1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=به به ، چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
=قسمت بیست و ششم=

4
00:01:53,470 --> 00:01:55,190
میخوای کار کنی؟

5
00:01:56,070 --> 00:01:56,910
اره میخوام

6
00:01:57,120 --> 00:01:58,190
چقدر کثیفی

7
00:01:58,190 --> 00:01:59,350
قبلا کجا کار میکردی؟

8
00:01:59,600 --> 00:02:01,350
تو شهر فنگ لین بودم

9
00:02:01,350 --> 00:02:02,550
چرا اومدی یونگان؟

10
00:02:03,530 --> 00:02:04,680
تو یونگان فرصتای کاری

11
00:02:04,680 --> 00:02:05,960
بیشتری پیش میاد

12
00:02:06,160 --> 00:02:08,070
الان دیگه تو فنگ لین سخت کار گیر نمیاد 

13
00:02:09,150 --> 00:02:09,990
فهمیدم

14
00:02:09,990 --> 00:02:11,480
تو فنگ لین موفق نشدی هان؟

15
00:02:12,400 --> 00:02:13,240
بریم

16
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
کجا میریم؟

17
00:02:16,200 --> 00:02:17,480
خیابون جوشیان

18
00:02:17,480 --> 00:02:18,430
وایسا

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,830
کلی جا هست

20
00:02:19,830 --> 00:02:21,300
چرا خیابون جوشیان؟

21
00:02:21,300 --> 00:02:22,310
با شرایطی که داری

22
00:02:22,310 --> 00:02:23,620
سخته جای دیگه ای کار پیدا کرد

23
00:02:23,920 --> 00:02:24,900
اخیرا خاندان شن

24
00:02:24,900 --> 00:02:26,370
یه شیوه استخدامی راه انداختن

25
00:02:26,520 --> 00:02:27,600
همه دارن ازشون تبعیت میکنن

26
00:02:27,600 --> 00:02:28,950
الان دیگه تجارت برده خیلی کم شده

27
00:02:29,030 --> 00:02:30,440
میتونی معرف خودت باشی

28
00:02:30,440 --> 00:02:32,200
سوال ، خاندان شنی

29
00:02:32,200 --> 00:02:34,030
که غذاخوری شن رو راه انداخته؟

30
00:02:34,200 --> 00:02:35,400
- بله
- نمیام

31
00:02:35,400 --> 00:02:36,710
نمیشه بیام

32
00:02:36,920 --> 00:02:37,990
چطور بیام؟

33
00:02:37,990 --> 00:02:38,870
نمیام

34
00:02:39,480 --> 00:02:40,360
نگران نباش

35
00:02:40,360 --> 00:02:41,640
غذاخوری شن استخدام نداره

36
00:02:41,990 --> 00:02:43,150
خیلیا دنبال اینن برن اونجا

37
00:02:43,360 --> 00:02:44,200
انتخاب نمیشی

38
00:02:44,800 --> 00:02:45,680
یه سوال دیگه

39
00:02:46,080 --> 00:02:47,830
کدوم غذاخوری از شیوه استخدامی

40
00:02:47,830 --> 00:02:50,080
غذاخوری شن تقلید کرده؟

41
00:02:50,080 --> 00:02:51,480
چایخونه یون لای

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,750
چایخونه یون لای؟

43
00:02:52,920 --> 00:02:53,760
همینطوره

44
00:02:54,260 --> 00:02:56,860
(چایخونه یون لای)

45
00:03:27,120 --> 00:03:28,030
اسم

46
00:03:28,030 --> 00:03:28,870
آدو

47
00:03:29,080 --> 00:03:29,920
چی؟

48
00:03:30,240 --> 00:03:31,080
آ دو

49
00:03:31,960 --> 00:03:32,800
چه عجیب

50
00:03:32,800 --> 00:03:33,640
آدو؟

51
00:03:34,030 --> 00:03:34,870
اسم خاندانت چیه؟

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,080
همون آ عیبی داره؟

53
00:03:40,710 --> 00:03:41,550
چیه؟

54
00:03:41,800 --> 00:03:42,870
صورتت آکنه ای چیزی داره؟

55
00:03:49,800 --> 00:03:50,830
جدا از ظاهر ژولیده اش

56
00:03:51,360 --> 00:03:52,400
بدک نیست

57
00:03:57,960 --> 00:03:59,270
درست عین سریالای تلویزیونی

58
00:03:59,960 --> 00:04:01,680
یه ریش مصنوعی برای تغییر قیافه بسه

59
00:04:04,640 --> 00:04:05,480
امروز 

60
00:04:05,650 --> 00:04:06,950
یکی رو میخوایم که افسار اسب رو بگیره

61
00:04:06,960 --> 00:04:08,310
و راه رو به جناب لو نشون بده

62
00:04:09,310 --> 00:04:10,800
باید مدام همراهیشون کنی

63
00:04:11,520 --> 00:04:12,360
تیز و بز باش

64
00:04:12,800 --> 00:04:13,640
معلومه

65
00:04:14,920 --> 00:04:16,030
جناب لو که چای درست میکنه

66
00:04:16,430 --> 00:04:17,600
باید حواست به آب باشه

67
00:04:17,920 --> 00:04:19,020
این تیز و بزیه

68
00:04:24,750 --> 00:04:26,040
هی بذارش به عهده خودم

69
00:04:26,040 --> 00:04:27,470
تو این کار خوبم استراحت کنین

70
00:04:28,680 --> 00:04:30,030
بفرمایین جناب لو

71
00:04:31,160 --> 00:04:32,000
بیاین

72
00:04:35,540 --> 00:04:36,620
- معذرت میخوام
- برو

73
00:04:38,330 --> 00:04:39,280
یه فرصت دیگه بهم بدین

74
00:04:39,280 --> 00:04:40,340
معمولا اینطوری نیستم

75
00:04:40,340 --> 00:04:41,310
یکم هول کردم

76
00:04:41,310 --> 00:04:42,800
معمولا خیلی تیز و بزم

77
00:04:43,680 --> 00:04:45,040
تیز و بز؟

78
00:04:45,390 --> 00:04:46,630
یه فرصت دیگه بهم بدین 

79
00:04:46,630 --> 00:04:47,990
- بیاین درموردش حرف بزنیم
- بریم

80
00:04:47,990 --> 00:04:48,920
همراه غذا و جای خواب

81
00:04:48,920 --> 00:04:50,240
ماهی فقط ده چیان میخوام

82
00:04:50,250 --> 00:04:51,190
اینقدر بهت نمیدیم

83
00:04:51,190 --> 00:04:52,040
جناب لو

84
00:04:52,040 --> 00:04:53,280
هشت چیان هم بسه

85
00:04:53,280 --> 00:04:54,260
اینم بهت نمیدبم

86
00:04:54,950 --> 00:04:56,310
خوب پنج چیان

87
00:04:56,430 --> 00:04:57,310
فقط برو

88
00:04:57,310 --> 00:04:58,920
اصلا حقوق برام مهم نیست

89
00:04:58,920 --> 00:04:59,760
جناب لو

90
00:04:59,990 --> 00:05:00,830
وایسا 

91
00:05:06,360 --> 00:05:07,480
برو قرارداد رو انگشت کن

92
00:05:07,750 --> 00:05:09,120
دستی به ریخت و قیافه و موهات بکش

93
00:05:09,390 --> 00:05:11,190
ممنون جناب لو

94
00:05:12,640 --> 00:05:14,480
اما جسم و موهام از پدر و مادرم بهم رسبده

95
00:05:14,480 --> 00:05:15,550
نمیشه خرابشون کنم که

96
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
فقط میشورمشون

97
00:05:17,390 --> 00:05:18,280
خاطرتون جمع

98
00:05:18,280 --> 00:05:19,680
عیب و نقصی ندارم

99
00:05:19,680 --> 00:05:20,520
خوب؟

100
00:05:25,600 --> 00:05:26,510
بجنب

101
00:05:27,240 --> 00:05:28,080
از این طرف

102
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
جناب لو

103
00:05:36,920 --> 00:05:38,040
این مردک شاید خنگ باشه

104
00:05:38,920 --> 00:05:40,190
اما برای یه وعده غذا هرکاری میکنه

105
00:05:40,480 --> 00:05:42,510
به غیر از چون ین که فنگ لی خریده

106
00:05:42,680 --> 00:05:44,430
دیگه همچین معامله ارزونی گیرمون نمیاد

107
00:05:44,750 --> 00:05:45,680
درضمن

108
00:05:45,680 --> 00:05:47,750
به خاطر رقابت ماه دیگه

109
00:05:47,750 --> 00:05:48,590
یه چهره

110
00:05:48,750 --> 00:05:50,600
جدید نمیخوایم؟

111
00:06:08,020 --> 00:06:09,860
(غذاخوری شن)

112
00:06:10,280 --> 00:06:11,480
جناب شن صدام زدین؟

113
00:06:11,480 --> 00:06:12,430
یو سن

114
00:06:12,430 --> 00:06:13,600
غذاهای جدید رو حاضر کردم

115
00:06:13,600 --> 00:06:14,840
بشین و امتحانشون کن

116
00:06:14,870 --> 00:06:15,710
بیا

117
00:06:17,190 --> 00:06:18,120
تو جاهای دیگه

118
00:06:18,120 --> 00:06:19,800
بعد بسته شدن غذاخوری حق غذاخوردن داشتیم

119
00:06:20,510 --> 00:06:21,720
چرنده

120
00:06:21,870 --> 00:06:23,240
فقط تو غذاخوری شنه که

121
00:06:23,510 --> 00:06:24,610
نه فقط یه کارگر

122
00:06:25,160 --> 00:06:26,720
که عضوی از خاندانی

123
00:06:26,720 --> 00:06:28,070
انقدر وقت تلف نکن و بشین

124
00:06:28,070 --> 00:06:29,920
این غذاهای سرخ شده رو بخور

125
00:06:30,680 --> 00:06:32,510
و نظرت رو راست و پوست کنده بگو

126
00:06:33,430 --> 00:06:34,270
بجنب

127
00:06:34,480 --> 00:06:35,950
چرا انقدر باهام مهربونین؟

128
00:06:37,390 --> 00:06:38,280
مهربونیه؟

129
00:06:38,510 --> 00:06:40,390
مردم باید همینطوری باهم رفتار کنن

130
00:06:40,390 --> 00:06:41,280
عادیه که

131
00:06:41,430 --> 00:06:43,240
مثل اینکه باید

132
00:06:43,240 --> 00:06:44,920
درکت از روابط رو عوض کنم

133
00:06:45,360 --> 00:06:46,200
درضمن

134
00:06:46,950 --> 00:06:48,360
ببین چه پوست استخونی

135
00:06:49,190 --> 00:06:50,950
حتما تو گذشته کلی عذاب کشیدی

136
00:06:52,360 --> 00:06:54,510
هیچکس با یه برده اینطوری رفتار نمیکنه

137
00:06:55,720 --> 00:06:56,560
چی؟

138
00:06:56,840 --> 00:06:58,070
مگه آدم عادی نیستی؟

139
00:06:58,240 --> 00:06:59,430
چرا حالا برده شدی؟

140
00:07:00,190 --> 00:07:01,680
مهم نیست

141
00:07:02,070 --> 00:07:03,360
حتی برده هم باشی

142
00:07:03,360 --> 00:07:04,200
عیبی نداره

143
00:07:04,630 --> 00:07:06,240
یه راه پیدا میکنیم خلاص بشی

144
00:07:06,480 --> 00:07:07,550
ایوان رو میشناسی؟

145
00:07:07,920 --> 00:07:09,360
مدیر فنگ از چایخونه یون لای

146
00:07:09,360 --> 00:07:10,990
گولش زده بود

147
00:07:11,240 --> 00:07:12,550
و یه سند بردگی رو انگشت کرد

148
00:07:12,550 --> 00:07:13,920
و برده شد

149
00:07:14,190 --> 00:07:15,310
اما کمکش کردیم

150
00:07:15,310 --> 00:07:17,120
آزاد بشه

151
00:07:18,870 --> 00:07:20,190
نه بابا شوخی کردم

152
00:07:21,240 --> 00:07:22,310
سر این چیزا شوخی نکن

153
00:07:22,310 --> 00:07:23,480
بجنب

154
00:07:23,480 --> 00:07:24,390
بیا

155
00:07:24,390 --> 00:07:25,360
امتحانش کن

156
00:07:25,360 --> 00:07:26,200
باشه

157
00:07:43,310 --> 00:07:44,150
چطوره؟

158
00:07:45,950 --> 00:07:46,950
بد نیست

159
00:07:47,990 --> 00:07:48,840
اما

160
00:07:48,840 --> 00:07:50,280
همچین خاصم نیست

161
00:07:52,390 --> 00:07:53,840
غذاهای سرخ کردنین

162
00:07:55,120 --> 00:07:56,240
تو دوره و زمونه امون

163
00:07:56,240 --> 00:07:58,510
چیز پیشگامیه

164
00:07:58,510 --> 00:07:59,870
قبل از ما

165
00:07:59,870 --> 00:08:01,510
آدمای بیرون همچین چیزی ندیده بودن

166
00:08:01,510 --> 00:08:03,720
یه شیوه انقلابی تو اشپزیه

167
00:08:03,870 --> 00:08:04,710
جناب شن

168
00:08:05,280 --> 00:08:06,240
همش فکر میکنم

169
00:08:06,240 --> 00:08:07,430
مزه غذاهایی که درست میکنین

170
00:08:07,950 --> 00:08:09,160
همه شبیه همن

171
00:08:10,550 --> 00:08:11,880
اولش به نظر مشتریا جدید اومد

172
00:08:11,880 --> 00:08:12,830
چون تاحالا اصلا

173
00:08:12,830 --> 00:08:13,470
همچین چیزی نخوردن

174
00:08:13,600 --> 00:08:14,550
اما بعد از مدتی

175
00:08:14,800 --> 00:08:15,950
به عبارت ساده تر

176
00:08:16,190 --> 00:08:17,600
عادی شدن

177
00:08:17,600 --> 00:08:18,440
چی؟

178
00:08:18,630 --> 00:08:19,750
اگه کار دیگه ای نیست

179
00:08:19,750 --> 00:08:20,720
میرم سرکارم

180
00:08:21,800 --> 00:08:22,750
بد نیست

181
00:08:22,850 --> 00:08:23,690
بد نیست

182
00:08:28,840 --> 00:08:29,680
فقط

183
00:08:30,040 --> 00:08:30,880
عادیه؟

184
00:08:32,840 --> 00:08:34,220
میخوای ازم آشپزی یاد بگیری؟

185
00:08:34,630 --> 00:08:35,480
معلومه

186
00:08:35,630 --> 00:08:36,870
مرده و

187
00:08:36,870 --> 00:08:38,220
حرفش

188
00:08:38,220 --> 00:08:39,080
برام مهم نیست

189
00:08:39,080 --> 00:08:40,480
کی هستی

190
00:08:40,480 --> 00:08:41,750
مهم نیست چطوری حسابی سخت میگیرم

191
00:08:41,750 --> 00:08:42,990
هرکار میخوای بکن

192
00:08:43,320 --> 00:08:44,160
حله

193
00:09:07,030 --> 00:09:07,910
چقدر عالی

194
00:09:35,830 --> 00:09:36,850
بانو ببینین

195
00:09:36,850 --> 00:09:37,750
نمیام

196
00:09:37,750 --> 00:09:38,990
فقط یه نگاه

197
00:09:39,390 --> 00:09:40,230
بیاین

198
00:09:40,790 --> 00:09:41,720
فقط یه نظر

199
00:09:42,910 --> 00:09:44,670
جناب شن حسابی برای

200
00:09:44,960 --> 00:09:46,030
رقابت زحمت میکشن

201
00:09:47,360 --> 00:09:48,480
دارن همه تلاششون رو میکنن

202
00:10:03,990 --> 00:10:04,830
سن ار

203
00:10:05,030 --> 00:10:05,870
بیا

204
00:10:06,080 --> 00:10:06,920
بگیرش

205
00:10:07,200 --> 00:10:08,510
الان دوتا کار انجام میدی

206
00:10:08,720 --> 00:10:09,750
لیاقتش رو داری

207
00:10:20,430 --> 00:10:21,580
اگه میخوای درست انجامش بدی

208
00:10:21,670 --> 00:10:22,610
باید اینطوری پیش بری

209
00:10:33,510 --> 00:10:35,030
پدر بزرگ از پسش برمیای

210
00:10:38,560 --> 00:10:40,270
پدر بزرگ فوق العاده ای

211
00:11:05,750 --> 00:11:07,080
پدر بزرگ خوبی؟

212
00:11:08,750 --> 00:11:09,790
خسته امه

213
00:11:35,630 --> 00:11:37,150
سکته ام دادی

214
00:11:39,440 --> 00:11:41,670
جناب شن خیلی زحمت میکشن

215
00:11:42,240 --> 00:11:43,870
تا تحت تاثیر تون قرار بدن

216
00:11:56,560 --> 00:11:58,510
رقابت خیلی تماشاییه

217
00:11:59,020 --> 00:12:01,440
(رقابت استاد اشپزی)
یونگان به غذاهاش مشهوره 

218
00:12:01,440 --> 00:12:02,770
امروز آشپزای معروف یونگان 

219
00:12:02,840 --> 00:12:04,670
قراره باهم رقابت کنن

220
00:12:05,390 --> 00:12:07,720
(چایخونه گوی شیانگ ، چایخونه یون لای)
خیابون جوشیان به غذاهای خوشمزه اش افتخار میکنه

221
00:12:08,030 --> 00:12:10,990
همه آشپزای خیابون جوشیان باهم رقابت میکنن

222
00:12:11,270 --> 00:12:12,930
مشاور کانگ از وزارت آیین ها

223
00:12:12,930 --> 00:12:15,140
بهترین متخصص غذا تو کل یونگانه

224
00:12:15,150 --> 00:12:17,440
(چایخونه یون لای)
هرکس ازشون تعریف بشنوه

225
00:12:17,720 --> 00:12:20,670
تو کل یونگان بهترین میشه

226
00:12:21,750 --> 00:12:22,670
سال پیش

227
00:12:22,670 --> 00:12:23,750
برنده

228
00:12:23,990 --> 00:12:25,600
(چایخونه گوی شبانگ)
چایخونه یون لای بود

229
00:12:29,780 --> 00:12:31,860
(سوشین زاهد)

230
00:12:36,940 --> 00:12:38,220
(چایخونه جین شیو)

231
00:13:08,030 --> 00:13:10,670
نمیاین تماشا کنین؟

232
00:13:10,670 --> 00:13:12,240
شن جیان شه میخواد رقابت کنه

233
00:13:12,240 --> 00:13:13,560
چه ربطی بهم داره؟

234
00:13:13,560 --> 00:13:14,400
نمیام

235
00:13:15,960 --> 00:13:17,320
- چیکار میکنین؟
- بریم

236
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
- نکشینم
- بریم

237
00:13:19,670 --> 00:13:21,320
(امیدوارم ثروت سراغم بیاد)
نمیام

238
00:13:21,320 --> 00:13:22,720
نمیخوام

239
00:13:32,480 --> 00:13:34,270
اینجا با غذا باهم دوست میشیم

240
00:13:34,560 --> 00:13:35,870
و استاد آشپزی رو انتخاب میکنیم

241
00:13:36,080 --> 00:13:37,200
چقدر خوش اقبالیم که

242
00:13:37,200 --> 00:13:38,040
مشاور منگ

243
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
هم حضور دارن

244
00:13:39,960 --> 00:13:41,670
مشاور کانگ اینکه دعوتم کردین

245
00:13:41,670 --> 00:13:43,360
مایه افتخارمه

246
00:13:44,270 --> 00:13:45,870
نه تنها خودتون اومدین

247
00:13:46,360 --> 00:13:48,480
که برای اشپزامون هم موضوع انتخاب کردین

248
00:13:48,630 --> 00:13:50,030
لطف کردین

249
00:13:50,360 --> 00:13:53,480
و حتی معاون فرماندار رو هم با خودتون اوردین

250
00:13:53,960 --> 00:13:56,440
واقعا مفتخر شدم

251
00:13:56,870 --> 00:13:58,480
 خودم رو لایق این تعریف نمیدونم

252
00:13:58,670 --> 00:13:59,510
خیلی خوب

253
00:13:59,750 --> 00:14:01,440
اذیتش نکن

254
00:14:01,870 --> 00:14:03,360
بعد چهل سال

255
00:14:03,600 --> 00:14:05,240
هنوزم خیلی مودبی

256
00:14:06,630 --> 00:14:08,270
لایق

257
00:14:08,270 --> 00:14:09,720
احترامی که بهم میذاریم هستیم

258
00:14:09,720 --> 00:14:12,320
خیلی از غذا سر رشته داری

259
00:14:12,320 --> 00:14:13,840
کلی پول پای

260
00:14:14,120 --> 00:14:16,360
غذاهای خوشمزه دادی

261
00:14:16,360 --> 00:14:17,910
وقتی جوونترا دور و برمونن

262
00:14:18,480 --> 00:14:20,270
اینطوری نگو

263
00:14:20,790 --> 00:14:22,480
مردم برای حاکمشون مهمن

264
00:14:22,480 --> 00:14:23,750
غذا هم برای مردم مهمه

265
00:14:24,200 --> 00:14:25,080
یه غذای خوب

266
00:14:25,080 --> 00:14:26,270
هزار تا نگرانی رو از بین میبره

267
00:14:26,600 --> 00:14:28,360
مشاور کانگ با ترویج راه و روش خوب اشپزی

268
00:14:28,360 --> 00:14:30,090
 هم به مردم خدمت میکنن

269
00:14:30,090 --> 00:14:31,300
میبینی ، میبینی

270
00:14:31,560 --> 00:14:32,440
معاون فرماندار

271
00:14:32,440 --> 00:14:33,910
واقعا درکم میکنه

272
00:14:37,480 --> 00:14:39,790
رقابت هنوز شروع نشده

273
00:14:40,030 --> 00:14:41,030
چطوره با هم گشتی بزنیم

274
00:14:41,030 --> 00:14:42,150
آن ران؟

275
00:14:42,480 --> 00:14:43,320
باشه

276
00:14:44,270 --> 00:14:45,480
میبخشین ، ممنونم

277
00:14:47,150 --> 00:14:47,990
میبخشین

278
00:14:48,440 --> 00:14:49,830
مادر ایناهاش

279
00:14:50,560 --> 00:14:51,400
بیا

280
00:14:51,750 --> 00:14:52,590
جی سای

281
00:14:52,960 --> 00:14:54,080
نمیخواد دستم رو بکشی

282
00:14:54,080 --> 00:14:54,920
بریم

283
00:14:57,270 --> 00:14:58,240
میبخشین

284
00:14:58,240 --> 00:14:59,120
ممنون

285
00:15:00,150 --> 00:15:00,990
- پدر
- پدربزرگ

286
00:15:05,870 --> 00:15:06,710
فنگ شیا

287
00:15:07,360 --> 00:15:08,200
اومدی

288
00:15:08,750 --> 00:15:10,200
میدونستم میای

289
00:15:11,630 --> 00:15:13,150
نیومدم ریختت رو ببینم

290
00:15:15,320 --> 00:15:16,870
جی سای بریم اونطرف

291
00:15:17,080 --> 00:15:17,990
مادر

292
00:15:18,460 --> 00:15:19,750
- بریم
- مادربزرگ

293
00:15:19,750 --> 00:15:21,320
- ...من
- بریم

294
00:15:21,320 --> 00:15:22,320
پدربزرگ از پسش برمیای

295
00:15:31,200 --> 00:15:33,030
مادربزرگ غذاهاشون چقدر عجیب غریبه

296
00:15:33,200 --> 00:15:34,040
درسته

297
00:15:34,320 --> 00:15:35,670
تاحالا همچین چیزی ندیدم

298
00:15:45,670 --> 00:15:46,600
بانو جینگ ون

299
00:15:49,440 --> 00:15:50,280
ممنون

300
00:15:52,320 --> 00:15:53,160
به هر حال آن ران

301
00:15:53,160 --> 00:15:55,560
خیلی زود با بانو جینگ ون نامزد میشه

302
00:15:55,870 --> 00:15:57,120
نمیخواد در این مورد چیزی بگی

303
00:15:57,720 --> 00:15:58,600
به دربار که رفتم

304
00:15:58,600 --> 00:15:59,870
مشاور منگ تاییدش کرد

305
00:15:59,870 --> 00:16:01,150
و گفت آن ران خیلی زود 

306
00:16:01,150 --> 00:16:02,670
دومادش میشه

307
00:16:32,510 --> 00:16:33,910
جناب منگ موضوع

308
00:16:34,440 --> 00:16:36,080
رقابت امسال رو انتخاب میکنه

309
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
همه اشپزها

310
00:16:37,750 --> 00:16:38,890
طبق همین غذاهاتون رو آماده کنین

311
00:16:39,390 --> 00:16:40,720
به محض اینکه غذاهاتون آماده شد

312
00:16:40,720 --> 00:16:43,990
متخصصینی که مشاور کانگ انتخاب کردن غذاها رو میچشن

313
00:16:44,440 --> 00:16:46,870
هر متخصصی یه چوب غذا داره

314
00:16:46,990 --> 00:16:48,870
(غذاخوری شن)
غذایی که بیشترین چوب غذا رو بگیره

315
00:16:48,870 --> 00:16:49,960
(چایخونه گوی شیانگ)
برنده است

316
00:16:49,960 --> 00:16:51,100
(غذاخوری یولای ، سوشین زاهد)

317
00:16:51,100 --> 00:16:52,090
بعد اینکه موضوع معلوم شد

318
00:16:52,240 --> 00:16:54,240
باید در عرض سوختن یه چوب عود

319
00:16:54,390 --> 00:16:55,510
غذاتون رو حاضر منین

320
00:16:56,030 --> 00:16:57,670
موضوع امسال

321
00:17:01,510 --> 00:17:03,600
در جوانی با شادی هم رو میبینیم

322
00:17:04,470 --> 00:17:06,800
در بیست سالگی خجالت زده میشیم

323
00:17:07,430 --> 00:17:09,630
در پنجاه سالگی دنیا رو میبینیم

324
00:17:09,910 --> 00:17:12,560
در پیری به حشره یه روزه غبطه میخوریم

325
00:17:13,430 --> 00:17:15,520
جی سای معنی این موضوع چیه؟

326
00:17:15,870 --> 00:17:17,120
درمورد چیه؟

327
00:17:18,630 --> 00:17:20,630
عین یه موضوع آزاد میمونه

328
00:17:22,470 --> 00:17:24,670
خواهش میکنم مواد اولیه رو انتخاب کنین

329
00:17:25,120 --> 00:17:26,220
و یه غذای خوشمزه درست کنین

330
00:17:34,100 --> 00:17:36,260
(رقابت استاد اشپزی)

331
00:17:37,850 --> 00:17:39,070
چطور غذا درست کنیم؟

332
00:17:39,080 --> 00:17:39,950
طبق به شعره؟

333
00:17:39,950 --> 00:17:40,950
اره خودشه

334
00:17:47,800 --> 00:17:48,910
پدرت اونقدرا باهوش نیست

335
00:17:48,910 --> 00:17:50,630
فکر نکنم عقلش به جایی قد بده

336
00:17:56,760 --> 00:17:57,870
حشره یه روزه؟

337
00:18:08,080 --> 00:18:10,150
ببین بانو جینگ ون چی برمیداره

338
00:18:12,040 --> 00:18:13,600
یه تیکه توفوئه

339
00:18:14,120 --> 00:18:15,160
باهاش چیکار میکنه؟

340
00:18:21,120 --> 00:18:22,320
اره دقیقا همینه 

341
00:18:25,710 --> 00:18:26,660
فکرش عالیه

342
00:18:27,560 --> 00:18:29,120
بقیه هم فهمیدن

343
00:18:32,710 --> 00:18:34,630
چرا پدرت همینطور وایساده؟

344
00:18:48,230 --> 00:18:49,190
چی انتخاب میکنه؟

345
00:18:54,150 --> 00:18:54,990
...او

346
00:18:55,710 --> 00:18:56,550
...پدرت

347
00:19:01,630 --> 00:19:02,880
میرم اونطرف

348
00:19:03,320 --> 00:19:04,160
مادربزرگ

349
00:19:05,120 --> 00:19:06,470
میبخشین

350
00:19:07,390 --> 00:19:08,870
میبخشین ،بذارین رد بشم

351
00:19:09,360 --> 00:19:10,200
شن جیان شه

352
00:19:10,900 --> 00:19:12,810
چرا هر چی بقیه برداشتن رو انتخاب کردی؟

353
00:19:12,870 --> 00:19:14,360
حالا دیگه از بقیه تقلید میکنی؟

354
00:19:14,760 --> 00:19:16,280
نمیدونستم چی بردارم

355
00:19:16,280 --> 00:19:18,000
یه ذره از همه چیز برداشتم

356
00:19:18,230 --> 00:19:19,080
یعنی مغزت 

357
00:19:19,080 --> 00:19:20,630
کار نمیکنه؟

358
00:19:20,630 --> 00:19:21,470
- بانو
- فکر کن

359
00:19:21,840 --> 00:19:23,460
تو آشپزی آشپز دخالت نکنین

360
00:19:23,710 --> 00:19:24,560
خواهش میکنم برین عقب

361
00:19:25,000 --> 00:19:25,840
معذرت میخوام

362
00:19:26,470 --> 00:19:28,710
جوونی وقت درس خوندنه

363
00:19:29,560 --> 00:19:31,150
سی سالگی اول بزرگسالی

364
00:19:31,950 --> 00:19:33,950
و بعدش پنجاه سالگی

365
00:19:34,320 --> 00:19:35,950
و دوره پیری میاد

366
00:19:36,840 --> 00:19:38,430
موضوع چیه؟

367
00:19:39,230 --> 00:19:40,760
معاون فرماندار نمیدونست؟

368
00:19:40,760 --> 00:19:42,360
چرا نیومد بهمون بگه؟

369
00:19:42,600 --> 00:19:44,150
تقلبه

370
00:19:45,390 --> 00:19:46,230
درسته

371
00:19:46,670 --> 00:19:47,510
تصمیمت رو گرفتی؟

372
00:19:47,670 --> 00:19:49,000
حشره یه روزه چیه؟

373
00:19:49,000 --> 00:19:50,630
جی سای به پدرت کمک کن

374
00:19:53,870 --> 00:19:55,230
همچین موضوعی انتخاب کردین

375
00:19:55,710 --> 00:19:57,950
تا اشپزا طعم زندگی رو تو غذاهاشون

376
00:19:58,280 --> 00:19:59,910
نشون بدن 

377
00:20:00,280 --> 00:20:01,520
اشتباه میکنم؟

378
00:20:03,360 --> 00:20:05,230
خیلی مرموز بازی در اوردی

379
00:20:05,670 --> 00:20:07,080
اما همین الانش هم

380
00:20:07,320 --> 00:20:08,630
همه چیز رو فهمید

381
00:20:08,840 --> 00:20:10,760
دست پرورده خودمه

382
00:20:13,710 --> 00:20:15,040
معلومه که خوبه

383
00:20:26,560 --> 00:20:27,400
چیه؟

384
00:20:28,390 --> 00:20:29,630
باز نقشه ای داری؟

385
00:20:30,120 --> 00:20:31,390
شوخی میکنی

386
00:20:31,670 --> 00:20:32,630
تو رقابت

387
00:20:32,640 --> 00:20:33,950
همه برای برنده شدن

388
00:20:34,240 --> 00:20:35,910
نقشه دارن

389
00:20:39,320 --> 00:20:42,040
معاون فرماندار همش بهم نگاه میکنی

390
00:20:43,150 --> 00:20:44,760
نکنه چیزی رو صورتمه؟

391
00:21:07,860 --> 00:21:11,670
♪ضیافت شروع شده و در از شادی و لذته♪

392
00:21:11,670 --> 00:21:15,370
♪دلها غرق عشقه و سعادت از راه رسیده♪

393
00:21:15,670 --> 00:21:17,270
♪اونایی که دلت میخواد ببینیشون دور هم جمعن♪

394
00:21:17,480 --> 00:21:18,780
♪ا.نایی که دلتنگشونی خیلی زود میان♪

395
00:21:18,780 --> 00:21:20,420
(چایخونه گوی شیانگ)

396
00:21:21,250 --> 00:21:24,310
♪هنوزم که هنوزه لذتبخش ترین چیز طعم غذای خونگیه♪

397
00:21:24,660 --> 00:21:28,130
♪ضیافت شروع شده و فنجونای طلایی و شراب ناب زیر مهتاب پخش میشن♪

398
00:21:28,310 --> 00:21:31,580
♪ضیافت شروع شده و میزها در از غذاهای خوشمزه نادر و طعم های بی نظیرن♪

399
00:21:32,050 --> 00:21:34,460
♪ضیافت شروع شده و لبخند مثل شکوفه بهاری رو لبها شکفته♪

400
00:21:34,460 --> 00:21:35,340
(چایخونه یون لای)

401
00:21:35,540 --> 00:21:39,250
♪تو هستی ، منم کنارتم باید قدر این لحظه رو بدونیم♪

402
00:21:39,400 --> 00:21:42,930
♪ضیافت شروع شده و امور خاندان و حرف و سخنا دوباره شروع میشه♪

403
00:21:42,930 --> 00:21:46,370
♪ضیافت شروع شده و این خنده های شاد چین و چروکا رو از هم باز میکنن♪

404
00:21:46,520 --> 00:21:49,550
♪ترشی و تلخی و شیرینی و شوری ، مزه ها هیچوقت عوض نمیشن♪

405
00:21:49,550 --> 00:21:53,850
♪ولی زندگی همیشه ارزش گرمترین اغوشمون رو داره♪

406
00:21:54,200 --> 00:21:57,920
♪قلبت رو باز کن تا امورات رو بهتر بفهمی♪

407
00:21:57,920 --> 00:22:01,300
♪باد و بارون میاد و می‌ره حتی باید برنج و نمک روزانه رو هم دوست داشته باشی♪

408
00:22:01,620 --> 00:22:04,740
♪ضیافت شروع شده و بعد از گذشت روزها و گذران فصل ها هنوز کنار همیم♪

409
00:22:04,740 --> 00:22:06,540
(غذاخوری یو لای)

410
00:22:06,950 --> 00:22:08,150
♪باین حال طعمش هیچوقت عوض نمیشه♪

411
00:22:08,150 --> 00:22:11,610
♪زندگی فقط یه بار پیش میاد و باید با گرمی ازش استقبال کنیم♪

412
00:22:11,630 --> 00:22:12,700
تو جوونی هم رو با شادی میبینیم

413
00:22:12,700 --> 00:22:14,150
انقدر دور خودت نچرخ زود باش

414
00:22:14,150 --> 00:22:15,150
پدر بزرگ

415
00:22:15,630 --> 00:22:17,800
تو بیست سالگی خجالت زده میشیم

416
00:22:18,360 --> 00:22:20,080
تو پنجاه سالگی دنیا رو میبینیم

417
00:22:20,520 --> 00:22:22,360
پیری مثل حشره یه روزه است

418
00:22:22,800 --> 00:22:23,840
حتی الان هم نمیفهمم

419
00:22:23,840 --> 00:22:25,280
این حشره یه روزه چیه

420
00:22:25,470 --> 00:22:26,520
بجنب

421
00:22:26,520 --> 00:22:27,950
به قدر کافی وقت نداری

422
00:22:27,950 --> 00:22:29,150
میدونم

423
00:22:42,080 --> 00:22:43,040
...به نظرم

424
00:22:43,040 --> 00:22:44,360
به نظرم چیزی یادم اومد

425
00:22:44,600 --> 00:22:45,870
بگین درست میگم با نه

426
00:22:46,040 --> 00:22:46,880
درس خوندن

427
00:22:47,060 --> 00:22:47,950
بلوغ

428
00:22:47,950 --> 00:22:48,790
رسیدن به پنجاه سالگی

429
00:22:48,950 --> 00:22:50,080
و بعد پیری

430
00:22:50,280 --> 00:22:52,470
کل زندگی آدم اینطوری نیست؟

431
00:22:52,470 --> 00:22:53,390
باهوش شدیا

432
00:22:53,390 --> 00:22:54,560
- همین نیست؟
- چرا

433
00:22:54,560 --> 00:22:56,710
یعنی غذایی درمورد زندگیه اره؟

434
00:22:57,040 --> 00:22:57,910
بجنب

435
00:22:59,000 --> 00:23:00,320
- ادامه بده
- درسته

436
00:23:00,320 --> 00:23:01,160
فهمیدم

437
00:23:01,790 --> 00:23:02,630
الان گرفتم

438
00:23:02,630 --> 00:23:03,710
پدربزرگ حرف نداره

439
00:23:04,120 --> 00:23:05,390
راحته

440
00:23:09,840 --> 00:23:10,760
چی شده؟

441
00:23:10,760 --> 00:23:11,600
اما چطوری 

442
00:23:12,120 --> 00:23:13,950
غذایی درمورد زندگی درست کنم؟

443
00:23:16,230 --> 00:23:17,070
...تو

444
00:23:17,280 --> 00:23:18,600
دست بجنبون

445
00:23:18,600 --> 00:23:20,040
عجب رمز و رازی

446
00:23:21,520 --> 00:23:22,600
داره دیوونه ام می‌کنه ها

447
00:23:22,740 --> 00:23:23,710
- پدربزرگ
- ادامه بده

448
00:23:23,710 --> 00:23:25,320
- برو تو کارش
- ادامه لده

449
00:23:25,330 --> 00:23:26,170
ادامه بده

450
00:23:26,180 --> 00:23:27,280
- موفق میشی
- ادامه بده

451
00:23:27,470 --> 00:23:28,360
ادامه بده

452
00:23:28,360 --> 00:23:29,200
موفق میشی

453
00:23:29,210 --> 00:23:30,600
ادامه بده

454
00:23:31,000 --> 00:23:31,840
از پسش برمیای

455
00:23:32,080 --> 00:23:33,320
مدام میگی ادامه بده

456
00:23:33,400 --> 00:23:34,670
همتون رفتین رقابت رو ببینین

457
00:23:34,670 --> 00:23:35,900
و اینجا تنهام گذاشتین که ظرف بشورم

458
00:23:36,430 --> 00:23:37,760
حتی کوفتم نمیدین بخورم

459
00:23:38,950 --> 00:23:40,470
ادامه بده

460
00:23:46,230 --> 00:23:47,950
قربان بازم ظرف جدید اوردین؟

461
00:23:47,950 --> 00:23:49,600
حتی نمیتونم اینا رو تموم کنم

462
00:23:49,760 --> 00:23:50,630
نمیخواد بشوریش

463
00:23:50,630 --> 00:23:51,470
بیا ببینم

464
00:23:55,600 --> 00:23:57,670
جناب لو یه کار مهم برات داره

465
00:23:58,320 --> 00:23:59,430
عالیه

466
00:23:59,430 --> 00:24:01,060
بالاخره جناب لو میخواد سر یه کار حسابی بذارتم

467
00:24:01,190 --> 00:24:02,870
فقط لب تر کنین و بهم اعتماد داشته باشین

468
00:24:02,870 --> 00:24:04,600
جناب لو رو ناامید نمیکنم

469
00:24:04,600 --> 00:24:06,230
خیلی خوب وقت تلف نکن

470
00:24:06,670 --> 00:24:07,630
وارد

471
00:24:07,630 --> 00:24:09,430
رقابت شو

472
00:24:09,950 --> 00:24:11,630
غذای هرکس که خوب به نظر اومد

473
00:24:11,630 --> 00:24:12,800
راهی پیدا کن

474
00:24:13,230 --> 00:24:14,600
تا همه غذاشون رو خراب کنی

475
00:24:17,560 --> 00:24:19,000
فقط خرابشون کنم؟

476
00:24:19,000 --> 00:24:19,840
...این

477
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
این که خیلی بی شرفیه

478
00:24:22,040 --> 00:24:22,880
بی شرفی؟

479
00:24:23,470 --> 00:24:25,040
همینطوری خودم رو بالا کشیدم

480
00:24:25,470 --> 00:24:26,520
چیش بی شرفیه؟

481
00:24:26,950 --> 00:24:27,840
راحت باش

482
00:24:27,840 --> 00:24:29,630
و شیوه خودت رو استفاده کن

483
00:24:30,520 --> 00:24:32,870
به هرحال که کسی نمیتونه یون لای رو ببره

484
00:24:33,080 --> 00:24:34,200
...نه تو

485
00:24:34,430 --> 00:24:35,270
...تو

486
00:24:38,760 --> 00:24:40,910
(یه مشت عوضی کثافت)

487
00:24:52,670 --> 00:24:53,510
...راستی

488
00:24:57,430 --> 00:25:00,430
بگیر که اومد

489
00:25:02,800 --> 00:25:03,640
دیوونه

490
00:25:04,280 --> 00:25:05,120
شدی؟

491
00:25:06,230 --> 00:25:07,070
نه

492
00:25:07,430 --> 00:25:09,080
خیلی وقته نشسته بودم

493
00:25:09,230 --> 00:25:10,710
داشتم خودم رو کش و قوس میدادم

494
00:25:13,430 --> 00:25:14,680
- چیزی نیست
- وایسا

495
00:25:16,320 --> 00:25:17,430
یادم رفت بگم

496
00:25:19,080 --> 00:25:20,800
آبروی 

497
00:25:21,320 --> 00:25:22,520
خاندان شن رو ببر

498
00:25:24,040 --> 00:25:24,880
وگرنه

499
00:25:25,320 --> 00:25:27,430
دل جناب لو خنک نمیشه

500
00:25:27,670 --> 00:25:28,510
درضمن

501
00:25:29,320 --> 00:25:30,870
اگه خوب پیش نره

502
00:25:31,280 --> 00:25:32,630
جناب لو دمار از روزگارت در میاره

503
00:25:35,710 --> 00:25:36,910
چشم و گوشت رو حسابی باز کن

504
00:25:37,320 --> 00:25:38,160
برو

505
00:25:43,230 --> 00:25:44,560
...چطور

506
00:25:56,430 --> 00:25:58,040
چرا جناب شن انقدر کند پیش میره؟

507
00:25:58,040 --> 00:25:59,910
میخواد چیکار کنه؟

508
00:26:00,600 --> 00:26:01,710
با این سرعت

509
00:26:01,710 --> 00:26:03,390
همه قبلش کارشون رو تموم میکنن

510
00:26:09,190 --> 00:26:10,600
همینطوری یه چیزی درست میکنم

511
00:26:23,840 --> 00:26:24,800
برو اونور رو ببین

512
00:26:24,800 --> 00:26:25,870
منتظر علامتم باش

513
00:26:25,870 --> 00:26:26,710
زود باش برو

514
00:26:28,320 --> 00:26:29,160
برو

515
00:27:08,950 --> 00:27:09,910
پدر از پسش برمیای

516
00:27:12,710 --> 00:27:13,760
بوش خیلی خوبه

517
00:27:23,470 --> 00:27:24,310
پدر

518
00:27:26,430 --> 00:27:27,270
پدر

519
00:27:33,730 --> 00:27:34,600
پدر

520
00:27:34,600 --> 00:27:35,440
یانگ یانگ

521
00:27:45,670 --> 00:27:46,630
- یانگ یانگ
- یانگ یانگ

522
00:27:49,320 --> 00:27:50,630
صدات رو بیار پایین

523
00:27:50,630 --> 00:27:51,800
ای آدم دزد

524
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
کاری میکنم تاوان پس بدی

525
00:27:52,800 --> 00:27:54,520
ولش کن

526
00:27:54,800 --> 00:27:56,360
ولش کن ،ولش کن

527
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
ولش کن

528
00:27:58,230 --> 00:27:59,320
کاری میکنم تاوانش رو پس بدی

529
00:27:59,530 --> 00:28:00,400
نه ، نه ، بسه 

530
00:28:02,080 --> 00:28:02,920
گونگ سای

531
00:28:03,190 --> 00:28:04,180
اینجا چیکار میکنی؟

532
00:28:04,320 --> 00:28:05,160
گونگ سای

533
00:28:07,190 --> 00:28:08,030
...این

534
00:28:10,470 --> 00:28:11,840
چی شده؟

535
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
چرا این ریختی شدی؟

536
00:28:13,000 --> 00:28:13,840
حرف نزنین

537
00:28:14,000 --> 00:28:15,040
اسمم رو نیارین

538
00:28:15,910 --> 00:28:17,150
- کیه؟
- میرم

539
00:28:17,150 --> 00:28:18,600
بعدا توضیح میدم

540
00:28:19,710 --> 00:28:20,550
چی شده؟

541
00:28:22,360 --> 00:28:23,250
آشپز شن

542
00:28:24,960 --> 00:28:26,120
اگه میخوای درست انجامش بدی

543
00:28:26,120 --> 00:28:27,060
باید اینطوری پیش بری

544
00:28:29,430 --> 00:28:30,520
بعدا توضیح میدم

545
00:28:30,760 --> 00:28:31,710
بعدا براتون میگم

546
00:28:31,710 --> 00:28:32,550
گونگ سای

547
00:28:34,840 --> 00:28:35,710
لائوشن

548
00:28:35,710 --> 00:28:36,760
- پدر
- گونگ سایه؟

549
00:28:36,760 --> 00:28:37,600
پدربزرگ

550
00:28:38,470 --> 00:28:39,320
دستت خوبه؟

551
00:28:39,320 --> 00:28:40,760
اون گونگ سای بود؟

552
00:28:45,430 --> 00:28:46,950
(به هرحال دست شن جیان شه صدمه دیده)

553
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
(اینم جواب میده)

554
00:28:48,980 --> 00:28:49,850
...تو

555
00:28:49,870 --> 00:28:51,040
مچ دستت ورم کرده

556
00:28:51,760 --> 00:28:52,800
تمومش کن

557
00:28:52,800 --> 00:28:54,080
بیا همین الان بریم شفاخونه

558
00:28:54,080 --> 00:28:55,120
فنگ شیا ،فنگ شیا

559
00:28:55,390 --> 00:28:56,280
گوش کن چی میگم

560
00:28:56,280 --> 00:28:57,120
واقعا خوبم

561
00:29:16,320 --> 00:29:17,470
- نگران نباش
- معاون فرماندار 

562
00:29:17,470 --> 00:29:18,420
دیگه درد ندارم

563
00:29:22,710 --> 00:29:23,800
دستت از پسش برنمیاد

564
00:29:23,800 --> 00:29:24,950
باید بری شفاخونه

565
00:29:24,960 --> 00:29:26,660
ببین چقدر ورم کرده

566
00:29:26,760 --> 00:29:27,710
بهم اعتماد کن

567
00:29:27,710 --> 00:29:28,600
- عموجان
- خوبم

568
00:29:28,600 --> 00:29:29,440
دستتون چطوره؟

569
00:29:29,710 --> 00:29:30,840
بابت نگرانیتون ممنونم

570
00:29:31,320 --> 00:29:32,630
پدرم یه جراحت قدیمی داره

571
00:29:32,800 --> 00:29:34,280
و همین الان دوباره صدمه دیده

572
00:29:37,080 --> 00:29:37,920
چیزی نیست معاون فرماندار 

573
00:29:38,430 --> 00:29:39,390
میتونم تحملش کنم

574
00:29:39,670 --> 00:29:40,630
لائوشن

575
00:29:40,630 --> 00:29:42,040
بعد این همه مدت

576
00:29:42,040 --> 00:29:43,390
هنوزم به غذایی نرسیدی

577
00:29:43,390 --> 00:29:44,760
حتی نمیدونی چیکار کنی

578
00:29:44,760 --> 00:29:45,870
مچ دستت هم کلی ورم کرده

579
00:29:45,870 --> 00:29:47,040
چرا بازم رقابت میکنی؟

580
00:29:47,040 --> 00:29:48,430
نمیخواد تحملش کنی

581
00:29:48,430 --> 00:29:49,710
بیا همین الان بریم شفاخونه

582
00:29:50,320 --> 00:29:51,670
خواهش میکنم بریم شفاخونه

583
00:29:52,390 --> 00:29:53,800
حتی اگه همین الان شروع کنی

584
00:29:53,800 --> 00:29:54,950
بازم خیلی دیره

585
00:29:55,150 --> 00:29:56,470
پدر بیا انصراف بدیم

586
00:29:56,470 --> 00:29:58,230
اره بریم پیش طبیب

587
00:29:59,190 --> 00:30:00,950
درسته بیا انصراف بدیم

588
00:30:00,950 --> 00:30:02,080
بریم شفاخونه

589
00:30:04,910 --> 00:30:05,750
عموجان

590
00:30:06,040 --> 00:30:07,320
بهتره خودتون رو مجبور نکنین

591
00:30:19,670 --> 00:30:20,510
فنگ شیا

592
00:30:22,280 --> 00:30:24,000
به نظرم میدونم چی درست کنم

593
00:30:25,430 --> 00:30:26,360
نصف زندگیم

594
00:30:26,760 --> 00:30:28,470
یه بدبخت شکست خورده بودم

595
00:30:30,630 --> 00:30:32,520
کلی دردسر براتون درست کردم

596
00:30:33,470 --> 00:30:34,800
و کلی اشتباه کردم

597
00:30:36,950 --> 00:30:38,520
خیلی وقته برای این رقابت

598
00:30:39,230 --> 00:30:40,470
تمرین میکنم و آماده میشم

599
00:30:40,800 --> 00:30:41,640
واقعا

600
00:30:42,190 --> 00:30:44,280
نتیجه برام مهم نیست

601
00:30:45,150 --> 00:30:46,710
فقط فرصتی میخوام

602
00:30:47,560 --> 00:30:49,800
که خودم رو به خاندانم ثابت کنم

603
00:30:52,430 --> 00:30:53,270
و از پسش برمیام

604
00:31:00,560 --> 00:31:01,400
باشه

605
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
پس مراقب باش

606
00:31:04,630 --> 00:31:05,470
از پسش برمیای

607
00:31:07,040 --> 00:31:07,880
خیلی خوب

608
00:31:09,520 --> 00:31:10,360
از پسش برمیای

609
00:31:10,800 --> 00:31:11,840
پدر بزرگ برو تو کارش

610
00:31:13,000 --> 00:31:13,840
از پسش برمیای 

611
00:31:38,780 --> 00:31:41,300
(رقابت استاد اشپزی)

612
00:32:28,700 --> 00:32:30,420
(غذاخوری یولای)

613
00:32:43,660 --> 00:32:44,700
(سوشین زاهد)

614
00:32:46,380 --> 00:32:48,020
(چایخونه گوی شیانگ)

615
00:33:21,060 --> 00:33:22,940
(غذاخوری یولای)

616
00:33:23,780 --> 00:33:25,580
(چایخونه جین شیو)

617
00:33:26,340 --> 00:33:28,180
(چایخونه روی فو)

618
00:33:54,940 --> 00:33:57,740
(رقابت استاد اشپزی)

619
00:33:57,760 --> 00:33:59,430
سوشین زاهد

620
00:34:00,040 --> 00:34:02,120
چهار پیاله خوراک ساده تقدیم کرده

621
00:34:02,120 --> 00:34:03,330
که هر کدوم طعم متفاوتی دارن

622
00:34:03,910 --> 00:34:05,470
انگار معنی عمیق‌تری داره

623
00:34:05,710 --> 00:34:07,190
چون قراره مشاور کانگ غذام رو بخورن

624
00:34:07,600 --> 00:34:09,230
جرات بی دقتی ندارم

625
00:34:17,480 --> 00:34:19,440
تیکه های رشته تو پیاله اول

626
00:34:19,440 --> 00:34:20,670
به تردی برگای تازه ان

627
00:34:21,710 --> 00:34:24,000
که تو خوراکی از تاج الملوک و گلای تلخ بیان

628
00:34:24,830 --> 00:34:26,310
شناورن

629
00:34:26,880 --> 00:34:29,080
درست مثل یه نوزاد تازه متولد شده

630
00:34:29,080 --> 00:34:30,190
تو حموم سه روزگیشه

631
00:34:30,520 --> 00:34:31,560
که نماد تولد دوباره است

632
00:34:31,560 --> 00:34:33,000
برای همین بهش خوراک تولد دوباره میگن

633
00:34:33,000 --> 00:34:33,960
چقدر شگفت انگیز

634
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
تو پیاله دوم

635
00:34:45,350 --> 00:34:46,190
تو خوراک

636
00:34:46,630 --> 00:34:48,480
گیلاس ریختین؟

637
00:34:49,670 --> 00:34:50,670
بذارین حدس بزنم 

638
00:34:51,150 --> 00:34:52,750
...گیلاس فصل 

639
00:34:53,190 --> 00:34:54,190
...گیلاس

640
00:34:57,480 --> 00:34:59,670
وقتش نیست نتیجه رو اعلام کنیم؟

641
00:35:01,400 --> 00:35:02,520
معلومه همه چیز رو فهمیدین

642
00:35:03,000 --> 00:35:04,670
بهش میگن خوراک موفقیت

643
00:35:04,670 --> 00:35:06,270
که نماد گذروندن آزمون هاست

644
00:35:06,560 --> 00:35:07,400
جالبه

645
00:35:07,790 --> 00:35:10,310
نهایت تلاشتون رو کردین که لحظات مهم زندگی رو

646
00:35:10,560 --> 00:35:11,920
تو این غذاها بگنجونین

647
00:35:12,560 --> 00:35:14,190
تو پیاله سوم

648
00:35:14,190 --> 00:35:15,150
دونه های نیلوفر 

649
00:35:15,150 --> 00:35:16,720
لونگان ، قارچ برفی هست

650
00:35:17,000 --> 00:35:18,190
باید خوراک

651
00:35:18,600 --> 00:35:19,750
خاندان باشه درسته؟

652
00:35:19,870 --> 00:35:20,790
دقیقا

653
00:35:20,790 --> 00:35:22,270
برای بچه هاست 

654
00:35:25,000 --> 00:35:25,840
خوبه

655
00:35:28,480 --> 00:35:29,520
این رشته توفو نیست؟

656
00:35:38,190 --> 00:35:40,400
خوراک توی پیاله چهارم

657
00:35:40,830 --> 00:35:42,150
طعم متفاوتی داره

658
00:35:43,230 --> 00:35:44,630
به سلیقه همه نمیخوره

659
00:35:44,630 --> 00:35:45,710
چون برای

660
00:35:46,000 --> 00:35:47,440
بزرگداشت جداییه

661
00:35:47,750 --> 00:35:48,930
و نماد پایان زندگیه

662
00:35:49,960 --> 00:35:51,080
طعم کل زندگی

663
00:35:51,080 --> 00:35:53,270
تو این خوراک چهار طعم هست

664
00:35:54,630 --> 00:35:56,040
فهمیدم

665
00:36:03,350 --> 00:36:04,520
چقدر شگفت انگیز

666
00:36:04,790 --> 00:36:07,270
هرغذای چایخونه گوی شیانگ 

667
00:36:07,270 --> 00:36:09,960
از شعری الهام گرفته

668
00:36:11,000 --> 00:36:13,880
باد تو علف های سبز میپیچه

669
00:36:14,350 --> 00:36:18,270
بهار رو به بناهای بنفش و سرخ میاره

670
00:36:19,080 --> 00:36:21,790
فقط نیلوفره که با برگهای سبز همراهی میشه

671
00:36:21,790 --> 00:36:25,040
و تا حدی که بشه خیلی طبیعی باز و بسته میشه

672
00:36:25,190 --> 00:36:27,790
و فقط گلای داوودین که سرما رو تاب میارن

673
00:36:28,120 --> 00:36:31,270
و شکفته که میشن صبحگاه رو پر از رایحه میکنه

674
00:36:32,310 --> 00:36:34,710
دونه های برف که به خونه هجوم میارن

675
00:36:35,000 --> 00:36:39,120
میشینم و بابموی سبزی که به سپیدی میشینه تماشا میکنم

676
00:36:40,150 --> 00:36:40,990
خوبه

677
00:36:41,710 --> 00:36:42,550
خوبه

678
00:36:45,880 --> 00:36:47,310
این چهار غذا

679
00:36:47,710 --> 00:36:50,480
نشون دهنده چهار فصلن

680
00:36:50,480 --> 00:36:51,630
بله

681
00:36:55,820 --> 00:36:58,300
(غذاخوری یون لای)

682
00:37:00,830 --> 00:37:02,000
فوق العاده است

683
00:37:02,440 --> 00:37:03,960
 شکوهی داره

684
00:37:03,960 --> 00:37:06,120
که قبلا اصلا ندیدمش

685
00:37:06,750 --> 00:37:07,590
ماهی

686
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
حکاکیاش

687
00:37:09,400 --> 00:37:10,710
غذاهای

688
00:37:11,120 --> 00:37:12,350
خیلی گرونین

689
00:37:12,350 --> 00:37:13,350
بله

690
00:37:18,350 --> 00:37:21,000
حتی دلم نمیاد به خاطر یه لقمه خرابش کنم

691
00:37:25,350 --> 00:37:26,190
بفرمایین

692
00:37:29,750 --> 00:37:30,590
اینا

693
00:37:30,880 --> 00:37:32,230
شش غذای خونگین؟

694
00:37:33,150 --> 00:37:34,920
راستش غذایی به اسم

695
00:37:35,630 --> 00:37:37,080
شش پیاله است

696
00:37:37,400 --> 00:37:38,750
آشپز معمولا غذاهایی

697
00:37:38,750 --> 00:37:40,120
که سخت از یاد میرن رو

698
00:37:40,120 --> 00:37:41,870
تو یه ظرف میذاره

699
00:37:43,000 --> 00:37:45,520
غذاخوریتونه که

700
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
غذای با گوشت خوک رو

701
00:37:47,630 --> 00:37:50,190
(غذاخوری شن)
به چیزی که الان هست تبدیل کرده

702
00:37:50,920 --> 00:37:53,120
بقیه چیز خاصی نداره

703
00:38:06,270 --> 00:38:07,880
طعمش حتما خیلی خونگیه

704
00:38:08,960 --> 00:38:10,080
هرچی خونگی تر باشه

705
00:38:10,440 --> 00:38:11,630
ارزشمند تره

706
00:38:12,880 --> 00:38:14,230
بعد از اینکه یه خاندان کل روزش رو حسابی کار کرده

707
00:38:14,560 --> 00:38:15,480
و به خونه میادن

708
00:38:15,750 --> 00:38:17,270
و دور یه میز میشینن

709
00:38:17,750 --> 00:38:19,000
شش پیاله رو باهم قسمت میکنن

710
00:38:19,630 --> 00:38:21,000
غذاها رو که میخورن

711
00:38:21,560 --> 00:38:23,080
طعمی از تنهایی حس نمیشه

712
00:38:24,710 --> 00:38:26,560
شش پیاله تا اعضای خاندان

713
00:38:27,440 --> 00:38:29,040
دوستش داشته باشن لازم نیست خاص باشه

714
00:38:30,000 --> 00:38:31,440
قبل اومدن به رقابت

715
00:38:32,040 --> 00:38:33,790
منم دنبال برنده شدن مقام اول بودم

716
00:38:34,080 --> 00:38:35,480
تا خودم رو ثابت کنم

717
00:38:35,670 --> 00:38:37,190
اما چاقو که دست گرفتم

718
00:38:37,710 --> 00:38:39,000
و اجاق رو برای آشپزی روشن کردم

719
00:38:39,710 --> 00:38:40,960
کل چیزی که به ذهنم رسید

720
00:38:41,350 --> 00:38:43,230
طعمی که خاندانم دوستش دارن بود

721
00:38:44,120 --> 00:38:45,400
پسرم عاشق گوشته

722
00:38:46,080 --> 00:38:46,920
دخترم

723
00:38:47,710 --> 00:38:48,550
و ایوان

724
00:38:48,830 --> 00:38:50,120
غذاهای سرخ کردنیم رو دوست دارن

725
00:38:55,040 --> 00:38:56,310
همسر دوست داشتنیم

726
00:38:56,920 --> 00:38:58,600
از غذاهای دریایی خوشش میاد 

727
00:39:00,040 --> 00:39:01,440
نوه ام یانگ یانگ

728
00:39:02,310 --> 00:39:03,630
عاشق شیرینیه

729
00:39:05,000 --> 00:39:06,790
عضو خاص خاندانمون هم

730
00:39:09,630 --> 00:39:11,080
برنج توفو دوست داره

731
00:39:18,920 --> 00:39:19,880
تو این لحظه

732
00:39:20,770 --> 00:39:22,190
نتیجه مهم نیست

733
00:39:22,960 --> 00:39:24,350
اصلا

734
00:39:24,790 --> 00:39:26,600
اگه قرار باشه غذایی رو که

735
00:39:27,000 --> 00:39:28,040
نشون دهنده زندگیه انتخاب کنم

736
00:39:28,670 --> 00:39:29,510
میگم

737
00:39:30,230 --> 00:39:31,070
این غذا

738
00:39:31,230 --> 00:39:33,230
حتما غذاییه که خاندانم و من اغلب میخوریم

739
00:39:33,670 --> 00:39:34,520
باید بخوریم

740
00:39:35,040 --> 00:39:36,000
و همیشه میخوریم

741
00:39:36,920 --> 00:39:38,520
یه خاندان همیشه باهم

742
00:39:39,150 --> 00:39:40,350
از هر وعده غذاشون لذت میبرن

743
00:39:41,560 --> 00:39:42,830
مهمترین چیز زندگی

744
00:39:44,150 --> 00:39:45,310
همینه

745
00:40:00,000 --> 00:40:01,070
موفق شدی

746
00:40:20,300 --> 00:40:23,580
(یادداشت های غذایی شائوگوانگ)

747
00:40:23,580 --> 00:40:30,380
(خوراک مجلل ، غذای دلچسبمون از راه رسید)

748
00:40:30,380 --> 00:40:34,860
(گوشت گاو ، گوشت گوسفند ،گوشت گوزن ، گوشت خرگوش ،گوشت کبوتر ، گوشت غاز و ماهی)

749
00:40:34,860 --> 00:40:39,300
(یه ضیافت تو یه ظرف با غذاهای خوشمزه )

750
00:40:57,000 --> 00:43:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama