15,240 --> 00:39:18,990
♪ فقط تویی که هیچوقت تسلیم نمیشی، هیچوقت نمیبازی♪
667
00:39:24,180 --> 00:39:25,500
آخ -
چی شده؟ -
668
00:39:25,500 --> 00:39:26,680
بابا -
بابا، حالت خوبه؟ -
669
00:39:26,690 --> 00:39:27,580
چی شده؟
670
00:39:27,580 --> 00:39:29,220
بابا، چی شده؟ -
چی شده؟ -
671
00:39:29,220 --> 00:39:31,380
سرت چی شده؟
672
00:39:31,380 --> 00:39:32,220
خوبی؟
673
00:39:32,220 --> 00:39:33,900
گونگ سای
674
00:39:34,460 --> 00:39:35,960
باید دراز بکشی؟ -
خوبی؟ -
675
00:39:35,970 --> 00:39:37,060
چی شد؟
676
00:39:37,380 --> 00:39:41,740
بانو شن و همسرشون خیلی عاشق همن
677
00:39:41,740 --> 00:39:43,540
بقیه بهشون حسودی میکنن
678
00:39:44,620 --> 00:39:45,860
ای شیطون
679
00:39:46,180 --> 00:39:47,260
بازم هم گوش نمیکنی
680
00:39:47,700 --> 00:39:50,060
اگه به خاطر کلاس رفتن جی سای نبود
681
00:39:50,060 --> 00:39:51,500
به تو زحمت نمیدادم
682
00:39:52,620 --> 00:39:53,460
درست بشین
683
00:39:55,340 --> 00:39:56,580
اگه ادامه بدی
684
00:39:56,940 --> 00:39:58,500
راز بزرگ رو
685
00:39:58,500 --> 00:40:00,620
بهت نمیگم
686
00:40:00,780 --> 00:40:02,180
خب نگو
687
00:40:04,380 --> 00:40:05,340
این چطوره؟
688
00:40:05,340 --> 00:40:07,140
همون طور که قبلا توافق کردیم
689
00:40:08,580 --> 00:40:09,540
خوبه؟
690
00:40:09,540 --> 00:40:11,660
بابابزرگ، باید بهم سه یوان بدی
691
00:40:11,660 --> 00:40:12,940
ای شیطون
692
00:40:12,940 --> 00:40:14,220
عین باباتی
693
00:40:15,140 --> 00:40:15,980
خیلی خب، بشین
694
00:40:16,500 --> 00:40:17,820
بذار بهت بگم
695
00:40:20,130 --> 00:40:22,460
راز بزرگ اینه که
696
00:40:22,900 --> 00:40:24,320
اینا همهاش الکیه
697
00:40:31,980 --> 00:40:34,100
خب، نه دقیقا الکی
698
00:40:34,340 --> 00:40:35,220
داستانش
699
00:40:35,420 --> 00:40:36,980
واقعیه
700
00:40:37,180 --> 00:40:38,700
معاون فرماندار
701
00:40:38,970 --> 00:40:42,580
با یه بانو با فامیلی شن ازدواج کرد ولی
702
00:40:42,580 --> 00:40:44,980
اون جد ما نبود
703
00:40:45,500 --> 00:40:46,990
جد واقعی ما
704
00:40:47,300 --> 00:40:52,060
در واقع یکی از دوستهای جناب لینه
705
00:40:52,060 --> 00:40:54,580
بازرس پی فی
706
00:40:55,220 --> 00:40:56,340
بعدا جناب پی
707
00:40:56,340 --> 00:40:58,580
با یکی از خانوادهی ما ازدواج کرد
708
00:40:59,180 --> 00:41:00,540
ولی به نظر من
709
00:41:00,540 --> 00:41:04,060
اون به اندازهی جناب لین با ابهت نبود
710
00:41:04,060 --> 00:41:04,940
پس
711
00:41:05,150 --> 00:41:07,100
از عمد اون رو گفتم
712
00:41:08,010 --> 00:41:09,030
حالا یادم اومد
713
00:41:09,320 --> 00:41:10,420
الان یادم اومد
714
00:41:10,420 --> 00:41:11,260
چی رو؟
715
00:41:13,020 --> 00:41:13,980
جدمون
716
00:41:13,980 --> 00:41:15,420
جناب لین نبود
717
00:41:15,620 --> 00:41:17,100
پی فی بود
718
00:41:17,100 --> 00:41:18,660
چی؟ -
پی فی؟ -
719
00:41:18,660 --> 00:41:20,500
بابابزرگ فکر کرده که جناب لین با ابهتتره
720
00:41:20,500 --> 00:41:21,700
پس برای همین از عمد اون رو گفته
721
00:41:21,930 --> 00:41:22,820
آ جی
722
00:41:22,820 --> 00:41:24,140
بین تو و جناب لین
723
00:41:24,140 --> 00:41:25,340
هیچ ارتباطی نیست
724
00:41:25,340 --> 00:41:26,880
شما میتونین با هم ازدواج کنین
725
00:41:26,904 --> 00:41:46,904
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
726
00:41:47,404 --> 00:41:51,904
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
727
00:41:57,140 --> 00:41:58,650
(یادداشتهای غذایی شائو گوانگ )
728
00:41:58,650 --> 00:41:59,960
(توی یونگ آن، یه راه دیگه)
729
00:41:59,960 --> 00:42:01,510
(برای جشن گرفتن جشنوارهی دوان وو هست)
730
00:42:01,510 --> 00:42:02,810
(همه ازش لذت میبرن)
731
00:42:02,810 --> 00:42:04,620
(انواع مختلفی از زونگ زی هست)
732
00:42:04,620 --> 00:42:06,140
(توی قصر، مردم میتونن)
733
00:42:06,140 --> 00:42:08,250
(توپهای برنجی کوچیک و لیز یا زونگ زی )
734
00:42:08,250 --> 00:42:09,660
(با ربانهای بامزه رو توی بشقاب پرت کنن)
735
00:42:09,660 --> 00:42:11,880
(هر کسی به هدف بزنه میتونه اون رو بخوره، جالب نیست؟)
736
00:42:11,880 --> 00:42:13,610
(اگه به خاطر شاهزاده جائو نبود)
737
00:42:13,610 --> 00:42:15,650
(خانوادهی ما میتونست همچین تعطیلات هیجان انگیزی داشته باشه)
738
00:42:16,150 --> 00:42:20,650
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
739
00:42:25,860 --> 00:42:28,070
♪سایهها زیر نور مهتاب جفت میشن♪
740
00:42:28,350 --> 00:42:30,880
♪دور آتش اجاق حلقه میزنیم♪
741
00:42:30,880 --> 00:42:35,490
♪دانههای قرمز برای شور و اشتیاق کاشته میشن♪
742
00:42:35,800 --> 00:42:38,660
♪دل آتش گرفته، اندوه رو خنک میکنه♪
743
00:42:38,660 --> 00:42:40,590
♪در یک نگاه♪
744
00:42:40,590 --> 00:42:44,660
♪گونهها سرخ میشن♪
745
00:42:45,730 --> 00:42:48,250
♪دود آشپزخانه پشت خانه محو میشه♪
746
00:42:48,250 --> 00:42:50,990
♪شور و اشتیاق با هر طعم شدیدتر میجوشه♪
747
00:42:51,190 --> 00:42:55,840
♪اگه برف منو متوقف کنه، اشکالی نداره♪
748
00:42:55,840 --> 00:42:58,350
♪یه خمره شراب تازه درست میکنم♪
749
00:42:58,350 --> 00:43:04,560
♪با گذر زمان مست میشم♪
750
00:43:05,880 --> 00:43:11,200
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
751
00:43:11,470 --> 00:43:13,730
♪همه چیز رو میخورم♪
752
00:43:13,970 --> 00:43:16,300
♪زمان میگه♪
753
00:43:16,790 --> 00:43:21,310
♪نگذار احساسات عمیقت معطل بمونن♪
754
00:43:21,310 --> 00:43:25,290
♪ملاقاتها مثل یه رویا به نظر میرسن♪
755
00:43:25,900 --> 00:43:30,950
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
756
00:43:31,210 --> 00:43:35,500
♪نگرانیها رو بذار برای بعد♪
757
00:43:35,820 --> 00:43:38,370
♪میشه برنامهریزی نکنیم♪
758
00:43:38,370 --> 00:43:40,920
♪امید نداشته باشیم، به گذشته نگاه نکنیم♪
759
00:43:40,920 --> 00:43:46,170
♪روی امروز تمرکز کن، بدون توجه به اینکه نتیجه چی میشه♪
760
00:43:46,690 --> 00:43:48,800
♪اون نگاههای نگران و مضطرب رو درک میکنم♪
761
00:43:48,800 --> 00:43:50,390
♪چه دوست چه دشمن، چه شیرین چه تلخ♪
762
00:43:50,390 --> 00:43:51,420
♪از کنجکاوی شروع شد♪
763
00:43:51,420 --> 00:43:53,950
♪قوانین و سنتهای موروثی رو نادیده میگیرم♪
764
00:43:53,950 --> 00:43:56,420
♪چرا احساسات ناگهانیام رو به تو اعتراف نکنم♪
765
00:43:56,420 --> 00:43:57,730
♪اونا از آینده میان♪
766
00:43:57,730 --> 00:43:59,350
♪از زمان و فضا سفر کردن♪
767
00:43:59,350 --> 00:44:01,610
♪دارم شلوغی کمیاب این دنیا رو حس میکنم♪
768
00:44:01,610 --> 00:44:03,180
♪اگه از من خوشت میاد♪
769
00:44:03,180 --> 00:44:06,050
♪میشه دستم رو بگیری؟ لطفا منو رد نکن♪
770
00:44:06,070 --> 00:44:08,910
♪از دنیای بیپایان نهایت لذت رو ببر♪
♪شاید همه چیز یه دفعه محو بشه♪
771
00:44:08,910 --> 00:44:11,120
♪به نهایت لذت ببر♪
♪شاید باید وسط شلوغیها همدیگه رو ملاقات کنیم♪
772
00:44:11,120 --> 00:44:12,790
♪نگرانیها رو بذار♪
♪بهترین فرصت♪
773
00:44:12,790 --> 00:44:13,890
♪برای بعد♪
♪پیچ و خم دارن♪
774
00:44:13,890 --> 00:44:16,520
♪توی دنیای من موج ایجاد کردی♪
775
00:44:16,520 --> 00:44:18,930
♪میشه برنامهریزی نکنیم♪
♪چطور ممکنه این دیدار بیهوده باشه♪
776
00:44:18,930 --> 00:44:21,800
♪بدون امید، بدون نگاه به گذشته♪
♪با هم بودنمون نهایت لذت رو ببره♪
777
00:44:21,800 --> 00:44:24,170
♪روی امروز تمرکز کن، بدون اینکه به نتیجه فکر کنی♪
♪با فانوسها♪
778
00:44:24,170 --> 00:44:25,620
♪لطفا بشین♪
779
00:44:25,620 --> 00:44:29,980
♪همه چیز شروع میشه و بعد تموم میشه♪