1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:30,500 --> 00:00:35,000برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
♨️خیلی خیلی لذیذ♨️
6
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
♨️ قسمت بیست و هشتم♨️
7
00:01:44,260 --> 00:01:45,940
(عمارت شاهدخت فو هوی)
8
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
بانو شن
9
00:01:47,320 --> 00:01:48,880
بی لویی که
10
00:01:49,270 --> 00:01:50,710
درست کردی خیلی جالبه
11
00:01:51,040 --> 00:01:52,730
بی لو ریشهاش از مناطق غربیه و
12
00:01:52,810 --> 00:01:55,010
بعد از این که اینجا درستش کردیم خیلی معروف شد
13
00:01:55,090 --> 00:01:56,160
من و خانوادهام چندین
14
00:01:56,160 --> 00:01:57,570
طعم جدید ساختیم
15
00:01:57,680 --> 00:01:59,350
با استفاده از شیر، تخم مرغ و
16
00:01:59,350 --> 00:02:00,520
کره رو با خامه هم زدیم
17
00:02:00,520 --> 00:02:02,120
پس همون بیلوی گیلاس معمولی به
18
00:02:02,120 --> 00:02:03,630
بی لوی آلبالوی خامهای تبدیل شده
19
00:02:04,520 --> 00:02:06,120
این گوشت که طعم شبیه به گوشت خرچنگ داره
20
00:02:06,120 --> 00:02:07,760
درواقع از خمیر ماهی درست شده
21
00:02:07,760 --> 00:02:08,830
برای درست کردن چوب خرچنگ
22
00:02:08,830 --> 00:02:10,150
به شکل قالب دراومده
23
00:02:14,710 --> 00:02:16,150
از مناطق غربی تا
24
00:02:16,150 --> 00:02:17,550
تا دشتهای مرکزی باید
25
00:02:18,520 --> 00:02:19,990
بهشون نشون بدیم که
26
00:02:19,990 --> 00:02:21,920
بعد از این که این پیشغذا اینجا درست شده
27
00:02:22,520 --> 00:02:24,480
طعمش منحصر به فردتر شده
28
00:02:25,200 --> 00:02:27,310
در واقع ایدهی تغییرات
29
00:02:27,310 --> 00:02:28,430
بیلو رو پدرم پیشنهاد داد
30
00:02:28,640 --> 00:02:30,520
میگفت هزار سال بعد
31
00:02:30,520 --> 00:02:31,640
قلب آدمها عوض میشه ولی
32
00:02:31,780 --> 00:02:33,960
شاید ذائقهشون هم عوض بشه
33
00:02:34,360 --> 00:02:35,200
ممکنه مردم بی لو این
34
00:02:35,200 --> 00:02:36,830
غذای لذیذ رو فراموش کنن ولی
35
00:02:37,030 --> 00:02:38,800
اگه به نوآوری طعمهای جدید
36
00:02:38,800 --> 00:02:40,030
ادامه بدیم، شاید
37
00:02:40,030 --> 00:02:41,360
بتونیم این غذا رو به نسلهای دیگه منتقل کنیم
38
00:02:41,830 --> 00:02:42,800
نوآوری؟
39
00:02:43,710 --> 00:02:45,030
یعنی ساختن یه چیز جدید؟
40
00:02:46,550 --> 00:02:47,830
چه کلمه جالبیه
41
00:02:48,650 --> 00:02:50,100
ظاهرا دلیلی که پدرتون
42
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
میتونه رستوران شن رو تا این حد موفق کنه
43
00:02:52,610 --> 00:02:55,270
این نیست که فقط غذاهای جدید درست میکنه بلکه
44
00:02:55,750 --> 00:02:57,960
به این دلیله که ایدههای منحصر به فردی داره
45
00:03:01,520 --> 00:03:03,750
چطور میشه بی لو رو بدون چای خورد؟
46
00:03:07,030 --> 00:03:09,400
امروز میخواستم از چای شما
47
00:03:09,400 --> 00:03:10,240
بخورم و خواستم
48
00:03:10,240 --> 00:03:11,800
ازش برای من بخرن
49
00:03:15,150 --> 00:03:16,200
علیاحضرت اجازه بدین
50
00:03:16,200 --> 00:03:17,040
نیازی نیست
51
00:03:17,680 --> 00:03:19,200
امروز خودم انجامش میدم
52
00:03:19,750 --> 00:03:20,590
باشه
53
00:03:47,760 --> 00:03:49,200
(پی فی)
امروز
54
00:03:49,200 --> 00:03:50,150
نوشیدنی برای
55
00:03:50,150 --> 00:03:52,240
فراموشی دلشکستگی رو میخوریم
56
00:03:56,870 --> 00:03:57,710
تو همیشه من رو نادیده میگیری
57
00:03:57,710 --> 00:03:58,890
و دعوتهام رو رد میکنی
58
00:03:58,890 --> 00:03:59,800
تو همیشه من رو نادیده میگیری و
59
00:03:59,800 --> 00:04:00,900
دعوتهام رو رد میکنی
60
00:04:05,780 --> 00:04:06,940
(پی فی)
61
00:04:08,500 --> 00:04:09,340
(پی فی)
62
00:04:20,160 --> 00:04:22,120
جناب لین به دلیل تجاوز از حد
63
00:04:22,480 --> 00:04:24,070
اختیاراتش مجازات شده و
64
00:04:24,680 --> 00:04:26,190
توسط برادرم تعلیق شده
65
00:04:26,800 --> 00:04:27,640
چی؟
66
00:04:31,100 --> 00:04:34,100
(گفتار و رفتار نیک)
67
00:04:43,680 --> 00:04:44,520
ارباب جوان
68
00:04:44,800 --> 00:04:45,660
ارباب جوان
69
00:04:45,660 --> 00:04:46,720
جناب منگ اینجاست
70
00:04:49,190 --> 00:04:50,030
جناب منگ
71
00:04:52,240 --> 00:04:53,680
اومدم ببینم که
72
00:04:53,990 --> 00:04:55,240
حالت چطوره
73
00:04:57,870 --> 00:04:59,430
هنوز آرومی
74
00:04:59,870 --> 00:05:00,750
نگران نباش
75
00:05:00,750 --> 00:05:02,390
از حیاط پشتی اومدم و
76
00:05:02,820 --> 00:05:03,800
هیچ کسی من رو ندید
77
00:05:11,160 --> 00:05:12,600
آن ران میدونی که
78
00:05:12,870 --> 00:05:14,120
در طول تاریخ چی به سر
79
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
کسایی که تنزل مقام داشتن و
80
00:05:17,070 --> 00:05:18,750
سقوط کردن اومد؟
81
00:05:19,040 --> 00:05:19,950
از هر ده نفر، به
82
00:05:20,480 --> 00:05:21,460
سختی یکی دو نفر
83
00:05:22,360 --> 00:05:23,500
تونستن برگردن
84
00:05:25,510 --> 00:05:27,680
آن ران، تو تنهایی و
85
00:05:28,310 --> 00:05:29,700
هیچ کمکی نداری، ولی جرأت میکنی
86
00:05:30,510 --> 00:05:32,310
برای مردم حرف بزنی و
87
00:05:32,520 --> 00:05:33,600
و از قدرتمندها نترسی
88
00:05:34,870 --> 00:05:36,630
بهخاطر همینه که
89
00:05:36,630 --> 00:05:39,390
اونها جرأت کردن تو رو هدف قرار بدن
90
00:05:42,380 --> 00:05:44,310
میخواین من رو نصیحت کنین تا
91
00:05:45,420 --> 00:05:46,760
یه پناهگاه خوب انتخاب کنم
92
00:05:50,390 --> 00:05:54,310
فقط راجعبه تشکیل یه اتحاد خوب حرف میزنم
93
00:05:55,800 --> 00:05:58,630
اگه شوهر نوهی من بشی
94
00:05:59,390 --> 00:06:02,800
دیگه هیچوقت تنزل رتبه نمیگیری
95
00:06:08,340 --> 00:06:11,580
(فرمانداری پایتخت)
96
00:06:25,310 --> 00:06:26,150
برگردین
97
00:06:26,720 --> 00:06:27,560
همهاتون برین
98
00:06:28,950 --> 00:06:30,040
نباید کارتون رو ول کنین ولی
99
00:06:30,310 --> 00:06:31,640
همهاتون به دیدنم اومدین
100
00:06:32,190 --> 00:06:33,720
بهنظرتون کار کمی انجام میدین؟
101
00:06:37,120 --> 00:06:37,960
توی این سالها
102
00:06:38,790 --> 00:06:39,840
رئیس فرمانداری
103
00:06:39,840 --> 00:06:40,900
چندین بار عوض شده
104
00:06:41,720 --> 00:06:43,050
برای ترفیعتون خوب نیست
105
00:06:44,720 --> 00:06:46,240
...اگه نتونم این دوران رو پشت سر بذارم
106
00:06:46,240 --> 00:06:47,080
جناب لین
107
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
توی همچین زمانی
108
00:06:48,600 --> 00:06:49,550
دیگه به ما فکر نکنین
109
00:06:49,720 --> 00:06:51,040
اگه نتونم از این شرایط عبور کنم
110
00:06:51,510 --> 00:06:52,510
سعی میکنم بهتون کمک کنم تا
111
00:06:53,070 --> 00:06:54,290
بهجای دیگهای منتقل بشین
112
00:06:56,040 --> 00:06:56,880
چنگ هو
113
00:06:57,280 --> 00:06:58,220
تو به شهرستان میری و
114
00:06:58,310 --> 00:06:59,750
یه مدت به عنوان فرماندار خدمت میکنی
115
00:06:59,840 --> 00:07:00,880
حقوقت و
116
00:07:01,920 --> 00:07:03,170
سابقهات هم بیشتر میشه
117
00:07:04,510 --> 00:07:05,430
ارباب دوم شو
118
00:07:05,430 --> 00:07:07,270
تو رو به وزارت دادگستری پیشنهاد میدم
119
00:07:07,720 --> 00:07:09,600
اینجوری میتونی توی خونه هم سربلند باشی
120
00:07:10,120 --> 00:07:10,960
...جائو جیو
121
00:07:11,240 --> 00:07:12,080
جناب لین
122
00:07:12,550 --> 00:07:13,390
تمومش کنین
123
00:07:13,450 --> 00:07:14,830
باهاتون میایم -
باهاتون میتونیم -
124
00:07:14,900 --> 00:07:16,340
جناب لین -
میخواییم باهاتون بیایم -
125
00:07:16,340 --> 00:07:17,490
فقط میخواییم کنارتون باشیم
126
00:07:20,920 --> 00:07:21,840
ولی نمیتونم ببینم که شماها
127
00:07:21,840 --> 00:07:22,720
وقتتون رو اینجوری تلف میکنین
128
00:07:22,870 --> 00:07:24,360
وقتتمون رو تلف نمیکنیم
129
00:07:25,190 --> 00:07:26,030
جناب لین
130
00:07:26,720 --> 00:07:27,990
با فرمانداری مثل شما
131
00:07:28,390 --> 00:07:29,800
ما هیچوقت نترسیدیم
132
00:07:30,480 --> 00:07:32,120
مهم نیست که چه اتفاقی
133
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
بیفته، تا آخرش
134
00:07:34,500 --> 00:07:35,780
باهاتون میمونیم
135
00:07:35,790 --> 00:07:37,240
درسته -
درسته -
136
00:07:42,660 --> 00:07:45,500
(فرمانداری پایتخت)
137
00:07:51,580 --> 00:07:55,980
(عمارت یون شوی)
138
00:08:01,990 --> 00:08:02,830
ارباب جوان
139
00:08:03,070 --> 00:08:04,390
بانو شن اینجاست
140
00:08:14,660 --> 00:08:16,220
(عمارت یون شوی)
141
00:08:18,920 --> 00:08:19,660
من و پدرم چندیین طعم
142
00:08:19,660 --> 00:08:21,480
(عمارت یون شوی)
جدید از بی لو رو درست کردیم و
143
00:08:21,480 --> 00:08:22,930
آمادهی فروختنشون توی غذاخوریایم
144
00:08:23,120 --> 00:08:24,750
لطفا امتحانشون کن
145
00:08:26,160 --> 00:08:27,000
تو میدونستی؟
146
00:08:37,560 --> 00:08:38,990
تعلیق ناگهانیت باید
147
00:08:39,760 --> 00:08:41,200
مربوط به پرونده باشه، درسته؟
148
00:08:41,910 --> 00:08:43,360
شاهزاده جائو این کار رو کرده؟
149
00:08:44,750 --> 00:08:45,590
خانوادهات هم
150
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
میدونن؟
151
00:08:48,240 --> 00:08:50,270
من خبرش رو از شاهدخت شنیدم
152
00:08:50,840 --> 00:08:52,080
ولی به خانواده ام نگفتم تا
153
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
نگرانشون نکنم
154
00:08:53,990 --> 00:08:55,220
جناب لین، ناامید نباش
155
00:08:55,310 --> 00:08:56,560
از زاویهی دیگهای بهش فکر کن
156
00:08:56,560 --> 00:08:57,750
ممکنه اتفاق خوبی باشه
157
00:08:57,780 --> 00:08:58,960
این واقعیت که اونها همین که
158
00:08:58,960 --> 00:09:00,090
پیشرفتی داشتی این کار رو کردن فقط
159
00:09:00,270 --> 00:09:01,720
ثابت میکنه که حق با توئه
160
00:09:03,080 --> 00:09:04,030
من خوبم، درواقع
161
00:09:04,840 --> 00:09:06,870
من و تو پسر عمو، دختر عموییم و
162
00:09:06,870 --> 00:09:08,420
همه توی یونگ آن درموردش میدونن
163
00:09:08,870 --> 00:09:09,960
تعلیق من ناچارا تو رو
164
00:09:10,120 --> 00:09:11,670
هم تحت تاثیر قرار میده
165
00:09:12,270 --> 00:09:13,240
تو هم کمک زیادی به
166
00:09:13,240 --> 00:09:14,390
این پرونده کردی
167
00:09:15,150 --> 00:09:15,990
از این به بعد
168
00:09:16,600 --> 00:09:18,120
روی مراقبت از خودت تمرکز کن
169
00:09:19,750 --> 00:09:20,910
وقتی خانواده توی مشکله، این
170
00:09:21,400 --> 00:09:23,200
آخرین کاریه که ما انجام میدیم
171
00:09:28,170 --> 00:09:29,320
جناب لین، امروز اومدم
172
00:09:29,320 --> 00:09:30,760
چون یه چیزی باید بهت بگم
173
00:09:31,510 --> 00:09:33,870
تلهای که لو یون برای تو توی میخونهی یون لای گذاشت
174
00:09:33,870 --> 00:09:35,670
بهخاطر این که یکی به اطلاعات نفوذ کرده بود اتفاق افتاد
175
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
آشپز تازه استخدام شدهامون، یو سان
176
00:09:38,120 --> 00:09:39,360
برای شاهزاده جائو کار میکنه
177
00:09:40,510 --> 00:09:41,350
یو سان؟
178
00:09:43,240 --> 00:09:44,080
کجاست؟
179
00:09:44,510 --> 00:09:45,720
اعضای خانوادهات حالشون خوبه؟
180
00:09:47,900 --> 00:09:49,750
یو سان آدم بدی نیستش، درواقع
181
00:09:50,120 --> 00:09:51,600
توسط شاهزاده جائو به این کار مجبور شده
182
00:09:51,770 --> 00:09:54,150
شاهزاده جائو پدر ومادرش رو توی شهر فنگ لین گروگان گرفته
183
00:09:54,320 --> 00:09:56,360
پس مجبور به قبول کردن خدمت به شاهزاده جائو شد
184
00:09:56,630 --> 00:09:59,150
اگه بتونیم پدر و مادرش رو نجات بدیم
185
00:09:59,560 --> 00:10:00,750
حاضره بهمون کمک کنه
186
00:10:02,790 --> 00:10:03,910
شهر فنگ لین؟
187
00:10:05,390 --> 00:10:06,510
واقعا به یو سان
188
00:10:06,720 --> 00:10:07,840
میتونیم اعتماد کنیم؟
189
00:10:08,600 --> 00:10:10,080
بعد از سالها کار تجارت
190
00:10:10,080 --> 00:10:11,960
شناخت خوبی از مردم پیدا کردم
191
00:10:12,990 --> 00:10:14,150
فکر میکنم میتونیم
192
00:10:14,480 --> 00:10:15,320
...ولی باید
193
00:10:15,320 --> 00:10:16,160
من بهت اعتماد دارم
194
00:10:21,710 --> 00:10:23,150
بقیهاش رو بسپرش به من
195
00:10:23,600 --> 00:10:24,910
خیلی زود به شهر فنگ لین میرم
196
00:10:29,220 --> 00:10:31,380
(عمارت یون شوی)
197
00:10:32,170 --> 00:10:33,240
بارون شدیدی میباره
198
00:10:33,480 --> 00:10:35,120
لطفا سریع سوار کالسکه بشین
199
00:10:38,370 --> 00:10:40,130
تعلیق ناگهانیت باید
200
00:10:40,570 --> 00:10:41,960
مربوط به پرونده باشه، درسته؟
201
00:10:42,230 --> 00:10:43,740
شاهزاده جائو این کار رو کرده؟
202
00:10:48,910 --> 00:10:50,320
ببخشید باید برگردم
203
00:10:50,320 --> 00:10:51,700
یادم رفت یه چیزی رو به جناب لین بگم
204
00:10:52,360 --> 00:10:54,080
بانو شن، چتر رو ببرین
205
00:10:54,080 --> 00:10:54,920
ممنون
206
00:11:16,360 --> 00:11:17,300
نزدیکتر نیا
207
00:11:26,860 --> 00:11:27,700
...پدر
208
00:11:28,780 --> 00:11:30,140
مگه پدر نمرده بود؟
209
00:11:30,380 --> 00:11:31,300
...نکنه من
210
00:11:32,060 --> 00:11:33,340
تناسخ پیدا کردم
211
00:11:33,900 --> 00:11:35,460
تا یه بار دیگه پدر رو ببینم؟
212
00:11:36,700 --> 00:11:38,540
میتونم دوباره پدرم رو ببینم
213
00:11:39,700 --> 00:11:40,900
...پدر
214
00:11:46,140 --> 00:11:48,820
میتونم دوباره پدرم رو ببینم
215
00:11:54,140 --> 00:11:55,780
...پدر
216
00:11:58,620 --> 00:11:59,740
از حالا به بعد
217
00:12:00,180 --> 00:12:01,820
تو پسر خواندهام میشی
218
00:12:02,460 --> 00:12:04,740
یه کلمه از اسمت میگیری
219
00:12:05,460 --> 00:12:06,300
:مثل پسرهام
220
00:12:07,380 --> 00:12:08,340
یان
221
00:12:08,340 --> 00:12:09,180
بله
222
00:12:29,220 --> 00:12:30,060
خوبه
223
00:12:30,700 --> 00:12:32,540
شمشیرزنیت داره بهتر میشه
224
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
از استادها خواستین که
225
00:12:35,380 --> 00:12:36,860
بهم شمشیرزنی یاد بدن
226
00:12:37,940 --> 00:12:39,260
امیدوارم ناامیدتون نکرده باشم
227
00:12:39,620 --> 00:12:41,620
هرگز ناامیدم نمیکنی
228
00:12:41,900 --> 00:12:42,740
خسته شدی؟
229
00:12:42,900 --> 00:12:43,740
یه فنجون چای بخور
230
00:12:48,140 --> 00:12:48,980
بیا
231
00:12:49,780 --> 00:12:50,820
ممنون، عالیجناب
232
00:12:57,140 --> 00:12:57,980
آن ران
233
00:12:58,340 --> 00:12:59,380
شنیدم میخوای به
234
00:12:59,380 --> 00:13:01,340
یونگ آن منتقل بشی
235
00:13:01,980 --> 00:13:02,940
فکر میکنم
236
00:13:02,940 --> 00:13:04,100
اگه بتونم توی پایتخت
237
00:13:04,100 --> 00:13:05,140
برای خودم اسم رسمی درست کنم
238
00:13:05,580 --> 00:13:07,160
زحمات تربیتتون رو هدر نمیدم
239
00:13:08,900 --> 00:13:09,740
خوبه
240
00:13:12,180 --> 00:13:13,020
آن ران
241
00:13:13,020 --> 00:13:13,980
من بهت
242
00:13:13,980 --> 00:13:15,180
اسم مستعارت رو دادم
243
00:13:17,380 --> 00:13:18,220
میدونی
244
00:13:19,010 --> 00:13:20,480
معنیش چیه؟
245
00:13:23,940 --> 00:13:26,260
امیدوار بودین بتونم زندگی
246
00:13:26,340 --> 00:13:27,440
آروم و راحتی داشته باشم
247
00:13:27,500 --> 00:13:28,700
حالا توی پایتخت
248
00:13:29,500 --> 00:13:31,020
وضعیت پر از ناآرامیه
249
00:13:31,380 --> 00:13:32,340
چطور میتونی
250
00:13:32,340 --> 00:13:33,620
باعث بشی آروم بشم؟
251
00:13:34,580 --> 00:13:35,660
من دیگه پسر بزرگ
252
00:13:35,660 --> 00:13:37,980
عزیزم رو از دست دادم
253
00:13:39,220 --> 00:13:40,580
نمیخوام تو رو هم از دست بدم
254
00:14:32,470 --> 00:14:34,020
شاهزاده جائو بزرگت کرده
255
00:14:34,730 --> 00:14:37,010
برات مثل یه پدره
256
00:14:38,590 --> 00:14:40,100
شواهد رو پیدا کردی و
257
00:14:40,780 --> 00:14:42,380
ثابت کردی اون مقصره
258
00:14:44,860 --> 00:14:46,740
بعدشم تونست تعلیقت کنه
259
00:14:48,100 --> 00:14:50,020
تو نسبت به همه اینا خیلی آرومی
260
00:14:50,860 --> 00:14:52,100
اگه اینا رو توی دلت نگه داری
261
00:14:52,100 --> 00:14:53,880
میتونه مریضت کنه
262
00:14:55,300 --> 00:14:57,540
پس، با من مثل سنگ صبور رفتار کن و
263
00:14:57,540 --> 00:14:58,500
خودت رو خالی کن
264
00:15:11,860 --> 00:15:12,780
خیلی نگران
265
00:15:14,740 --> 00:15:15,820
درس خوندنم بود
266
00:15:18,260 --> 00:15:19,700
من و لیو چانگ از مرگ فرار کردیم
267
00:15:20,890 --> 00:15:21,900
بیرون پرسه میزدیم
268
00:15:23,590 --> 00:15:24,620
سلامتیم ضعیف شد
269
00:15:27,140 --> 00:15:28,220
میترسید بمیرم
270
00:15:29,540 --> 00:15:31,340
پس استادهای معروف استخدام کرد که
271
00:15:31,780 --> 00:15:33,680
بهم هنرهای رزمی یاد بدن، تا بدنم قوی شه
272
00:15:35,020 --> 00:15:36,180
به نظر
273
00:15:37,150 --> 00:15:38,820
خیلی درستکار و صادق میاومد و
274
00:15:39,460 --> 00:15:42,740
بهم یاد داد به حکومت وفادار باشم و
275
00:15:44,260 --> 00:15:45,740
عدالت رو حفظ کنم
276
00:15:48,140 --> 00:15:48,980
میدونم
277
00:15:50,540 --> 00:15:51,900
دلیل اینکه اینجوری باهام رفتار کرد
278
00:15:51,900 --> 00:15:52,740
اینه که شبیه
279
00:15:54,020 --> 00:15:56,540
پسر بزرگ فوتشدهاش، لی شنگم
280
00:15:59,780 --> 00:16:00,620
شنگ و
281
00:16:01,500 --> 00:16:02,340
یان
282
00:16:05,940 --> 00:16:07,940
هر دوش به معنای روشناییه
283
00:16:11,540 --> 00:16:14,140
حتی اسم مستعار آن ران
284
00:16:16,420 --> 00:16:18,300
برای لی شن آماده شده بود
285
00:16:22,180 --> 00:16:23,740
ولی بازم ازش قدردانی میکنم
286
00:16:25,250 --> 00:16:27,370
از شعلهها نجاتم داد و
287
00:16:27,900 --> 00:16:29,260
وقتی گیج بودم بهم یاد داد
288
00:16:31,150 --> 00:16:33,080
...ولی هرگز انتظار نداشتم
289
00:16:35,640 --> 00:16:36,980
فقط نتونستم تصور کنم که
290
00:16:38,060 --> 00:16:40,180
دستاش به خون خاندانم آغشستهست و
291
00:16:40,180 --> 00:16:42,380
بازم تظاهر میکرد که خانوادهی منه
292
00:16:46,660 --> 00:16:47,740
هیفده سال
293
00:16:50,300 --> 00:16:51,980
هیفده سال گذشته
294
00:16:53,380 --> 00:16:55,260
از عدالت حرف میزد
295
00:16:55,540 --> 00:16:58,040
ولی کل خاندانم رو نابود کرد
296
00:17:02,190 --> 00:17:04,210
کی میدونه چقدر دیگه
297
00:17:05,180 --> 00:17:07,780
قربانی بیگناه و بیاسم رو کشته؟
298
00:17:32,140 --> 00:17:33,340
ولی فکر میکنم یه چیز خوبه که
299
00:17:35,580 --> 00:17:38,020
شبیه پسری هستی، که براش مهم بود
300
00:17:40,020 --> 00:17:42,340
خوبه که وقتی بیدفاع بودی
301
00:17:42,660 --> 00:17:44,140
واقعا بهش اعتماد کردی و
302
00:17:44,460 --> 00:17:45,540
زنده موندی
303
00:17:46,860 --> 00:17:48,700
اگه زودتر حقیقت رو میفهمیدی
304
00:17:49,540 --> 00:17:50,940
حتی اگه تظاهر میکردی
305
00:17:51,100 --> 00:17:53,080
قلبت خیلی عذاب میکشید
306
00:17:53,860 --> 00:17:55,900
وقتی آدم بیش از حد درد بکشه
307
00:17:55,900 --> 00:17:57,860
دیگه نمیتونه شادی رو حس کنه
308
00:17:59,260 --> 00:18:00,500
خانوادهی من
309
00:18:00,500 --> 00:18:01,860
خانوادهی تو، و من
310
00:18:02,580 --> 00:18:04,520
نمیخوایم انتقام تو رو از بین ببره
311
00:18:05,460 --> 00:18:07,120
حالا که حقیقت رو میدونی
312
00:18:07,160 --> 00:18:08,900
توانایی داری که از خودت محافظت کنی و
313
00:18:08,900 --> 00:18:10,260
با جنایتکارها مقابله کنی
314
00:18:11,500 --> 00:18:13,860
این واقعا چیزیه که باید شکرگزارش باشی
315
00:18:14,360 --> 00:18:20,860
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
316
00:18:28,780 --> 00:18:30,660
تو بهم اهمیت میدی
317
00:18:33,380 --> 00:18:34,220
آ جی
318
00:18:36,020 --> 00:18:37,500
همه اینا رو حل میکنم
319
00:18:37,980 --> 00:18:40,060
نمیذارم خانوادهات برای همیشه نگران باشه
320
00:18:41,180 --> 00:18:43,020
نمیذارم ذرهای عذاب بکشی
321
00:18:44,570 --> 00:18:46,580
وقتی همه چیز حل شد
322
00:18:47,260 --> 00:18:49,080
رسما خواستگاری میکنم
323
00:18:50,260 --> 00:18:51,100
باشه؟
324
00:18:52,780 --> 00:18:53,900
نباید من باشم
325
00:18:55,540 --> 00:18:57,060
جناب پی گفتش
326
00:18:57,920 --> 00:18:58,780
...تو و جناب منگ
327
00:18:58,780 --> 00:18:59,920
اون شایعهها رو باور نکن
328
00:19:00,940 --> 00:19:02,460
من رو باور کن
329
00:19:10,140 --> 00:19:12,900
اگه داماد من بشی
330
00:19:13,700 --> 00:19:17,100
دیگه هیچوقت تنزل مقام نمیگیری
331
00:19:25,340 --> 00:19:26,500
از لطفتون ممنونم
332
00:19:27,500 --> 00:19:28,740
ولی این حرکتتون
333
00:19:29,100 --> 00:19:30,700
فقط من و و نوهاتون رو
334
00:19:31,340 --> 00:19:32,980
کوچیک میکنه
335
00:19:33,420 --> 00:19:34,500
ادارهی بازرسی من رو مجازات کرد
336
00:19:34,500 --> 00:19:36,220
ولی راه خودم رو برای مقابله دارم
337
00:19:36,460 --> 00:19:39,100
وگرنه، چجوری میتونستم
فرمانداری رو اداره کنم؟
338
00:19:39,420 --> 00:19:40,780
در مورد بانو شن جینگ ون
339
00:19:41,420 --> 00:19:42,740
اون دنیای خودش رو داره
340
00:19:43,320 --> 00:19:44,460
باید ازش بپرسین
341
00:19:45,500 --> 00:19:46,860
اون واقعا
342
00:19:47,460 --> 00:19:48,340
چی میخواد
343
00:19:51,740 --> 00:19:53,060
به غیر از یه کلاهبردار
344
00:19:56,300 --> 00:19:57,140
من نامزد هیچکس دیگهای
345
00:20:00,490 --> 00:20:01,980
نمیشم و
346
00:20:02,380 --> 00:20:03,420
نخواهم شد
347
00:20:40,700 --> 00:20:41,540
چرا؟
348
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
بعد از این همه وقت
349
00:20:45,980 --> 00:20:47,980
نمیتونم بفهمم داری به چی فکر میکنی
350
00:20:48,940 --> 00:20:50,180
ولی خودم رو میشناسم
351
00:21:04,260 --> 00:21:05,100
میدونم
352
00:21:06,820 --> 00:21:07,660
اگه تو رو از دست بدم
353
00:21:09,420 --> 00:21:11,180
دیگه توی عمرم آرامش رو پیدا نمیکنم
354
00:21:14,220 --> 00:21:15,060
تو چی؟
355
00:21:25,220 --> 00:21:26,060
لین یان
356
00:21:28,140 --> 00:21:29,340
هنوز یادته؟
357
00:21:30,800 --> 00:21:31,740
بهت گفتم از یه جایی به
358
00:21:31,740 --> 00:21:34,420
اسم روستای آینده اومدم
359
00:21:36,740 --> 00:21:38,580
توی روستای آینده، ماشینظرفشویی هست و
360
00:21:39,540 --> 00:21:40,880
کلی چیز دیگه که از
361
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
شگفتیهای این دوران جلوتره
362
00:21:43,300 --> 00:21:44,380
پرسیدی چرا
363
00:21:44,380 --> 00:21:46,140
همیشه حرفای عجیب میزنم و
364
00:21:46,140 --> 00:21:47,780
کارهای عجیب میکنم
365
00:21:50,060 --> 00:21:51,100
چون
366
00:21:52,580 --> 00:21:54,140
خانوادهام و من
367
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
متعلق به این دوران نیستیم
368
00:21:58,940 --> 00:22:00,820
ما از هزار سال آینده اومدیم
369
00:22:01,380 --> 00:22:02,700
اگه میخوای ردم کنی
370
00:22:03,660 --> 00:22:04,660
لازم نیست که
371
00:22:06,380 --> 00:22:07,900
همچین بهونهی مسخرهای بیاری
372
00:22:12,060 --> 00:22:14,340
عمارت یون شوی عمارت اجدادیمونه
373
00:22:15,150 --> 00:22:17,270
از طریق عمارت اجدادیمون اومدیم اینجا
374
00:22:31,700 --> 00:22:33,240
بر اساس نقشهای که
375
00:22:33,240 --> 00:22:35,080
(نقشهی گردشگری عمارت یون شوی)
توی عمارت یون شوی دیدیم
376
00:22:35,100 --> 00:22:36,980
عمارت اون طرفه
377
00:22:36,980 --> 00:22:39,420
از اونجایی که از عمارت یون شوی اومدیم
378
00:22:39,420 --> 00:22:40,900
(عمارت یون شوی)
باید بریم اونجا
379
00:22:42,220 --> 00:22:43,580
در واقع، شما نامزدمی
380
00:22:44,730 --> 00:22:47,500
دروغ گفتم و گفتم نامزدتم
381
00:22:47,800 --> 00:22:49,220
تا توی عمارت یون شوی زندگی کنم و
382
00:22:49,220 --> 00:22:50,820
راه برگشت پیدا کنم
383
00:22:52,460 --> 00:22:53,300
ولی بارها
384
00:22:53,300 --> 00:22:55,380
امتحان کردیم و شکست خوردیم
385
00:22:55,680 --> 00:22:56,660
راهی نبود
386
00:22:56,660 --> 00:22:58,020
پس مجبور شدیم بمونیم
387
00:22:59,580 --> 00:23:00,420
...و تو
388
00:23:02,180 --> 00:23:03,500
...رابطهامون
389
00:23:04,810 --> 00:23:06,660
عمارت یون شوی مال توئه و
390
00:23:06,950 --> 00:23:09,340
خونهی اجدادیمونه
391
00:23:09,980 --> 00:23:11,420
...پس تو
392
00:23:29,140 --> 00:23:30,700
وقتی پدربزرگم زنده بود
393
00:23:31,180 --> 00:23:33,180
داستانهای اجدادمون رو برامون میگفت که
394
00:23:35,740 --> 00:23:37,340
داستانهای توئه
395
00:23:38,700 --> 00:23:40,860
به همین خاطر انقدر در موردت میدونم
396
00:23:41,980 --> 00:23:43,580
میدونم اسم خانوادگیت سوی هستش و
397
00:23:43,580 --> 00:23:44,980
گولت زدم
398
00:23:45,580 --> 00:23:47,420
تظاهر کردم نامزدتم
399
00:23:52,580 --> 00:23:55,000
♪ بین مهها سقوط میکنم ♪
400
00:23:56,900 --> 00:23:58,180
خیلی مسخرهست
401
00:23:59,940 --> 00:24:01,220
خیلی مسخرهست
402
00:24:01,780 --> 00:24:02,780
نمیتونه اینجوری بشه
403
00:24:03,660 --> 00:24:05,060
قفل روی در مخفی
404
00:24:05,060 --> 00:24:06,320
اتاق مطالعه رو یادته؟
405
00:24:07,980 --> 00:24:09,540
چرا نتونستی بشکنیش
406
00:24:10,300 --> 00:24:11,980
ولی من تونستم راحت بازش کنم؟
407
00:24:12,700 --> 00:24:14,340
چون اون قفل
408
00:24:15,740 --> 00:24:18,020
از دوران ما اومده
409
00:24:19,650 --> 00:24:22,460
♪ کی میدونه کدوم راه رو باید رفت؟ ♪
410
00:24:24,500 --> 00:24:27,220
به همین راحتی قفل رو باز کرد؟
411
00:24:27,290 --> 00:24:28,340
امروز، واقعا باعث افتخارمه که
412
00:24:28,340 --> 00:24:29,620
با شما ملاقات میکنم
413
00:24:29,620 --> 00:24:30,460
...زندهست
414
00:24:30,780 --> 00:24:31,620
اون زندهست
415
00:24:31,980 --> 00:24:33,020
نه، نه
416
00:24:33,020 --> 00:24:34,100
جد
417
00:24:34,820 --> 00:24:35,660
دوباره نه
418
00:24:35,820 --> 00:24:36,660
به سلامتی اجدادمون
419
00:24:36,660 --> 00:24:38,180
امیدوارم عمر طولانی و سلامتی داشته باشن
420
00:24:38,180 --> 00:24:39,500
روستای آینده؟
421
00:24:39,700 --> 00:24:42,260
جایی که هنوز از راه نرسیده
422
00:24:42,260 --> 00:24:44,500
فقط لازمه حدود هزار سال دیگه بگذره تا
423
00:24:44,500 --> 00:24:45,460
بتونی
424
00:24:45,460 --> 00:24:47,260
روستای آینده، جایی که همه با هم برابرن رو ببینی
425
00:24:49,690 --> 00:24:53,160
♪تو کنارمی و ازم محافظت میکنی♪
426
00:24:53,420 --> 00:24:57,930
♪وقتی دستت رو میگیرم، دیگه احساس پوچی نمیکنم♪
427
00:24:58,120 --> 00:25:04,230
♪ وقتی از زمستون سرد و طولانی بگذریم♪
428
00:25:04,670 --> 00:25:08,160
♪امیدوارم اونجا♪
429
00:25:08,500 --> 00:25:11,930
♪دیگه هیچ غریبهای نباشه♪
430
00:25:12,210 --> 00:25:17,490
♪امیدوارم سپیدهدم دیگه هرگز غروب نکنه♪
431
00:25:30,660 --> 00:25:35,140
(غذاخوری شن)
432
00:25:56,900 --> 00:25:58,700
آجی امروز همه چیز رو
433
00:25:58,700 --> 00:26:00,180
به معاون فرماندار گفت
434
00:26:00,420 --> 00:26:01,420
از وقتی برگشته
435
00:26:01,420 --> 00:26:02,940
یه سره داره
436
00:26:03,100 --> 00:26:04,460
اینجا رو تمیز میکنه
437
00:26:04,980 --> 00:26:07,820
غذاخوری داره برق میزنه
438
00:26:08,740 --> 00:26:09,900
منظورم اینه که
439
00:26:10,660 --> 00:26:11,860
باید سعی کنیم قانعش کنیم
440
00:26:11,900 --> 00:26:13,220
همین یه کم پیش زیر بارون مونده بود
441
00:26:13,220 --> 00:26:14,740
سلامتیش مهمه
442
00:26:14,980 --> 00:26:15,860
یا شاید
443
00:26:15,860 --> 00:26:17,340
باید بذاریم خودش رو خالی کنه
444
00:26:18,220 --> 00:26:20,500
بعد از اینکه پرید توی برکه حالش خوب بود
445
00:26:20,500 --> 00:26:21,460
آ جی لاغره
446
00:26:21,660 --> 00:26:23,420
ولی قویه
447
00:26:24,540 --> 00:26:26,060
لازم داره که خودش رو خالی کنه
448
00:26:26,740 --> 00:26:27,940
وقتی آدم بزرگها ناراحتن
449
00:26:27,940 --> 00:26:29,500
خودشون رو تنبیه میکنن
450
00:26:30,020 --> 00:26:31,140
بابا این رو از همه بهتر میدونه
451
00:26:31,340 --> 00:26:33,580
وقتی مامان رفت همین کار رو میکرد
452
00:26:34,020 --> 00:26:36,300
یانگ یانگ، حق با توئه
453
00:26:36,620 --> 00:26:38,860
اولین و آخرین باری که گونگ سای
کار خونه انجام داد همون یه دفعه بود
454
00:26:39,220 --> 00:26:40,060
...بابا
455
00:26:40,060 --> 00:26:41,020
بسه
456
00:26:41,020 --> 00:26:41,860
نگران نباشین
457
00:26:42,300 --> 00:26:43,940
من دخترم رو میشناسم
458
00:26:44,300 --> 00:26:45,420
یه کم بهش زمان بدین
459
00:26:45,420 --> 00:26:46,740
حالش خوب میشه
460
00:26:47,460 --> 00:26:48,860
منطقیه
461
00:27:16,180 --> 00:27:19,260
(جی سای)
462
00:27:33,770 --> 00:27:34,820
خدای من
463
00:27:36,450 --> 00:27:37,380
ارباب جوان
464
00:27:37,980 --> 00:27:39,380
اینجا دنبال چی میگردین؟
465
00:27:39,610 --> 00:27:41,070
خیلی کثیفه، بذارین من انجامش بدم
466
00:27:44,980 --> 00:27:45,820
پیداش کردم
467
00:27:50,340 --> 00:27:51,420
(جی سای)
468
00:27:53,660 --> 00:27:55,900
(جی سای)
469
00:28:00,700 --> 00:28:01,660
ارباب جوان
470
00:28:01,660 --> 00:28:02,500
ارباب جوان
471
00:28:02,660 --> 00:28:03,540
به حرفتون گوش دادم و
472
00:28:03,700 --> 00:28:05,100
به محافظین جین وو که
473
00:28:05,100 --> 00:28:07,260
توی شب ناپدید شدن جائو شون جی
توی ماموریت بودن، نزدیک شدم
474
00:28:07,260 --> 00:28:08,100
حدس بزنین چی شد؟
475
00:28:10,420 --> 00:28:11,620
(جی سای)
476
00:28:12,420 --> 00:28:13,260
ارباب جوان
477
00:28:14,260 --> 00:28:15,100
حالتون
478
00:28:16,220 --> 00:28:17,180
خوبه؟
479
00:28:21,460 --> 00:28:22,540
بیاین بریم سر اصل مطلب
480
00:28:23,660 --> 00:28:24,540
من
481
00:28:24,540 --> 00:28:25,700
اون محافظین جین وو رو
482
00:28:25,700 --> 00:28:26,860
بارها برای نوشیدن شراب مهمون کردم
483
00:28:26,860 --> 00:28:28,180
بالاخره، یه سری اطلاعات به دست آوردم
484
00:28:28,320 --> 00:28:30,020
بعد از اینکه اون روز دروازههای شهر بسته شد
485
00:28:30,020 --> 00:28:31,640
یه گاری خواروبار از میخونهی یون لای
486
00:28:31,660 --> 00:28:32,580
رفت بیرون
487
00:28:33,820 --> 00:28:35,180
شبونه دروازههای شهر رو باز کردن؟
488
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
حتی اگه بهشون رشوه داد باشن هم
489
00:28:37,340 --> 00:28:38,680
محافظین جین وو چطور جرات کردن این کار رو بکنن؟
490
00:28:38,780 --> 00:28:39,900
نکتهی اصلی اینه
491
00:28:40,000 --> 00:28:41,020
توی گاری
492
00:28:41,020 --> 00:28:42,330
یه خواجه بوده
493
00:28:42,520 --> 00:28:44,190
به همسر رسمی دو یه ربطی داشته
494
00:28:45,790 --> 00:28:48,340
تعجبی نداشت که
محافظین جین وو هیچ حرفی نزدن
495
00:28:49,000 --> 00:28:49,980
حتما جائو شون جی
496
00:28:50,760 --> 00:28:52,310
توی گاری بوده
497
00:28:58,930 --> 00:29:00,090
زود باشین کارها رو سریعتر انجام بدین
498
00:29:01,000 --> 00:29:01,940
بهمون دستور داده شده
499
00:29:02,360 --> 00:29:04,440
این جنسها رو تا فردا به شهر فنگ لین برسونیم
500
00:29:05,070 --> 00:29:06,700
محافظین جین وو بعدا میان
501
00:29:07,100 --> 00:29:07,940
زود باشین
502
00:29:08,780 --> 00:29:09,700
گاری رو پر کنین، زود باشین
503
00:29:11,500 --> 00:29:12,340
زود باشین
504
00:29:12,620 --> 00:29:13,780
بازم شهر فنگ لین
505
00:29:14,300 --> 00:29:16,180
انگار پایگاهشون اونجاست
506
00:29:16,590 --> 00:29:18,780
چرا گفتین "بازم"؟
507
00:29:18,780 --> 00:29:19,750
فردا صبح زود
508
00:29:19,760 --> 00:29:20,740
میرم به دیدن عالیجناب و
509
00:29:21,500 --> 00:29:22,980
بعدش میرم شهر فنگ لین
510
00:29:23,730 --> 00:29:24,660
تو همینجا بمون و
511
00:29:24,670 --> 00:29:26,140
مراقب خاندان شن باش
512
00:29:28,820 --> 00:29:29,660
خیلی خب
513
00:29:59,140 --> 00:30:03,380
(اتاق مطالعهی جینگ سی)
514
00:30:04,140 --> 00:30:05,460
اینجا چیکار میکنین؟
515
00:30:05,820 --> 00:30:06,780
دنبال معاون فرماندارم
516
00:30:07,620 --> 00:30:08,740
اینجا نیست
517
00:30:08,940 --> 00:30:10,380
به من کارتون رو بگین
518
00:30:12,780 --> 00:30:13,990
راستش
519
00:30:15,000 --> 00:30:16,380
آ جی همه چیز رو بهمون گفت
520
00:30:17,980 --> 00:30:18,820
میدونم
521
00:30:19,260 --> 00:30:20,820
بعد از تعلیق معاون فرماندار
522
00:30:21,040 --> 00:30:22,220
حالش خوب نبود و
523
00:30:22,580 --> 00:30:23,940
یه کم با آجی
524
00:30:24,260 --> 00:30:25,460
اختلاف پیدا کرد
525
00:30:25,640 --> 00:30:26,860
همهی اینا رو درک میکنم
526
00:30:27,460 --> 00:30:28,820
ولی اون یه موضوع دیگهست
527
00:30:28,820 --> 00:30:29,900
حرفهی من به عنوان جاسوس
528
00:30:29,900 --> 00:30:30,820
نمیتونه همینجوری تموم بشه
529
00:30:30,820 --> 00:30:32,370
با این همه استعدادم
530
00:30:32,380 --> 00:30:33,240
چیکار کنم؟
531
00:30:33,240 --> 00:30:34,700
برای همین، میخوام از معاون فرماندار بپرسم
532
00:30:34,700 --> 00:30:36,500
کاری هست که بتونم براش انجام بدم
533
00:30:36,500 --> 00:30:37,900
معاون فرماندار دستورت لازم رو دادن
534
00:30:37,900 --> 00:30:39,700
ایشون به کارها رسیدگی میکنن
535
00:30:39,700 --> 00:30:41,780
شما فقط باید مراقب خودتون باشین
536
00:30:41,780 --> 00:30:42,940
چطور همچین چیزی ممکنه؟
537
00:30:43,980 --> 00:30:45,260
باید شخصا ازشون بپرسم
538
00:30:45,260 --> 00:30:46,100
جناب شن
539
00:30:46,300 --> 00:30:47,860
معاون فرماندار واقعا اینجا نیستن
540
00:30:47,860 --> 00:30:49,580
اگه نیست
541
00:30:49,620 --> 00:30:50,660
پس داخل منتظرش میمونم
542
00:30:50,660 --> 00:30:51,290
وقتی
543
00:30:51,290 --> 00:30:53,020
(اتاق مطالعهی جینگ سی)
شبونه به میخونهی یون لای حمله کردیم
544
00:30:53,020 --> 00:30:54,260
خیلی با هم خوب کار کردیم
545
00:30:54,260 --> 00:30:55,140
اون نگاهها
546
00:30:55,140 --> 00:30:56,300
اون احساسات
547
00:30:56,300 --> 00:30:58,300
الان، لحظهی حیاتی برای حل پروندهست
548
00:30:58,360 --> 00:30:59,860
مگه میشه من کنارش نباشم؟
549
00:30:59,860 --> 00:31:01,300
معاون فرماندار توی یونگ آن نیستن
550
00:31:01,300 --> 00:31:02,860
برای همین فایدهای نداره که داخل منتظر بمونین
551
00:31:04,140 --> 00:31:06,340
معاون فرماندار انقدر سریع خلع مقام شد و رفت؟
552
00:31:06,780 --> 00:31:07,820
ایشون رفتن
553
00:31:08,980 --> 00:31:09,820
شهر فنگ لین
554
00:31:11,380 --> 00:31:12,380
شهر فنگ لین؟
555
00:31:14,220 --> 00:31:15,980
خیلی آشنا میاد
556
00:31:16,540 --> 00:31:18,180
معاون فرماندار رفتن شهر فنگ لین تا
557
00:31:18,180 --> 00:31:19,960
استاد جائو و پدر و مادر یو سان رو نجات بدن
558
00:31:20,000 --> 00:31:20,860
خبر ندارین
559
00:31:20,860 --> 00:31:22,420
وقتی برای کار رفته بودم بیرون
560
00:31:22,420 --> 00:31:24,180
رفته بودم شهر فنگ لین
561
00:31:25,300 --> 00:31:26,140
اون موقع
562
00:31:26,420 --> 00:31:27,540
...اونجا گدایی میکردم و
563
00:31:27,860 --> 00:31:28,800
برای زنده موندن دست و پا میزدم
564
00:31:29,750 --> 00:31:30,620
قدم به قدم اون شهر رو
565
00:31:30,620 --> 00:31:31,620
راه رفتم
566
00:31:31,620 --> 00:31:32,820
برای همین، آداب و رسوم محلی و
567
00:31:32,820 --> 00:31:34,070
جغرافیای اونجا رو
568
00:31:34,080 --> 00:31:35,060
مثل کف دستم بلدم
569
00:31:35,060 --> 00:31:36,900
هیچکس برای کمک بهش از من مناسبتر نیست
570
00:31:36,980 --> 00:31:38,620
قبل از اینکه ارباب جوان برن
571
00:31:38,620 --> 00:31:39,820
مدام بهم دستور میدادن که
572
00:31:39,820 --> 00:31:41,180
خوب مراقب
573
00:31:41,180 --> 00:31:42,460
شما باشم
574
00:31:42,460 --> 00:31:43,540
چطور میتونم بذارم همینجوری بری؟
575
00:31:43,540 --> 00:31:44,700
چطور بهش توضیح بدم؟
576
00:31:44,700 --> 00:31:46,300
بانو شن
577
00:31:46,300 --> 00:31:47,660
باید برادرتون رو قانع کنین
578
00:31:48,320 --> 00:31:49,340
باید برم لین یان رو پیدا کنم
579
00:31:53,620 --> 00:31:55,620
(عمارت دو)
580
00:32:03,060 --> 00:32:05,940
(عمارت دو)
581
00:32:08,740 --> 00:32:10,180
جائو شون جی کجا زندانی شده؟
582
00:33:38,100 --> 00:33:39,100
همهاش اینجاست
583
00:34:02,900 --> 00:34:04,180
معاون فرماندار
584
00:34:18,820 --> 00:34:19,660
استاد جائو
585
00:34:20,020 --> 00:34:21,020
حالتون خوبه؟
586
00:34:22,220 --> 00:34:23,420
فعلا خوبم
587
00:34:23,620 --> 00:34:24,540
میدونین
588
00:34:24,540 --> 00:34:26,420
بقیهی گروگانها رو کجا زندانی کردن؟
589
00:34:26,620 --> 00:34:27,820
نگهبانها گفتن
590
00:34:28,220 --> 00:34:29,620
توی شهر فنگ لین هم هستن
591
00:34:30,940 --> 00:34:31,780
باهام بیاین
592
00:35:18,460 --> 00:35:20,700
باورم نمیشه که واقعا تونستی اینجا رو پیدا کنی
593
00:35:21,170 --> 00:35:22,630
لو یون، اون احمق
594
00:35:22,640 --> 00:35:24,860
حتی به پدرم گفت هیچی پیدا نکردی
595
00:35:25,000 --> 00:35:27,160
معلوم شد من بهتر میشناسمت
596
00:35:28,100 --> 00:35:28,940
لین یان
597
00:35:29,230 --> 00:35:31,420
تمام این مدت اینجا منتظرت
598
00:35:31,740 --> 00:35:32,780
بودم
599
00:35:34,020 --> 00:35:36,540
چون شبیه برادر بزرگمی
600
00:35:36,540 --> 00:35:37,860
پدرم جونت رو بخشید و
601
00:35:37,860 --> 00:35:39,580
اجازه داد این سالها رو زنده بمونی
602
00:35:42,100 --> 00:35:43,820
این مرد که
603
00:35:43,820 --> 00:35:46,500
قرار بود 17 سال پیش
604
00:35:47,180 --> 00:35:49,140
بره جهنم رو بکشین
605
00:35:56,660 --> 00:35:57,500
لی آنگ
606
00:35:57,620 --> 00:35:59,460
چرا انقدر دستور میدی؟
607
00:36:01,100 --> 00:36:02,460
اینطوری کی میتونه نکتهی اصلی رو بفهمه؟
608
00:36:03,460 --> 00:36:05,580
!بهتون گفتم بکشینش
609
00:36:18,860 --> 00:36:19,700
به جائو حمله کنین
610
00:36:19,700 --> 00:36:20,820
حتما ازش دفاع میکنه
611
00:36:42,860 --> 00:36:44,140
همهاتون، تمومش کنین
612
00:36:44,900 --> 00:36:46,140
پدر دید که
613
00:36:46,140 --> 00:36:47,820
شمشیرزنی یاد میگیری
614
00:36:48,380 --> 00:36:50,100
اون هیچوقت باهام اینطوری رفتار نکرد
615
00:36:51,180 --> 00:36:53,780
امروز، خودم شخصا از پا ميندازمت و
616
00:36:54,440 --> 00:36:56,460
میبرمت پیش پدر تا
617
00:36:56,460 --> 00:36:58,580
ببینه
618
00:36:58,580 --> 00:37:01,100
چقدر بهدردنخوری
619
00:37:01,820 --> 00:37:02,700
برین کنار
620
00:37:38,220 --> 00:37:39,060
آرومتر
621
00:37:45,020 --> 00:37:45,860
جناب لین
622
00:37:47,290 --> 00:37:48,840
یه کم دیگه طاقت بیارین
623
00:37:48,850 --> 00:37:49,910
باشه؟
624
00:37:50,700 --> 00:37:51,540
زود باشین
625
00:37:52,040 --> 00:37:56,540
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama>
626
00:37:57,040 --> 00:38:01,540
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
627
00:38:07,810 --> 00:38:08,730
مراقب باش
628
00:38:10,420 --> 00:38:11,260
یکی داره میاد
629
00:38:14,140 --> 00:38:14,980
لین یان -
...اون -
630
00:38:15,580 --> 00:38:16,420
!معاون فرماندار
631
00:38:17,100 --> 00:38:17,940
!لین یان
632
00:38:26,860 --> 00:38:27,700
لین یان
633
00:38:29,540 --> 00:38:30,460
لین یان
634
00:38:30,460 --> 00:38:31,980
دیگه همه چیز روبهراهه، من اینجام
635
00:38:31,980 --> 00:38:32,820
چیزی نیست
636
00:38:33,220 --> 00:38:34,500
چیزی نیست، من اینجام
637
00:38:34,740 --> 00:38:36,340
پدر و مادر یو سان
638
00:38:37,780 --> 00:38:39,140
یه جای دیگه
639
00:38:39,990 --> 00:38:42,260
توی شهر فنگ لین زندانی شدن
640
00:38:45,060 --> 00:38:46,580
استاد جائو جاشون رو میدونه
641
00:38:47,580 --> 00:38:48,900
بذار چنگ هو
642
00:38:50,380 --> 00:38:53,180
افراد رو ببره تا نجاتشون بده
643
00:38:56,860 --> 00:38:58,060
لیو چانگ یه کم دیگه میرسه اینجا
644
00:38:58,220 --> 00:38:59,500
یه کم دیگه طاقت بیار
645
00:38:59,740 --> 00:39:01,060
دقیقا پشت سرمونه
646
00:39:01,220 --> 00:39:02,580
نخواب، طاقت بیار
647
00:39:02,604 --> 00:39:11,204
✧ ترجمه: Elvir
648
00:39:11,220 --> 00:39:14,900
(یادداشتهای غذایی شائو گوانگ: چای لیمو)
649
00:39:14,900 --> 00:39:20,100
(چرا با شاهدخت همراه نشیم و حال اونی که قلبش رو شکسته رو جا نیاریم؟)
650
00:39:20,100 --> 00:39:26,500
(نوشیدنی سیلی به قلبشکن برگشته)
651
00:39:45,320 --> 00:39:48,650
♪ نور خورشید روی پیشونیت تابیده♪
652
00:39:48,650 --> 00:39:51,910
♪ نسیم میوزه، زنگولههای باد زیر ابر آویزونن♪
653
00:39:52,230 --> 00:39:55,250
♪ صدای زنگ دل رو میلرزونه♪
654
00:39:55,250 --> 00:39:58,350
♪ شاید فقط احساسات واقعی حس میشن♪
655
00:39:58,930 --> 00:40:02,360
♪ تو مهآلودی، تو شفافی♪
656
00:40:02,360 --> 00:40:05,780
♪ توی مه دنبال ستارههام، سایهات رو زیر ماه میبینم♪
657
00:40:05,780 --> 00:40:09,170
♪ حرفها سرکوب شدن، ولی احساست آزادانه رها شدن♪
658
00:40:09,170 --> 00:40:14,320
♪ مسیر پیشِ رو میذاره ببینیم و تردید نکنیم؟♪
659
00:40:16,280 --> 00:40:19,420
♪ همهی نگاهها رو مثل یخ سرد دیدم♪
660
00:40:19,420 --> 00:40:22,820
♪ ولی بذار غروب گوش و شقیقهات رو سرخ کنه♪
661
00:40:23,060 --> 00:40:26,120
♪ حتی اگه نفسم رو حبس کنم، نمیتونم جلوش رو بگیرم♪
662
00:40:26,120 --> 00:40:29,170
♪ دلِ عاشقم رو لو میدم♪
663
00:40:29,760 --> 00:40:33,220
♪ تو غوغایی، تو سکوتی♪
664
00:40:33,220 --> 00:40:36,600
♪ آهسته و بااحتیاط، تو رو به زندگی میکشم♪
665
00:40:36,600 --> 00:40:40,030
♪ مرددم، ولی نمیشه دل رو فریب داد♪
666
00:40:40,030 --> 00:40:45,850
♪ چطور قوانین و تابوهای دنیا میتونن منو تسلیم کنن؟♪
667
00:40:46,090 --> 00:40:50,460
♪ وقتی سمت تو میدوم، افکارم بههم میریزه♪
668
00:40:50,460 --> 00:40:52,730
♪ هنوزم سادهدلانه فکر میکنم این یه لحظهی خوبه♪
669
00:40:52,730 --> 00:40:57,050
♪ دل میلرزه، باد موجهای نرم رو بهرقص درمیاره♪
670
00:40:57,050 --> 00:40:59,820
♪ هزار فکر درهم و پنهان♪
671
00:40:59,820 --> 00:41:04,100
♪ یه عمر نگهشون داشتم، تا با شتاب سمتت بیام♪
672
00:41:04,100 --> 00:41:07,540
♪ تا قلب سرگردونم بالاخره خونهش رو پیدا کنه♪
673
00:41:07,540 --> 00:41:10,980
♪ تا به چیزی که دستنیافتنیه نزدیک شم♪
674
00:41:10,980 --> 00:41:15,830
♪ میان مرگ و زندگی، فقط ما تسلیم نمیشیم♪
675
00:41:15,830 --> 00:41:20,550
♪ شاید محبت کمارزش به نظر بیاد♪
676
00:41:20,550 --> 00:41:22,720
♪ ولی عشق تا ابد باقی میمونه♪
677
00:41:22,730 --> 00:41:28,490
♪ عشق جبرانگرِ مهر و پیوندمونه♪
678
00:41:28,770 --> 00:41:33,310
♪ یه عمر نگهشون داشتم، تا با شتاب سمتت بیام♪
679
00:41:33,310 --> 00:41:36,670
♪ تا از حالا قلب سرگردونم خونهش رو پیدا کنه♪
680
00:41:36,670 --> 00:41:40,140
♪ تا جرأت کنم به چیزی که دور از دسترسه نزدیک شم♪
681
00:41:40,140 --> 00:41:41,880
♪ در گذر مرگ و زندگی♪
682
00:41:41,880 --> 00:41:48,240
♪ فقط تویی که هیچوقت تسلیم نمیشی، هیچوقت نمیبازی♪