1
00:00:00,000 --> 00:00:47,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:23,610 --> 00:01:28,490
=به‌به چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:28,520 --> 00:01:31,440
=قسمت بیست و یکم=

4
00:01:31,840 --> 00:01:34,520
(نشانی)

5
00:01:34,770 --> 00:01:35,660
خیابون خوبیه

6
00:01:35,660 --> 00:01:36,900
سومین خونه

7
00:01:37,100 --> 00:01:38,100
به قول قدیمی‌ها

8
00:01:38,100 --> 00:01:39,830
اینجا خیلی خوب مونده

9
00:01:45,690 --> 00:01:46,530
خاندانم

10
00:01:47,490 --> 00:01:48,330
همینه

11
00:01:49,490 --> 00:01:51,660
سومین خونه توی خیابون آن‌یه

12
00:01:52,540 --> 00:01:54,770
خانم دو گفت خونه قبلی رو اجاره داده

13
00:01:54,770 --> 00:01:55,660
ولی عیبی نداره

14
00:01:55,670 --> 00:01:58,050
این بهتره

15
00:01:58,050 --> 00:01:59,090
حتی حیاط هم داره

16
00:01:59,090 --> 00:01:59,930
چطوره؟

17
00:02:01,090 --> 00:02:02,490
خیلی بزرگه

18
00:02:02,770 --> 00:02:03,620
واقعا بزرگه

19
00:02:04,180 --> 00:02:05,770
خیلی خوشگله

20
00:02:06,740 --> 00:02:07,580
اره

21
00:02:07,810 --> 00:02:08,650
... فقط

22
00:02:08,930 --> 00:02:09,770
... فقط

23
00:02:10,460 --> 00:02:11,810
خونه بزرگ کو؟

24
00:02:12,180 --> 00:02:13,020
شن گونگ‌سای

25
00:02:13,710 --> 00:02:14,750
شن گونگ‌سای

26
00:02:15,050 --> 00:02:16,210
کو خونه بزرگ؟

27
00:02:16,460 --> 00:02:17,980
نه نه نه

28
00:02:17,980 --> 00:02:18,860
بیا اینجا

29
00:02:18,860 --> 00:02:20,180
... بابا ، تو -
فرار نکن -

30
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
همونیه که پیش‌فروش شده

31
00:02:21,180 --> 00:02:22,020
اره؟

32
00:02:22,420 --> 00:02:23,800
خودش گفته بود

33
00:02:23,800 --> 00:02:24,930
خونه بزرگیه

34
00:02:24,930 --> 00:02:26,060
نمیدونم‌چی شده

35
00:02:26,060 --> 00:02:27,140
احمقی یا چی؟

36
00:02:27,140 --> 00:02:28,800
چرا نیومدی ببینیش؟

37
00:02:28,850 --> 00:02:29,810
اون روز طوفان میومد

38
00:02:29,810 --> 00:02:31,290
پنجره هم شکسته بود

39
00:02:31,300 --> 00:02:32,190
نذاشت نگاه کنم

40
00:02:32,250 --> 00:02:33,340
وای خدا -
... تو -

41
00:02:33,580 --> 00:02:34,930
بدون دیدن خونه

42
00:02:34,930 --> 00:02:35,910
پولش رو دادی؟

43
00:02:36,140 --> 00:02:37,050
گفت

44
00:02:37,050 --> 00:02:38,400
یه مادر پیر و

45
00:02:38,400 --> 00:02:39,580
یه بچه کوچیک داره

46
00:02:39,580 --> 00:02:41,270
شوهرش هم تن لشه

47
00:02:41,270 --> 00:02:42,650
خرج کل خانواده رو‌خودش میده

48
00:02:42,650 --> 00:02:44,420
اگه پول نبره

49
00:02:44,810 --> 00:02:46,900
نون شب ندارن

50
00:02:46,900 --> 00:02:48,020
سرت کلاه گذاشتن

51
00:02:48,020 --> 00:02:49,690
در این حد هم نفهمیدی؟

52
00:02:49,720 --> 00:02:50,800
راحت کلاه رفت سرت

53
00:02:50,800 --> 00:02:51,530
احمقی؟

54
00:02:51,530 --> 00:02:53,150
چرا میزنی؟

55
00:02:53,150 --> 00:02:54,300
گفته باشم

56
00:02:54,300 --> 00:02:55,790
یکم ازم یاد بگیر

57
00:02:55,830 --> 00:02:57,490
نصف من عرضه داشتی

58
00:02:57,490 --> 00:02:58,490
وضعت این نبود

59
00:02:58,490 --> 00:03:00,050
تو یکی هم خفه

60
00:03:00,320 --> 00:03:01,860
اندازه میمون عقل نداری

61
00:03:02,090 --> 00:03:03,930
... طرف‌تو‌رو گرفتم، من

62
00:03:03,930 --> 00:03:04,980
ببینش

63
00:03:06,180 --> 00:03:07,740
میخوای دقم بدی؟

64
00:03:07,740 --> 00:03:09,420
نباید کار‌رو به تو میسپردم

65
00:03:10,240 --> 00:03:11,090
بازم که زدی

66
00:03:11,090 --> 00:03:11,930
خب

67
00:03:12,010 --> 00:03:13,490
گزارشش رو به نظمیه بده

68
00:03:13,490 --> 00:03:14,580
... اون زنیکه

69
00:03:14,860 --> 00:03:16,330
خانم دو -
اره خانم دو -

70
00:03:16,330 --> 00:03:17,300
دستگیرش کنین

71
00:03:17,360 --> 00:03:19,180
نه -
همچین کلکی رو نباید -

72
00:03:19,180 --> 00:03:20,530
سر خانواده ما بذارن

73
00:03:20,530 --> 00:03:21,540
گزارش میدیم

74
00:03:21,550 --> 00:03:22,210
بریم

75
00:03:22,210 --> 00:03:23,100
مامان مامان مامان

76
00:03:23,420 --> 00:03:24,300
مامان

77
00:03:24,300 --> 00:03:25,240
مامان مامان

78
00:03:25,530 --> 00:03:27,300
وایسا
خودم پول رو پس میگیرم

79
00:03:27,300 --> 00:03:28,860
گزارشش نده

80
00:03:28,860 --> 00:03:30,370
زود باش بریم نظمیه

81
00:03:30,370 --> 00:03:32,490
خودم پول رو پس میگیرم

82
00:03:32,620 --> 00:03:33,460
باشه؟

83
00:03:38,210 --> 00:03:39,050
جناب لین

84
00:03:39,550 --> 00:03:41,740
یکی از بانو شکایت کرده

85
00:03:41,740 --> 00:03:42,770
و گفته برای یه خونه

86
00:03:42,770 --> 00:03:44,050
پول هنگفتی ازشون گرفته

87
00:03:45,490 --> 00:03:46,650
کلاه‌برداری؟

88
00:03:47,090 --> 00:03:48,490
اول باید دستگیرش کنیم

89
00:03:48,490 --> 00:03:49,930
تا پول رو پس بگیریم

90
00:03:50,180 --> 00:03:52,250
ولی کسی که مسئولشه گفته

91
00:03:52,250 --> 00:03:53,090
میگن قربانی

92
00:03:53,460 --> 00:03:55,140
خاندان شنه

93
00:03:55,900 --> 00:03:57,650
میدونن رابطه‌تون چطوریه

94
00:03:57,650 --> 00:03:59,050
برای همین خواستن که

95
00:03:59,050 --> 00:04:00,400
ازتون اجازه بگیرن

96
00:04:01,350 --> 00:04:02,490
خاندان شن؟

97
00:04:06,580 --> 00:04:07,420
من

98
00:04:07,420 --> 00:04:08,240
از چندتا

99
00:04:08,240 --> 00:04:09,590
املاکی پرسیدم

100
00:04:09,810 --> 00:04:11,890
حاضر نشدن بگن خانم دو کجاست

101
00:04:12,620 --> 00:04:13,690
خداروشکر خاندان‌مون

102
00:04:13,710 --> 00:04:15,590
توی دفتر ثبات قیمت‌ها اشنا داره

103
00:04:15,590 --> 00:04:16,450
و تونستم کمک بگیرم

104
00:04:16,450 --> 00:04:17,980
تونستیم از یکی‌شون حرف بکشیم

105
00:04:19,220 --> 00:04:20,740
و بفهمیم خانم دو کجا زندگی میکنه

106
00:04:20,930 --> 00:04:22,100
خیلی خوبه

107
00:04:22,190 --> 00:04:23,050
اره

108
00:04:23,050 --> 00:04:25,420
نباید فرار کنه

109
00:04:25,620 --> 00:04:27,000
همین که بفهمیم کجاست

110
00:04:27,000 --> 00:04:28,700
پول رو از حلقش میکشیم بیرون

111
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
درسته

112
00:04:29,860 --> 00:04:30,780
جناب لیو

113
00:04:30,780 --> 00:04:31,690
خداروشکر

114
00:04:31,980 --> 00:04:32,820
که شما بودی

115
00:04:33,860 --> 00:04:35,980
هیچ‌کاری نکردن

116
00:04:35,980 --> 00:04:36,730
فکر کردیم

117
00:04:36,730 --> 00:04:37,700
چون پرونده مهمی نیست

118
00:04:37,700 --> 00:04:38,760
بهش توجه‌ای نشه

119
00:04:38,860 --> 00:04:40,810
اونجوری اصلا نمیشد

120
00:04:40,810 --> 00:04:41,860
پولمون رو‌پس بگیریم

121
00:04:41,860 --> 00:04:42,700
درسته

122
00:04:43,620 --> 00:04:44,460
نگران نباشین

123
00:04:45,420 --> 00:04:46,260
به نظرم

124
00:04:46,490 --> 00:04:48,200
باید پولمون رو پس بگیریم

125
00:04:48,200 --> 00:04:49,860
نیازی نیست کار دیگه ای کنیم

126
00:04:49,860 --> 00:04:50,980
همچین ادمی باید

127
00:04:50,980 --> 00:04:52,740
مجازات شه

128
00:04:52,890 --> 00:04:54,740
اره باید مجازات شه

129
00:04:58,980 --> 00:04:59,820
یانگ‌یانگ

130
00:05:06,440 --> 00:05:09,560
(عمارت دو)

131
00:05:15,180 --> 00:05:16,020
جناب چنگ

132
00:05:16,370 --> 00:05:17,210
بانو شن

133
00:05:17,340 --> 00:05:18,300
چرا اومدین؟

134
00:05:18,740 --> 00:05:19,580
دست‌رو دلم نذار

135
00:05:19,730 --> 00:05:21,570
یه املاکی سرمون کلاه گذاشته

136
00:05:21,640 --> 00:05:22,640
خداروشکر جناب لیو

137
00:05:22,640 --> 00:05:23,960
کمک کرد عمارتش رو پیدا کنیم

138
00:05:24,400 --> 00:05:25,280
همین‌جاست

139
00:05:25,600 --> 00:05:27,080
اوردم‌مون همین‌جا

140
00:05:27,720 --> 00:05:28,560
... خب

141
00:05:28,960 --> 00:05:30,000
اینجا چه خبره؟

142
00:05:30,000 --> 00:05:31,960
جناب لین خبردار شد

143
00:05:32,040 --> 00:05:33,780
پرونده رفته فرمانداری

144
00:05:33,790 --> 00:05:35,060
وای نه -
الان این املاکی -

145
00:05:35,060 --> 00:05:36,320
دستگیر شده و

146
00:05:36,320 --> 00:05:38,140
فرستاده شدن فرمانداری

147
00:05:38,240 --> 00:05:39,200
دستگیر شدن؟

148
00:05:40,880 --> 00:05:42,520
چه خوب

149
00:05:44,040 --> 00:05:47,080
(فرمانداری)

150
00:05:48,120 --> 00:05:48,960
جناب لین

151
00:05:49,400 --> 00:05:50,760
چرا خاندان شن اومده؟

152
00:05:50,760 --> 00:05:51,960
چون اونا هم رفتن

153
00:05:51,960 --> 00:05:53,000
عمارت دو

154
00:05:53,000 --> 00:05:54,760
منم‌اوردم‌شون

155
00:05:58,320 --> 00:05:59,160
جناب لین

156
00:05:59,820 --> 00:06:00,760
نمیخواد رسمی باشین

157
00:06:01,880 --> 00:06:02,720
این ادم

158
00:06:02,920 --> 00:06:05,160
خونه رو بهتون اجاره داده

159
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
برای پیدا کردنش

160
00:06:07,160 --> 00:06:08,880
از همه روابطم استفاده کردم

161
00:06:08,880 --> 00:06:10,920
ولی زودتر گرفتیش

162
00:06:15,240 --> 00:06:16,080
ببخشید

163
00:06:16,400 --> 00:06:17,360
جناب شن

164
00:06:22,000 --> 00:06:22,840
مامان

165
00:06:24,830 --> 00:06:26,540
نه نیست -
خیلی شبیه‌اشه -

166
00:06:26,540 --> 00:06:28,040
فقط شبیه هستن

167
00:06:28,280 --> 00:06:29,480
ولی چرا اینقدر شبیه

168
00:06:29,480 --> 00:06:30,680
مامانمه؟

169
00:06:31,760 --> 00:06:32,800
نمیدونم

170
00:06:33,080 --> 00:06:33,920
ولی اون نیست

171
00:06:33,920 --> 00:06:35,280
مطمئن شدم

172
00:06:36,400 --> 00:06:37,240
پس

173
00:06:37,920 --> 00:06:39,120
برای شباهتش

174
00:06:39,120 --> 00:06:41,080
به مامان گولش رو

175
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
خوردی

176
00:06:59,680 --> 00:07:00,520
جناب لین

177
00:07:02,800 --> 00:07:03,640
میشه بخوام

178
00:07:05,120 --> 00:07:07,040
بهش رحم کنین؟

179
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
زن ضعیفیه

180
00:07:08,640 --> 00:07:10,440
راهی برای پول دراوردن نداره

181
00:07:10,720 --> 00:07:13,000
خرج خاندانش روی دوششه

182
00:07:13,080 --> 00:07:13,920
مطمئنم

183
00:07:14,280 --> 00:07:15,720
هیچ چاره‌ای نداشته که

184
00:07:15,720 --> 00:07:17,280
به این کار‌‌ رو اورده

185
00:07:18,040 --> 00:07:19,640
انگار اشتباه فهمیدی

186
00:07:20,600 --> 00:07:21,960
بزرگ‌ترین املاکی یونگ‌آن

187
00:07:21,960 --> 00:07:23,720
دستشه

188
00:07:24,440 --> 00:07:26,000
کل قیمت‌هارو مشخص میکنه

189
00:07:26,000 --> 00:07:27,720
و پول خوبی از همه میگیره

190
00:07:28,400 --> 00:07:29,240
الان

191
00:07:29,520 --> 00:07:31,520
خدمه زیادی داره

192
00:07:31,520 --> 00:07:34,480
یه عمارت با سه حیاط داره

193
00:07:35,440 --> 00:07:36,680
دیدی؟ چی‌بهت گفتم؟

194
00:07:36,680 --> 00:07:37,960
میدونستم اینجوری میشه

195
00:07:38,280 --> 00:07:39,480
شیاده

196
00:07:40,120 --> 00:07:42,080
میدونستم اینجوری میشه

197
00:07:43,920 --> 00:07:45,960
چرا بهم دروغ گفتی؟

198
00:07:46,160 --> 00:07:47,120
جناب شن

199
00:07:47,320 --> 00:07:48,840
عمدی نبود

200
00:07:49,280 --> 00:07:50,560
فقط خیلی

201
00:07:50,560 --> 00:07:51,720
ساده بودی

202
00:07:51,720 --> 00:07:53,130
حس کردم دروغ نگم

203
00:07:53,130 --> 00:07:54,620
دلم آروم نمیگیره

204
00:07:54,620 --> 00:07:55,720
برای همین این کار رو کردم

205
00:07:56,360 --> 00:07:58,380
ببخشید کتاب شن -
‌... من -

206
00:07:58,380 --> 00:07:59,930
قیمت مسکن رو بردی بالا

207
00:07:59,940 --> 00:08:00,960
همین کار بدیه

208
00:08:00,960 --> 00:08:02,020
ولی نقض قانون نبود

209
00:08:02,240 --> 00:08:03,160
ولی این بار

210
00:08:03,440 --> 00:08:04,320
کلاهبرداری کردی

211
00:08:04,520 --> 00:08:05,360
طبق قانون

212
00:08:05,640 --> 00:08:07,000
باید زندانی شی

213
00:08:09,170 --> 00:08:10,010
عالیه

214
00:08:10,010 --> 00:08:10,850
نه نه نه

215
00:08:10,860 --> 00:08:11,740
جناب شن

216
00:08:12,000 --> 00:08:13,560
پولیه که اون روز بهم دادی

217
00:08:13,560 --> 00:08:14,840
همش برای خودت

218
00:08:14,840 --> 00:08:16,640
جناب شن، غلط کردم

219
00:08:16,640 --> 00:08:18,400
نذار بیوفتم زندان

220
00:08:18,400 --> 00:08:20,000
جناب شن، التماس میکنم

221
00:08:20,360 --> 00:08:21,810
جناب شن، تو رو به جون بچه‌ات

222
00:08:23,200 --> 00:08:24,440
جناب شن

223
00:08:27,480 --> 00:08:28,320
می

224
00:08:28,680 --> 00:08:29,920
فکرات رو کردی؟

225
00:08:30,400 --> 00:08:32,440
نمیخوای دوباره بهش فکر کنی؟

226
00:08:33,080 --> 00:08:33,900
دوتامون

227
00:08:33,900 --> 00:08:35,120
از دبیرستان باهم بودیم

228
00:08:35,120 --> 00:08:36,220
از هم جدا نشدیم

229
00:08:36,840 --> 00:08:38,080
خوب میشناسیم

230
00:08:38,240 --> 00:08:39,400
گاهی تنبلی میکنم

231
00:08:39,500 --> 00:08:40,360
ولی عوض میشم

232
00:08:40,360 --> 00:08:41,520
واقعا عوض میشم

233
00:08:41,520 --> 00:08:42,720
حتما عوض میشم

234
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
اون موقع از بقیه چیزی کم ندارم

235
00:08:44,920 --> 00:08:45,440
میخوای

236
00:08:45,440 --> 00:08:46,480
دوباره فکر کنی؟

237
00:08:47,160 --> 00:08:48,000
باشه

238
00:08:49,160 --> 00:08:50,240
همین‌جا بمون

239
00:08:54,280 --> 00:08:55,120
اومدی

240
00:08:55,720 --> 00:08:56,560
وایسا

241
00:09:00,640 --> 00:09:01,480
شائوجیه

242
00:09:02,000 --> 00:09:03,320
باید برم

243
00:09:04,840 --> 00:09:07,160
امروز اخرین دیدارمونه

244
00:09:07,600 --> 00:09:08,440
خودت

245
00:09:09,560 --> 00:09:10,880
مراقب یانگ‌یانگ باش

246
00:09:10,880 --> 00:09:11,720
روت حساب میکنم

247
00:09:14,920 --> 00:09:15,840
خوبی؟

248
00:09:17,520 --> 00:09:18,360
اره

249
00:09:18,720 --> 00:09:19,560
خوبم

250
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
هیچی نشده

251
00:09:21,000 --> 00:09:22,560
داشتم فکر میکردم

252
00:09:22,560 --> 00:09:23,680
چیش

253
00:09:23,680 --> 00:09:25,680
از من بهتره

254
00:09:25,680 --> 00:09:26,920
باید کار کنم

255
00:09:26,920 --> 00:09:28,400
باید تلاش کنم نه؟

256
00:09:28,920 --> 00:09:29,880
بعد دیدن اینجا

257
00:09:31,120 --> 00:09:33,160
فهمیدم

258
00:09:33,160 --> 00:09:34,600
حق داری من رو نخوای

259
00:09:34,760 --> 00:09:36,400
ذات انسان همینه

260
00:09:37,120 --> 00:09:38,560
خوبی؟

261
00:09:38,800 --> 00:09:39,680
اره خوبم

262
00:09:39,840 --> 00:09:40,680
... من

263
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
باورت نمیشه

264
00:09:41,800 --> 00:09:42,760
از اون بپرس

265
00:09:42,760 --> 00:09:44,040
بهش بگو هم خرج‌ خودت رو بده

266
00:09:44,040 --> 00:09:45,280
هم خرج من رو

267
00:09:45,280 --> 00:09:46,520
برام مهم نیست

268
00:09:46,520 --> 00:09:48,240
خونه بزرگیه

269
00:09:48,240 --> 00:09:50,190
سختش نمیشه که بمونم

270
00:09:50,190 --> 00:09:50,860
... هی تو

271
00:09:52,280 --> 00:09:53,800
چرا هنوزم مثل قبلی؟

272
00:09:54,920 --> 00:09:55,760
باشه

273
00:09:56,440 --> 00:09:57,280
میرم

274
00:10:02,270 --> 00:10:03,600
وسایلت رو بیارم

275
00:10:05,640 --> 00:10:08,040
میارمشون

276
00:10:12,400 --> 00:10:13,880
برو

277
00:10:14,880 --> 00:10:15,720
میرم

278
00:10:19,280 --> 00:10:20,120
بریم

279
00:10:31,560 --> 00:10:32,400
... فقط

280
00:10:32,840 --> 00:10:33,680
جناب شن

281
00:10:34,920 --> 00:10:35,760
... من

282
00:10:38,080 --> 00:10:38,920
... من

283
00:10:50,400 --> 00:10:51,680
ببخشش

284
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
نمیتونیم بذاریم

285
00:10:56,560 --> 00:10:57,440
کسی که شبیه

286
00:11:01,480 --> 00:11:03,520
مامانه

287
00:11:04,000 --> 00:11:05,240
بیوفته زندان نه؟

288
00:11:21,640 --> 00:11:22,480
حالا که

289
00:11:23,000 --> 00:11:24,440
یانگ‌یانگ میگه

290
00:11:25,560 --> 00:11:27,040
ولش کنیم

291
00:11:27,920 --> 00:11:28,760
اره

292
00:11:28,920 --> 00:11:30,320
جناب لین

293
00:11:30,680 --> 00:11:31,520
ولش کنین

294
00:11:39,480 --> 00:11:40,320
بابا

295
00:11:40,560 --> 00:11:41,600
میدونم

296
00:11:42,320 --> 00:11:44,240
دلت نمیاد به کسی که شبیه مامانه

297
00:11:44,240 --> 00:11:46,000
صدمه بزنی

298
00:11:46,880 --> 00:11:48,520
ازت دلخور نیستم

299
00:11:49,120 --> 00:11:50,040
و

300
00:11:50,040 --> 00:11:51,120
عادیه که

301
00:11:51,120 --> 00:11:52,680
اذیت بشی

302
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
عیبی نداره

303
00:12:01,200 --> 00:12:02,040
یانگ‌یانگ

304
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
فکر میکنی

305
00:12:05,760 --> 00:12:07,480
خیلی بدبختم؟

306
00:12:08,320 --> 00:12:09,680
هربار

307
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
گند میزنم

308
00:12:11,880 --> 00:12:13,160
هربار شرمنده‌ات میکنم

309
00:12:13,160 --> 00:12:14,000
اره؟

310
00:12:18,440 --> 00:12:19,280
بابا

311
00:12:20,960 --> 00:12:22,720
بهش عادت کردم

312
00:12:23,240 --> 00:12:24,760
دیگه بزرگ شدم

313
00:12:25,120 --> 00:12:26,360
میفهمم

314
00:12:26,680 --> 00:12:27,840
می‌دونم چه ادمی

315
00:12:27,840 --> 00:12:29,360
هستی

316
00:12:30,160 --> 00:12:33,080
میخوای مهربون باشی

317
00:12:34,680 --> 00:12:35,560
میدونم

318
00:12:35,560 --> 00:12:36,480
بابام

319
00:12:36,480 --> 00:12:38,560
قهرمان داستان‌ها نیست

320
00:12:39,920 --> 00:12:40,760
پس

321
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
نمیخواد به خودت فشار بیاری

322
00:12:44,040 --> 00:12:46,040
عیبی نداره به خوبی بقیه نیستی

323
00:12:56,040 --> 00:12:56,880
میفهمم

324
00:12:57,160 --> 00:12:58,000
میفهمم

325
00:13:02,680 --> 00:13:03,760
بابا

326
00:13:07,720 --> 00:13:08,560
بلند شو

327
00:13:09,120 --> 00:13:09,960
بلند شو

328
00:13:11,000 --> 00:13:11,880
ممنون

329
00:13:11,880 --> 00:13:12,960
خیلی ممنون جناب شن

330
00:13:13,640 --> 00:13:14,480
ممنون

331
00:13:16,800 --> 00:13:21,560
(فرمانداری)

332
00:13:23,640 --> 00:13:24,480
جناب لین

333
00:13:24,720 --> 00:13:26,160
درمورد بانو دو

334
00:13:26,880 --> 00:13:28,160
خیلی ممنون

335
00:13:28,520 --> 00:13:29,360
خواهش میکنم

336
00:13:29,720 --> 00:13:31,920
راستش می‌خواستیم زودتر بریم

337
00:13:32,160 --> 00:13:34,400
تهش شمارو به دردسر انداختیم

338
00:13:35,200 --> 00:13:36,280
داره دیر میشه

339
00:13:36,480 --> 00:13:38,200
اگه خونه‌ای پیدا نکردین

340
00:13:38,200 --> 00:13:39,800
میتونین عمارت یون‌شوی بمونین

341
00:13:40,000 --> 00:13:41,520
یکی رو میفرستم دنبال بانو شن

342
00:13:41,520 --> 00:13:43,000
جناب لین نگران‌مون نباش

343
00:13:43,390 --> 00:13:44,240
امروز

344
00:13:44,240 --> 00:13:45,600
توی غذاخوری سر میکنیم

345
00:13:45,600 --> 00:13:46,560
اره

346
00:13:46,560 --> 00:13:48,120
یه خونه پیدا میکنیم

347
00:13:48,120 --> 00:13:49,560
و میریم اونجا

348
00:13:49,560 --> 00:13:50,860
ماجرای بانو دو هم

349
00:13:50,860 --> 00:13:52,000
اتفاق بود

350
00:13:52,160 --> 00:13:53,960
باید زودتر یه خونه پیدا کنیم

351
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
و بریم اونجا

352
00:13:57,400 --> 00:13:59,640
پس چنگ‌هو میبرتون

353
00:13:59,900 --> 00:14:01,170
نمیخواد زحمت بکشین

354
00:14:01,360 --> 00:14:03,160
ارابه‌ام هست

355
00:14:03,320 --> 00:14:04,160
اره

356
00:14:04,160 --> 00:14:05,840
جناب لیو مارو میبره

357
00:14:05,840 --> 00:14:07,160
جناب لین، کارهات رو کن

358
00:14:07,160 --> 00:14:08,080
ما میریم

359
00:14:08,600 --> 00:14:09,440
خیلی ممنون جناب لین

360
00:14:09,440 --> 00:14:10,520
ممنون

361
00:14:11,700 --> 00:14:12,720
ممنون

362
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
جناب لیو بفرما

363
00:14:17,800 --> 00:14:20,400
تا غذاخوری ببرشون

364
00:14:52,600 --> 00:14:54,080
جناب لین خیلی روی

365
00:14:54,080 --> 00:14:55,800
این مساله حساس بود

366
00:14:55,800 --> 00:14:56,760
انگار یه جورایی

367
00:14:56,760 --> 00:14:58,560
عاشق بانو شن شده

368
00:14:59,200 --> 00:15:00,280
ولی بازم

369
00:15:01,520 --> 00:15:03,840
خوبه که بعد جواب رد بانو شن

370
00:15:03,840 --> 00:15:05,520
کار دیگه‌ای نکردی

371
00:15:05,840 --> 00:15:08,680
وگرنه جناب لین رو ناراحت میکردی

372
00:15:09,840 --> 00:15:11,800
ضررش بیشتر سودش بود

373
00:15:12,000 --> 00:15:13,080
قبلا میدونستم

374
00:15:13,080 --> 00:15:15,080
جناب لین و خاندان شن آشنا هستن

375
00:15:15,620 --> 00:15:16,920
فکر نمیکردم اینقدر عمیق باشه

376
00:15:18,080 --> 00:15:19,320
حالا که فکرش رو‌میکنم

377
00:15:21,560 --> 00:15:22,660
بانو شن هم یه حسی

378
00:15:22,720 --> 00:15:24,600
به جناب لین داره

379
00:15:25,560 --> 00:15:26,400
برای همینه

380
00:15:27,100 --> 00:15:28,880
از اولش هم امیدی نداشتم

381
00:15:29,080 --> 00:15:30,750
این احساس رو نمیشه

382
00:15:30,750 --> 00:15:32,000
با اجبار به دست اورد

383
00:15:33,160 --> 00:15:34,000
فقط

384
00:15:34,520 --> 00:15:35,720
این سالها‌

385
00:15:35,920 --> 00:15:38,320
بار اولیه که میخوای با

386
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
یه دختر ازدواج کنی

387
00:15:42,800 --> 00:15:43,760
چه حیف

388
00:15:44,880 --> 00:15:46,000
توی این سن

389
00:15:46,500 --> 00:15:49,000
موفق بودن حرفه کاری از تشکیل خاندان مهم تره

390
00:15:49,100 --> 00:15:50,680
درسته نتونستیم زن و شوهر باشیم

391
00:15:50,680 --> 00:15:51,520
ولی میتونیم

392
00:15:51,960 --> 00:15:53,200
دوست‌های کاری باشیم

393
00:15:53,520 --> 00:15:54,440
همینم خوبه

394
00:15:54,680 --> 00:15:57,440
جناب لین آینده خوبی داره

395
00:15:57,800 --> 00:15:59,480
به اینجا بسنده نمیکنه

396
00:15:59,880 --> 00:16:00,720
اگه یه وقت

397
00:16:00,880 --> 00:16:04,000
بانو شن همسرش بشه

398
00:16:04,520 --> 00:16:07,600
خاندان لیو، دست راست خاندان شن میشه

399
00:16:07,600 --> 00:16:09,520
سودش به ما هم میرسه

400
00:16:09,800 --> 00:16:10,880
از این بهتر

401
00:16:11,040 --> 00:16:12,000
نمیشه

402
00:16:12,480 --> 00:16:16,080
(غذاخوری شن)

403
00:16:16,160 --> 00:16:17,360
صورت همان خلا ست

404
00:16:17,360 --> 00:16:18,520
و خلا همان صورت

405
00:16:18,760 --> 00:16:19,840
صورت همان خلا ست

406
00:16:20,080 --> 00:16:21,240
و خلا همان صورت

407
00:16:21,520 --> 00:16:22,600
صورت همان خلا ست

408
00:16:22,760 --> 00:16:24,040
و خلا همان صورت

409
00:16:24,040 --> 00:16:25,440
صورت همان خلا ست

410
00:16:25,440 --> 00:16:26,600
و خلا همان صورت

411
00:16:26,800 --> 00:16:27,920
صورت همان خلا ست

412
00:16:28,200 --> 00:16:29,320
و خلا همان صورت

413
00:16:29,560 --> 00:16:30,840
صورت همان خلا ست

414
00:16:30,840 --> 00:16:32,000
و خلا همان صورت

415
00:16:32,000 --> 00:16:33,240
یکم میترسم

416
00:16:33,760 --> 00:16:34,600
چیزی نیست

417
00:16:35,260 --> 00:16:36,690
صورت همان خلا ست

418
00:16:36,690 --> 00:16:37,560
و خلا همان صورت

419
00:16:37,560 --> 00:16:38,400
گونگ‌سای

420
00:16:38,400 --> 00:16:39,240
بیا بیرون

421
00:16:39,560 --> 00:16:40,960
چیکار میکنی؟

422
00:16:40,960 --> 00:16:42,280
اینجا چه خبره؟

423
00:16:42,680 --> 00:16:44,720
یانگ‌یانگ مگه دروغ گفت؟

424
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
ها؟

425
00:16:46,280 --> 00:16:47,840
اصلا بدرد نمیخوری

426
00:16:47,840 --> 00:16:48,880
بقیه نباید به روت بیارن؟

427
00:16:49,520 --> 00:16:51,160
هنوز هیچ کاری نکردیم

428
00:16:51,160 --> 00:16:53,340
لنگ‌کارهای تو موندیم

429
00:16:53,380 --> 00:16:54,960
بیا بیرون

430
00:16:54,960 --> 00:16:56,040
بیا بیرون

431
00:16:56,040 --> 00:16:56,880
بسه

432
00:16:58,000 --> 00:16:59,520
داد فایده داشت

433
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
الان میمون‌ها رییس بودن

434
00:17:02,400 --> 00:17:03,560
صورت همان خلا ست

435
00:17:03,760 --> 00:17:05,040
و خلا همان صورت

436
00:17:05,040 --> 00:17:06,240
صورت همان خلا ست

437
00:17:06,460 --> 00:17:07,320
و خلا همان صورت

438
00:17:07,320 --> 00:17:08,160
پسرم

439
00:17:08,840 --> 00:17:10,360
بیا پیشم

440
00:17:10,880 --> 00:17:12,640
میدونم ناراحتی

441
00:17:13,320 --> 00:17:15,000
بیا حرف بزنیم

442
00:17:15,000 --> 00:17:15,880
باشه؟

443
00:17:16,760 --> 00:17:18,560
بابا هم برات غذا میپزه

444
00:17:18,560 --> 00:17:19,400
باشه؟

445
00:17:20,240 --> 00:17:21,360
پسر خوبی باش گونگ‌سای

446
00:17:21,360 --> 00:17:22,320
بیا بیرون

447
00:17:22,320 --> 00:17:23,160
باشه؟

448
00:17:23,880 --> 00:17:26,080
ببین همه منتظرتن

449
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
زود بیا بیرون

450
00:17:27,320 --> 00:17:28,240
صورت همان خلا ست

451
00:17:28,760 --> 00:17:30,040
و خلا همان صورت

452
00:17:30,760 --> 00:17:31,800
شن شائو جیه

453
00:17:32,140 --> 00:17:33,680
خرس گنده ای شدی

454
00:17:33,680 --> 00:17:34,960
این‌چه رفتاریه؟

455
00:17:35,400 --> 00:17:36,800
نیای بیرون

456
00:17:36,800 --> 00:17:38,380
من می‌دونم و تو

457
00:17:38,480 --> 00:17:39,520
سه

458
00:17:39,520 --> 00:17:40,680
دو

459
00:17:41,240 --> 00:17:42,080
مامان‌بزرگ

460
00:17:42,720 --> 00:17:43,600
مامان -
کفشم -

461
00:17:43,600 --> 00:17:44,440
بده من

462
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
ببینش

463
00:17:47,040 --> 00:17:48,840
اصلا گوش نمیده

464
00:17:49,440 --> 00:17:51,560
داداشم تا حالا اینجوری نبوده

465
00:17:51,560 --> 00:17:52,480
ببخشش

466
00:17:52,480 --> 00:17:53,560
گمونم

467
00:17:53,560 --> 00:17:54,860
خیلی برای اون دختر که شبیه

468
00:17:54,860 --> 00:17:55,960
اکسش بوده ناراحته

469
00:17:55,960 --> 00:17:57,360
هنوز ازش نکشیده بیرون

470
00:17:57,360 --> 00:17:58,680
یکم درکش کن

471
00:17:58,680 --> 00:17:59,800
یانگ‌یانگ هم بهش حرف زده

472
00:17:59,800 --> 00:18:00,880
الان ناراحته

473
00:18:01,240 --> 00:18:03,880
مگه همیشه بهم نمیگی بچه‌ام؟

474
00:18:03,880 --> 00:18:06,040
در رو بشکنی بری تو

475
00:18:06,040 --> 00:18:06,970
خرج میذاری رو دستمون

476
00:18:06,970 --> 00:18:08,320
باید درستش کنیم

477
00:18:08,320 --> 00:18:09,680
باشه بیا اینور

478
00:18:09,840 --> 00:18:10,800
صورت همان خلا ست

479
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
و خلا همان صورت

480
00:18:12,640 --> 00:18:13,600
صورت همان خلا ست

481
00:18:14,400 --> 00:18:16,040
انگار بدجوری حالش خرابه

482
00:18:16,840 --> 00:18:19,640
همیشه بی خیاله

483
00:18:19,640 --> 00:18:20,640
چرا یهویی

484
00:18:20,640 --> 00:18:22,760
رفته توی خودش؟

485
00:18:23,440 --> 00:18:24,440
صورت همان خلا ست

486
00:18:25,240 --> 00:18:26,200
و خلا همان صورت

487
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
صورت همان خلا ست

488
00:18:27,760 --> 00:18:28,720
و خلا همان صورت

489
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
صورت همان خلا ست

490
00:18:30,840 --> 00:18:31,680
بابا

491
00:18:32,120 --> 00:18:33,120
ببخشید

492
00:18:33,960 --> 00:18:35,640
نباید اون حرف‌هارو میزدم

493
00:18:36,160 --> 00:18:38,240
میخوای قهرمان باشی

494
00:18:38,360 --> 00:18:40,240
میدونم میتونی

495
00:18:40,560 --> 00:18:41,960
درسته رسیدن بهش سخته

496
00:18:42,560 --> 00:18:44,080
ولی شدنیه

497
00:18:45,480 --> 00:18:46,320
بابا

498
00:18:47,000 --> 00:18:49,280
ناراحت نباش

499
00:19:06,240 --> 00:19:07,200
دختر خوبی باش یانگ‌یانگ

500
00:19:07,560 --> 00:19:08,440
گریه نکن

501
00:19:08,960 --> 00:19:10,280
بابا میاد بیرون

502
00:19:11,560 --> 00:19:12,600
بابا

503
00:19:15,360 --> 00:19:16,200
یانگ‌یانگ

504
00:19:18,640 --> 00:19:20,200
هرچی بشه

505
00:19:20,480 --> 00:19:23,040
دیگه ناامیدت نمیکنم

506
00:19:35,440 --> 00:19:36,640
(عمارت سائو)

507
00:19:36,640 --> 00:19:39,400
درمورد چیزی که خواستی یه پیشرفتی داشتم

508
00:19:40,080 --> 00:19:42,720
کسی که اون لوح‌ها رو از عمارت شاهدخت دزدیده

509
00:19:43,240 --> 00:19:46,040
میگن پنج سال پیش مرده

510
00:19:46,400 --> 00:19:47,920
بعدش فهمیدم

511
00:19:48,320 --> 00:19:50,000
کسایی که گزارش مرگش رو دادن

512
00:19:50,000 --> 00:19:51,820
چندتا سرباز بودن

513
00:19:51,920 --> 00:19:53,600
و انگار مثل اون دزد

514
00:19:53,880 --> 00:19:55,640
نمیتونیم جنازه‌شون رو پیدا کنیم

515
00:19:56,240 --> 00:19:59,520
شاید هم این ادم‌ها اصلا نمردن

516
00:20:02,240 --> 00:20:03,080
ممکنه که

517
00:20:04,320 --> 00:20:06,240
یکی از اونا برای جعل مرگ

518
00:20:06,800 --> 00:20:08,280
استفاده کرده؟

519
00:20:08,280 --> 00:20:09,990
توی وزارت دارایی و کارکنان

520
00:20:09,990 --> 00:20:12,180
دو دسته سرباز اسمشون

521
00:20:12,420 --> 00:20:14,000
خارج شده

522
00:20:14,240 --> 00:20:15,760
احتمالا

523
00:20:15,760 --> 00:20:16,880
این دو دسته سرباز

524
00:20:16,880 --> 00:20:20,160
شاگردهای ژائو شون‌ژی باشن

525
00:20:20,480 --> 00:20:22,800
بعد حرف زدن با ژائو شون‌ژی

526
00:20:22,800 --> 00:20:25,090
همه‌شون برگشتن خونه‌هاشون

527
00:20:25,440 --> 00:20:27,880
بازم رسیدیم به ژائو شون‌ژی

528
00:20:28,760 --> 00:20:30,400
این مسئله خیلی بزرگه

529
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
اگه این همه ادم کشیده باشن سمت خودشون

530
00:20:34,400 --> 00:20:36,440
یعنی سربازهای خوبی دارن

531
00:20:37,900 --> 00:20:40,640
کی این همه سرباز میخواد؟

532
00:20:46,320 --> 00:20:47,360
فکر میکنین

533
00:20:48,040 --> 00:20:48,960
کی؟

534
00:21:04,160 --> 00:21:06,560
(نمیدونم)

535
00:21:10,640 --> 00:21:12,000
نمیدونم

536
00:21:22,800 --> 00:21:24,600
(شاهزاده ژائو)

537
00:21:26,760 --> 00:21:27,600
... ژائو

538
00:21:30,100 --> 00:21:31,560
میرم دیدن اعلیحضرت

539
00:21:31,560 --> 00:21:32,880
با زندگیم ازش شکایت میکنم

540
00:21:32,880 --> 00:21:34,690
خیالت راحت
پات رو نمیکشم وسط

541
00:21:35,000 --> 00:21:36,080
عمو عمو

542
00:21:36,220 --> 00:21:37,120
آروم باش

543
00:21:37,120 --> 00:21:38,200
قول دادین

544
00:21:38,200 --> 00:21:39,440
که عجولانه کاری نکنین

545
00:21:40,640 --> 00:21:41,520
باشه

546
00:21:41,780 --> 00:21:42,720
عجله نمیکنم

547
00:21:43,000 --> 00:21:43,840
اروم باش

548
00:21:45,200 --> 00:21:46,040
آروم باش

549
00:21:46,300 --> 00:21:47,240
نباید کاری کنم

550
00:21:48,040 --> 00:21:50,240
ولی نمیتونم آروم باشم

551
00:21:50,240 --> 00:21:52,240
میدونم نمیتونی

552
00:21:52,910 --> 00:21:53,880
وقتی پدرم زنده بود

553
00:21:53,880 --> 00:21:55,440
گفت هم‌کلاسیش بودین

554
00:21:55,440 --> 00:21:56,800
هروقت ناعدالتی می‌دیدین

555
00:21:56,800 --> 00:21:58,200
همیشه صداتون درمیومد

556
00:21:59,040 --> 00:22:01,680
الان هم برای کمک بهم همه کار‌میکنین

557
00:22:02,120 --> 00:22:04,280
واقعا ممنونم

558
00:22:06,280 --> 00:22:09,080
پس نباید عجولانه وارد عمل شیم

559
00:22:09,080 --> 00:22:10,480
وگرنه دشمن خبردار میشه

560
00:22:10,760 --> 00:22:12,720
و کارمون سخت‌تر میشه

561
00:22:14,320 --> 00:22:15,160
باشه

562
00:22:16,400 --> 00:22:18,160
اون موقع که بابات زنده بود

563
00:22:18,160 --> 00:22:19,400
بهش گوش میدادم

564
00:22:19,560 --> 00:22:21,120
الانم به تو گوش میدم

565
00:22:21,120 --> 00:22:22,080
بگو

566
00:22:22,480 --> 00:22:23,840
بعدش چیکار‌کنیم

567
00:22:26,480 --> 00:22:27,400
ژائو شون‌ژی

568
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
تونسته این‌کارها رو مخفیانه کنه

569
00:22:29,600 --> 00:22:32,240
نشون میده خیلی حواسش جمعه

570
00:22:33,840 --> 00:22:35,120
باید یه جوری

571
00:22:35,480 --> 00:22:36,320
بهش نزدیک بشیم

572
00:22:48,840 --> 00:22:49,920
برو کمکش

573
00:22:55,240 --> 00:22:56,080
بانو جینگ‌ون

574
00:22:57,350 --> 00:22:58,200
مهمونی

575
00:22:58,200 --> 00:22:59,480
نباید دست به سیاه و سفید بزنی

576
00:23:00,560 --> 00:23:01,570
راحت باش

577
00:23:01,940 --> 00:23:02,870
سرت شلوغه

578
00:23:02,880 --> 00:23:03,960
شرمنده مزاحم شدم

579
00:23:03,960 --> 00:23:05,240
ابدا

580
00:23:05,240 --> 00:23:07,090
مهم‌ترین مهمون خاندانی

581
00:23:07,120 --> 00:23:08,160
هروقت خواستی بیا

582
00:23:09,120 --> 00:23:10,560
ببرش مطبخ

583
00:23:14,040 --> 00:23:14,960
بشینیم؟

584
00:23:15,360 --> 00:23:16,200
باشه

585
00:23:18,080 --> 00:23:18,920
بیا

586
00:23:29,180 --> 00:23:30,040
راستش

587
00:23:30,040 --> 00:23:32,080
پدربزرگم خیلی از لین‌ین خوشش اومده

588
00:23:35,960 --> 00:23:37,920
خوب الان چه کنم؟

589
00:23:39,720 --> 00:23:41,920
پدری ندارم که کارهای ازدواجم رو کنه

590
00:23:41,920 --> 00:23:44,080
نگران ازدواجمه

591
00:23:44,680 --> 00:23:45,900
الان به سن ازدواج رسیدم

592
00:23:45,900 --> 00:23:47,740
پس باید درموردش حرف زد

593
00:23:48,720 --> 00:23:50,480
درسته لین‌ین از سن ازدواجش گذشته

594
00:23:50,600 --> 00:23:51,960
ولی بازم شخصیت خوبی داره

595
00:23:52,600 --> 00:23:54,360
مامانم عاشق پدرم بود

596
00:23:54,560 --> 00:23:56,720
اخرش توی‌غم مرد

597
00:23:57,640 --> 00:23:58,480
به نظرم

598
00:23:58,720 --> 00:24:00,800
عشقی بین من و لین‌ین نیست

599
00:24:01,200 --> 00:24:03,400
پس مثل مامانم نمیشم

600
00:24:06,720 --> 00:24:08,040
تعجب کردی؟

601
00:24:10,480 --> 00:24:12,520
اصلا از این کار عارم نمیاد

602
00:24:12,920 --> 00:24:14,640
باید همین کار رو

603
00:24:14,840 --> 00:24:16,120
برای خودت هم بکنی

604
00:24:18,000 --> 00:24:19,960
هم‌سن لین‌ین هستم

605
00:24:20,480 --> 00:24:22,600
نمیخوام توی یونگ‌آن ازدواج کنم

606
00:24:23,160 --> 00:24:25,560
بیست و پنج سالته؟

607
00:24:28,000 --> 00:24:29,280
منظوری نداشتم

608
00:24:31,120 --> 00:24:32,480
میگم

609
00:24:33,080 --> 00:24:34,720
تعجب کردم

610
00:24:36,280 --> 00:24:37,740
الان به این سن رسیدی

611
00:24:37,740 --> 00:24:39,490
خاندانت زورت نکردن؟

612
00:24:40,160 --> 00:24:42,120
میخوان خوشحال باشم

613
00:24:42,480 --> 00:24:45,120
از حرف مردم نمی‌ترسن؟

614
00:24:52,080 --> 00:24:52,920
راستش

615
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
جناب لین یکم سرد هست

616
00:24:56,000 --> 00:24:57,360
ولی دل مهربونی داره

617
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
مطمئنم با

618
00:24:58,920 --> 00:25:00,680
همسرش خوب رفتار میکنه

619
00:25:03,160 --> 00:25:05,440
حرف نگفته توی دلش زیاد هست

620
00:25:05,440 --> 00:25:07,240
باید باهاش خوب باشی

621
00:25:09,480 --> 00:25:11,480
چرا اینقدر عجیب شدی؟

622
00:25:11,840 --> 00:25:13,040
انگار داری

623
00:25:13,840 --> 00:25:15,240
بچه‌ات رو راهی خونه بخت می‌کنی

624
00:25:28,780 --> 00:25:30,900
نصف تانگ‌هولو هارو خوردی

625
00:25:31,540 --> 00:25:32,980
نمیگی دندون درد میگیری؟

626
00:25:33,360 --> 00:25:34,720
میترسم

627
00:25:35,320 --> 00:25:37,200
مگه عمه نمیگه

628
00:25:37,200 --> 00:25:38,640
باید شجاع باشی؟

629
00:25:39,520 --> 00:25:41,680
عمه‌ات این چیزها رو یادت میده؟

630
00:25:44,520 --> 00:25:45,720
توی وضعیت فعلی

631
00:25:46,380 --> 00:25:47,880
پدرت نمیتونه کنترلت کنه

632
00:25:48,100 --> 00:25:50,270
البته اینجوری هم نبود نمیتونست

633
00:25:51,320 --> 00:25:53,640
یانگ‌یانگ باید بره مدرسه

634
00:25:53,680 --> 00:25:55,840
نمیشه توی غذاخوری بمونه

635
00:25:55,840 --> 00:25:57,000
اره

636
00:25:57,600 --> 00:25:59,280
میشه برم مکتب هونگ‌ون؟

637
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
یانگ‌یانگ

638
00:26:01,160 --> 00:26:02,000
گوش بده

639
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
بهتره استاد سرخونه بیاریم

640
00:26:04,560 --> 00:26:05,840
خیلی خوبه

641
00:26:05,840 --> 00:26:08,200
وقتت هم تلف نمیشه

642
00:26:08,200 --> 00:26:09,680
برات یه

643
00:26:09,680 --> 00:26:10,720
استاد خوب

644
00:26:10,720 --> 00:26:11,560
میاریم

645
00:26:11,760 --> 00:26:14,480
بعدش یه جوری میبریمت مکتب هونگ‌ون

646
00:26:15,160 --> 00:26:17,280
ولی میخوام برم هونگ‌ون

647
00:26:17,280 --> 00:26:19,400
اینجوری ولیعهد رو‌میتونم ببینم

648
00:26:21,200 --> 00:26:22,960
میخواد ولیعهد رو ببینه

649
00:26:23,200 --> 00:26:24,440
نمی‌فهمم

650
00:26:24,440 --> 00:26:25,780
توی دوره مدرن

651
00:26:25,780 --> 00:26:27,290
نمیتونستیم مدرسه خوبی بفرستیمش

652
00:26:27,290 --> 00:26:29,390
و همین جور سرسری رفت مدرسه

653
00:26:29,400 --> 00:26:30,310
الان که پول داریم

654
00:26:30,310 --> 00:26:32,020
چرا مدرسه خوب نفرستیمش؟

655
00:26:32,200 --> 00:26:33,240
مسخره ست

656
00:26:45,120 --> 00:26:50,800
(مکتب هونگ‌ون)

657
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
مراقب باش

658
00:27:03,600 --> 00:27:04,520
ببخشید

659
00:27:04,640 --> 00:27:05,640
میخوام بدونم

660
00:27:05,640 --> 00:27:06,920
کی گفته

661
00:27:06,920 --> 00:27:07,880
یانگ‌یانگ ما

662
00:27:07,880 --> 00:27:09,090
می‌تونه بیاد اینجا؟

663
00:27:09,960 --> 00:27:11,120
نمیدونم

664
00:27:11,320 --> 00:27:12,520
فقط پیام رو رسوندم

665
00:27:12,720 --> 00:27:14,520
مراقب بانوی جوان باشین

666
00:27:15,320 --> 00:27:16,440
باشه

667
00:27:16,840 --> 00:27:18,280
یانگ‌یانگ ببین

668
00:27:20,920 --> 00:27:21,800
عمه ببین

669
00:27:21,800 --> 00:27:23,400
لباس‌هاشون خیلی قشنگه

670
00:27:23,760 --> 00:27:24,800
بهش میگم لان‌شان

671
00:27:24,800 --> 00:27:26,680
این دوره از این لباس‌ها میپوشن

672
00:27:28,160 --> 00:27:29,000
خوبه

673
00:27:29,000 --> 00:27:30,760
اونجا تدریس انجام میشه

674
00:27:31,000 --> 00:27:32,320
و اساتید اونجا

675
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
کارهاشون میکنن

676
00:27:33,680 --> 00:27:35,800
استاد ژائو منتظرتونه

677
00:27:35,900 --> 00:27:37,110
بفرمایین -
بریم ۶

678
00:27:37,120 --> 00:27:38,000
باش -
بریم -

679
00:27:38,010 --> 00:27:38,850
ممنون

680
00:27:38,850 --> 00:27:39,740
بریم

681
00:27:45,400 --> 00:27:46,960
استاد ژائو ، اومدن

682
00:27:51,440 --> 00:27:52,360
عرض ادب استاد ژائو

683
00:27:53,620 --> 00:27:54,560
عرض ادب استاد ژائو

684
00:28:05,040 --> 00:28:07,000
باید شن یانگ‌یانگ باشی

685
00:28:08,120 --> 00:28:08,960
باشه

686
00:28:09,400 --> 00:28:10,560
از فردا

687
00:28:10,560 --> 00:28:12,800
میای درس بخونی

688
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
عالیه

689
00:28:16,240 --> 00:28:18,200
قوانین مکتب رو میدونین؟

690
00:28:18,200 --> 00:28:20,000
میدونیم

691
00:28:20,170 --> 00:28:22,840
پس لباس پسرونه بپوشه

692
00:28:22,840 --> 00:28:23,800
باشه

693
00:28:23,800 --> 00:28:24,640
باشه

694
00:28:25,320 --> 00:28:27,080
بالاخره اومدم مکتب هونگ‌ون

695
00:28:27,880 --> 00:28:28,720
استاد ژائو

696
00:28:29,120 --> 00:28:31,920
نمیدونم چرا یانگ‌یانگ رو انتخاب کردین

697
00:28:31,920 --> 00:28:33,240
امیدوارم بگین

698
00:28:33,480 --> 00:28:34,320
اره

699
00:28:36,240 --> 00:28:37,160
واقعا

700
00:28:37,920 --> 00:28:39,120
نمیدونین؟

701
00:28:39,320 --> 00:28:40,240
نمیدونیم

702
00:28:40,480 --> 00:28:41,320
نمیدونیم

703
00:28:45,080 --> 00:28:46,120
استاد

704
00:28:51,020 --> 00:28:51,880
... تو

705
00:28:51,880 --> 00:28:52,720
استاد

706
00:28:52,730 --> 00:28:54,440
توی مکتب بیشتر همه

707
00:28:54,440 --> 00:28:55,300
نفوذ دارین

708
00:28:55,340 --> 00:28:56,080
... میخوام

709
00:28:56,080 --> 00:28:57,680
نه التماس میکنم

710
00:28:57,960 --> 00:28:58,800
بذارین بچه‌ام

711
00:28:58,800 --> 00:29:00,360
با لباس مبدل بیاد اینجا درس بخونه

712
00:29:00,360 --> 00:29:01,200
قبول کنین

713
00:29:01,200 --> 00:29:03,200
حاضرم مثل خر براتون کار کنم

714
00:29:03,200 --> 00:29:04,040
باشه باشه

715
00:29:04,160 --> 00:29:05,080
جناب

716
00:29:05,320 --> 00:29:06,480
بلند شو

717
00:29:06,480 --> 00:29:08,080
درست حرف بزنیم

718
00:29:08,080 --> 00:29:09,200
استاد، قبول نکنین

719
00:29:09,200 --> 00:29:10,680
بلند نمیشم همینجوری میمونم

720
00:29:10,680 --> 00:29:11,520
‌.. من

721
00:29:12,760 --> 00:29:16,000
خواهش میکنن

722
00:29:17,840 --> 00:29:18,680
... تو

723
00:29:21,280 --> 00:29:22,200
چرا هیچی نمیگین؟

724
00:29:22,680 --> 00:29:24,320
استاد چیزی‌نگین

725
00:29:24,320 --> 00:29:25,600
میگم قبول کردین

726
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
از امروز

727
00:29:27,000 --> 00:29:28,700
براتون کار‌میکنم

728
00:29:28,700 --> 00:29:29,400
اسب و

729
00:29:30,200 --> 00:29:31,040
خرتون میشم

730
00:29:36,200 --> 00:29:37,700
تازه تی کشیدم

731
00:29:37,700 --> 00:29:38,900
بذار کفش‌تون تمیز کنم

732
00:29:43,280 --> 00:29:44,120
تموم شد

733
00:29:45,320 --> 00:29:46,160
وایسین

734
00:29:47,520 --> 00:29:48,360
اون یکی

735
00:29:53,320 --> 00:29:54,160
بفرمایین

736
00:30:03,160 --> 00:30:05,120
باید هردو طرف رو بذاری

737
00:30:05,280 --> 00:30:06,640
رو به آفتاب

738
00:30:07,040 --> 00:30:08,240
تا خشک شه

739
00:30:09,360 --> 00:30:11,200
مطمئنم راضیت میکنم

740
00:30:13,880 --> 00:30:14,720
استاد

741
00:30:16,520 --> 00:30:17,360
استاد

742
00:30:18,000 --> 00:30:19,280
نرین

743
00:30:19,280 --> 00:30:20,440
نیا

744
00:30:20,440 --> 00:30:21,760
نیا -
بیاین ببینین -

745
00:30:21,760 --> 00:30:22,920
ببینین چه کردم

746
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
خوب کردی

747
00:30:24,520 --> 00:30:26,240
برای پذیرش شاگرد قانون داریم

748
00:30:26,240 --> 00:30:27,290
دردسر درست کنی

749
00:30:27,290 --> 00:30:28,310
یکی رو صدا میزنم

750
00:30:28,320 --> 00:30:29,010
... استاد

751
00:30:29,160 --> 00:30:30,160
ولم کن

752
00:30:30,160 --> 00:30:31,400
استاد

753
00:30:31,400 --> 00:30:32,200
نرین

754
00:30:32,200 --> 00:30:33,920
واقعا بدردتون میخورم

755
00:30:34,920 --> 00:30:36,260
استاد ژائو ، کارتون تموم شد

756
00:30:36,880 --> 00:30:38,360
روز خوبی داشته باشین

757
00:30:38,900 --> 00:30:40,220
روز خوبی داشته باشین

758
00:30:40,560 --> 00:30:42,080
روز خوبی داشته باشین

759
00:30:46,280 --> 00:30:47,120
کیه؟

760
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
... او

761
00:30:50,080 --> 00:30:50,920
منم

762
00:30:50,920 --> 00:30:52,040
از خودت میترسم

763
00:30:52,680 --> 00:30:53,520
استاد استاد

764
00:30:53,720 --> 00:30:54,560
استاد

765
00:30:54,600 --> 00:30:55,440
... تو... تو

766
00:30:55,440 --> 00:30:56,720
چیکار‌میکنی؟

767
00:30:56,720 --> 00:30:57,820
بیاین رو‌کولم

768
00:30:59,040 --> 00:30:59,880
کمک

769
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
بذارم زمین

770
00:31:01,920 --> 00:31:02,800
کمک

771
00:31:02,800 --> 00:31:04,760
... اون

772
00:31:04,760 --> 00:31:05,800
بیاین رو کولم

773
00:31:06,920 --> 00:31:07,880
کمک

774
00:31:08,240 --> 00:31:09,200
کمک

775
00:31:41,480 --> 00:31:42,440
آروم

776
00:31:42,760 --> 00:31:44,000
جناب شن

777
00:31:45,120 --> 00:31:46,640
چیکار میکنی؟

778
00:31:46,640 --> 00:31:47,580
استاد نمیدونین

779
00:31:47,580 --> 00:31:48,680
تخت رو گرم میکردم

780
00:31:48,680 --> 00:31:50,040
اینجوری راحت‌تر میخوابین

781
00:31:50,040 --> 00:31:51,480
گرم شده بیاین بخوابین

782
00:31:51,880 --> 00:31:54,560
خواهش میکنم

783
00:31:54,720 --> 00:31:55,640
بس کن

784
00:31:55,640 --> 00:31:56,960
باشه؟ 
برو

785
00:31:56,960 --> 00:31:58,440
برو

786
00:31:58,440 --> 00:31:59,320
استاد التماس نکنین

787
00:31:59,640 --> 00:32:00,680
من التماس میکنم

788
00:32:00,680 --> 00:32:02,280
دخترم رو قبول‌کنین

789
00:32:02,280 --> 00:32:03,360
اینجا درس نخونه

790
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
بازم آوار میشم سرتون

791
00:32:04,920 --> 00:32:05,960
تصمیمم رو گرفتم

792
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
التماس میکنم استاد

793
00:32:06,960 --> 00:32:07,800
التماس میکنم

794
00:32:07,800 --> 00:32:08,680
خواهش میکنم

795
00:32:08,680 --> 00:32:09,520
باشه

796
00:32:12,920 --> 00:32:13,760
جهنم ضرر

797
00:32:14,640 --> 00:32:15,480
من

798
00:32:15,960 --> 00:32:17,400
استثنا قائل میشم

799
00:32:18,360 --> 00:32:20,560
میذارم دخترت درس بخونه

800
00:32:21,720 --> 00:32:22,560
عالیه

801
00:32:22,800 --> 00:32:24,240
ممنون استاد

802
00:32:24,240 --> 00:32:25,080
نمیخواد تشکر کنی

803
00:32:26,560 --> 00:32:27,800
فقط یه چیزی میخوام

804
00:32:27,800 --> 00:32:29,520
گم شو

805
00:32:33,800 --> 00:32:34,680
... تو تو

806
00:32:34,680 --> 00:32:35,800
استاد نترسین

807
00:32:35,960 --> 00:32:38,000
کفشم رو‌جا گذاشتم

808
00:32:38,000 --> 00:32:39,320
گم‌شو

809
00:32:40,960 --> 00:32:41,800
یانگ‌یانگ

810
00:32:42,880 --> 00:32:43,720
بابا

811
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
بابا

812
00:32:45,480 --> 00:32:46,800
خیلی خوبی بابا

813
00:32:47,300 --> 00:32:49,040
بابا عالی هستی -
چه‌خوشحاله -

814
00:32:49,040 --> 00:32:50,680
گونگ‌سای -
کمکم کردی -

815
00:32:50,680 --> 00:32:52,480
برم مکتب هونگ‌ون

816
00:32:53,480 --> 00:32:54,440
بابا

817
00:32:54,440 --> 00:32:55,680
شائوجیه باز کن

818
00:32:56,600 --> 00:32:57,890
بالاخره باز شد

819
00:32:58,560 --> 00:32:59,400
بابا

820
00:32:59,400 --> 00:33:00,240
بریم

821
00:33:00,520 --> 00:33:01,360
بابا

822
00:33:02,550 --> 00:33:04,060
بابا کجایی؟

823
00:33:04,280 --> 00:33:05,160
شائوجیه؟

824
00:33:05,160 --> 00:33:06,000
بابا

825
00:33:06,150 --> 00:33:07,000
کجاست؟

826
00:33:07,000 --> 00:33:07,840
نمیدونم

827
00:33:07,840 --> 00:33:08,870
بابا -
شائوجیه -

828
00:33:10,280 --> 00:33:11,880
کجاست؟

829
00:33:12,360 --> 00:33:13,200
برگشتین

830
00:33:13,660 --> 00:33:14,520
چیه؟

831
00:33:14,520 --> 00:33:16,060
یانگ‌یانگ میری مکتب هونگ‌ون؟

832
00:33:16,060 --> 00:33:16,800
عالیه -
آیوان -

833
00:33:16,800 --> 00:33:17,710
اینجا بودی

834
00:33:17,730 --> 00:33:18,880
داداشم رو دیدی؟

835
00:33:19,340 --> 00:33:20,400
توی مطبخ بودم

836
00:33:20,400 --> 00:33:21,290
متوجه نشدم

837
00:33:21,290 --> 00:33:22,180
چی شده؟

838
00:33:22,520 --> 00:33:24,280
بابام نیستش

839
00:33:24,480 --> 00:33:26,520
مامانم نمیخوادم

840
00:33:26,800 --> 00:33:29,360
بابامم که رفته

841
00:33:29,800 --> 00:33:31,080
نه آروم باش

842
00:33:31,080 --> 00:33:32,120
گریه نکن

843
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
فرار نمیکنه

844
00:33:33,600 --> 00:33:35,360
رفته قدم بزنه -
اره -

845
00:33:35,360 --> 00:33:36,560
میخواد هوا بخوره

846
00:33:36,880 --> 00:33:38,360
چیزی نیست -
گریه نکن -

847
00:33:38,360 --> 00:33:39,600
... این بچه

848
00:33:40,560 --> 00:33:41,400
این چیه؟

849
00:33:42,480 --> 00:33:43,320
چیه؟

850
00:33:47,560 --> 00:33:49,080
خرچنگ قورباغه ست

851
00:33:49,080 --> 00:33:50,280
دست خط بابامه

852
00:33:51,480 --> 00:33:52,320
اعضای خانواده

853
00:33:52,720 --> 00:33:54,240
این نامه رو ببینین

854
00:33:54,530 --> 00:33:55,480
من یه سفر جدید رو

855
00:33:55,480 --> 00:33:57,000
شروع کردم

856
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
سی سالگی بهترین موقع کشف دنیاست

857
00:34:00,200 --> 00:34:01,320
وقتی ادم بزرگی شدم

858
00:34:01,320 --> 00:34:02,360
با افتخار برمیگردم خونه

859
00:34:03,080 --> 00:34:03,820
اون موقع

860
00:34:03,840 --> 00:34:05,520
توی مکتب هونگ‌ون

861
00:34:05,520 --> 00:34:07,280
موفق شدی

862
00:34:07,680 --> 00:34:09,640
توی اوج هم دیگه رو میبینیم

863
00:34:09,830 --> 00:34:11,390
از خودم بهتون خبر میدم

864
00:34:11,640 --> 00:34:12,480
دلتون تنگ نشه

865
00:34:13,040 --> 00:34:13,920
نکبت

866
00:34:13,920 --> 00:34:15,480
چیکار میکنه؟

867
00:34:19,960 --> 00:34:20,800
این چیهچ

868
00:34:21,580 --> 00:34:22,470
پول از کجا آورده؟

869
00:34:22,470 --> 00:34:24,300
پولای توی جعبه رو جمع کردم

870
00:34:24,640 --> 00:34:25,720
که پول تو‌جیبی

871
00:34:25,720 --> 00:34:26,680
یانگ‌یانگ باشه

872
00:34:26,970 --> 00:34:27,840
... آخه -
بابا -

873
00:34:27,840 --> 00:34:29,640
اینارو از من گرفته

874
00:34:29,640 --> 00:34:30,830
خرج نکرده

875
00:34:32,240 --> 00:34:33,520
نه باید پیداش کنیم

876
00:34:33,740 --> 00:34:34,760
برگرد

877
00:34:34,760 --> 00:34:36,040
میدونی رفته کجا؟

878
00:34:36,040 --> 00:34:37,080
همین جوری راهت میکشی میری

879
00:34:37,280 --> 00:34:39,360
درضمن بزرگ شده
گم نمیشه

880
00:34:39,400 --> 00:34:40,490
میخواد دنیا رو ببینه

881
00:34:40,490 --> 00:34:41,920
بذار بره

882
00:34:41,920 --> 00:34:43,380
کسی ندزدیدش

883
00:34:43,380 --> 00:34:44,800
اون؟ با اون مغزش؟

884
00:34:44,800 --> 00:34:46,640
مغزش اندازه نخوده

885
00:34:46,640 --> 00:34:49,040
بابا

886
00:34:49,040 --> 00:34:51,040
یانگ‌یانگ گریه نکن

887
00:34:51,480 --> 00:34:52,360
گریه نکن

888
00:34:52,360 --> 00:34:54,240
بابات خیلی خوبه

889
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
عاقل و باهوشه

890
00:34:55,880 --> 00:34:58,390
مطمئنم بختش رو بیدار میکنه

891
00:34:58,400 --> 00:34:59,060
هیچی نشده

892
00:34:59,060 --> 00:35:00,200
زود میاد

893
00:35:00,200 --> 00:35:02,040
و میبینیش

894
00:35:03,080 --> 00:35:04,160
اره اره -
نه نه -

895
00:35:04,160 --> 00:35:05,080
توی اوج میبینت

896
00:35:05,080 --> 00:35:06,160
جدی؟ -
اره -

897
00:35:06,160 --> 00:35:07,000
اره

898
00:35:07,010 --> 00:35:07,920
اره

899
00:35:08,000 --> 00:35:08,960
وقتی برگرده

900
00:35:08,960 --> 00:35:10,920
برای تو موفق شده

901
00:35:11,570 --> 00:35:12,340
یانگ‌یانگ

902
00:35:12,340 --> 00:35:13,900
باید درس بخونی

903
00:35:13,900 --> 00:35:15,260
تا شاگرد اول بشی

904
00:35:15,280 --> 00:35:16,880
برگرده خوشحال شه

905
00:35:17,200 --> 00:35:18,040
توی اوج میبینت

906
00:35:18,280 --> 00:35:19,240
توی اوج میبینت

907
00:35:21,200 --> 00:35:22,600
یانگ‌یانگ گریه نکن

908
00:35:23,120 --> 00:35:23,960
توی اوج میبینت

909
00:35:25,240 --> 00:35:26,080
گریه نکن

910
00:35:27,120 --> 00:35:27,960
گریه نکن

911
00:35:29,960 --> 00:35:32,720
(عمارت یون‌شوی)

912
00:35:32,720 --> 00:35:34,280
خودتون رو نشون ندادین

913
00:35:34,560 --> 00:35:36,200
و بازرس پی ، ژائو شون‌ژی رو دعوت کرده

914
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
فکر من مهم نیست

915
00:35:37,450 --> 00:35:38,840
دلیلی نداره رد کنه

916
00:35:38,960 --> 00:35:40,320
ولی بازم نیومده

917
00:35:40,840 --> 00:35:41,760
ژائو شون‌ژی

918
00:35:42,040 --> 00:35:43,560
حتما مشکوک شده

919
00:35:44,840 --> 00:35:46,480
لوح‌های ارباب‌زاده پنجم شیائو دست منه

920
00:35:46,760 --> 00:35:48,000
شاهزاده ژائو باید

921
00:35:48,000 --> 00:35:49,490
ژائو شون‌ژی رو به پام‌ کرده باشه

922
00:35:49,600 --> 00:35:51,460
نمیتونم برم مکتب هونگ‌ون

923
00:35:51,600 --> 00:35:52,840
باید یه فکری کنم

924
00:35:58,680 --> 00:35:59,520
یانگ‌یانگ

925
00:36:00,000 --> 00:36:01,280
چیکار‌میکنی؟

926
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
خاندانت میدونن؟

927
00:36:03,200 --> 00:36:04,880
جناب لین، خودم اومدم

928
00:36:05,360 --> 00:36:06,400
اومدم بهت

929
00:36:06,400 --> 00:36:07,720
تانگ‌هولو بدم

930
00:36:07,960 --> 00:36:08,800
به من؟

931
00:36:10,920 --> 00:36:11,760
ممنون

932
00:36:11,760 --> 00:36:12,680
بپرس

933
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
چرا بهت دادم

934
00:36:15,080 --> 00:36:16,640
چرا بهم تانگ‌هولو دادی؟

935
00:36:18,320 --> 00:36:20,840
میخوام برم مکتب هونگ ون درس بخونم

936
00:36:21,280 --> 00:36:22,720
فرصت خوبیه که

937
00:36:22,720 --> 00:36:24,120
بابام به دستش اورده

938
00:36:24,720 --> 00:36:26,540
منم بهت تانگ‌هولو میدم

939
00:36:26,540 --> 00:36:28,280
چون میخوام بهم بگی چطوری

940
00:36:28,280 --> 00:36:29,160
شاگرد نمونه

941
00:36:29,160 --> 00:36:31,000
بشم

942
00:36:31,760 --> 00:36:32,600
یانگ‌یانگ

943
00:36:32,880 --> 00:36:33,840
نمیتونی

944
00:36:33,840 --> 00:36:35,000
برو به خاندانت بگو

945
00:36:35,000 --> 00:36:36,860
مکتب هونگ‌ون مشکوکه

946
00:36:36,960 --> 00:36:38,360
نباید بری

947
00:36:38,360 --> 00:36:39,440
چی شده؟

948
00:36:40,000 --> 00:36:41,320
برای استاد ژائو؟

949
00:36:41,680 --> 00:36:43,560
از کجا فهمیدی؟

950
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
جناب لیو چانگ

951
00:36:45,120 --> 00:36:46,720
بیرون که‌حرف میزدین

952
00:36:46,720 --> 00:36:48,200
صداتون رو شنیدم

953
00:36:48,960 --> 00:36:50,400
ولی هیجان انگیزتر شده

954
00:36:50,400 --> 00:36:51,240
جناب لین

955
00:36:51,600 --> 00:36:53,400
میخوام برم اونجا

956
00:36:53,400 --> 00:36:55,000
میتونم به استاد ژائو نزدیک شم

957
00:36:55,560 --> 00:36:56,400
یانگ‌یانگ

958
00:36:56,600 --> 00:36:58,280
نمیشه

959
00:36:58,560 --> 00:37:00,080
بچه بازی نیست

960
00:37:00,080 --> 00:37:01,480
دخالت نکن بریم

961
00:37:01,480 --> 00:37:03,080
بچه نیستم

962
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
بزرگ شدم

963
00:37:04,080 --> 00:37:05,840
بریم پیش عمه‌ات

964
00:37:07,040 --> 00:37:08,480
نه نمیشه

965
00:37:08,500 --> 00:37:09,680
یانگ‌یانگ شلوغ نکن

966
00:37:09,680 --> 00:37:11,040
بچه بازی نیست

967
00:37:11,440 --> 00:37:13,440
عمه، چرا نمیذاری کمک‌کنم؟

968
00:37:13,720 --> 00:37:14,840
مگه قرار نبود

969
00:37:14,840 --> 00:37:16,360
به جناب لین کمک کنیم؟

970
00:37:16,360 --> 00:37:17,840
این ربطی نداره

971
00:37:18,160 --> 00:37:19,240
پس به چی ربط داره؟

972
00:37:19,620 --> 00:37:21,520
یه قهرمان زخمی شه

973
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
باید بهش بی‌توجهی کنیم؟

974
00:37:23,680 --> 00:37:26,050
یه گدا غذا بخواد

975
00:37:26,060 --> 00:37:27,360
بهش نمیدی؟

976
00:37:27,640 --> 00:37:29,120
حتی مینگ‌هم اومده

977
00:37:29,120 --> 00:37:30,320
جزو خاندان شده

978
00:37:30,730 --> 00:37:32,120
جناب لین چی پس؟

979
00:37:36,760 --> 00:37:37,920
جناب لین، باهام بیا

980
00:37:44,360 --> 00:37:45,200
چیزی نیست

981
00:37:45,600 --> 00:37:46,440
عیبی نداره

982
00:37:49,200 --> 00:37:50,320
میخوای پرونده رو باز کنی

983
00:37:50,340 --> 00:37:51,820
باید همه جوره کمک کنیم

984
00:37:51,920 --> 00:37:53,080
ولی یانگ‌یانگ بچه ست

985
00:37:53,440 --> 00:37:53,980
نمیدونم

986
00:37:53,980 --> 00:37:55,500
چیزی بهش گفتی یا نه

987
00:37:55,500 --> 00:37:56,520
ولی خیلی خطرناکه

988
00:37:56,530 --> 00:37:57,490
... اون -
وایسا -

989
00:37:58,000 --> 00:37:58,840
فکر‌میکنی

990
00:37:59,220 --> 00:38:00,580
ازش استفاده میکنم؟

991
00:38:02,080 --> 00:38:03,920
میدونم همچین ادمی نیستی

992
00:38:04,500 --> 00:38:06,600
اگه نمیخوای اون این کار رو کنه

993
00:38:06,600 --> 00:38:08,680
چرا اومدی همه چی رو گفتی؟

994
00:38:10,300 --> 00:38:11,760
واقعا همچین فکری کردی؟

995
00:38:13,520 --> 00:38:14,360
نه

996
00:38:15,390 --> 00:38:16,240
... نن

997
00:38:16,240 --> 00:38:17,080
بانو شن

998
00:38:17,480 --> 00:38:18,880
یانگ‌یانگ بچه من نیست

999
00:38:19,040 --> 00:38:20,100
نمیتونم هر حرفی رو بهش بزنم

1000
00:38:20,100 --> 00:38:21,700
نمیتونم ارومم بهش توضیح بدم

1001
00:38:21,700 --> 00:38:23,200
برای همین اوردمش پیشت

1002
00:38:23,600 --> 00:38:25,460
خودت رو بذار جای من

1003
00:38:25,480 --> 00:38:26,600
اگه همچین پیشنهادی میداد

1004
00:38:26,600 --> 00:38:27,580
و ازت قایمش میکردم

1005
00:38:27,800 --> 00:38:29,000
چه ادمی میشدم؟

1006
00:38:29,800 --> 00:38:30,640
ببخشید

1007
00:38:30,920 --> 00:38:32,800
خوب فکر نکردم

1008
00:38:36,280 --> 00:38:37,120
عمه

1009
00:38:38,000 --> 00:38:38,840
عمه

1010
00:38:39,280 --> 00:38:41,560
جناب لین مجبورم نکرده

1011
00:38:41,840 --> 00:38:42,920
مگه خودت یادم ندادی

1012
00:38:42,920 --> 00:38:44,120
بدرد بخورم؟

1013
00:38:44,520 --> 00:38:46,000
رفتم ازش بپرسم

1014
00:38:46,000 --> 00:38:47,840
چطوری شاگرد اول بشم

1015
00:38:48,080 --> 00:38:48,920
جناب لین میخواد کمک کنه

1016
00:38:48,920 --> 00:38:50,400
منم میخوام کمکش کنم

1017
00:38:52,600 --> 00:38:53,560
عمه

1018
00:38:53,560 --> 00:38:55,400
چطور دعواش‌میکنی؟

1019
00:38:58,300 --> 00:39:00,120
از نگرانی متوجه حرفم نبودم

1020
00:39:00,640 --> 00:39:02,560
چطور فکر‌کردم همچین ادمی هستی؟

1021
00:39:02,560 --> 00:39:03,960
من باشم تو نیستی

1022
00:39:04,520 --> 00:39:06,040
خودت هم همچین ادمی نیستی

1023
00:39:06,040 --> 00:39:07,200
چرا این حرف رو میزنی؟

1024
00:39:09,400 --> 00:39:10,240
بی خیال

1025
00:39:10,680 --> 00:39:11,720
درکت میکنم

1026
00:39:12,020 --> 00:39:13,720
دلخور نشده باشی بسمه

1027
00:39:15,120 --> 00:39:16,920
دلخور نیستم

1028
00:39:21,320 --> 00:39:22,240
خوب ختم به خیر شد

1029
00:39:22,550 --> 00:39:23,400
اره؟

1030
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
یه خاندانیم

1031
00:39:26,280 --> 00:39:27,200
ولی جناب لین

1032
00:39:27,840 --> 00:39:30,160
اگه استاد ژائو مشکل داره

1033
00:39:30,640 --> 00:39:33,200
چطور یانگ‌یانگ رو بفرستیم مکتب هونگ‌ون ؟

1034
00:39:33,440 --> 00:39:35,080
چرا نرم؟

1035
00:39:35,320 --> 00:39:36,360
نمیترسم

1036
00:39:37,000 --> 00:39:38,680
میخوام درس بخونم

1037
00:39:41,000 --> 00:39:42,720
مکتب هونگ‌ون بزرگه

1038
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
ادم زیاد میره

1039
00:39:43,720 --> 00:39:45,040
معلومه چندتاشون گند میزنن

1040
00:39:45,360 --> 00:39:46,960
تازه همه این مشکلات

1041
00:39:46,960 --> 00:39:48,480
مال قبله

1042
00:39:48,960 --> 00:39:50,760
باید بیشتر مراقب باشیم

1043
00:39:51,200 --> 00:39:52,960
حتی هاروارد هم مجرم داره

1044
00:39:52,960 --> 00:39:55,860
هرکی نره‌اونجا مجرم میشه؟

1045
00:39:55,860 --> 00:39:58,160
حرف هاروارد رو میزنی؟

1046
00:40:00,400 --> 00:40:02,360
راست میگی

1047
00:40:03,320 --> 00:40:05,480
هونگ ون بهترین مکتب یونگ‌آنه

1048
00:40:06,000 --> 00:40:07,080
ولی ژائو شون‌ژی

1049
00:40:07,120 --> 00:40:09,480
نمیدونه خاندان‌مون‌چه قدر صمیمیه

1050
00:40:09,560 --> 00:40:11,360
برای همین قبول کرده یانگ‌یانگ بره اونجا

1051
00:40:11,720 --> 00:40:15,280
اون روز گونگ‌سای کلافه‌اش کرده

1052
00:40:15,560 --> 00:40:18,320
تا یانگ‌یانگ رو قبول کنه

1053
00:40:18,720 --> 00:40:20,360
خب به جناب این کمک کنم؟

1054
00:40:21,240 --> 00:40:22,920
یانگ‌یانگ درست رو بخون

1055
00:40:23,320 --> 00:40:24,360
نمیخواد کمکم کنی

1056
00:40:24,720 --> 00:40:25,560
جناب لین

1057
00:40:25,600 --> 00:40:27,080
یانگ‌یانگ بره توی مکتب

1058
00:40:27,080 --> 00:40:30,160
می‌تونه بهت کمک کنه

1059
00:40:30,160 --> 00:40:32,080
به نظرم خوبه

1060
00:40:32,080 --> 00:40:32,960
نه؟

1061
00:40:32,960 --> 00:40:34,680
یه خاندانیم
نمیخواد بترسیم

1062
00:40:34,680 --> 00:40:35,880
باید سختی بکشه

1063
00:40:36,520 --> 00:40:37,360
اینجوری

1064
00:40:37,840 --> 00:40:39,680
میتونه فارغ‌التحصیل بشه

1065
00:40:39,920 --> 00:40:42,160
باید جزو افتخاراتش باشه که

1066
00:40:42,160 --> 00:40:44,720
بهت کمک کرده

1067
00:40:44,720 --> 00:40:45,800
چه خفن

1068
00:40:45,800 --> 00:40:46,680
دقیقا

1069
00:40:46,680 --> 00:40:48,360
خیلی باحاله

1070
00:40:49,440 --> 00:40:50,280
خفن؟

1071
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
یعنی عالی

1072
00:40:52,760 --> 00:40:53,640
برای من

1073
00:40:53,840 --> 00:40:55,160
بهترینی

1074
00:40:55,880 --> 00:40:56,840
اره

1075
00:40:58,600 --> 00:40:59,520
عالی هستی

1076
00:41:02,160 --> 00:41:03,040
ببخشید

1077
00:41:03,840 --> 00:41:04,760
ببخشید

1078
00:41:13,000 --> 00:42:14,380
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama