1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:30,500 --> 00:00:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
♨️خیلی خیلی لذیذ♨️
6
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
♨️قسمت بیست و نهم♨️
7
00:01:45,710 --> 00:01:46,960
سریعتر، سریعتر
8
00:01:46,960 --> 00:01:47,930
وقتش داره تموم میشه
9
00:01:47,940 --> 00:01:48,760
باشه -
زودتر -
10
00:01:52,350 --> 00:01:53,190
جناب لین
11
00:01:53,960 --> 00:01:54,910
بیدار شو، بیدار شو
12
00:01:54,910 --> 00:01:55,750
جناب لین
13
00:01:56,550 --> 00:01:57,390
بیدار شو
14
00:01:58,120 --> 00:01:58,960
لین یان
15
00:01:59,470 --> 00:02:00,520
به من نگاه کن
16
00:02:00,830 --> 00:02:01,670
لین یان
17
00:02:04,010 --> 00:02:04,920
نخواب
18
00:02:04,920 --> 00:02:05,830
به من نگاه کن
19
00:02:05,830 --> 00:02:06,670
چشمات رو نبند
20
00:02:07,270 --> 00:02:08,110
نباید بخوابی
21
00:02:09,310 --> 00:02:10,150
لین یان
22
00:02:10,480 --> 00:02:11,320
لین یان
23
00:02:11,740 --> 00:02:12,630
زود باش
24
00:02:13,030 --> 00:02:14,150
زود باش
25
00:02:14,480 --> 00:02:15,990
ارباب جوان، طاقت بیارین
26
00:02:15,990 --> 00:02:17,870
ارباب جوان، تقریبا رسیدیم خونه
27
00:02:18,870 --> 00:02:19,710
زود باش
28
00:02:20,400 --> 00:02:21,240
سریعتر
29
00:02:23,310 --> 00:02:25,040
!ارباب جوان
30
00:02:28,820 --> 00:02:32,060
(ملایم و آرام)
31
00:02:37,310 --> 00:02:38,150
لین یان
32
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
لین یان
33
00:02:41,430 --> 00:02:42,270
لین یان
34
00:02:43,920 --> 00:02:44,760
لین یان
35
00:02:45,080 --> 00:02:45,920
قول داده بودی که
36
00:02:45,920 --> 00:02:46,990
نخوابی
37
00:02:47,480 --> 00:02:48,320
بیدار شو
38
00:02:48,750 --> 00:02:49,590
بیدار شو
39
00:02:50,120 --> 00:02:50,960
نخواب
40
00:02:53,120 --> 00:02:54,550
نباید بخوابی، نخواب
41
00:02:55,710 --> 00:02:56,920
بهت قول میدم
42
00:02:58,750 --> 00:02:59,710
نخوابم
43
00:03:02,200 --> 00:03:03,050
زخمش خیلی عمیقه که
44
00:03:03,050 --> 00:03:04,150
اندامهای درونیش معلومه
45
00:03:04,150 --> 00:03:05,250
میترسم که طاقت نیاره
46
00:03:05,250 --> 00:03:06,080
اینجوری نگو
47
00:03:06,750 --> 00:03:07,590
نگو
48
00:03:10,600 --> 00:03:11,720
همونجوری که توی کتاب نوشته
49
00:03:11,720 --> 00:03:13,270
الان دیگه روش بخیه زدن وجود داره
50
00:03:13,270 --> 00:03:15,270
هوا تو از داروی بیحسی برای کاهش درد استفاده نکرده بود؟
51
00:03:15,400 --> 00:03:16,240
طبیب
52
00:03:16,240 --> 00:03:17,840
شما با سوزن زخمش رو بخیه زدین
53
00:03:18,120 --> 00:03:18,960
نه، نه
54
00:03:18,990 --> 00:03:20,680
من فقط راجع بهش توی کتابها خوندم
55
00:03:20,680 --> 00:03:22,270
هیچوقت واقعا کسی رو ندیدم که انجامش بده
56
00:03:22,280 --> 00:03:23,750
من... من نمیدونم چطوریه
57
00:03:23,860 --> 00:03:25,750
منم داروی بیحسی ندارم
58
00:03:25,750 --> 00:03:27,530
توی همچین لحظهای، دیگه از چی میترسی؟
59
00:03:27,550 --> 00:03:29,590
مثل دوختن لباسه
60
00:03:29,590 --> 00:03:30,870
ایشون معاون فرمانداره
61
00:03:31,000 --> 00:03:32,340
نمیتونم به خوبی قدرتم رو کنترل کنم
62
00:03:32,400 --> 00:03:33,350
اگه مشکلی پیش بیاد
63
00:03:33,370 --> 00:03:34,470
مسئولیتش گردن من نیست
64
00:03:34,480 --> 00:03:36,200
بانو، برو به جاش هوا تو رو پیدا کن
65
00:03:36,200 --> 00:03:37,120
التماست میکنم
66
00:03:37,120 --> 00:03:37,990
طبیب
67
00:03:37,990 --> 00:03:39,030
لطفا ارباب جوانمون رو نجات بدین
68
00:03:39,800 --> 00:03:41,150
طبیب، التماست میکنم
69
00:03:41,550 --> 00:03:42,800
طبیب، التماست میکنم
70
00:03:42,800 --> 00:03:43,990
لطفا ارباب جوانمون رو نجات بدین
71
00:03:43,990 --> 00:03:44,830
التماست میکنم
72
00:03:45,480 --> 00:03:46,710
شما از پسش برمیاین، طبیب
73
00:03:47,020 --> 00:03:47,960
...لطفا نجاتش
74
00:03:47,960 --> 00:03:48,800
انجامش بده
75
00:03:50,270 --> 00:03:51,110
انجامش بده
76
00:03:52,310 --> 00:03:53,550
...من، من
77
00:03:56,150 --> 00:03:56,990
...ارباب جوان
78
00:03:59,030 --> 00:04:00,200
آ جی، تو از پسش برمیای
79
00:04:04,030 --> 00:04:04,870
نه، نه، نه
80
00:04:05,310 --> 00:04:06,150
آ جی
81
00:04:06,340 --> 00:04:07,520
الان گیج و منگی
82
00:04:07,690 --> 00:04:08,700
اگه خودت بخیهاش بزنی
83
00:04:08,720 --> 00:04:09,750
حتما دستت به لرزش میفته
84
00:04:10,270 --> 00:04:11,110
این چطوره؟
85
00:04:11,270 --> 00:04:12,110
بذار من انجامش بدم
86
00:04:12,220 --> 00:04:13,080
این فقط دوخت و دوزه
87
00:04:13,160 --> 00:04:14,270
من میتونم لباسها رو هم بدوزم
88
00:04:14,270 --> 00:04:15,120
اگه اتفاقی افتاد
89
00:04:15,130 --> 00:04:16,290
همه تقصیرات رو گردن من بنداز
90
00:04:18,430 --> 00:04:19,270
بذار انجامش بدم
91
00:04:23,180 --> 00:04:24,020
بذار انجامش بدم
92
00:04:57,700 --> 00:04:58,980
بانو، شما از این مشروب قوی استفاده کردین و
93
00:04:58,980 --> 00:05:00,220
سوزوندینش
94
00:05:00,460 --> 00:05:01,300
...یعنی میخواین
95
00:05:01,500 --> 00:05:02,340
ضدعفونی کنم
96
00:05:03,290 --> 00:05:04,340
ضدعفونی؟
97
00:05:04,880 --> 00:05:08,280
♪شاید از قبل میدونست سرنوشت چی در پیش داره♪
98
00:05:08,280 --> 00:05:11,360
♪برای همین از تقدیر فرار کرد♪
99
00:05:11,780 --> 00:05:12,620
نترس
100
00:05:16,040 --> 00:05:18,520
♪اما دنیا فقط اجازه میده♪
101
00:05:18,520 --> 00:05:22,000
♪گاهی همدیگه رو ببینیم♪
102
00:05:22,040 --> 00:05:25,760
♪و همین دیدارهای کوتاه♪
103
00:05:25,760 --> 00:05:28,120
♪ما رو زخمیِ هم میکنه♪
104
00:05:28,140 --> 00:05:28,980
من خوبم
105
00:05:30,200 --> 00:05:32,520
♪میترسم یه اشتباه تو گذرِ زمان♪
106
00:05:32,520 --> 00:05:36,720
♪عشقمون رو به حسرت تبدیل کنه♪
107
00:05:37,000 --> 00:05:39,400
♪میترسم یه ذره زیادی صادق باشم♪
108
00:05:41,940 --> 00:05:42,780
ادامه بده
109
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
♪میترسم تقدیرمون رو پاک کنه♪
110
00:05:49,380 --> 00:05:50,220
عرقم رو پاک کن
111
00:05:50,720 --> 00:05:53,080
♪با تلهها و خارهای آسمونی♪
112
00:05:53,080 --> 00:05:57,400
♪حتی اگه ته دلم بدونم قراره درد بکشم♪
113
00:05:57,640 --> 00:06:04,200
♪بازم از سرنوشت لعنتی گله دارم♪
114
00:06:04,600 --> 00:06:10,520
♪میدونم مسیر تقدیر رو نمیشه عوض کرد♪
115
00:06:11,400 --> 00:06:13,680
♪ولی باز دلم میخواد♪
116
00:06:13,960 --> 00:06:17,920
♪خلاف خواستِ آسمون بریم♪
117
00:06:19,380 --> 00:06:20,220
خونریزی بند اومده
118
00:06:20,380 --> 00:06:21,340
واقعا بند اومده
119
00:06:22,600 --> 00:06:25,040
♪یه پیمان بین این زندگی و زندگیهای قبلی که همهاش از تو میگه♪
120
00:06:25,040 --> 00:06:27,360
♪میترسم یه اشتباه تو گذرِ زمان♪
121
00:06:27,360 --> 00:06:31,680
♪عشقمون رو به حسرت تبدیل کنه♪
122
00:06:31,920 --> 00:06:34,280
♪میترسم یه ذره زیادی صادق باشم♪
123
00:06:34,280 --> 00:06:38,440
♪و توی عشق غرق شم تا ته♪
124
00:06:38,440 --> 00:06:43,160
♪میترسم تقدیرمون رو پاک کنه♪
125
00:06:43,160 --> 00:06:45,600
♪با تلهها و خارهای آسمونی♪
126
00:06:45,600 --> 00:06:48,040
♪حتی اگه ته دلم بدونم قراره درد بکشم♪
127
00:06:48,040 --> 00:06:51,360
♪بازم از سرنوشت لعنتی گله دارم♪
128
00:06:52,120 --> 00:06:57,160
♪این احساسات چقدر بیرحمانهست♪
129
00:07:34,660 --> 00:07:35,700
!همهاتون آشغالین
130
00:07:35,800 --> 00:07:36,700
!آشغالین
131
00:07:36,920 --> 00:07:38,360
!یه مشت آشغالین
132
00:07:44,060 --> 00:07:45,340
لین یان
133
00:07:47,220 --> 00:07:49,260
خواهیم دید
134
00:07:51,260 --> 00:07:54,060
(عمارت یون شوی)
135
00:07:54,540 --> 00:07:55,380
بریم
136
00:07:58,050 --> 00:07:59,180
لین یان، تو یه مقام رسمیای و
137
00:07:59,180 --> 00:08:00,240
با علم به قوانین داری میشکنیشون و
138
00:08:00,240 --> 00:08:01,320
یه شهروند بیگناه رو زندانی میکنی
139
00:08:01,540 --> 00:08:02,380
ولم کن
140
00:08:03,620 --> 00:08:05,380
اصلا نمیفهمم چی میگی
141
00:08:07,180 --> 00:08:08,220
فقط میدونم
142
00:08:08,400 --> 00:08:10,760
وقتی قلبت رو سخت کنی و خودت رو به زور آزاد کنی
143
00:08:11,740 --> 00:08:13,100
به راحتی میتونی بری
144
00:08:22,130 --> 00:08:23,120
پس
145
00:08:24,630 --> 00:08:26,180
این انتخابته
146
00:08:34,460 --> 00:08:35,300
لین یان
147
00:08:36,340 --> 00:08:37,900
آره، این انتخابمه
148
00:08:37,900 --> 00:08:39,140
خب که چی؟
149
00:08:39,700 --> 00:08:41,300
میتونیم مرزهای اخلاقی رو رد کنیم و
150
00:08:41,300 --> 00:08:42,920
پا به منطقهی ممنوعهی عشق بذاریم؟
151
00:08:43,350 --> 00:08:44,340
دیوونه شدی؟
152
00:08:44,340 --> 00:08:45,880
به جای یه رابطهی سالم
153
00:08:45,880 --> 00:08:47,160
عشق ممنوعه با من رو میخوای
154
00:08:47,160 --> 00:08:47,900
درسته؟
155
00:08:51,060 --> 00:08:52,660
اصلا نمیفهمم چی میگی
156
00:08:53,600 --> 00:08:54,940
دوست ندارم هم بفهمم
157
00:08:57,300 --> 00:08:58,140
لین یان
158
00:08:59,550 --> 00:09:01,020
تو معاون فرمانداری
159
00:09:02,500 --> 00:09:03,740
تا وقتی که من انتخابت نباشم
160
00:09:03,740 --> 00:09:05,660
میتونی خوش و خرم زندگی کنی
161
00:09:06,000 --> 00:09:07,580
خیلی سریع پیشرفت میکنی
162
00:09:07,580 --> 00:09:09,220
ترفیع میگیری و صاحب اسم و رسم میشی
163
00:09:10,260 --> 00:09:12,340
در آینده، یه بانوی مهربون و باوقار از
164
00:09:12,780 --> 00:09:15,140
یه خانوادهی سرشناس به اسم شن
165
00:09:15,380 --> 00:09:16,940
همراهت میشه
166
00:09:18,820 --> 00:09:21,260
و تو صاحب نوادههای زیادی از جمله من
167
00:09:24,140 --> 00:09:25,460
میشی
168
00:09:31,340 --> 00:09:32,540
اگه اون آدم تو نباشی
169
00:09:33,820 --> 00:09:34,940
من اصلا انتخابی نمیکنم
170
00:09:37,020 --> 00:09:38,300
تو نمیتونی جای من تصمیمی بگیری
171
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
شائو گوانگ
172
00:09:43,820 --> 00:09:44,700
این قضیه
173
00:09:46,580 --> 00:09:47,940
توی زمان تو
174
00:09:49,860 --> 00:09:51,100
انقدر جدی و مهمه؟
175
00:09:51,510 --> 00:09:52,540
قطعا
176
00:09:58,660 --> 00:09:59,700
برای من
177
00:10:01,860 --> 00:10:03,500
این کار بیاعتنایی به اصول اخلاقیه
178
00:10:04,110 --> 00:10:05,880
بیاحترامی به نیاکان
179
00:10:07,420 --> 00:10:08,900
غیراخلاقی و شرمآور و
180
00:10:10,500 --> 00:10:11,820
نشانهی ناسپاسی و نافرمانیه
181
00:10:13,180 --> 00:10:15,420
اگه خاندان سوی توی زندگی بعدی این رو بفهمن
182
00:10:16,170 --> 00:10:17,660
آرامش نخواهند داشت
183
00:10:19,540 --> 00:10:20,380
و من
184
00:10:22,020 --> 00:10:24,020
نمیتونم کفارهی این گناه رو بدم
185
00:10:25,500 --> 00:10:26,340
قوانین قبیله
186
00:10:26,900 --> 00:10:27,740
قواعد
187
00:10:28,820 --> 00:10:29,740
آسمون و زمین
188
00:10:31,820 --> 00:10:34,140
هیچکس گناهکار و بیشرمی مثل من رو تحمل نمیکنه
189
00:10:42,380 --> 00:10:43,220
اما من
190
00:10:46,180 --> 00:10:47,700
هنوزم حاضر نیستم رهات کنم
191
00:11:22,020 --> 00:11:25,820
(عمارت یون شوی)
192
00:11:25,820 --> 00:11:26,660
برادر هو
193
00:11:26,940 --> 00:11:27,780
برادر هو
194
00:11:28,940 --> 00:11:29,780
اینجا
195
00:11:30,740 --> 00:11:31,580
جناب شن
196
00:11:31,600 --> 00:11:32,740
(عمارت یون شوی)
لطفا وایسین
197
00:11:32,740 --> 00:11:33,580
خب
198
00:11:33,860 --> 00:11:35,140
خب چی شده؟
199
00:11:35,140 --> 00:11:35,980
اینجا چه خبره؟
200
00:11:36,220 --> 00:11:37,220
جناب لین بهمون دستور دادن
201
00:11:37,250 --> 00:11:38,620
که این چند روز
202
00:11:38,620 --> 00:11:39,420
دم این درب نگهبانی بدین
203
00:11:39,420 --> 00:11:40,850
هیچکس حق ورود یا خروج نداره
204
00:11:41,500 --> 00:11:42,780
دوباره قاتلی حمله کرده؟
205
00:11:42,780 --> 00:11:43,860
دشمن رسید؟
206
00:11:44,230 --> 00:11:45,100
خب، نه واقعا
207
00:11:45,100 --> 00:11:46,040
هرچند، دستور دادن که
208
00:11:46,040 --> 00:11:47,660
هیچکس حق ورود و خروج نداره
209
00:11:47,740 --> 00:11:48,780
یه روز دیگه برگرد
210
00:12:26,700 --> 00:12:28,180
من یه بزدلم که باعث شرمساریه
211
00:12:28,180 --> 00:12:30,020
زیر این آسمون
212
00:12:31,500 --> 00:12:34,500
فقط جرات دارم اینجا پنهانی عبادتت کنم، پدر
213
00:12:34,980 --> 00:12:37,460
حتی جرات ندارم اسمش رو بنویسم
214
00:12:49,020 --> 00:12:49,860
حدس میزنم
215
00:12:50,940 --> 00:12:52,020
پدرم
216
00:12:53,670 --> 00:12:55,740
واقعا تو رو دوست صمیمی خودش میدونست
217
00:12:58,740 --> 00:12:59,620
تو هم همینطور
218
00:13:01,180 --> 00:13:02,260
اگه غیر از این بود
219
00:13:03,180 --> 00:13:05,020
اینجا اینجوری پیش من واینستاده بودی
220
00:13:06,180 --> 00:13:07,860
اگه شهادتت رو عوض نکنی
221
00:13:09,160 --> 00:13:11,740
هرگز نمیتونم اسم پدرم رو پاک کنم
222
00:13:19,740 --> 00:13:21,580
بعد از اینکه اون روز به اشتباه پدرت رو متهم کردم
223
00:13:23,300 --> 00:13:25,820
مجبور شدم زیردست شاهزاده جائو بشم
224
00:13:27,460 --> 00:13:28,660
به عنوان استاد بزرگ خدمت میکردم
225
00:13:29,390 --> 00:13:30,820
شاگردها رو جذب میکردم
226
00:13:31,380 --> 00:13:33,500
بعدش اونا رو تحت فرمان خودش درمیآورد و
227
00:13:33,500 --> 00:13:34,660
به دربار میفرستادشون
228
00:13:35,020 --> 00:13:38,860
وزارت جنگ، وزارت دارایی، وزارت امور کارکنان، ادارهی بازرسی
229
00:13:40,820 --> 00:13:41,780
خیلی بیشتر از حد خودش
230
00:13:42,980 --> 00:13:44,620
پیش رفته
231
00:13:49,220 --> 00:13:51,460
این عادت ثبت کردن وقایع روی لوحها
232
00:13:52,220 --> 00:13:54,780
اونموقع از طرف ارباب پنجم شیائو به پدرت آموزش داده شد
233
00:13:55,100 --> 00:13:57,660
بعدا پدرت به من یادش داد
234
00:13:58,460 --> 00:14:00,540
همهی سلسله وقایع و
235
00:14:00,740 --> 00:14:01,940
کل شواهد رو
236
00:14:02,540 --> 00:14:04,300
اینجا آوردم
237
00:14:04,900 --> 00:14:06,780
همهاشون رو به عالیجناب بده
238
00:14:13,620 --> 00:14:14,820
بر طبق قانون
239
00:14:15,060 --> 00:14:17,460
حتی اگه علیه مجرم شهادت بدم
240
00:14:17,460 --> 00:14:18,980
محکوم به مرگ میشم
241
00:14:23,860 --> 00:14:25,900
میتونی این رو به عنوان
242
00:14:27,980 --> 00:14:28,860
تسویه حسابم درنظر بگیری؟
243
00:14:31,820 --> 00:14:33,860
حتی اگه چندین بار هم بمیری نمیتونی جرمت رو جبران کنی و
244
00:14:35,380 --> 00:14:36,980
حتی ذرهای از بدهیت کم نمیشه
245
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
هرچند، فکر کنم
246
00:14:57,140 --> 00:14:58,540
با وضعیت پدرم
247
00:15:00,820 --> 00:15:02,020
اگه بهش ملحق بشی
248
00:15:02,460 --> 00:15:03,740
بازم میخواد
249
00:15:05,770 --> 00:15:07,140
توی دنیای بعد از مرگ
250
00:15:07,140 --> 00:15:08,900
باهات راجع به کتاب و فلسفه حرف بزنه
251
00:15:46,760 --> 00:15:48,140
بدنت از آهن ساخته شده؟
252
00:15:48,440 --> 00:15:49,990
این چند روز کجا بودی؟
253
00:15:51,460 --> 00:15:52,580
رفتم استاد جائو رو ببینم
254
00:15:53,860 --> 00:15:56,100
و باهاش به پدرم ادای احترام کنم
255
00:15:59,860 --> 00:16:00,790
اگه به این خاطره که
256
00:16:00,800 --> 00:16:02,500
هنوز نمیتونم سرزنشت کنم
257
00:16:05,140 --> 00:16:06,200
فکر کردم
258
00:16:06,890 --> 00:16:08,140
بلافاصله ازم میخوای
259
00:16:08,670 --> 00:16:09,700
کی ولت میکنم
260
00:16:11,220 --> 00:16:12,060
ولی تو
261
00:16:12,620 --> 00:16:13,740
بیشتر از اینا بهم اهمیت میدی
262
00:16:29,020 --> 00:16:29,860
لین یان
263
00:16:30,700 --> 00:16:33,220
بهت گفته بودم از داستان دختر بافنده خوشم نمیاد
264
00:16:33,380 --> 00:16:34,540
لباسهاش پنهان شده بودن
265
00:16:34,540 --> 00:16:35,860
و اسیر شده بود
266
00:17:00,740 --> 00:17:01,580
متاسفم
267
00:17:02,940 --> 00:17:03,780
لین یان
268
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
با اینجوری اسیر کردن من
269
00:17:06,420 --> 00:17:08,360
فقط داری اوضاع رو برای خودت سخت میکنی
270
00:17:09,660 --> 00:17:11,940
اولش فقط یه ذره دوستم داشتی
271
00:17:12,140 --> 00:17:13,220
ولی با زندونی کردنم
272
00:17:13,220 --> 00:17:14,540
مجبور میشی که
273
00:17:14,540 --> 00:17:16,380
هزینه و بار مالیت رو زیاد کنی
274
00:17:16,700 --> 00:17:17,800
هر چی بیشتر سعی کنی من رو گیر بندازی
275
00:17:17,800 --> 00:17:18,980
خودت گیر میفتی
276
00:17:20,380 --> 00:17:21,420
واقعا این کار لازمه؟
277
00:17:23,500 --> 00:17:24,540
همیشه میتونیم
278
00:17:24,540 --> 00:17:25,980
همدیگه رو فراموش کنیم
279
00:17:31,660 --> 00:17:32,580
من نمیتونم
280
00:17:41,020 --> 00:17:42,300
پس یه بار امتحانش کن
281
00:17:44,100 --> 00:17:45,380
اونقدر سخت نیست
282
00:17:53,500 --> 00:17:54,880
بیا از این به بعد فکر کنیم
283
00:17:54,880 --> 00:17:56,460
هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده
284
00:18:13,700 --> 00:18:15,380
(غذاخوری شن)
285
00:18:15,380 --> 00:18:17,020
چندین روزه زندانیش کرده
286
00:18:17,420 --> 00:18:19,060
جناب لین
287
00:18:19,340 --> 00:18:20,460
این اطراف میپلکید
288
00:18:21,220 --> 00:18:23,140
...خب، این
289
00:18:23,140 --> 00:18:25,580
نمیدونم، الان مسئلهی مهم اینه که ما هیچی نمیدونیم
290
00:18:25,580 --> 00:18:27,180
جدمون معاون فرماندار بود
291
00:18:27,180 --> 00:18:28,100
چیکار میتونیم بکنیم؟
292
00:18:28,100 --> 00:18:29,380
یه شکایت برای امپراتور بفرستیم؟
293
00:18:29,380 --> 00:18:30,060
نمیتونیم
294
00:18:30,060 --> 00:18:31,500
هر چی باشه، اون جدمونه
295
00:18:31,500 --> 00:18:33,180
اگه ازش شکایت کنیم، خدایان تنبیهمون میکنن
296
00:18:33,180 --> 00:18:34,380
اون جی سایه
297
00:18:34,500 --> 00:18:36,300
دارم بهت میگم اگه واقعا اتفاقی براش بیفته
298
00:18:36,860 --> 00:18:38,220
خودم جدت رو میکشم
299
00:18:38,380 --> 00:18:40,100
اگه اتفاقی براش بیفته
300
00:18:40,100 --> 00:18:41,820
خودم میکشمش، باشه؟
301
00:18:41,820 --> 00:18:42,660
ولی
302
00:18:42,820 --> 00:18:43,900
حس میکنم جدمون
303
00:18:44,340 --> 00:18:45,780
هرگز چنین کاری نمیکنه
304
00:18:46,420 --> 00:18:47,260
بیخیال
305
00:18:47,700 --> 00:18:48,620
ما از کجا بدونیم؟
306
00:18:48,620 --> 00:18:50,580
یه مرد و زن تنها توی یه اتاق
307
00:18:51,020 --> 00:18:52,540
وای خدایا
308
00:18:54,060 --> 00:18:55,860
جی سای، جی سای
309
00:18:55,860 --> 00:18:56,790
جی سای -
جی سای -
310
00:18:56,790 --> 00:18:57,660
حالت خوبه؟
311
00:18:57,660 --> 00:18:58,500
جی سای
312
00:18:58,500 --> 00:18:59,580
اتفاقی افتاده؟
313
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
جی سای، حالت خوبه؟
314
00:19:00,860 --> 00:19:01,750
اوضاع خوبه؟
315
00:19:02,020 --> 00:19:03,420
اوضاع خوبه؟ -
نه -
316
00:19:03,420 --> 00:19:05,660
میخوای یه چیز خوشمزه برات درست کنم؟
317
00:19:05,940 --> 00:19:07,340
جی سای، فقط لب تر کن
318
00:19:07,340 --> 00:19:09,300
میخوای الان برات چیکار کنم
319
00:19:09,300 --> 00:19:11,340
جی سای، مهم نیست چه اتفاقی افتاده؛ باید بهمون بگی
320
00:19:11,500 --> 00:19:12,380
من خوبم
321
00:19:12,380 --> 00:19:13,900
اتفاقی نیفتاده
322
00:19:14,540 --> 00:19:16,180
فقط جناب لین آسیب دیده
323
00:19:16,180 --> 00:19:17,620
چند روز ازش مراقبت کردم
324
00:19:17,860 --> 00:19:18,740
همهاش همین بود
325
00:19:19,380 --> 00:19:20,500
اول میرم استراحت کنم
326
00:19:21,820 --> 00:19:22,660
برو استراحت کن
327
00:19:25,460 --> 00:19:26,300
بابا
328
00:19:26,460 --> 00:19:27,300
مامان
329
00:19:27,500 --> 00:19:28,660
بهتون گفتم که
330
00:19:28,830 --> 00:19:30,820
...اونجور اتفاقها نمیفتن؛ شما همهاتون خیلی
331
00:19:30,820 --> 00:19:32,140
فقط گفتم اصلا غیر ممکنه
332
00:19:32,140 --> 00:19:33,420
چنین چیزی اتفاق بیفته
333
00:19:33,420 --> 00:19:35,380
مامانت زیاد از حد رمان خونده
334
00:19:37,500 --> 00:19:38,540
چرا اینجوری نیشگونم میگیری؟
335
00:19:38,540 --> 00:19:39,580
شانس آوردی حالش خوبه
336
00:19:40,940 --> 00:19:41,780
آره آره
337
00:19:42,280 --> 00:19:48,780
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
338
00:19:58,660 --> 00:19:59,820
یه ذره تحمل کن
339
00:20:05,900 --> 00:20:06,740
پدر
340
00:20:07,460 --> 00:20:08,860
هر بلایی که امروز سرم اومده
341
00:20:10,280 --> 00:20:12,380
تقصیر لین یانه
342
00:20:13,020 --> 00:20:14,820
اگه برادر بزرگم هنوز زنده بود
343
00:20:15,580 --> 00:20:17,640
برای اینکه انتقامم رو بگیره
344
00:20:17,650 --> 00:20:18,800
لین یان رو تیکه تیکه میکرد
345
00:20:35,620 --> 00:20:36,500
وارد عمل بشین
346
00:20:36,500 --> 00:20:37,340
بله
347
00:20:42,340 --> 00:20:45,100
(تالار زی چن)
348
00:20:47,560 --> 00:20:49,100
قصر داره جشنواره رو جشن میگیره
349
00:20:49,100 --> 00:20:50,760
اعلیحضرت احضار شما رو نامناسب میدونن
350
00:20:50,760 --> 00:20:51,740
کارهای مهمی دارم
351
00:20:51,740 --> 00:20:53,230
قبلا افرادی رو برای گزارش دادن فرستادم
352
00:20:53,320 --> 00:20:55,090
باید هر چه سریعتر اعلیحضرت رو ببینم
353
00:20:57,540 --> 00:20:58,380
صبر کنین
354
00:20:58,940 --> 00:21:00,100
چرا خواجه چین
355
00:21:00,100 --> 00:21:01,450
پیامهای اعلیحضرت رو منتقل نمیکنن؟
356
00:21:01,500 --> 00:21:02,660
خواجه چین بیمارن
357
00:21:12,620 --> 00:21:14,340
حالت چهرهاتون خوب نیست
358
00:21:14,940 --> 00:21:16,580
اوضاع به خوبی پیش نرفت، مگهنه؟
359
00:21:18,900 --> 00:21:20,060
نتونستم اعلیحضرت رو ببینم
360
00:21:21,580 --> 00:21:22,980
کسی که امروز اومد بیرون تا من رو ببینه
361
00:21:22,980 --> 00:21:24,700
یه خواجهی جوون بود که تا حالا ندیده بودمش
362
00:21:24,900 --> 00:21:26,140
گفت خواجه چین بیماره
363
00:21:26,800 --> 00:21:28,420
ولی چطور ممکنه یه چهرهی ناآشنا
364
00:21:28,420 --> 00:21:29,900
کنار اعلیحضرت باشه؟
365
00:21:30,340 --> 00:21:31,180
آره
366
00:21:31,580 --> 00:21:32,620
مشکل دقیقا همینه
367
00:21:33,020 --> 00:21:33,980
خواجه چین ازمون خواسته بود که
368
00:21:33,980 --> 00:21:35,100
افرادش رو ببینیم
369
00:21:35,380 --> 00:21:36,460
حتی اگه مریض شد
370
00:21:36,600 --> 00:21:38,760
بازم خودشون باید بیان بیرون تا پیام منتقل کنن
371
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
نباید
372
00:21:40,260 --> 00:21:41,580
یه خواجهی غریبهی جوون باشه
373
00:21:42,460 --> 00:21:43,500
آره
374
00:21:44,740 --> 00:21:46,070
جناب لین داخل کالسکهان؟
375
00:21:46,070 --> 00:21:46,910
جناب پی
376
00:21:46,920 --> 00:21:47,770
اینجان
377
00:21:49,660 --> 00:21:50,500
ارباب دوازدهم
378
00:21:50,500 --> 00:21:51,340
آن ران
379
00:21:51,400 --> 00:21:53,380
میخواستم برم عمارت یون شوی تا پیدات کنم
380
00:21:53,380 --> 00:21:54,580
خوشبختانه، تصادفی دیدمت
381
00:21:54,580 --> 00:21:56,180
انقدر عجله برای چیه؟
چه مشکلی پیش اومده؟
382
00:21:56,180 --> 00:21:57,260
بیاین داخل کالسکه حرف بزنیم
383
00:22:00,380 --> 00:22:01,220
مشکل چیه؟
384
00:22:02,660 --> 00:22:03,500
قضیه از این قراره که
385
00:22:03,940 --> 00:22:05,020
امروز
386
00:22:05,820 --> 00:22:09,060
اتفاقی از عمارت شاهدخت رد شدم
387
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
...بعدش
388
00:22:14,200 --> 00:22:15,580
خب، شاید خیلی هم اتفاقی نبود
389
00:22:16,180 --> 00:22:17,300
مادرم
390
00:22:17,300 --> 00:22:19,020
کسی رو فرستاده بود برام یه مقدار دامپلینگ برنج بیاره
391
00:22:19,020 --> 00:22:19,980
خیلی خوشمزهست
392
00:22:19,980 --> 00:22:20,980
من... فقط رفتم
393
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
اونا رو بهش بدم تا امتحانشون کنه
394
00:22:23,950 --> 00:22:24,960
ولی اینا مسئلهی اصلی نیستن
395
00:22:24,960 --> 00:22:25,930
مسئلهی اصلی اینه که
396
00:22:25,930 --> 00:22:27,330
افراد داخل عمارت گفتن
397
00:22:27,330 --> 00:22:29,380
شاهدخت صبح زود رفته قصر
398
00:22:29,380 --> 00:22:31,140
تا جشنوارهی قایق اژدها رو جشن بگیره
399
00:22:31,810 --> 00:22:32,700
صبح زود؟
400
00:22:32,700 --> 00:22:34,220
آره، صبح زود
401
00:22:34,220 --> 00:22:35,900
میشه گفت این زمان عجیبه
402
00:22:35,900 --> 00:22:36,980
ولی قابل توجیه هم هست
403
00:22:37,300 --> 00:22:38,500
و اگه میگی قابل توجیهه
404
00:22:39,140 --> 00:22:40,540
ولی یه جورایی عجیبم هست
405
00:22:40,780 --> 00:22:43,220
هر چی باشه، قبلا فقط ظهرها وارد قصر میشد
406
00:22:43,800 --> 00:22:45,120
صبحها، ولیعهد همیشه
407
00:22:45,380 --> 00:22:47,060
نصف روز رو میره
408
00:22:47,190 --> 00:22:48,260
آکادمی هونگ ون
409
00:22:50,830 --> 00:22:51,940
برو به آکادمی هونگ ون
410
00:22:52,660 --> 00:22:53,580
برو به آکادمی هونگ ون
411
00:22:59,740 --> 00:23:01,740
(غذاخوری شن)
412
00:23:01,740 --> 00:23:03,250
یه اتفاقی توی قصر میفته
413
00:23:03,250 --> 00:23:04,780
یانگ یانگ هنوز توی قصره
414
00:23:05,450 --> 00:23:06,700
حدود ساعت 8 صبح
415
00:23:06,700 --> 00:23:09,140
ولیعهد برای جشن به قصر دعوت شد
416
00:23:09,180 --> 00:23:10,020
یانگ یانگ کنجکاو بود
417
00:23:10,180 --> 00:23:12,260
برای همین ولیعهد اون موقع اون رو با خودش برد
418
00:23:12,940 --> 00:23:15,060
چه چیزی هست که اون باید کنجکاو باشه؟
419
00:23:15,260 --> 00:23:16,300
درست درس نخونده
420
00:23:16,300 --> 00:23:17,620
چرا به قصر رفت؟
421
00:23:17,870 --> 00:23:19,500
توی قصر قراره چه اتفاقی بیفته؟
422
00:23:19,740 --> 00:23:21,300
واقعا قراره اتفاقی بیفته؟
423
00:23:22,260 --> 00:23:23,140
کتابای تاریخ هیچوقت
424
00:23:23,140 --> 00:23:24,400
از این شورش چیزی ننوشتن
425
00:23:24,400 --> 00:23:25,560
وقتی پدربزرگم داستان تعریف میکرد
426
00:23:25,560 --> 00:23:26,780
اصلا به این موضوع اشارهای نمیکرد
427
00:23:26,860 --> 00:23:28,100
این یعنی این بار شاهزاده جائو
428
00:23:28,100 --> 00:23:29,740
سروصدای زیادی به پا نکرده بود
429
00:23:29,740 --> 00:23:31,060
حتی ارزش یادداشت کردن هم نداشت
430
00:23:31,070 --> 00:23:32,060
بله، بله، بله
431
00:23:33,860 --> 00:23:35,180
قبل از رفتن به شهر فنگ لین
432
00:23:36,100 --> 00:23:37,720
رفتم قصر تا عالیجناب رو ببینم
433
00:23:39,300 --> 00:23:41,020
اینکه امروز که داری شطرنج بازی میکنی
434
00:23:41,020 --> 00:23:43,780
واقعا منو وسوسه میکنه که بخوام تسلط پیدا کنم
435
00:23:44,380 --> 00:23:45,660
من از سِمتت تعلیقت کردم و
436
00:23:45,660 --> 00:23:47,460
دستور دادم بری خونه استراحت کنی
437
00:23:48,010 --> 00:23:49,900
اما خودت خوب میدونی که
438
00:23:50,000 --> 00:23:52,460
تو همون دستیاری هستی که
میخوام برای آ شو نگه دارم
439
00:23:52,590 --> 00:23:54,080
من بدون هیچ شکی بهت اعتماد دارم
440
00:23:55,020 --> 00:23:57,580
امروز پافشاری کردی که منو ببینی
441
00:23:58,260 --> 00:24:01,100
فقط بهخاطر بازی کردن با من نبود، درسته؟
442
00:24:02,180 --> 00:24:03,460
دلیلی که اومدم اینجا رو
443
00:24:04,100 --> 00:24:04,940
مطمئنا خودتون
444
00:24:05,460 --> 00:24:07,540
خوب میدونین
445
00:24:11,300 --> 00:24:12,140
شاهزاده جائو
446
00:24:27,740 --> 00:24:30,220
عالیجناب 16 گرفتن
447
00:24:30,220 --> 00:24:31,260
پیروزی کامل
448
00:24:36,220 --> 00:24:37,460
نه، منظورت از این حرف چیه؟
449
00:24:37,460 --> 00:24:38,740
جدی اصلا نمیفهمم
450
00:24:38,740 --> 00:24:39,700
کلید قضیه الان یانگ یانگه
451
00:24:39,720 --> 00:24:40,700
چیکار میتونه بکنه؟
452
00:24:41,450 --> 00:24:42,820
منظور لین یان اینه که
453
00:24:42,820 --> 00:24:44,300
عالیجناب از مدتها پیش از جاهطلبیهای گرگصفتانهی
454
00:24:44,300 --> 00:24:45,660
شاهزاده جائو خبر داشته
455
00:24:45,890 --> 00:24:47,900
با اینکه نمیدونه کی دست به اقدام میزنه
456
00:24:47,900 --> 00:24:48,980
ولی این یعنی
457
00:24:48,980 --> 00:24:50,200
قصر همیشه آمادهست
458
00:24:50,200 --> 00:24:51,280
مواظب حرفهات باش
459
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
بهخاطر جایگاهم
460
00:24:52,660 --> 00:24:53,700
نباید زیاد حرف بزنم
461
00:24:54,020 --> 00:24:55,420
ولی باید بهتون اطمینان بدم
462
00:24:56,260 --> 00:24:57,100
قول میدم
463
00:24:57,620 --> 00:24:58,900
یانگ یانگ خوب میشه
464
00:25:03,020 --> 00:25:04,100
من باید زودتر برم
465
00:25:04,100 --> 00:25:05,140
شما همینجا بمونین و
466
00:25:05,140 --> 00:25:06,060
منتظرِ خبر من باشین
467
00:25:10,420 --> 00:25:12,220
جناب لین، سریع باش
468
00:25:13,620 --> 00:25:14,460
...خب
469
00:25:14,460 --> 00:25:16,300
(دروازهی شوان جنگ)
470
00:26:07,500 --> 00:26:08,340
برادر
471
00:26:10,460 --> 00:26:11,740
امسال توی جشن قایق اژدها
472
00:26:12,700 --> 00:26:14,380
ما قراره کوفته برنجی پرتاب کنیم
473
00:26:14,780 --> 00:26:15,860
برای همین امروز
474
00:26:16,140 --> 00:26:18,460
چند تا پسر و برادرزادهامون رو دعوت کردم
475
00:26:18,810 --> 00:26:20,100
بیان قصر بازی کنیم
476
00:26:23,380 --> 00:26:24,740
این شاهزاده کوچولوها
477
00:26:24,740 --> 00:26:26,940
توی این دوران آرامشبخش
خیلی کند و بیحال شدن
478
00:26:27,420 --> 00:26:28,460
اونها فکر نمیکنن که
479
00:26:29,300 --> 00:26:31,550
خودشون هم یه روز ممکنه تاج
و تخت رو به دست بیارن
480
00:27:20,060 --> 00:27:21,540
!چقدر جالب
481
00:27:21,540 --> 00:27:22,380
بگیرش
482
00:27:24,620 --> 00:27:26,980
حتی اگه همهاشون رو بکشی
483
00:27:27,340 --> 00:27:28,500
لزوما جایگاهت
484
00:27:29,300 --> 00:27:31,460
محکم نمیمونه
485
00:27:34,140 --> 00:27:34,980
به همین دلیله که
486
00:27:35,900 --> 00:27:39,380
دنبال توجیه درست و قانونیام
487
00:27:42,140 --> 00:27:43,620
چند روزه که به شدت مریضی
488
00:27:43,940 --> 00:27:45,060
ولیعهد ناسپاس بود و
489
00:27:45,060 --> 00:27:46,260
هیچوقت به بیماری رسیدگی نکرد
490
00:27:46,500 --> 00:27:47,900
اون درواقع نقشهی
491
00:27:48,180 --> 00:27:50,340
این کودتای قصر رو برای جشنوارهی قایق اژدها کشیده بود تا
492
00:27:50,580 --> 00:27:51,900
مجبورت کنه از تاج و تخت کنارهگیری کنی
493
00:27:52,940 --> 00:27:54,540
واقعا چارهای ندارم جز اینکه
494
00:27:54,930 --> 00:27:57,900
یاران نزدیکِ امپراتور رو پاکسازی کنم
495
00:28:00,420 --> 00:28:01,260
برای همین
496
00:28:02,600 --> 00:28:04,640
در مورد فرمانِ امپراتوری برای خلعِ ولیعهد
497
00:28:05,740 --> 00:28:07,140
فکر کردی چهجوری
498
00:28:07,620 --> 00:28:08,860
باید نوشته بشه؟
499
00:28:21,460 --> 00:28:22,420
خب
500
00:28:22,420 --> 00:28:24,060
میخوام بدونم یانگ یانگ الان توی چه وضعیته
501
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
سردش شده یا گرسنهست؟
502
00:28:25,060 --> 00:28:26,220
ترسیده یا نه؟
503
00:28:26,300 --> 00:28:28,200
یانگ یانگ از بچگی خوشبخت بوده
504
00:28:28,300 --> 00:28:30,290
حتما میتونه بدبیاریها رو به خوششانسی تبدیل کنه
505
00:28:30,290 --> 00:28:31,100
قطعا
506
00:28:32,900 --> 00:28:33,780
قطعا
507
00:28:34,780 --> 00:28:35,660
گونگ سای
508
00:28:35,660 --> 00:28:36,820
میشه انقدر راه نری؟
509
00:28:36,820 --> 00:28:38,340
سرگیجه گرفتم از دستت
510
00:28:38,340 --> 00:28:39,740
اجداد بالا میدونن جریان چیه
511
00:28:39,740 --> 00:28:40,820
یانگ یانگ خوب میشه
512
00:28:41,620 --> 00:28:43,180
پدر، مادر
513
00:28:43,240 --> 00:28:44,410
بهتره برم قصر
514
00:28:44,480 --> 00:28:46,000
منظورم این نیست که بهش اعتماد ندارم
515
00:28:46,010 --> 00:28:47,420
ولی یانگ یانگ دخترمه
516
00:28:47,420 --> 00:28:48,500
نمیتونم همینطوری وایسم و
517
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
هیچ کاری نکنم
518
00:28:50,020 --> 00:28:51,080
باشه، باشه، باشه
519
00:28:51,080 --> 00:28:52,580
عجله نکن
520
00:28:52,580 --> 00:28:54,340
اگه بری، ما هم حتما باهات میایم
521
00:28:54,340 --> 00:28:55,500
ولی من فقط نگرانم
522
00:28:55,710 --> 00:28:56,740
اگه بریم اونجا
523
00:28:56,740 --> 00:28:58,090
اوضاع بدتر بشه
524
00:28:58,170 --> 00:29:00,020
...الان -
بدتر از این چطور میشه؟ -
525
00:29:00,020 --> 00:29:01,020
اونها شورش کردن
526
00:29:01,020 --> 00:29:02,460
میتونه چیزی بدتر از این هم باشه؟
527
00:29:02,460 --> 00:29:03,960
سه آدم عادی
528
00:29:03,960 --> 00:29:05,120
وقتی با هم باشن میتونن به
اندازهی یه فرد بزرگ باهوش باشن
529
00:29:05,120 --> 00:29:06,020
ما چهار نفریم
530
00:29:06,020 --> 00:29:08,020
میخوام برم داخل قصر تا اونا رو نجات بدم
531
00:29:08,020 --> 00:29:09,540
آره، بریم قصر
532
00:29:09,540 --> 00:29:10,500
بریم نجاتشون بدیم
533
00:29:10,500 --> 00:29:11,630
عجله کن، عجله کن، عجله کن
534
00:29:40,580 --> 00:29:43,180
(تالار شیان ده)
535
00:29:49,700 --> 00:29:50,540
پسر عمو
536
00:29:51,740 --> 00:29:53,660
یه اعترافنامه بنویس که
537
00:29:53,780 --> 00:29:56,780
توش بگی عمدا پدرت رو توی ضیافت
538
00:29:56,780 --> 00:29:58,380
جشن قایق اژدها زخمی کردی و
539
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
همین باعث مرگش شد
540
00:29:59,660 --> 00:30:01,540
این کار خیانت به وفاداری
541
00:30:02,420 --> 00:30:03,260
بیفرزندی و
542
00:30:03,660 --> 00:30:04,540
ناسپاسی محسوب میشه
543
00:30:04,760 --> 00:30:06,000
با پدرم چیکار کردین؟
544
00:30:14,380 --> 00:30:15,300
لی آنگ
545
00:30:16,060 --> 00:30:17,940
پدرت لجبازانه از تغییر خودداری میکنه
546
00:30:19,180 --> 00:30:21,220
هنوز یه فرصت داری که توبه کنی
547
00:30:21,540 --> 00:30:22,500
زن عمو
548
00:30:23,980 --> 00:30:26,100
فرقی نمیکنه مهر سلطنتی دست کیه
549
00:30:26,100 --> 00:30:27,540
تو هنوزم شاهدختی
550
00:30:30,020 --> 00:30:31,820
اگه طرف لی شو باشی
551
00:30:32,060 --> 00:30:34,380
بعد از مرگ فقط یه عنوان بهت میدن
552
00:30:36,340 --> 00:30:37,660
بهتره خوب فکری بکنی
553
00:30:44,260 --> 00:30:45,620
همین که بنویسیش
554
00:30:45,780 --> 00:30:48,460
فورا میبرمت پیش پدرت
555
00:31:22,700 --> 00:31:23,980
نمیتونی بنویسی
556
00:31:23,980 --> 00:31:25,360
همین که بنویسیش، کارت تمومه
557
00:31:25,600 --> 00:31:27,100
فکر میکنی اجازه میده که بریم؟
558
00:31:30,900 --> 00:31:32,460
!داری با مرگ بازی میکنی
559
00:31:52,780 --> 00:31:53,700
بذار برن
560
00:31:54,460 --> 00:31:55,820
وگرنه ترجیح میدم بمیرم تا
561
00:31:56,420 --> 00:31:57,860
به خواستهات تن بدم
562
00:31:58,540 --> 00:32:00,740
در حدی نیستی که بخوای با من چونه بزنی
563
00:32:21,740 --> 00:32:22,660
عمو لیو چانگ
564
00:32:22,660 --> 00:32:23,900
یانگ یانگ، حالت خوبه؟
565
00:32:25,700 --> 00:32:26,660
حالت خوبه؟
566
00:32:26,660 --> 00:32:28,740
یانگ یانگ، نترس
567
00:32:30,020 --> 00:32:31,220
دیر رسیدم
568
00:32:32,140 --> 00:32:33,660
گریه نکن، گریه نکن
569
00:32:38,620 --> 00:32:39,500
زودتر برو
570
00:32:39,500 --> 00:32:40,340
از پشت هواتون رو دارم
571
00:33:00,940 --> 00:33:01,980
نه، نه، نه
572
00:33:03,020 --> 00:33:04,260
تو لین یان نیستی
573
00:33:14,180 --> 00:33:15,980
عجله کن
574
00:33:17,780 --> 00:33:18,660
یو سان
575
00:33:18,660 --> 00:33:19,700
جرات کردی بهمون خیانت کنی
576
00:33:19,900 --> 00:33:21,820
تو و خونوادت نمیخواین زنده بمونین؟
577
00:33:21,820 --> 00:33:23,260
احتمالا هنوز نمیدونین چندتا گروگان
578
00:33:23,620 --> 00:33:25,740
توی شهر فنگ لین ناپدید شدن
579
00:33:25,760 --> 00:33:27,940
جناب لین از قبل یکی رو فرستاده تا پدر و مادرم رو نجات بده
580
00:33:28,140 --> 00:33:29,040
داری با مرگ بازی میکنی
581
00:33:42,400 --> 00:33:43,570
اینجا چی قایم کردی؟
582
00:33:45,580 --> 00:33:47,060
!واقعا ماهری
583
00:33:47,200 --> 00:33:48,330
چرا زودتر این کارو نکردی؟
584
00:33:48,330 --> 00:33:49,410
!نزدیک بود بمیرم
585
00:33:49,420 --> 00:33:50,900
مزخرف نگو، زود باش باهام بیا
586
00:33:57,740 --> 00:33:58,580
سوارش شو
587
00:34:03,620 --> 00:34:04,460
چی شده؟
588
00:34:04,900 --> 00:34:06,620
الان چجوری سوار اسبت شدی؟
589
00:34:07,780 --> 00:34:08,620
...الان من
590
00:34:09,200 --> 00:34:11,180
دارم این کارو برای منافع ملی و
591
00:34:11,180 --> 00:34:12,060
بهخاطر آن ران انجام میدم
592
00:34:12,920 --> 00:34:13,940
من و آن ران هم الان
593
00:34:13,940 --> 00:34:15,660
از مرگ و زندگی با هم گذشتیم
594
00:34:15,660 --> 00:34:17,040
زودتر برو و بعد توی قصر
595
00:34:17,040 --> 00:34:17,880
با شاهدخت دیدار کن
596
00:34:17,900 --> 00:34:19,270
من میرم جلوی سربازای شاهزاده جائو وایسم
597
00:34:19,770 --> 00:34:24,270
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
598
00:34:25,540 --> 00:34:29,940
(فرمان کنارهگیری)
599
00:34:34,620 --> 00:34:36,220
اگر نمیخوای بنویسی
600
00:34:36,900 --> 00:34:38,660
من خودم برات مینویسم
601
00:34:39,740 --> 00:34:41,780
فقط کافیه امضا و مهر و مومش کنی و
602
00:34:42,080 --> 00:34:45,030
مهر سلطنتی و نشان نظامی رو تحویل بدی
603
00:34:46,260 --> 00:34:48,220
من تو رو بهعنوان امپراتور
بازنشسته گرامی میدارم
604
00:34:48,820 --> 00:34:49,660
چطوره؟
605
00:34:53,060 --> 00:34:54,340
لیو لانگ
606
00:34:55,800 --> 00:34:57,940
تو برادرت و برادرزادهات رو کشتی
607
00:34:58,510 --> 00:35:00,450
تو با چه رویی لایق
608
00:35:01,450 --> 00:35:05,140
این مهرِ آسمونیِ امپراتوریای؟
609
00:35:05,500 --> 00:35:07,460
برادر و برادرزادهام رو کشتم؟
610
00:35:09,380 --> 00:35:11,060
کی میدونه؟
611
00:35:11,500 --> 00:35:12,780
قصر قفل شده
612
00:35:12,780 --> 00:35:14,860
حتی یه ذره خبر هم درز نکرده
613
00:35:14,860 --> 00:35:16,300
دنیا قراره بفهمه که کسی که مرتکب قتل پادشاه شد
614
00:35:17,180 --> 00:35:20,220
شاهزاده ولیعهد، لی شو بوده
615
00:35:20,540 --> 00:35:21,380
من
616
00:35:21,860 --> 00:35:22,980
و فقط وقتی که مجبور بشه
617
00:35:23,100 --> 00:35:24,550
اون موقع تاج و تختو میگیرم
618
00:35:25,050 --> 00:35:29,550
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
619
00:35:33,820 --> 00:35:35,740
این آخرین باره که میپرسم
620
00:35:36,020 --> 00:35:38,380
نشان نظامی و مهر سلطنتی دقیقا کجان؟
621
00:35:38,404 --> 00:35:41,304
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
622
00:35:41,340 --> 00:35:46,260
(یادداشتهای غذایی شائو گوانگ، سوپها برای چهار لحظهی زندگی)
623
00:35:46,260 --> 00:35:53,260
(تولد، موفقیت در امتحانات، ازدواج، مرگ، چهار لحظهی زندگی)
624
00:36:30,360 --> 00:36:33,000
♪دل خستهام نمیخواد تموم شه♪
625
00:36:33,000 --> 00:36:36,400
♪شاید از قبل میدونست سرنوشت چی در پیش داره♪
626
00:36:36,400 --> 00:36:39,480
♪برای همین از تقدیر فرار کرد♪
627
00:36:39,840 --> 00:36:42,720
♪تا برسه پیش تو♪
628
00:36:44,160 --> 00:36:46,640
♪اما دنیا فقط اجازه میده♪
629
00:36:46,640 --> 00:36:50,120
♪گاهی همدیگه رو ببینیم♪
630
00:36:50,160 --> 00:36:53,880
♪و همین دیدارهای کوتاه♪
631
00:36:53,880 --> 00:36:57,680
♪ما رو زخمیِ هم میکنه♪
632
00:36:58,320 --> 00:37:00,640
♪میترسم یه اشتباه تو گذرِ زمان♪
633
00:37:00,640 --> 00:37:04,840
♪عشقمون رو به حسرت تبدیل کنه♪
634
00:37:05,120 --> 00:37:07,520
♪میترسم یه ذره زیادی صادق باشم♪
635
00:37:07,520 --> 00:37:11,800
♪و توی عشق غرق شم تا ته♪
636
00:37:11,960 --> 00:37:15,880
♪میترسم تقدیرمون رو پاک کنه♪
637
00:37:16,480 --> 00:37:18,840
♪و همه چی رو از نو بنویسه♪
638
00:37:18,840 --> 00:37:21,200
♪با تلهها و خارهای آسمونی♪
639
00:37:21,200 --> 00:37:25,520
♪حتی اگه ته دلم بدونم قراره درد بکشم♪
640
00:37:25,760 --> 00:37:32,320
♪بازم از سرنوشت لعنتی گله دارم♪
641
00:37:32,720 --> 00:37:38,640
♪میدونم مسیر تقدیر رو نمیشه عوض کرد♪
642
00:37:39,520 --> 00:37:41,800
♪ولی باز دلم میخواد♪
643
00:37:42,080 --> 00:37:46,040
♪خلاف خواستِ آسمون بریم♪
644
00:37:46,200 --> 00:37:50,720
♪عیبی نداره، بذار سرنشتمون با نخ قرمز بسته شه♪
645
00:37:50,720 --> 00:37:53,160
♪یه پیمان بین این زندگی و زندگیهای قبلی که همهاش از تو میگه♪
646
00:37:53,160 --> 00:37:55,480
♪میترسم یه اشتباه تو گذرِ زمان♪
647
00:37:55,480 --> 00:37:59,800
♪عشقمون رو به حسرت تبدیل کنه♪
648
00:38:00,040 --> 00:38:02,400
♪میترسم یه ذره زیادی صادق باشم♪
649
00:38:02,400 --> 00:38:06,560
♪و توی عشق غرق شم تا ته♪
650
00:38:06,560 --> 00:38:11,280
♪میترسم تقدیرمون رو پاک کنه♪
651
00:38:11,280 --> 00:38:13,720
♪با تلهها و خارهای آسمونی♪
652
00:38:13,720 --> 00:38:16,160
♪حتی اگه ته دلم بدونم قراره درد بکشم♪
653
00:38:16,160 --> 00:38:19,480
♪بازم از سرنوشت لعنتی گله دارم♪
654
00:38:20,240 --> 00:38:25,280
♪این احساسات چقدر بیرحمانهست♪