1
00:00:00,000 --> 00:00:58,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama


2
00:01:34,610 --> 00:01:39,490
=به‌به چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:39,520 --> 00:01:42,440
=قسمت بیست و سوم=

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,050
فنگ‌شیا

5
00:01:46,300 --> 00:01:47,140
فنگ‌شیا

6
00:01:48,180 --> 00:01:49,260
چیکار می‌کنی؟

7
00:01:49,260 --> 00:01:50,280
همه غذا رو بردن

8
00:01:50,280 --> 00:01:51,490
باید کوفته بپزم

9
00:01:51,800 --> 00:01:53,180
برات یه ارابه خریدم

10
00:01:53,180 --> 00:01:53,980
دوستش نداشتی

11
00:01:53,980 --> 00:01:54,900
دعوام کردی

12
00:01:55,160 --> 00:01:56,460
قبلش یه حلقه خریدم

13
00:01:56,460 --> 00:01:57,370
ولی اندازه‌ات نبود

14
00:01:57,370 --> 00:01:58,380
بازم دعوام کردی

15
00:01:58,820 --> 00:01:59,660
امروز

16
00:02:00,100 --> 00:02:01,850
برات یه حلقه دیگه خریدم

17
00:02:02,130 --> 00:02:04,100
امیدوارم این بار خوشت بیاد

18
00:02:08,330 --> 00:02:09,210
سال نو چینی مبارک

19
00:02:49,250 --> 00:02:50,210
علیاحضرت

20
00:02:50,210 --> 00:02:51,090
داره دیر میشه

21
00:02:51,700 --> 00:02:52,540
چطوره

22
00:02:52,980 --> 00:02:54,250
برم؟

23
00:02:54,770 --> 00:02:56,460
اینجوری به موقع میرسین قصر

24
00:02:56,500 --> 00:02:58,900
علیاحضرت درک‌میکنن وقت ندارین برین خونه

25
00:02:58,910 --> 00:03:00,190
و سال نو چینی

26
00:03:00,190 --> 00:03:01,700
تنها موندن سخته

27
00:03:01,720 --> 00:03:03,410
برای همین علیاحضرت همه رو رد کردن

28
00:03:03,410 --> 00:03:05,120
و شمارو دعوت کردن

29
00:03:11,000 --> 00:03:11,640
پس خبر این‌که

30
00:03:12,680 --> 00:03:14,170
پول کافی ندارم

31
00:03:14,170 --> 00:03:14,720
که برم خونه‌مون

32
00:03:15,120 --> 00:03:17,040
به گوشتون رسیده

33
00:03:17,320 --> 00:03:18,920
حس میکنم

34
00:03:18,920 --> 00:03:20,760
رفتن به قصر رو مخ‌تره

35
00:03:21,360 --> 00:03:22,760
اینجا موندن و

36
00:03:23,920 --> 00:03:27,040
چای نوشیدن با دوست بهتره

37
00:03:28,750 --> 00:03:30,720
حتی گردش‌های شبونه هم هست

38
00:03:30,720 --> 00:03:33,120
خیلی وقته نرفتم جشنواره فانوس

39
00:03:34,290 --> 00:03:36,920
چطوره باهم

40
00:03:37,120 --> 00:03:37,960
بریم؟

41
00:03:45,960 --> 00:03:46,800
سکه مسیه

42
00:03:47,760 --> 00:03:48,720
عالیه

43
00:03:49,020 --> 00:03:50,480
گرفتیش

44
00:03:51,800 --> 00:03:52,840
با سکه مسی

45
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
توی

46
00:03:53,840 --> 00:03:54,800
سال نو میتونم

47
00:03:54,800 --> 00:03:56,280
به هرچی که میخوام برسم؟

48
00:03:56,280 --> 00:03:57,120
اره

49
00:03:57,640 --> 00:03:59,160
برای سال نو چی‌میخوای؟

50
00:04:02,960 --> 00:04:03,920
بابابزرگ

51
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
امیدوارم پولدار بشی

52
00:04:04,920 --> 00:04:06,000
بهم عیدی بده

53
00:04:06,910 --> 00:04:07,800
دختر خوب

54
00:04:07,800 --> 00:04:08,640
باشه

55
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
برات کنار گذاشتم

56
00:04:11,000 --> 00:04:11,850
بیا بگیرش

57
00:04:11,850 --> 00:04:12,760
ممنون بابابزرگ

58
00:04:13,440 --> 00:04:14,880
مامان‌بزرگ ، سال خوبی داشته باشی

59
00:04:14,880 --> 00:04:15,840
عیدی میخوام

60
00:04:16,680 --> 00:04:18,640
یادم رفت
چیکار کنیم ٫؟

61
00:04:22,160 --> 00:04:23,000
بغ کرد

62
00:04:26,050 --> 00:04:27,680
برات گذاشتم کنار

63
00:04:27,680 --> 00:04:28,520
ممنون مامان‌بزرگ

64
00:04:28,540 --> 00:04:29,600
خواهش

65
00:04:32,200 --> 00:04:33,840
سال نو مبارک عمه

66
00:04:35,880 --> 00:04:37,560
سال نو مبارک یانگ‌یانگ

67
00:04:38,760 --> 00:04:39,680
ممنون عمه

68
00:04:40,360 --> 00:04:41,200
آیوان

69
00:04:41,200 --> 00:04:42,320
سال نو مبارک

70
00:04:42,560 --> 00:04:43,400
مال منه؟

71
00:04:43,400 --> 00:04:44,280
اره

72
00:04:44,280 --> 00:04:45,960
عضوی از خاندان‌مونی

73
00:04:46,360 --> 00:04:47,560
ممنون بانوی من

74
00:04:48,120 --> 00:04:49,560
مینگ مینگ ببین

75
00:04:51,600 --> 00:04:52,480
جناب لین

76
00:04:52,480 --> 00:04:53,440
سال نو مبارک

77
00:04:54,720 --> 00:04:56,080
من چیزی ندارم

78
00:05:01,440 --> 00:05:02,280
بگیرش

79
00:05:04,080 --> 00:05:05,000
خیلیه

80
00:05:05,000 --> 00:05:07,080
جناب لین، خیلیه

81
00:05:07,320 --> 00:05:09,240
پس فرض کن من و لیو چانگ باهم دادیم

82
00:05:09,920 --> 00:05:10,760
خیلی نیست

83
00:05:10,960 --> 00:05:11,920
بگیرش

84
00:05:11,920 --> 00:05:14,240
یانگ‌یانگ باید به جناب لین احترام بذاری

85
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
ممنون جناب لین

86
00:05:17,640 --> 00:05:18,920
امیدوارم همه‌چی خوب پیش بره

87
00:05:18,920 --> 00:05:20,110
بچه‌جون

88
00:05:21,480 --> 00:05:22,320
یانگ‌یانگ

89
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
ببین این چیه؟

90
00:05:25,240 --> 00:05:26,080
... این

91
00:05:29,480 --> 00:05:31,280
سکه خوش اقبالی بابامه

92
00:05:31,720 --> 00:05:33,040
بابام نامه داده

93
00:05:33,040 --> 00:05:34,070
بیا بگیرش

94
00:05:35,320 --> 00:05:36,560
بازش کن بخون

95
00:05:36,920 --> 00:05:38,400
گونگ‌سای نوشته

96
00:05:39,400 --> 00:05:40,600
ببینم

97
00:05:40,600 --> 00:05:41,440
بیا

98
00:05:43,350 --> 00:05:44,680
گونگ‌سای نوشته

99
00:05:44,680 --> 00:05:45,960
بلند میخونمش

100
00:05:47,680 --> 00:05:48,520
اعضای خاندان

101
00:05:48,800 --> 00:05:50,720
وقتی این نامه رو میخونین

102
00:05:50,720 --> 00:05:52,000
دارم راه خودم

103
00:05:52,000 --> 00:05:53,320
رو میرم

104
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
نگران نباش

105
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
با جذابیتی که دارم

106
00:05:56,360 --> 00:05:57,240
هرجا برم

107
00:05:57,640 --> 00:05:59,520
به مشکلی برنمیخورم

108
00:06:00,880 --> 00:06:01,720
بانوان و جنابان

109
00:06:02,440 --> 00:06:04,140
این نقالی رو

110
00:06:04,140 --> 00:06:06,000
تا حالا نشنیدین

111
00:06:06,000 --> 00:06:07,400
مارو‌کشوندی اینجا

112
00:06:07,400 --> 00:06:08,780
مگه نگفتی پول نمیگیری

113
00:06:08,780 --> 00:06:10,040
و خوراکی و چای‌میدی

114
00:06:10,360 --> 00:06:12,040
کو؟ پس کو؟

115
00:06:12,240 --> 00:06:13,680
کو چیزایی که گفتی؟

116
00:06:14,000 --> 00:06:15,240
دوستان اروم باشین

117
00:06:15,240 --> 00:06:16,400
براتون میارم

118
00:06:16,400 --> 00:06:17,680
ولی اگه

119
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
از حرف‌هام خوشتون اومد

120
00:06:19,080 --> 00:06:20,800
بهم چند سکه

121
00:06:20,800 --> 00:06:21,680
بدین

122
00:06:22,040 --> 00:06:22,920
خودشه

123
00:06:23,240 --> 00:06:24,880
دیروز دیدمش

124
00:06:24,880 --> 00:06:26,520
از برابری جنسیتی میگفت

125
00:06:26,520 --> 00:06:28,380
می‌گفت بانوها باید مستقل باشن

126
00:06:28,380 --> 00:06:30,080
حتی گفت همسرم طلاقم بده

127
00:06:30,560 --> 00:06:31,870
داره جامعه رو‌گمراه می‌کنه

128
00:06:31,870 --> 00:06:32,710
نه نه

129
00:06:32,710 --> 00:06:34,240
بزنیدش

130
00:06:36,590 --> 00:06:37,440
بزنیدش

131
00:06:37,530 --> 00:06:38,520
فرار نکن

132
00:06:40,340 --> 00:06:41,230
وایسا

133
00:06:43,120 --> 00:06:44,020
وایسا

134
00:06:44,020 --> 00:06:44,930
ندو

135
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
کارم خوبه

136
00:06:46,840 --> 00:06:48,120
دلم برای یانگ‌یانگ یه ذره شده

137
00:06:48,560 --> 00:06:49,400
یانگ‌یانگ

138
00:06:49,600 --> 00:06:51,360
بهت افتخار میکنم دخترم

139
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
... در آینده باید مثل خودم

140
00:06:55,000 --> 00:06:56,200
... یه -
اجرا میکنی یانه؟ -

141
00:06:56,200 --> 00:06:57,320
بجنب -
باشه -

142
00:06:57,320 --> 00:06:58,160
یه آدم با عزت نفس

143
00:06:58,320 --> 00:06:59,520
خلاق باش

144
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
توی یونگ‌آن

145
00:07:01,480 --> 00:07:02,960
طرفدار داشتم

146
00:07:03,120 --> 00:07:04,880
و موفق بودم

147
00:07:05,200 --> 00:07:06,960
ولی موفقیت کمی بود

148
00:07:06,960 --> 00:07:08,160
باید به

149
00:07:08,160 --> 00:07:09,600
اکتشاف دنیا میرفتم

150
00:07:10,360 --> 00:07:11,520
زندگی همینه

151
00:07:11,520 --> 00:07:12,800
پر از اتفاقه

152
00:07:13,360 --> 00:07:14,520
یانگ‌یانگ

153
00:07:14,520 --> 00:07:15,440
میدونی چیه؟

154
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
کار الانم خیلی خوبه

155
00:07:17,840 --> 00:07:18,960
درامدش بالاست

156
00:07:19,440 --> 00:07:20,360
افتخار و

157
00:07:20,880 --> 00:07:21,720
ثبات داره

158
00:07:21,920 --> 00:07:23,400
وقتی همکاری میبینم

159
00:07:23,460 --> 00:07:24,400
بهش نزدیک میشم

160
00:07:24,410 --> 00:07:26,460
و حاضرم باهاش کار کنم

161
00:07:26,760 --> 00:07:27,720
برای همین

162
00:07:27,850 --> 00:07:28,720
راحت با همه

163
00:07:28,720 --> 00:07:30,680
کنار میام

164
00:07:31,040 --> 00:07:33,080
نمیخواد نگرانم باشین

165
00:07:41,890 --> 00:07:44,280
عالیه

166
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
مبارزه میکنی یا نه؟

167
00:07:49,000 --> 00:07:50,080
زود باش

168
00:07:50,080 --> 00:07:51,040
بجنب

169
00:07:51,040 --> 00:07:51,920
زود

170
00:07:51,920 --> 00:07:53,160
اونجا نمون

171
00:07:53,320 --> 00:07:54,360
بزنش

172
00:07:56,680 --> 00:07:57,520
بزنش

173
00:08:04,240 --> 00:08:05,360
نون‌نخوردی؟

174
00:08:05,960 --> 00:08:06,800
هیچی نخوردی؟

175
00:08:07,160 --> 00:08:08,000
باشه

176
00:08:08,560 --> 00:08:09,400
گفته باشم

177
00:08:09,680 --> 00:08:11,000
هرجا خواستین بزن

178
00:08:11,240 --> 00:08:12,440
کاری به صورتم نداشته باش

179
00:08:13,040 --> 00:08:14,520
وگرنه طرفدارهام

180
00:08:15,200 --> 00:08:16,400
ناراحت میشن

181
00:08:30,760 --> 00:08:33,680
عالیه

182
00:08:55,840 --> 00:08:56,920
سال نو چینی شده

183
00:08:57,200 --> 00:08:59,240
امیدوارم سال شادی داشته باشین

184
00:08:59,640 --> 00:09:01,080
خبری شد

185
00:09:01,600 --> 00:09:03,400
بهتون میگم

186
00:09:03,960 --> 00:09:05,120
صحیح و سالم باشین

187
00:09:06,160 --> 00:09:07,000
دلتون برام تنگ نشه

188
00:09:07,920 --> 00:09:08,760
تشویق

189
00:09:09,600 --> 00:09:11,200
تشویق کنین

190
00:09:11,200 --> 00:09:13,000
بالاخره گونگ‌سای بزرگ شد

191
00:09:14,600 --> 00:09:15,440
گریه نکن

192
00:09:15,440 --> 00:09:17,240
یانگ‌یانگ، خوشحال باش

193
00:09:17,240 --> 00:09:18,080
باشه؟

194
00:09:18,760 --> 00:09:19,680
بیاین

195
00:09:19,680 --> 00:09:20,720
بخوریم

196
00:09:21,360 --> 00:09:22,200
اینم بگم

197
00:09:22,340 --> 00:09:24,400
بین اینا کوفته‌ی خوش‌یمن هست

198
00:09:24,400 --> 00:09:26,040
ببینیم به کی میرسه

199
00:09:27,160 --> 00:09:28,490
بیاین بخوریم

200
00:09:28,500 --> 00:09:29,400
باشه بخوریم

201
00:09:29,400 --> 00:09:30,240
باشه

202
00:09:30,520 --> 00:09:31,840
بیا جناب لین

203
00:09:32,200 --> 00:09:33,360
یکم بخور

204
00:09:34,000 --> 00:09:34,880
ممنون

205
00:09:34,880 --> 00:09:35,720
خواهش

206
00:09:36,800 --> 00:09:38,940
راستی یه چیز دیگه هم هست

207
00:09:39,800 --> 00:09:40,960
بازسازی غذاخوری

208
00:09:40,960 --> 00:09:42,440
به زودی تموم میشه

209
00:09:42,540 --> 00:09:44,320
بعد سال نو چینی باز میشه

210
00:09:44,320 --> 00:09:46,200
عالیه

211
00:09:48,680 --> 00:09:50,320
بیاین بخوریم

212
00:09:50,520 --> 00:09:51,360
بخوریم

213
00:09:51,880 --> 00:09:52,720
بخوریم

214
00:10:01,160 --> 00:10:02,240
سال نو چینی مبارک

215
00:10:04,200 --> 00:10:05,040
مبارک

216
00:10:18,760 --> 00:10:21,240
شاهدخت رسیدن

217
00:10:24,720 --> 00:10:26,040
عرض ادب شاهدخت

218
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
امروز سال نو چینیه

219
00:10:28,160 --> 00:10:30,020
نمیخواد رسمی باشین

220
00:10:30,840 --> 00:10:32,640
داشتین میرفتین بیرون؟

221
00:10:33,720 --> 00:10:34,960
بازرس پی و من

222
00:10:35,920 --> 00:10:37,400
تازه از دیدن فانوس‌ها اومدیم

223
00:10:37,760 --> 00:10:40,240
گفتم بیایم یه آب‌گوشتی بخوریم

224
00:10:40,680 --> 00:10:42,720
انگار بد موقع اومدیم

225
00:10:43,240 --> 00:10:45,560
نه یانگ‌یانگ میخواد بره دیدن فانوس‌ها

226
00:10:45,560 --> 00:10:46,440
مامان و بابام

227
00:10:46,440 --> 00:10:47,620
بردنش بیرون

228
00:10:47,800 --> 00:10:49,960
منم از این چیزها خوشم نمیاد

229
00:10:49,960 --> 00:10:50,800
مشکلی نداره

230
00:10:51,080 --> 00:10:51,920
آیوان

231
00:10:51,960 --> 00:10:53,980
کل روز دلت میخواست بری فانوس آوشان

232
00:10:53,980 --> 00:10:55,080
برو بهشون برسی

233
00:10:56,520 --> 00:10:57,790
آیوان برو

234
00:10:58,280 --> 00:10:59,720
خودم پیش بانوت هستم

235
00:11:00,240 --> 00:11:01,400
لیو چانگ هم هستش

236
00:11:01,400 --> 00:11:02,240
چیزی نیست

237
00:11:09,440 --> 00:11:10,360
علیاحضرت

238
00:11:10,360 --> 00:11:11,280
بشینین

239
00:11:13,080 --> 00:11:13,920
بفرمایین

240
00:11:23,120 --> 00:11:24,520
شراب جدیدمونه

241
00:11:24,520 --> 00:11:26,160
یکم بنوشین

242
00:11:28,760 --> 00:11:29,720
بانو شن

243
00:11:30,080 --> 00:11:32,560
توفوهای غذاخوری‌تون محشره

244
00:11:32,880 --> 00:11:34,080
تا حالا ازش ندیدم

245
00:11:34,080 --> 00:11:36,520
چرا اینقدر سوراخ داره؟

246
00:11:36,720 --> 00:11:38,640
توفو رو‌مربعی قاچ میکنیم

247
00:11:38,640 --> 00:11:39,840
و بهش نمک میزنیم

248
00:11:39,840 --> 00:11:41,320
اونوقت این سوراخ‌ها بیشتر میشن

249
00:11:41,420 --> 00:11:43,230
بعدش میذاریمش توی انبار یخ

250
00:11:43,240 --> 00:11:44,050
و اینجوری میشه

251
00:11:44,160 --> 00:11:45,280
میریزیمش توی سوپ

252
00:11:45,280 --> 00:11:46,600
و مزه میگیره

253
00:11:50,120 --> 00:11:51,160
واقعا خوشمزه ست

254
00:11:52,320 --> 00:11:53,160
خوشمزه ست

255
00:11:53,160 --> 00:11:54,720
خوشحالم دوست داشتین

256
00:11:55,720 --> 00:11:56,560
بانو شن

257
00:11:57,080 --> 00:11:58,480
امروز راحت باش

258
00:11:58,480 --> 00:11:59,840
کنارمون بشین

259
00:11:59,840 --> 00:12:01,280
باهم بنوشیم

260
00:12:01,440 --> 00:12:02,920
و خوش باشیم

261
00:12:07,400 --> 00:12:08,880
ممنون علیاحضرت

262
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
بیاین

263
00:12:21,320 --> 00:12:25,040
سال نو چینی مبارک

264
00:12:30,560 --> 00:12:31,400
جناب لین

265
00:12:31,500 --> 00:12:32,720
ظرفیت نداری

266
00:12:32,720 --> 00:12:34,080
کمتر بنوش

267
00:12:35,590 --> 00:12:36,440
باشه

268
00:12:36,440 --> 00:12:37,280
بانو شن

269
00:12:37,640 --> 00:12:38,960
گفتی برادر آن‌رن

270
00:12:38,960 --> 00:12:40,050
ظرفیت نداره؟

271
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
... ظرفیت شرابش

272
00:12:43,240 --> 00:12:44,080
برادر آن‌رن

273
00:12:44,320 --> 00:12:45,640
نکنه به

274
00:12:45,640 --> 00:12:47,800
بانو شن دروغ گفتین؟

275
00:12:48,320 --> 00:12:49,240
ارباب‌زاده دوازدهم

276
00:12:49,240 --> 00:12:50,660
چی میگی برای خودت؟

277
00:12:50,960 --> 00:12:52,080
چی میگه؟

278
00:12:52,400 --> 00:12:53,320
شنیدم

279
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
هرچی شراب مینوشی مست نمیشی

280
00:12:56,100 --> 00:12:57,230
اون بار، ارباب‌زاده دوم هوان

281
00:12:57,250 --> 00:12:59,160
ناراحتت کرده

282
00:12:59,270 --> 00:13:01,000
عموش دعوتت کرده یه ضیافت

283
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
گفته

284
00:13:02,220 --> 00:13:04,440
همه رو با جیان‌نان مست کردی

285
00:13:04,680 --> 00:13:06,200
ولی خودت تکون نخوردی

286
00:13:08,760 --> 00:13:10,360
همش مال قبله

287
00:13:10,360 --> 00:13:11,680
حرفش رو نزنین

288
00:13:24,000 --> 00:13:25,320
جناب‌ لین ، ببخشید اشتباه کردم

289
00:13:25,320 --> 00:13:26,380
بانو شن

290
00:13:26,380 --> 00:13:27,840
دیشب چی شد؟

291
00:13:28,320 --> 00:13:29,440
یادم نمیاد

292
00:13:29,600 --> 00:13:31,520
دیشب باهم شیرینی ماه خوردیم

293
00:13:32,200 --> 00:13:33,440
بعدش گوش میدادم به حرفات

294
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
و مست کردیم

295
00:13:36,640 --> 00:13:37,480
بعدش

296
00:13:38,160 --> 00:13:39,320
یادم نیست

297
00:13:40,040 --> 00:13:41,800
اتفاق خاصی افتاده؟

298
00:13:48,640 --> 00:13:49,480
بانو شن

299
00:13:49,480 --> 00:13:51,680
شراب جیان‌نان خیلی قویه

300
00:13:51,680 --> 00:13:53,000
نمیشه بی‌رویه نوشید

301
00:13:53,400 --> 00:13:54,240
... تو

302
00:14:01,920 --> 00:14:03,270
ظرفیت نداری

303
00:14:05,340 --> 00:14:06,200
اره

304
00:14:06,200 --> 00:14:07,530
ظرفیت ندارم

305
00:14:07,920 --> 00:14:08,880
برعکس بعضیا

306
00:14:08,880 --> 00:14:09,920
که همه‌چی یادشونه

307
00:14:19,280 --> 00:14:20,520
حدودای جشنواره فانوس

308
00:14:20,520 --> 00:14:23,520
میخوام ضیافت برگزار کنم

309
00:14:23,880 --> 00:14:25,800
و بسپارمش بهت

310
00:14:25,800 --> 00:14:26,720
چطوره؟

311
00:14:26,720 --> 00:14:28,120
ممنون میشم

312
00:14:33,440 --> 00:14:34,360
بازرس پی

313
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
خوشمزه ست

314
00:14:42,680 --> 00:14:44,640
بانو شن، به دل نگیری

315
00:14:45,080 --> 00:14:46,960
ولی درمورد اون

316
00:14:48,040 --> 00:14:48,960
توفو‌ها کنجکاوم

317
00:14:49,240 --> 00:14:52,080
دلم میخواد بدونم چطوری درست میشن

318
00:14:52,240 --> 00:14:53,200
خوشحالم

319
00:14:53,200 --> 00:14:54,680
خوشتون اومده

320
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
مگه میشه دلخور شم؟

321
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
بیاین نگاه کنین

322
00:15:00,680 --> 00:15:02,280
واقعا یخ‌زده

323
00:15:02,280 --> 00:15:03,360
اونجا چیه؟

324
00:15:04,160 --> 00:15:05,520
انبارمونه

325
00:15:05,520 --> 00:15:07,560
مواد غذایی رو اونجا نگه میداریم

326
00:15:09,320 --> 00:15:11,840
میشه ببینمش؟

327
00:15:12,600 --> 00:15:14,560
میخوام ببینم

328
00:15:14,560 --> 00:15:17,440
مناسب ضیافت هستن یا نه

329
00:15:18,280 --> 00:15:19,120
حتما

330
00:15:28,800 --> 00:15:29,680
علیاحضرت بفرمایین

331
00:15:31,760 --> 00:15:32,920
شمع روشن کن

332
00:15:59,600 --> 00:16:00,440
علیاحضرت

333
00:16:03,200 --> 00:16:04,040
علیاحضرت

334
00:16:17,920 --> 00:16:19,560
دنبال چی‌میگردی؟

335
00:16:19,800 --> 00:16:20,640
اهرم

336
00:16:21,980 --> 00:16:22,500
نمیدونم چرا

337
00:16:22,500 --> 00:16:23,800
علیاحضرت براش سوتفاهم شده

338
00:16:23,800 --> 00:16:24,660
دست رو دست بذاریم

339
00:16:24,660 --> 00:16:25,720
در باز نمیشه

340
00:16:30,800 --> 00:16:32,400
میترسی باهام باشی؟

341
00:16:33,600 --> 00:16:34,440
نه

342
00:16:39,100 --> 00:16:40,450
علیاحضرت از این کارها خوشش میاد

343
00:16:40,800 --> 00:16:42,040
الان بریم بیرون

344
00:16:42,100 --> 00:16:43,700
بدش میاد

345
00:16:44,200 --> 00:16:45,360
و ناراحت میشه

346
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
یکم بمونیم

347
00:17:12,480 --> 00:17:13,680
اون موقع توی چینگ‌یانگ

348
00:17:14,680 --> 00:17:16,600
خاندانت کوفته میخوردن؟

349
00:17:16,600 --> 00:17:18,120
خاندانم زیاد نخوردن ازش

350
00:17:36,520 --> 00:17:37,960
پس مخصوص درست کردین؟

351
00:17:39,800 --> 00:17:41,280
کار زیادی ازم برنمیاد

352
00:17:42,280 --> 00:17:43,120
یه خاندانیم

353
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
چیزی درست کردم که خوشت بیاد

354
00:17:45,600 --> 00:17:47,240
و یکم نیرو بگیری

355
00:17:48,080 --> 00:17:49,720
هرچی که بشه

356
00:17:49,900 --> 00:17:52,160
ما همیشه پشتتیم

357
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
و کمکت میکنیم

358
00:18:00,080 --> 00:18:00,920
خوشمزه ست

359
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
دوستش دارم

360
00:18:04,640 --> 00:18:05,480
ممنون

361
00:18:21,840 --> 00:18:22,680
صدا نده

362
00:19:53,320 --> 00:19:54,200
خوشگله

363
00:20:04,640 --> 00:20:05,840
عمدی نبود

364
00:20:07,960 --> 00:20:08,920
عمدی نبود

365
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
یادته توی جشنواره

366
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
نیمه پاییز چی‌شد

367
00:20:19,000 --> 00:20:19,840
منم یادمه

368
00:20:43,520 --> 00:20:44,480
چیکار می‌کنی؟

369
00:20:48,040 --> 00:20:48,880
ولم کن

370
00:21:01,760 --> 00:21:02,600
پس

371
00:21:04,040 --> 00:21:06,000
میفهمی چی‌میخوام؟

372
00:21:06,920 --> 00:21:08,040
میدونم

373
00:21:08,560 --> 00:21:11,360
میخواین آن‌رن و بانو شن باهم باشن

374
00:21:12,000 --> 00:21:13,800
هرکسی می‌فهمه

375
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
این دو نفر خاطر هم رو‌میخوان

376
00:21:16,840 --> 00:21:18,000
نمیدونیم چرا

377
00:21:18,240 --> 00:21:20,480
از هم دوری‌میکنن

378
00:21:22,840 --> 00:21:24,400
اونا اینجوری هستن

379
00:21:29,960 --> 00:21:30,800
تو‌چی؟

380
00:21:33,080 --> 00:21:35,360
از زمانی که همسرم مریض شد

381
00:21:36,360 --> 00:21:39,400
توی تنهایی سر کردم

382
00:21:41,880 --> 00:21:43,240
امیدی نداشتم

383
00:21:43,240 --> 00:21:44,880
که کسی باشه

384
00:21:45,320 --> 00:21:48,920
دستم رو بگیره

385
00:21:54,800 --> 00:21:55,640
... ما

386
00:21:58,480 --> 00:21:59,320
باعث افتخارمه

387
00:21:59,600 --> 00:22:01,320
ولی لیاقت ندارم

388
00:22:01,880 --> 00:22:02,720
این سال‌ها

389
00:22:03,120 --> 00:22:04,760
شما و همسرتون ازدواج کردین

390
00:22:05,000 --> 00:22:06,300
برای مسائل مملکتی بوده

391
00:22:06,720 --> 00:22:07,880
و راضی نبودین

392
00:22:08,520 --> 00:22:11,120
می‌دونم این موضوع سال‌هاست

393
00:22:11,680 --> 00:22:12,840
روی قلبتون سنگینی میکنه

394
00:22:13,320 --> 00:22:15,320
توانایی‌هایم محدوده

395
00:22:15,320 --> 00:22:16,880
لیاقت ندارم‌که

396
00:22:16,880 --> 00:22:18,480
همراهی‌تون کنم

397
00:22:34,800 --> 00:22:35,720
پس

398
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
صرف نظر از اتفاقات دنیا

399
00:22:40,680 --> 00:22:41,800
تا حالا

400
00:22:44,600 --> 00:22:45,440
برای یه لحظه

401
00:22:48,200 --> 00:22:50,320
حسی بهم نداشتی؟

402
00:22:57,880 --> 00:23:00,280
لطفا وضعیت رو برام سخت نکنین

403
00:23:35,720 --> 00:23:37,640
(لین‌ین)

404
00:23:39,160 --> 00:23:40,120
من ننوشتم

405
00:23:40,440 --> 00:23:41,320
چیزی نگفتم

406
00:23:52,300 --> 00:23:53,340
این زخم‌چیه؟

407
00:23:53,840 --> 00:23:55,200
کار خودت که نیست؟

408
00:23:55,600 --> 00:23:56,440
نه

409
00:23:59,320 --> 00:24:00,240
شن شائو گوانگ

410
00:24:05,040 --> 00:24:06,760
چرا اینجوری

411
00:24:07,480 --> 00:24:08,520
داری خودت رو

412
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
عذاب میدی؟

413
00:24:13,000 --> 00:24:14,480
معلومه یه حسی بهم داری

414
00:24:15,880 --> 00:24:16,960
چرا اینجوری می‌کنی ؟

415
00:24:21,640 --> 00:24:22,840
اگه نگرانی

416
00:24:23,480 --> 00:24:25,400
کاری که میکنم‌روت تاثیر میذاره

417
00:24:26,720 --> 00:24:27,560
قول میدم

418
00:24:29,160 --> 00:24:30,400
بعد حل شدن همه‌چی

419
00:24:30,920 --> 00:24:32,560
به خاندانت میگم

420
00:24:33,840 --> 00:24:35,440
راضی‌شون‌میکنم

421
00:24:37,520 --> 00:24:39,490
بذارن باهم دیگه باشیم

422
00:24:41,960 --> 00:24:42,800
باشه؟

423
00:25:01,440 --> 00:25:02,320
لین‌ین

424
00:25:02,320 --> 00:25:03,200
میدونی چیه؟

425
00:25:04,130 --> 00:25:04,980
راستش

426
00:25:05,000 --> 00:25:06,640
من باهات نامزد نبودم

427
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
خاندانم هیچ وقت توی چینگ‌یانگ زندگی نکردن

428
00:25:23,040 --> 00:25:24,160
چی میگی؟

429
00:25:25,640 --> 00:25:27,480
این مدت گولت زدم

430
00:25:28,600 --> 00:25:30,120
اون موقع خیلی فوری بود

431
00:25:30,600 --> 00:25:32,520
ترسیدم مارو‌بکشی

432
00:25:33,040 --> 00:25:34,480
یه داستانی سر هم کردم

433
00:25:35,080 --> 00:25:35,920
و بعدش

434
00:25:36,280 --> 00:25:37,500
این دروغ رو ادامه دادم

435
00:25:37,500 --> 00:25:39,140
چون میخواستم ازت سواستفاده کنم

436
00:25:39,140 --> 00:25:40,360
و بیام عمارت یون‌شوی

437
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
میخواستم تا بشه گولت میزنم

438
00:25:44,320 --> 00:25:45,520
ولی این بار

439
00:25:46,650 --> 00:25:48,480
بین چینگ‌یانگ و شی‌آن

440
00:25:49,320 --> 00:25:51,670
کسی که باهات نامزد بوده رو دیدم

441
00:25:52,800 --> 00:25:53,880
بانو ژنگ

442
00:25:56,920 --> 00:25:59,360
توی لهجه چینگ‌یانگ

443
00:25:59,360 --> 00:26:01,640
شن و ژنگ شبیه هم تلفظ میشن

444
00:26:02,000 --> 00:26:02,960
اینجوری گولت زدم

445
00:26:09,700 --> 00:26:11,480
ولی نه کورم نه دلم سیاهه

446
00:26:14,720 --> 00:26:15,600
این مدت

447
00:26:16,680 --> 00:26:17,840
رفتاری که باهام داشتی

448
00:26:17,840 --> 00:26:19,120
دروغ نبود

449
00:26:22,640 --> 00:26:23,480
شن شائو گوانگ

450
00:26:25,860 --> 00:26:27,200
... توی قلبت

451
00:26:27,200 --> 00:26:28,040
نه

452
00:26:31,200 --> 00:26:32,480
هیچ وقت

453
00:26:36,440 --> 00:26:37,640
جناب لین

454
00:26:39,440 --> 00:26:41,280
هویت یکی دیگه رو گرفتم

455
00:26:41,280 --> 00:26:42,680
و کار زشتی کردم

456
00:26:43,960 --> 00:26:45,120
نامزدی که والدینت

457
00:26:45,120 --> 00:26:47,280
قبل مرگ برات انتخاب کردن

458
00:26:47,280 --> 00:26:48,600
یکی دیگه‌ست

459
00:26:50,160 --> 00:26:51,280
ببخشید

460
00:26:52,440 --> 00:26:53,880
واقعا ببخشید

461
00:28:05,160 --> 00:28:07,920
د‌وست‌های قدیمی، آشناهای گذشته
با کوهستان و رودهای همیشگی

462
00:28:08,840 --> 00:28:11,600
با بهاری نو،لذتی تازه و خونه‌ای جدید

463
00:28:18,320 --> 00:28:20,840
ضیافت پر از حضور گرم شماست

464
00:28:20,840 --> 00:28:23,880
تا خوشبختی حس بشه

465
00:28:23,880 --> 00:28:29,280
خوبه خوبه

466
00:28:29,640 --> 00:28:32,280
غذاخوری شن با سال نو

467
00:28:32,280 --> 00:28:33,640
عوض شده

468
00:28:33,840 --> 00:28:35,640
و فهرست غذایی جدید

469
00:28:35,640 --> 00:28:36,840
بهار کوچک رو داریم

470
00:28:37,930 --> 00:28:38,770
عالیه

471
00:28:39,290 --> 00:28:40,170
عالیه

472
00:28:40,920 --> 00:28:43,640
به غذاخوری‌مون خوش ا‌مدین

473
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
امروز

474
00:28:44,640 --> 00:28:46,240
غذا نصف قیمته

475
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
نصف قیمت

476
00:28:48,460 --> 00:28:49,410
عالیه

477
00:28:54,680 --> 00:28:55,800
پس الان

478
00:28:55,800 --> 00:28:59,400
باز شدن غذاخوری شن رو

479
00:28:59,400 --> 00:29:01,280
رسما اعلام میکنم

480
00:29:03,520 --> 00:29:06,680
عالیه

481
00:29:10,240 --> 00:29:11,560
زمان فرخنده رسید

482
00:29:12,000 --> 00:29:12,840
یک

483
00:29:12,840 --> 00:29:13,800
دو

484
00:29:13,800 --> 00:29:14,880
سه

485
00:29:21,280 --> 00:29:24,600
(غذاخوری شن)

486
00:29:36,200 --> 00:29:37,240
مشتری‌های عزیز

487
00:29:37,760 --> 00:29:38,680
بفرمایین داخل

488
00:29:38,880 --> 00:29:39,800
بفرمایین

489
00:29:40,080 --> 00:29:42,440
خوش اومدین

490
00:29:42,730 --> 00:29:44,360
بفرمایین

491
00:29:44,720 --> 00:29:45,560
بفرمایین

492
00:29:45,800 --> 00:29:47,520
مشتری‌های عزیز

493
00:29:47,520 --> 00:29:48,920
غذا نصف قیمته

494
00:29:48,920 --> 00:29:49,760
بفرمایین

495
00:29:50,120 --> 00:29:50,960
بفرمایین

496
00:30:04,280 --> 00:30:05,640
سال نو چینی مبارک

497
00:30:05,640 --> 00:30:06,840
سال نو چینی مبارک

498
00:30:07,160 --> 00:30:08,280
سال نو چینی مبارک

499
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
بانو شن

500
00:30:09,280 --> 00:30:11,080
غذاخوری‌تون قشنگ شده

501
00:30:11,080 --> 00:30:12,680
لطف داری
سال نو چینی مبارک

502
00:30:12,800 --> 00:30:13,740
سال نو چینی مبارک

503
00:30:14,220 --> 00:30:15,920
سال نو چینی مبارک

504
00:30:15,920 --> 00:30:17,120
به آرزوهاتون برسین

505
00:30:17,120 --> 00:30:18,000
بانو شن

506
00:30:18,000 --> 00:30:19,060
سال نو چینی مبارک

507
00:30:19,360 --> 00:30:20,640
سال نو چینی مبارک

508
00:30:20,640 --> 00:30:22,680
این غذای بهار قصره

509
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
این بهار کوچک

510
00:30:24,280 --> 00:30:25,000
نوش‌جون

511
00:30:25,000 --> 00:30:25,760
بانو شن

512
00:30:25,800 --> 00:30:27,160
تازه بهتر شروع شده

513
00:30:27,160 --> 00:30:28,320
هنوز گرم نشده

514
00:30:28,320 --> 00:30:30,200
از کجا سبزی و

515
00:30:30,200 --> 00:30:31,920
خربزه تازه گیر‌اوردی!

516
00:30:32,000 --> 00:30:33,600
اره بانو شن

517
00:30:33,700 --> 00:30:35,270
کافیه دما و باد رو کنترل کنین

518
00:30:35,270 --> 00:30:36,520
بهش میگن گلخونه

519
00:30:36,680 --> 00:30:37,520
گلخونه؟

520
00:30:37,960 --> 00:30:39,280
گلخونه چی هست؟

521
00:30:41,440 --> 00:30:42,800
چرا رفت؟

522
00:30:43,640 --> 00:30:44,760
مدیر لیو مدیر ژائو

523
00:30:44,760 --> 00:30:45,630
بفرمایین

524
00:30:45,630 --> 00:30:46,860
بگیره براتون

525
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
ممنون

526
00:30:48,500 --> 00:30:49,680
بشینین

527
00:30:49,680 --> 00:30:51,000
بشینین -
بانو شن -

528
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
تابلو بیرون رو دیدیم

529
00:30:52,080 --> 00:30:53,400
که نوشتی

530
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
بهار کوچک دارین

531
00:30:54,640 --> 00:30:55,490
یکی میخوام

532
00:30:55,490 --> 00:30:56,400
باشه

533
00:30:56,400 --> 00:30:57,240
مامان

534
00:30:57,500 --> 00:30:58,870
بهار کوچک سفارش داریم

535
00:30:58,870 --> 00:30:59,800
باشه باشه

536
00:30:59,800 --> 00:31:00,920
نوش جون

537
00:31:00,920 --> 00:31:02,640
غذا اومد

538
00:31:03,280 --> 00:31:04,920
آیوان ، سبزی اماده کن

539
00:31:04,920 --> 00:31:05,760
باشه

540
00:31:05,920 --> 00:31:06,920
اینم ماهی‌تون

541
00:31:07,100 --> 00:31:08,490
نوش‌جون -
ممنون -

542
00:31:11,160 --> 00:31:12,960
مامان مامان ببین

543
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
بانو شن

544
00:31:18,940 --> 00:31:21,600
سال نو چینی مبارک

545
00:31:21,880 --> 00:31:24,000
واقعا جای خوبی درست کردی

546
00:31:24,000 --> 00:31:25,740
بچه‌ها بازی میکنن

547
00:31:26,000 --> 00:31:27,520
خوبه دوست دارن

548
00:31:27,840 --> 00:31:28,800
بچه‌ها

549
00:31:28,800 --> 00:31:29,960
شیر سویا میخورین؟

550
00:31:29,990 --> 00:31:31,230
عمه -
نوشیدنی میخوام -

551
00:31:31,230 --> 00:31:32,640
نوشیدنی میخوام

552
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
یانگ‌یانگ

553
00:31:33,920 --> 00:31:35,520
نوشیدنی میخوام

554
00:31:36,780 --> 00:31:37,840
به صف شین

555
00:31:39,040 --> 00:31:39,880
ببین

556
00:31:41,480 --> 00:31:42,840
بچه‌های شیطون

557
00:31:42,840 --> 00:31:44,600
فقط به یانگ‌یانگ گوش میدن

558
00:31:44,600 --> 00:31:45,510
اره

559
00:31:45,510 --> 00:31:46,880
بیاین بچه‌ها

560
00:31:47,080 --> 00:31:48,160
مراقب باشین داغه

561
00:31:48,420 --> 00:31:49,360
عمه -
دختر خوب -

562
00:31:49,360 --> 00:31:51,190
فهمیدن توی هونگ‌ون درس میخونم

563
00:31:51,190 --> 00:31:52,360
بهم احترام میذارن

564
00:31:52,640 --> 00:31:54,680
باید الگو خوبی باشی

565
00:31:54,680 --> 00:31:56,280
و بهشون یاد بدی

566
00:31:57,360 --> 00:31:59,520
استاد گفته استعداد داری

567
00:31:59,520 --> 00:32:00,740
میتونی راه درست رو بری

568
00:32:00,740 --> 00:32:01,980
و موفق شی

569
00:32:02,250 --> 00:32:03,440
بهار بعدی

570
00:32:03,440 --> 00:32:04,520
... تو

571
00:32:04,520 --> 00:32:05,300
درس میخونم

572
00:32:05,300 --> 00:32:06,420
که هر روز پیشرفت کنم

573
00:32:08,280 --> 00:32:09,440
مراقب باشین داغه

574
00:32:09,440 --> 00:32:10,680
شوهرت چند روزی

575
00:32:10,680 --> 00:32:12,340
درگیری‌جا به جایی

576
00:32:12,340 --> 00:32:13,720
تالار اجدادیه

577
00:32:13,720 --> 00:32:15,480
همه کارهاش تموم شده؟

578
00:32:15,480 --> 00:32:16,810
اره فرمانداری گفته

579
00:32:16,820 --> 00:32:17,880
همه کارهای مربوط به مردم عادی

580
00:32:17,880 --> 00:32:19,240
باید طی هفت روز

581
00:32:19,240 --> 00:32:20,760
انجام بشه

582
00:32:20,760 --> 00:32:21,850
اگه کار‌کسی بیخ پیدا کرد

583
00:32:21,860 --> 00:32:23,200
میتونه طبل رو‌به صدا دربیاره

584
00:32:23,200 --> 00:32:24,410
و بره فرمانداری

585
00:32:24,480 --> 00:32:25,580
حتی مشکل خاندان منم

586
00:32:25,580 --> 00:32:26,960
چندسالی عقب افتاده بود

587
00:32:26,970 --> 00:32:28,680
همش میندازن گردن هم

588
00:32:29,230 --> 00:32:30,720
اگه برای جناب لین

589
00:32:30,720 --> 00:32:31,680
نبود

590
00:32:31,840 --> 00:32:33,400
معلوم نبود چی میشد

591
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
برای همین همه ازش تعریف میکنن

592
00:32:36,200 --> 00:32:37,440
مقام کمیابیه

593
00:32:37,440 --> 00:32:38,720
دقیقا با اون

594
00:32:38,720 --> 00:32:40,080
همه‌چی راحت پیش میره

595
00:32:41,080 --> 00:32:46,720
(فرمانداری)

596
00:32:51,190 --> 00:32:52,160
صبر کنین

597
00:32:52,160 --> 00:32:53,200
جناب لین الان میاد

598
00:32:53,440 --> 00:32:54,600
اب گرم بریز

599
00:32:55,550 --> 00:32:56,630
مراقب باش

600
00:32:59,040 --> 00:33:00,560
جشنواره فانوس تموم نشده

601
00:33:00,560 --> 00:33:01,920
جناب لین ازادم کرده

602
00:33:02,480 --> 00:33:03,400
اینقدر نق نزن

603
00:33:03,640 --> 00:33:04,520
گفته باشم

604
00:33:04,920 --> 00:33:06,360
یه کلمه نمیتونم بخونم

605
00:33:06,360 --> 00:33:07,400
ولی همه حرف‌های

606
00:33:07,400 --> 00:33:08,840
جناب لین یادمه

607
00:33:08,840 --> 00:33:10,600
مشکل مردم بزرگ یا کوچیک

608
00:33:10,600 --> 00:33:11,490
باید گزارش شه

609
00:33:11,490 --> 00:33:12,300
هرچی‌گزارش شد

610
00:33:12,300 --> 00:33:13,120
باید حل شه

611
00:33:13,120 --> 00:33:13,960
ببین

612
00:33:14,140 --> 00:33:15,640
همه مردم ازش تعریف میکنن

613
00:33:15,640 --> 00:33:17,490
حتی اعلیحضرت هم ازش

614
00:33:17,690 --> 00:33:20,640
به عنوان ژائو گوانگ‌هان تعریف می‌کنه

615
00:33:20,730 --> 00:33:21,610
فکرش رو کن

616
00:33:21,620 --> 00:33:23,000
اعلیحضرت هم قبولش داره

617
00:33:23,070 --> 00:33:23,920
از الان

618
00:33:23,920 --> 00:33:25,400
توی فرمانداری هر چی بشه

619
00:33:25,400 --> 00:33:26,600
اونقدر برامون

620
00:33:26,700 --> 00:33:28,170
سخت نمیشه

621
00:33:28,880 --> 00:33:30,480
اره

622
00:33:31,070 --> 00:33:32,720
ولی چند روزه

623
00:33:32,830 --> 00:33:34,120
نرفته خونه

624
00:33:34,610 --> 00:33:36,500
همش داره به مشکلات بقیه رسیدگی میکنه

625
00:33:36,500 --> 00:33:37,540
شبیه وانگ لائوسان شده

626
00:33:37,550 --> 00:33:39,540
که بعد طلاق

627
00:33:39,640 --> 00:33:41,620
خودش رو غرق کار‌کرد

628
00:33:41,980 --> 00:33:42,850
نگران نباش

629
00:33:42,860 --> 00:33:44,600
خاندان وی از گوان‌ژونگ هستن

630
00:33:44,640 --> 00:33:46,360
ولی باهاشون بد رفتار نمیکنیم

631
00:33:46,380 --> 00:33:47,340
زمین کشاورزی‌تون رو

632
00:33:47,400 --> 00:33:48,380
پس میگیریم

633
00:33:49,680 --> 00:33:51,880
ممنون جناب لین

634
00:33:51,880 --> 00:33:52,760
مزخرف نگو

635
00:33:53,840 --> 00:33:54,920
اره

636
00:33:54,920 --> 00:33:57,800
خیلی وقته دختر عموی جناب لین رو ندیدم

637
00:33:57,800 --> 00:33:58,700
گفته باشم

638
00:33:58,700 --> 00:33:59,940
... این چند روز جناب لین

639
00:34:01,080 --> 00:34:01,920
ممکنه

640
00:34:02,360 --> 00:34:03,240
... که

641
00:34:04,680 --> 00:34:05,880
جناب لین

642
00:34:06,720 --> 00:34:07,960
نقد مافوقت

643
00:34:08,500 --> 00:34:09,860
چه جرمیه؟

644
00:34:09,920 --> 00:34:10,760
... ما

645
00:34:10,920 --> 00:34:12,600
مجازاتش کنین

646
00:34:12,600 --> 00:34:14,450
حقوقم رو‌کم نکنین کافیه

647
00:34:14,880 --> 00:34:17,040
جناب لین، چیزی نگفتم

648
00:34:17,040 --> 00:34:17,880
باشه

649
00:34:18,400 --> 00:34:19,320
پس با استراحت

650
00:34:21,280 --> 00:34:22,320
مجازاتتون میکنم

651
00:34:22,320 --> 00:34:23,200
تا حال بیاین

652
00:34:23,600 --> 00:34:24,880
باید برای حل پرونده

653
00:34:24,880 --> 00:34:27,240
جناب وی بریم

654
00:34:27,240 --> 00:34:28,120
جدی؟

655
00:34:28,400 --> 00:34:29,240
زود باشین بریم

656
00:34:30,320 --> 00:34:31,360
ممنون

657
00:35:16,560 --> 00:35:18,000
چه خوشگله

658
00:35:18,520 --> 00:35:20,600
دلم برای زادگاهم تنگ میشه

659
00:35:21,040 --> 00:35:22,960
ولی بعد این همه ماجرا

660
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
داره از اینجا خوشم میاد

661
00:35:26,000 --> 00:35:27,880
توی جشنواره فانوس منع عبور و مرور نداریم

662
00:35:28,100 --> 00:35:30,400
خیلی هم قشنگه

663
00:35:30,920 --> 00:35:31,760
اون موقع

664
00:35:32,400 --> 00:35:33,560
میبرمت

665
00:35:36,680 --> 00:35:38,320
زمان زود میگذره

666
00:35:38,800 --> 00:35:40,120
جشنواره فانوس شده

667
00:35:51,720 --> 00:35:52,560
ارباب‌جوان

668
00:35:52,760 --> 00:35:53,600
بیا تو

669
00:35:57,720 --> 00:35:58,560
ارباب‌جوان

670
00:35:59,990 --> 00:36:00,840
فهمیدم

671
00:36:00,840 --> 00:36:01,680
چی شد؟

672
00:36:01,680 --> 00:36:03,720
همونجور که بانو شن گفت بانو ژنگ

673
00:36:04,090 --> 00:36:06,120
نامزد واقعی‌تونه

674
00:36:06,200 --> 00:36:07,560
الان هم توی شی‌آن ئه

675
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
رفتم اونجا

676
00:36:09,110 --> 00:36:10,490
بانو ژنگ

677
00:36:10,500 --> 00:36:12,040
از چینگ‌یانگ رفته

678
00:36:12,390 --> 00:36:13,680
توی‌گویش چینگ‌یانگ

679
00:36:13,800 --> 00:36:15,200
ژنگ و شن شبیه هم

680
00:36:15,600 --> 00:36:16,950
تلفظ میشن

681
00:36:17,900 --> 00:36:19,240
برای همین خاندان شن

682
00:36:19,460 --> 00:36:20,960
راحت گولمون زدن

683
00:36:23,040 --> 00:36:23,880
ارباب‌جوان

684
00:36:24,440 --> 00:36:25,280
... خب

685
00:36:27,920 --> 00:36:28,840
بی‌خیال شین

686
00:36:30,600 --> 00:36:31,320
از امروز

687
00:36:31,320 --> 00:36:33,100
کلا با خاندان شن در ارتباط نباشیم

688
00:36:33,120 --> 00:36:34,820
و گولشون رو نخوریم

689
00:36:38,080 --> 00:36:39,360
امروز جشنواره فانوسه

690
00:36:39,360 --> 00:36:40,560
تعطیلاته

691
00:36:40,920 --> 00:36:42,160
کل روز درگیر بودین

692
00:36:42,160 --> 00:36:43,240
هیچی نخوردین نه؟

693
00:36:45,400 --> 00:36:47,040
ببینین چی‌اوردم

694
00:36:48,920 --> 00:36:50,820
توی جشنواره منع عبور و مرور نداریم

695
00:36:50,860 --> 00:36:53,160
شهر با فانوس خوشگل‌تره

696
00:36:53,160 --> 00:36:53,840
اون موقع

697
00:36:54,000 --> 00:36:55,160
میبرمت ببینیش

698
00:36:56,240 --> 00:36:57,080
ببینین

699
00:36:57,080 --> 00:36:58,280
هنوز گرمه

700
00:36:58,440 --> 00:36:59,280
یکم بخورین

701
00:37:04,900 --> 00:37:06,280
همین کارهامون تموم شد

702
00:37:06,640 --> 00:37:07,880
بریم شی‌آن

703
00:37:22,680 --> 00:37:23,520
جی‌سای

704
00:37:24,080 --> 00:37:25,480
چرا هنوز بیداری؟

705
00:37:26,480 --> 00:37:27,560
مزاحم شدم؟

706
00:37:27,560 --> 00:37:29,320
نه میخواستم برم دستشویی

707
00:37:30,670 --> 00:37:31,880
این‌چند روز خواب

708
00:37:31,880 --> 00:37:33,240
درست داشتی؟

709
00:37:33,760 --> 00:37:35,200
اره خوابم نمیاد

710
00:37:35,400 --> 00:37:37,120
ترشی هارو مرتب میکنم

711
00:37:37,120 --> 00:37:38,600
که فردا جلو بیوفتم

712
00:37:40,520 --> 00:37:41,640
باشه بسه

713
00:37:41,640 --> 00:37:42,960
برو بخواب

714
00:37:42,960 --> 00:37:43,600
برو بخواب

715
00:37:43,610 --> 00:37:44,480
چاقو‌رو بده

716
00:37:44,700 --> 00:37:45,900
بده من

717
00:37:45,900 --> 00:37:46,680
عیب نداره

718
00:37:46,680 --> 00:37:47,990
زود باش -
مراقب باش -

719
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
ببینم

720
00:38:15,640 --> 00:38:16,480
جی‌سای

721
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
درکت میکنم

722
00:38:20,120 --> 00:38:21,200
انسان باشی

723
00:38:21,400 --> 00:38:22,800
درد میکشی

724
00:38:23,440 --> 00:38:24,800
و باید یکم نفس بکشی

725
00:38:25,680 --> 00:38:27,560
ولی راه زیاد داره

726
00:38:28,520 --> 00:38:30,040
خودت رو اذیت نکن

727
00:38:30,040 --> 00:38:30,880
فهمیدی؟

728
00:38:31,080 --> 00:38:32,680
عمدی نیست

729
00:38:34,240 --> 00:38:37,000
میخواستم اینجوری دوری‌ کنم

730
00:38:37,600 --> 00:38:38,960
ولی ولش که نکنم

731
00:38:38,960 --> 00:38:40,560
بند سفت‌تر میشه

732
00:38:40,560 --> 00:38:41,840
مردم از درد میترسن

733
00:38:41,840 --> 00:38:43,840
اگه درد بکشم‌بهش فکر‌نمیکنم

734
00:38:43,840 --> 00:38:45,000
درد دارم

735
00:38:45,000 --> 00:38:47,040
ولی بازم از فکرش درنمیام

736
00:38:48,320 --> 00:38:49,640
دختر احمق

737
00:38:50,560 --> 00:38:51,720
دختر‌احمق

738
00:38:54,480 --> 00:38:56,640
مگه میشه بد باشی؟

739
00:38:57,720 --> 00:38:59,600
خیلی مهربونی

740
00:38:59,600 --> 00:39:00,960
شجاعی

741
00:39:04,600 --> 00:39:05,880
حیف

742
00:39:07,840 --> 00:39:09,160
راهی نیست

743
00:39:14,360 --> 00:39:15,240
میدونی چیه؟

744
00:39:15,240 --> 00:39:16,080
جی سای

745
00:39:16,480 --> 00:39:18,240
با مشکلات دست و‌پنجه نرم میکنی

746
00:39:18,680 --> 00:39:20,120
تا الان خوب پیش رفتی

747
00:39:20,120 --> 00:39:21,880
بدرد نخورم

748
00:39:23,200 --> 00:39:24,440
گریه نکن

749
00:39:24,440 --> 00:39:25,280
گریه نکن

750
00:39:25,620 --> 00:39:27,080
به خودت صدمه نزن

751
00:39:27,080 --> 00:39:28,160
میدونی؟

752
00:39:33,640 --> 00:39:34,480
بیا

753
00:39:40,320 --> 00:39:42,200
گریه نکن عیبی نداره

754
00:39:42,360 --> 00:39:43,720
پیشتم

755
00:39:45,680 --> 00:39:47,640
عین ابر بهار گریه میکنی

756
00:39:47,640 --> 00:39:48,920
به کی رفتی؟

757
00:39:55,920 --> 00:41:57,240
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama