1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=به به ، چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=قسمت بیستم=

4
00:01:44,520 --> 00:01:45,480
(غذاخوری شن)
بانوی جوان

5
00:01:45,500 --> 00:01:46,910
زالزالک شکریاتون چنده؟

6
00:01:46,910 --> 00:01:48,430
هر سیخی پنج چیان

7
00:01:48,430 --> 00:01:50,120
پای مرغ ابپزمون خاصه

8
00:01:50,120 --> 00:01:51,190
برای همین گرونترن

9
00:01:51,240 --> 00:01:51,990
دونه هشت چیانه

10
00:01:51,990 --> 00:01:54,070
پای مرغ آبپز شکری؟

11
00:01:54,240 --> 00:01:55,880
میشه هرچی رو شکری کرد

12
00:01:56,880 --> 00:01:57,760
این چیه؟

13
00:01:57,760 --> 00:01:58,680
میخوامش

14
00:01:58,880 --> 00:02:00,470
اینم گندمک شکری تنده

15
00:02:00,470 --> 00:02:02,470
 گندم تنده داره

16
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
خواهرزاده ام دوستش داره

17
00:02:04,400 --> 00:02:05,240
امتحانش میکنی؟

18
00:02:05,400 --> 00:02:06,240
امتحانش کن

19
00:02:08,120 --> 00:02:08,960
خوشمزه است

20
00:02:10,550 --> 00:02:11,660
بیرونش شیرینه

21
00:02:11,800 --> 00:02:12,700
داخلش تنده

22
00:02:12,810 --> 00:02:13,650
خوشمزه است

23
00:02:14,430 --> 00:02:16,200
بانو یکی میبرم

24
00:02:17,120 --> 00:02:18,640
ممنون بریم خونه

25
00:02:29,680 --> 00:02:31,400
هرجین آب نبات پنیری شصت چیانه

26
00:02:31,990 --> 00:02:33,200
چرا هر سیخ میوه شکری رو

27
00:02:33,390 --> 00:02:34,550
پنج چیان میفروشی؟

28
00:02:35,360 --> 00:02:36,920
با آب نبات پنیری درست نشده

29
00:02:36,920 --> 00:02:38,370
از شکر یانگ ژو استفاده میکردیم

30
00:02:38,960 --> 00:02:40,120
ارزون نیست

31
00:02:40,120 --> 00:02:41,580
اما برای درست کردن میوه شکری

32
00:02:41,850 --> 00:02:43,400
فقط یه لایه نازک لازمه

33
00:02:43,400 --> 00:02:44,430
اونم بیرونش

34
00:02:44,680 --> 00:02:46,360
بچه ها عاشق شیرینین

35
00:02:46,640 --> 00:02:47,680
برای همین میوه شکری

36
00:02:47,680 --> 00:02:49,200
ارزونترین انتخاب

37
00:02:49,200 --> 00:02:51,120
برای همه دوستای کوچولومون تو یونگانه

38
00:02:52,360 --> 00:02:53,360
به جز یانگ یانگ 

39
00:02:53,360 --> 00:02:54,920
به قدر کافی قبلا شیرینی خوزده

40
00:02:55,990 --> 00:02:56,870
دوستای کوچولو؟

41
00:02:57,750 --> 00:03:00,150
چه عبارت جالبی

42
00:03:00,550 --> 00:03:02,430
انگار همه مشتریای 

43
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
تو غذاخوری دوستمونن

44
00:03:04,150 --> 00:03:05,710
بچه ها دوستای کوچولومونن

45
00:03:05,890 --> 00:03:07,360
و بقیه مشتریا دوستای بزرگمونن

46
00:03:10,140 --> 00:03:11,220
تو و خاندانت

47
00:03:11,220 --> 00:03:12,700
همیشه از کلمات خاص استفاده میکنین

48
00:03:12,900 --> 00:03:14,180
بعضی وقتا حس میکنم

49
00:03:14,660 --> 00:03:16,300
مادوتا از یه دوره زمونه نیستیم

50
00:03:16,900 --> 00:03:17,740
اما

51
00:03:17,940 --> 00:03:18,900
جالبتره

52
00:03:19,460 --> 00:03:21,900
اینطوری دلم میخواد همین شیوه رو

53
00:03:22,660 --> 00:03:23,500
تا ابد باهاتون

54
00:03:25,460 --> 00:03:26,300
و مخصوصا خودت ادامه بدم

55
00:03:29,980 --> 00:03:31,460
نمیخوام هیچی عوض بشه

56
00:03:35,340 --> 00:03:36,180
بذارش به عهده من

57
00:03:36,180 --> 00:03:38,940
(زالزالک شکری)

58
00:03:40,020 --> 00:03:41,500
چرا تو غذاخوری تک و تنهایی؟

59
00:03:42,740 --> 00:03:44,620
برادرم یانگ یانگ رو برده بیرون

60
00:03:44,780 --> 00:03:46,820
که یه مربی خوب براش پیدا کنه

61
00:03:47,380 --> 00:03:49,380
پدر و مادرم نگران بودن

62
00:03:49,380 --> 00:03:50,620
برای همین باهاشون رفتن

63
00:03:51,260 --> 00:03:52,540
ایوان سرما خورده

64
00:03:52,900 --> 00:03:54,220
برای همین گفتم نیاد غذاخوری

65
00:03:54,220 --> 00:03:55,340
و بره پیش طبیب

66
00:04:03,260 --> 00:04:04,660
میرم آشپزی کنم

67
00:04:14,540 --> 00:04:17,900
♪درخشش غروب رو روی ابروهات بکش♪

68
00:04:17,900 --> 00:04:21,140
♪باد وزیدن گرفته و زنگوله های آویزون زیر ابرها رو تکون میده♪

69
00:04:21,460 --> 00:04:24,500
♪شنیدن جیرینگ جیرینگ صداشون قلب رو بهم فشرده میکنه♪

70
00:04:24,500 --> 00:04:27,580
♪و شاید باهاش احساسات واقعی رو بشه حس کرد♪

71
00:04:28,180 --> 00:04:31,580
♪توی مه آلود ، توی زلال و شفاف♪

72
00:04:31,580 --> 00:04:35,020
♪توی مه دنبال ستاره ها بگرد و سایه آن روزی نور ماه ببین♪

73
00:04:35,020 --> 00:04:38,420
♪حرفام تو سینه حبس شدن و احساساتم مهار نمیشن♪

74
00:04:38,420 --> 00:04:43,540
♪میشه بدون اینکه شک کنیم جاده پیش رو رو ببینیم ♪

75
00:04:44,500 --> 00:04:45,340
شائوگوانگ

76
00:04:46,060 --> 00:04:47,300
تو هم بهم

77
00:04:49,020 --> 00:04:50,540
حسی داری مگه نه؟

78
00:04:52,300 --> 00:04:55,340
♪حتی با حبس نفست هم نمیشه جلوی خودت رو بگیری♪

79
00:04:55,340 --> 00:04:58,420
♪قلب گرمم رو که محکم تو آغوش گرفتم رو به همه نشون میدم♪

80
00:04:58,510 --> 00:05:00,900
اینطوری دلم میخواد همین شیوه رو

81
00:05:01,620 --> 00:05:02,460
تا ابد باهاتون

82
00:05:04,860 --> 00:05:05,700
و مخصوصا خودت ادامه بدم

83
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
نمیخوام هیچی عوض بشه

84
00:05:09,180 --> 00:05:15,020
♪قوانین و ممنوعیتای دنیوی چطور مجبورم میکنن تسلیم بشم♪

85
00:05:15,260 --> 00:05:19,620
♪به سمتت که میام افکار عمیق و آشفته ام رو رها میکنم ♪

86
00:05:19,620 --> 00:05:21,900
♪هنوز هم با حماقت مثل یه دوره خوب میبینمش♪

87
00:05:21,900 --> 00:05:26,220
♪دلم به تپش میفته و ملایم ترین نسیم موج‌ها رو به حرکت میارن♪

88
00:05:26,220 --> 00:05:28,980
♪هزاران فکر در هم و برهم مخفی تو سرم میچرخه♪

89
00:05:28,980 --> 00:05:33,260
♪کل عمرم رو حفظ کردم و با شتاب فرسنگ‌ها به سمتت اومدم♪

90
00:05:33,260 --> 00:05:36,700
♪تا این دل سرگردونم رو به خونه برگردونم♪

91
00:05:36,700 --> 00:05:40,140
♪و به چیزی که دور از دسترسمه نزدیک بشم♪

92
00:05:40,140 --> 00:05:45,790
♪تو تغییرات مرگ و زندگیم فقط ماییم که تسلیم نمیشیم و دست بردار نیستیم♪

93
00:05:59,890 --> 00:06:00,860
برف گرفته

94
00:06:01,700 --> 00:06:02,790
مادر برف میاد

95
00:06:02,790 --> 00:06:04,100
نشونه خوبی از یه سال خوب و قشنگه

96
00:06:04,120 --> 00:06:07,350
♪پس بذار رنگ غروب گوشها و شقیقه هات رو رنگ کنن♪

97
00:06:07,690 --> 00:06:10,630
♪حتی با حبس نفست هم نمیشه جلوی خودت رو بگیری♪

98
00:06:10,630 --> 00:06:13,710
♪قلب گرمم رو که محکم تو آغوش گرفتم رو به همه نشون میدم♪

99
00:06:14,270 --> 00:06:17,750
♪توی سرزنده ، توی بیحال و ویران شده♪

100
00:06:17,750 --> 00:06:21,110
♪بااحتیاط به زندگی سوقت میدم♪

101
00:06:21,110 --> 00:06:24,110
♪مردد و دودلم و نمیشه دلت رو فریب بدم♪

102
00:06:24,140 --> 00:06:25,820
حالا که برف سنگینتر شده

103
00:06:26,140 --> 00:06:27,280
یه جنگ گوله برفی حسابی راه میندازیم

104
00:06:30,700 --> 00:06:31,540
جی سای

105
00:06:31,980 --> 00:06:32,820
عمه جون

106
00:06:33,500 --> 00:06:34,340
چطور شد؟

107
00:06:34,340 --> 00:06:35,860
- مربی پیدا کردین؟
- مادر

108
00:06:35,860 --> 00:06:37,220
می‌خوام آدم برفی بسازم

109
00:06:37,220 --> 00:06:38,340
نه

110
00:06:38,580 --> 00:06:40,980
هیچ کدومشون به خوبی پدرم نیستن

111
00:06:41,720 --> 00:06:44,070
حتی درست ریاضی بلد نیستن

112
00:06:44,140 --> 00:06:45,960
هنوز میخوام به مکتب هونگ ون برم

113
00:06:46,380 --> 00:06:47,840
فقط نمی‌خوای بری مدرسه

114
00:06:48,180 --> 00:06:49,820
هدفت خیلی بزرگه

115
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
مکتب هونگ ون؟

116
00:06:51,020 --> 00:06:52,100
فراموشش کن

117
00:06:52,580 --> 00:06:54,220
اگه به مکتب هونگ ون نرم 

118
00:06:54,220 --> 00:06:55,740
اصلا درس نمیخونم

119
00:06:55,860 --> 00:06:57,100
حقیقت همین الان معلوم نشد

120
00:06:57,350 --> 00:06:58,580
فقط نمی‌خوای درس بخونی

121
00:06:58,650 --> 00:06:59,500
بیاین دیگه

122
00:06:59,500 --> 00:07:00,540
جوابش رو بدین

123
00:07:00,980 --> 00:07:01,820
یانگ یانگ

124
00:07:02,020 --> 00:07:03,260
گوش کن ببین چی میگم

125
00:07:03,580 --> 00:07:04,450
تو این دوره زمونه

126
00:07:04,460 --> 00:07:05,420
بد رسمی دارن

127
00:07:05,420 --> 00:07:06,820
اینکه دخترا حق ندارن

128
00:07:06,920 --> 00:07:07,980
برن مکتب

129
00:07:08,080 --> 00:07:09,420
مکتب هونگ ون

130
00:07:09,420 --> 00:07:11,180
جاییه که ولیعهد توش درس میخونه

131
00:07:11,340 --> 00:07:13,180
خاندانمون مقام رسمی و رده بالا نیستن

132
00:07:13,180 --> 00:07:14,940
حتی پذیرفته نمیشی

133
00:07:15,980 --> 00:07:17,740
تو خاندانمون یه مقام رسمی رده بالا داریم

134
00:07:17,740 --> 00:07:19,020
معاون فرماندار که هست مگه نه؟

135
00:07:19,900 --> 00:07:21,300
به خاطر ولیعهد که

136
00:07:21,300 --> 00:07:23,460
نمیخوام برم اونجا

137
00:07:23,780 --> 00:07:25,300
عمه جون از دور و اطراف پرسیده 

138
00:07:25,460 --> 00:07:26,800
شش هنر رو اونجا درس میدن

139
00:07:26,800 --> 00:07:28,180
که شامل سوارکاری و تیراندازی هم میشه

140
00:07:28,180 --> 00:07:29,140
خیلی فوق العاده است

141
00:07:29,420 --> 00:07:30,660
سوارکاری و تیراندازی؟

142
00:07:30,660 --> 00:07:31,740
فقط دنبال بازیگوشی هستی

143
00:07:31,740 --> 00:07:32,780
خیلی خطرناکه

144
00:07:32,960 --> 00:07:35,100
فقط میخوام برم مکتب هونگ ون

145
00:07:35,100 --> 00:07:36,340
- مکتب هونگ ون
- یانگ یانگ

146
00:07:36,340 --> 00:07:37,100
مکتب هونگ ون

147
00:07:37,100 --> 00:07:38,340
می‌خوام برم مکتب هونگ ون

148
00:07:38,340 --> 00:07:39,260
خیلی خوب

149
00:07:39,260 --> 00:07:40,460
بیا راهی پیدا کنیم که وارد

150
00:07:40,460 --> 00:07:41,860
مکتب هونگ ون بشی

151
00:07:42,140 --> 00:07:43,820
امروز اولین باره که

152
00:07:43,820 --> 00:07:44,900
تو یونگان بارش برف میبینیم

153
00:07:44,900 --> 00:07:46,620
چرا با پدرت آدم برفی درست نمیکنی؟

154
00:07:48,170 --> 00:07:49,020
- باشه
- حتما

155
00:07:49,020 --> 00:07:50,300
بعدا برات آدم برفی درست میکنم

156
00:07:50,300 --> 00:07:52,340
(غذاخوری شن)

157
00:07:55,620 --> 00:07:56,570
چه بهونه باشه

158
00:07:56,580 --> 00:07:58,000
یا واقعا دلش میخواد

159
00:07:58,000 --> 00:07:59,500
به نظرم واقعا

160
00:07:59,780 --> 00:08:01,380
باید راهی پیدا کنیم

161
00:08:01,920 --> 00:08:03,420
تو این دوره زمونه دخترا محدودیت دارن

162
00:08:03,660 --> 00:08:04,840
اما بهش فکر کردم

163
00:08:04,840 --> 00:08:06,020
بازم نمیشه بذاریم یانگ یانگ

164
00:08:06,020 --> 00:08:07,500
تو خونه درس بخونه

165
00:08:07,980 --> 00:08:08,960
وگرنه نمیفهمه

166
00:08:08,960 --> 00:08:10,520
چطور با همسناش کنار بیاد

167
00:08:10,600 --> 00:08:11,980
و تا نوک دماغش رو بیشتر نمیبینه

168
00:08:12,340 --> 00:08:14,660
مکتب هونگ ون یه جای معمولی نیست

169
00:08:14,660 --> 00:08:16,460
محل رفت و آمد اشرافه

170
00:08:16,460 --> 00:08:18,260
آدمای عادی که راحت نمیشه برن اونجا

171
00:08:18,260 --> 00:08:18,980
به علاوه

172
00:08:18,980 --> 00:08:20,220
دخترا حق ندارن برن مکتب 

173
00:08:20,220 --> 00:08:21,540
چطور میخوای حلش کنی؟

174
00:08:21,680 --> 00:08:23,820
نمی‌خوای پسر جاش بزنیم که هان؟

175
00:08:26,170 --> 00:08:27,300
...یه دختر رو پسر جا بزنیم

176
00:08:28,300 --> 00:08:29,620
شدنیه

177
00:08:29,780 --> 00:08:30,620
بیخیال

178
00:08:31,500 --> 00:08:32,580
...دختر رو پسر جا بزنیم 

179
00:08:39,780 --> 00:08:40,620
...کجا

180
00:09:22,140 --> 00:09:23,020
داره سرد میشه 

181
00:09:23,540 --> 00:09:25,060
میخوای گرم بشی؟

182
00:09:26,500 --> 00:09:27,340
امتحانش کن

183
00:09:30,420 --> 00:09:31,060
خوب

184
00:09:31,070 --> 00:09:32,340
از طعمش مطمئن نیستم

185
00:09:32,340 --> 00:09:34,340
میشه کمکم کنی و بچشیش

186
00:09:34,340 --> 00:09:35,860
ببینی خوبه یانه

187
00:09:54,660 --> 00:09:55,500
قبلا

188
00:09:55,660 --> 00:09:57,940
اصرار کردم ببرنمون شهر سوشوی

189
00:09:58,500 --> 00:09:59,580
که تقریبا تو

190
00:10:00,020 --> 00:10:01,380
بد خطری افتادیم

191
00:10:02,100 --> 00:10:02,980
به خاطرش مقصرم

192
00:10:03,700 --> 00:10:05,140
از وقتی اومدیم یونگان

193
00:10:05,660 --> 00:10:06,860
فهمیدم

194
00:10:06,860 --> 00:10:07,860
واقعا یکم

195
00:10:08,620 --> 00:10:09,820
مغرور بودم

196
00:10:10,300 --> 00:10:11,140
راستش

197
00:10:13,500 --> 00:10:14,780
فقط مشکل تو نیست

198
00:10:15,740 --> 00:10:17,020
عیب و ایرادای خودت رو داری

199
00:10:17,180 --> 00:10:19,380
اما تو لحظات مهم اصلا ناامیدمون نکردی

200
00:10:19,900 --> 00:10:21,580
چه تو شهر سوشوی 

201
00:10:22,060 --> 00:10:23,220
یا بقیه وقتا

202
00:10:24,100 --> 00:10:25,340
هربار خطری پیش میومد

203
00:10:25,820 --> 00:10:28,020
وایسادی و ازمون دفاع کردی

204
00:10:28,900 --> 00:10:30,620
میدونم اخلاق گندی دارم

205
00:10:31,520 --> 00:10:33,260
نباید مجبورت کنم تحملم کنی

206
00:10:33,620 --> 00:10:34,940
باید عوض بشم

207
00:10:38,810 --> 00:10:40,020
مشکل خودمه

208
00:10:40,180 --> 00:10:41,820
چطور ازت بخوام عوض بشی؟

209
00:10:41,820 --> 00:10:43,460
منم که باید عوض بشم

210
00:10:44,020 --> 00:10:45,220
نه منم که مقصرم

211
00:10:45,220 --> 00:10:46,740
اخلاق بدی دارم عوض میشم

212
00:10:46,740 --> 00:10:48,100
نه ، نه

213
00:10:48,100 --> 00:10:48,940
ایرادم

214
00:10:49,060 --> 00:10:50,860
واقعا ازت بزرگتره

215
00:10:50,860 --> 00:10:52,420
اول باید عوض بشم

216
00:10:52,420 --> 00:10:53,420
اخلاقی واقعا افتضاحه

217
00:10:53,420 --> 00:10:54,580
تقریبا درحد خشونت خونگیه

218
00:10:54,580 --> 00:10:56,100
همیشه ناراحتت میکنم بدش بهم

219
00:10:56,100 --> 00:10:57,420
نه همسرمی

220
00:10:57,420 --> 00:10:58,540
حتی اگه عیب و ایرادی هم داشته باشی

221
00:10:58,540 --> 00:10:59,180
ایراد از منه

222
00:10:59,180 --> 00:11:01,020
همیشه مشکل از منه اول عوض میشم

223
00:11:01,020 --> 00:11:02,460
خیلی خوب ، خیلی خوب

224
00:11:02,460 --> 00:11:04,140
بازم ایراد از خودته باید عوض بشی

225
00:11:04,340 --> 00:11:05,180
...من

226
00:11:07,300 --> 00:11:08,140
عوض میشم

227
00:11:08,860 --> 00:11:10,020
احمق 

228
00:11:13,620 --> 00:11:15,820
پس به محض اینکه عوض بشم

229
00:11:17,100 --> 00:11:18,580
...میتونم

230
00:11:19,380 --> 00:11:20,660
...خوب

231
00:11:25,060 --> 00:11:26,340
داره سرد میشه

232
00:11:26,740 --> 00:11:28,540
اگه تو غذاخوری بخوابی سرما میخوری

233
00:11:29,580 --> 00:11:30,620
برگرد خونه

234
00:11:32,820 --> 00:11:33,660
باشه

235
00:11:50,380 --> 00:11:52,100
وای من

236
00:11:53,900 --> 00:11:55,060
ها وای

237
00:11:56,820 --> 00:11:59,020
معاون فرماندار خیلی ماهره

238
00:11:59,820 --> 00:12:00,740
درجا

239
00:12:00,740 --> 00:12:02,020
یه ظرفشویی ساخت

240
00:12:02,020 --> 00:12:03,500
که هزار سال دیگه ابداع میشه

241
00:12:04,100 --> 00:12:05,540
یه آدم قدیمیه

242
00:12:05,740 --> 00:12:06,980
و تونست درستش کنه

243
00:12:07,260 --> 00:12:08,540
جدا شک دارم این معاون فرماندار

244
00:12:08,540 --> 00:12:10,260
هم تو زمان سفر کرده یا نه

245
00:12:10,260 --> 00:12:11,260
اینطور نیست

246
00:12:12,700 --> 00:12:15,020
خیلی از ظرف شستن شکایت کردم

247
00:12:15,020 --> 00:12:16,520
و گفتم دستگاهی هست که

248
00:12:16,520 --> 00:12:18,680
تو زادگاهمون بهش میگن ظرفشویی

249
00:12:19,140 --> 00:12:20,220
بعد یه ساختار

250
00:12:20,220 --> 00:12:21,860
ساده کشیدم

251
00:12:22,220 --> 00:12:24,060
کی فکرش رو میکرد واقعا بسازدش؟

252
00:12:24,220 --> 00:12:25,660
معاون فرماندار خیلی باهات خوبه

253
00:12:25,660 --> 00:12:26,820
خیلی بی انصافیه

254
00:12:26,820 --> 00:12:28,100
منم فهمیدم جاروکشی کار خیلی خسته کننده ایه

255
00:12:28,100 --> 00:12:29,860
اما برام جاروبرقی درست نکرد

256
00:12:29,860 --> 00:12:31,300
- خیلی منحصر به فرده
- اره

257
00:12:31,300 --> 00:12:33,240
تاحالا هیچی شبیهش ندیدم خیلی قشنگه

258
00:12:33,260 --> 00:12:34,100
اومد

259
00:12:34,500 --> 00:12:35,340
بانو شن

260
00:12:36,300 --> 00:12:38,180
آدم برفی جلوی غذاخوریتون

261
00:12:38,180 --> 00:12:39,380
خیلی خاصه

262
00:12:39,700 --> 00:12:41,340
امروز با این دوتا بانو

263
00:12:41,340 --> 00:12:42,660
اومدیم غذابخوریم

264
00:12:42,660 --> 00:12:44,020
شنیدم تو حیاط پشتی هستین

265
00:12:44,020 --> 00:12:44,860
برای همین اومدیم

266
00:12:45,980 --> 00:12:48,020
این جعبه بزرگ چیه؟

267
00:12:48,020 --> 00:12:48,980
چیه؟

268
00:12:48,980 --> 00:12:50,460
بانو ها شاید ندونین

269
00:12:50,700 --> 00:12:53,140
اسمش ظرفشوییه

270
00:12:53,380 --> 00:12:54,340
ظرفشویی؟

271
00:12:54,340 --> 00:12:55,820
ظرفا و پیاله ها رو میشوره

272
00:12:55,820 --> 00:12:56,940
تو این زمستون سرد

273
00:12:57,100 --> 00:12:59,060
نمیشه دستامون رو تو اب سرد بزنیم

274
00:12:59,330 --> 00:13:00,180
خیلی فوق العاده است

275
00:13:00,180 --> 00:13:01,580
هرچی میخورین و استفاده میکنین

276
00:13:01,580 --> 00:13:02,480
خیلی خوبه

277
00:13:02,480 --> 00:13:03,620
همیشه چیزای منحصر به فرد

278
00:13:03,620 --> 00:13:04,940
و جالبی دارین

279
00:13:04,940 --> 00:13:05,780
دقیقا

280
00:13:06,360 --> 00:13:07,220
جذاب خان شن

281
00:13:07,220 --> 00:13:09,100
حتما خودتون ساختینش مگه نه؟

282
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
معلومه

283
00:13:11,060 --> 00:13:12,140
جناب شن

284
00:13:12,140 --> 00:13:13,220
یه غذاخوری راه انداختین

285
00:13:13,220 --> 00:13:14,380
و از همه چیز سر درمیارین

286
00:13:14,700 --> 00:13:17,340
چرا دوباره ازدواج نمیکنین؟

287
00:13:18,020 --> 00:13:18,860
...من

288
00:13:20,980 --> 00:13:22,980
می‌خوام روی کارم متمرکز باشم

289
00:13:23,260 --> 00:13:24,100
عجله ای ندارم

290
00:13:24,820 --> 00:13:26,100
یانگ یانگ هنوز بچه است

291
00:13:26,100 --> 00:13:27,620
جناب شن به فکر دخترشه

292
00:13:28,500 --> 00:13:29,580
اما بانو شن

293
00:13:30,100 --> 00:13:32,020
نگران ازدواجتون نیستین؟

294
00:13:32,020 --> 00:13:32,860
اره

295
00:13:33,020 --> 00:13:35,300
باید به فکر خودتون هم باشین

296
00:13:35,300 --> 00:13:36,500
شنیدم همین چند روز پیش 

297
00:13:36,660 --> 00:13:38,820
خواستگاری جناب لیو از چایخونه گوی شیانگ رو 

298
00:13:38,820 --> 00:13:39,660
رد کردین

299
00:13:40,060 --> 00:13:41,140
خاندان لیو

300
00:13:41,140 --> 00:13:43,060
یکی از ثروتمندترین خاندانهان

301
00:13:43,220 --> 00:13:44,500
حتی جناب لیو هم به قدر کافی خوب نیست؟

302
00:13:44,820 --> 00:13:45,740
بانو شن

303
00:13:45,740 --> 00:13:46,860
از چطور مردی خوشتون میاد؟

304
00:13:46,860 --> 00:13:47,980
چجور مردی رو دوست دارین؟

305
00:13:48,580 --> 00:13:49,980
یکی رو بهتون معرفی میکنم

306
00:13:49,980 --> 00:13:50,820
بهمون بگین

307
00:13:50,820 --> 00:13:51,670
درسته جی سای

308
00:13:51,680 --> 00:13:53,480
حتی منم نمیدونم چطور مردی رو دوست داری

309
00:13:55,630 --> 00:13:56,940
خجالت کشیده

310
00:13:57,060 --> 00:13:58,060
کسی که

311
00:14:00,260 --> 00:14:01,380
بهم اعتماد کنه دوست دارم

312
00:14:01,700 --> 00:14:03,580
میخوای ما ببریم

313
00:14:04,300 --> 00:14:05,460
یا اونا ببرن؟

314
00:14:06,700 --> 00:14:07,820
شرط می‌بندم میبری

315
00:14:08,500 --> 00:14:10,460
یکی که یادش بمونه چی گفتم

316
00:14:10,600 --> 00:14:11,780
اون شب خیلی سرسری کشیدیش

317
00:14:11,780 --> 00:14:12,820
و بیشتر توضیح ندادی

318
00:14:12,980 --> 00:14:14,140
بارها بهش فکر کردم

319
00:14:14,140 --> 00:14:15,100
اما بازم نفهمیدم

320
00:14:15,100 --> 00:14:16,420
خودش چطوری میگرده 

321
00:14:16,780 --> 00:14:18,180
برای همین براش

322
00:14:18,180 --> 00:14:19,980
جعبه چرخ دنده با دسته گذاشتم

323
00:14:20,540 --> 00:14:21,780
یکی که براش مهم نباشه

324
00:14:21,780 --> 00:14:23,540
چقدر سخته نادیده ام نگیره

325
00:14:23,820 --> 00:14:24,860
تا از خودش محافظت کنه

326
00:14:26,620 --> 00:14:27,460
دستم رو بگیر

327
00:14:28,260 --> 00:14:30,300
معاون فرماندار نجاتم بده

328
00:14:30,300 --> 00:14:31,540
به جونم قسم میخورم

329
00:14:31,740 --> 00:14:32,980
هیچیت نشه

330
00:14:49,020 --> 00:14:50,180
- خوب
- همین؟

331
00:14:50,460 --> 00:14:51,300
دیگه چی؟

332
00:14:54,420 --> 00:14:55,580
...معاون فرماندار مرخصی گرفتین

333
00:14:55,580 --> 00:14:56,540
کارتون تموم شد؟

334
00:14:56,980 --> 00:14:57,820
معاون فرماندار

335
00:14:58,100 --> 00:14:59,020
بریم

336
00:14:59,120 --> 00:14:59,960
بریم

337
00:15:01,200 --> 00:15:02,140
خیلیا رو دیدم که

338
00:15:02,140 --> 00:15:03,500
می‌خوان زالزالک شکری بخرن

339
00:15:03,500 --> 00:15:04,540
اما هیچکس جواب نمیداد

340
00:15:04,900 --> 00:15:06,100
برای همین اومدم سری بزنم

341
00:15:06,300 --> 00:15:07,140
هیچکس؟

342
00:15:07,580 --> 00:15:08,660
میرم ببینم چه خبره

343
00:15:08,660 --> 00:15:09,540
ممنون معاون فرماندار

344
00:16:05,420 --> 00:16:07,860
واقعا لین ین رو دوست دارم؟

345
00:16:34,660 --> 00:16:35,620
جی سای

346
00:16:35,620 --> 00:16:36,940
الان چی گفتی؟

347
00:16:39,580 --> 00:16:40,420
هیچی

348
00:16:43,820 --> 00:16:45,580
- جی سای
- عمه جون

349
00:16:47,660 --> 00:16:49,700
تو این هوای سرد و یخبندون

350
00:16:49,700 --> 00:16:51,700
چطوری پریدی تو برکه اخه؟

351
00:16:51,800 --> 00:16:53,140
میدونی تو این دوره زمونه 

352
00:16:53,140 --> 00:16:54,620
یه سرماخوردگی ساده راحت آدم رو میکشه؟

353
00:16:54,620 --> 00:16:56,820
باخودت چی فکر کردی؟

354
00:16:57,820 --> 00:16:58,940
بیا بیا

355
00:16:59,500 --> 00:17:00,340
زودباش

356
00:17:01,380 --> 00:17:02,460
شیر زنجبیله

357
00:17:02,740 --> 00:17:03,660
بیا جی سای

358
00:17:03,860 --> 00:17:04,700
بخورش

359
00:17:04,700 --> 00:17:05,820
...این گیس بریده

360
00:17:08,580 --> 00:17:09,460
ارومتر

361
00:17:17,700 --> 00:17:18,540
قربان

362
00:17:19,220 --> 00:17:21,300
ارباب جوان دوم ژائو هنوز تو یونگانه

363
00:17:21,300 --> 00:17:23,220
همون ژائو شون ژی از مکتب هونگ ونه

364
00:17:26,820 --> 00:17:27,940
واقعا خودشه

365
00:17:29,900 --> 00:17:31,380
شهادتش رو عوض کرده

366
00:17:31,700 --> 00:17:32,900
و به دوست صمیمیش تهمت زده

367
00:17:34,580 --> 00:17:37,060
چطور جرات کرده اینجا درس بده

368
00:17:37,060 --> 00:17:38,280
(پرونده هه لو وانگ که جیو)

369
00:17:41,560 --> 00:17:42,430
از حالا به بعد

370
00:17:43,260 --> 00:17:44,940
باید به ژائو شون ژی نزدیک بشی

371
00:17:49,860 --> 00:17:51,500
ها بانو شن همین الان تو

372
00:17:51,500 --> 00:17:53,420
برکه توی باغ پریدن

373
00:17:53,900 --> 00:17:55,140
چرا زودتر نگفتی؟

374
00:17:57,260 --> 00:17:59,700
داشتم درمورد ژائوشون ژی حرف میزدم

375
00:18:01,620 --> 00:18:04,180
لباساتون رو بپوشین

376
00:18:10,700 --> 00:18:11,540
بانو شن؟

377
00:18:12,260 --> 00:18:13,540
داخلی؟

378
00:18:14,570 --> 00:18:15,770
برین جلوش رو بگیرین

379
00:18:15,780 --> 00:18:16,620
نذارین بیاد تو

380
00:18:16,620 --> 00:18:17,820
- بجنب
- همین الان برین

381
00:18:24,500 --> 00:18:25,940
- عموجان
- معاون فرماندار

382
00:18:26,260 --> 00:18:27,300
برای چی اومدین؟

383
00:18:29,020 --> 00:18:31,140
خیلی دیر وقته 

384
00:18:31,140 --> 00:18:32,440
نباید خواب باشین؟

385
00:18:32,440 --> 00:18:33,920
شنیدم بانو شن افتاده تو اب

386
00:18:33,950 --> 00:18:34,940
اومدم حالش رو بپرسم

387
00:18:34,940 --> 00:18:35,860
چطوره؟

388
00:18:35,860 --> 00:18:36,740
خوبه

389
00:18:37,060 --> 00:18:38,660
- اتفاقی بود
- اره

390
00:18:38,660 --> 00:18:39,860
به علاوه برکه اتون

391
00:18:39,860 --> 00:18:40,940
تا سر زانوهاش هم نمیرسه

392
00:18:40,940 --> 00:18:42,160
حتی اگه میخواست صدمه ببینه

393
00:18:42,160 --> 00:18:42,700
هم چیزیش نمیشد

394
00:18:42,700 --> 00:18:44,500
آخه چرا بی دلیل افتاده تو اب؟

395
00:18:44,940 --> 00:18:45,980
اگه عیبی نداره

396
00:18:45,980 --> 00:18:47,300
میشه بیام تو و ببینمش؟

397
00:18:47,460 --> 00:18:48,500
خیلیم عیب داره

398
00:18:51,140 --> 00:18:52,260
واقعا عیب داره

399
00:18:56,220 --> 00:18:57,520
- معاون فرماندار 
- معاون فرماندار 

400
00:18:57,520 --> 00:18:58,380
زودی میام بیرون

401
00:18:58,380 --> 00:18:59,820
نه معاون فرماندار 

402
00:18:59,820 --> 00:19:00,700
خودتون رو کنترل کنین

403
00:19:00,700 --> 00:19:01,660
معاون فرماندار ، معاون فرماندار 

404
00:19:01,660 --> 00:19:02,740
- معاون فرماندار 
- آروم باشین

405
00:19:03,340 --> 00:19:04,180
معاون فرماندار 

406
00:19:04,540 --> 00:19:05,420
معاون فرماندار 

407
00:19:05,420 --> 00:19:06,380
- معاون فرماندار 
- معاون فرماندار 

408
00:19:06,740 --> 00:19:08,420
چطور اومدین تو؟

409
00:19:08,420 --> 00:19:09,260
معذرت میخوام

410
00:19:09,580 --> 00:19:10,420
شنیدم سرفه میکنه

411
00:19:10,420 --> 00:19:11,540
و نگران شدم

412
00:19:12,380 --> 00:19:13,420
بانو شن چطوری؟

413
00:19:14,300 --> 00:19:15,740
از نگرانیت ممنون

414
00:19:16,340 --> 00:19:18,300
فقط سرما خوردم زیاد مهم نیست

415
00:19:18,300 --> 00:19:19,740
خواهش میکنم برو

416
00:19:20,480 --> 00:19:21,260
بذار ببینمت

417
00:19:21,260 --> 00:19:22,980
و خاطرم جمع بشه خوبی بعد میرم

418
00:19:22,980 --> 00:19:24,020
واقعا خوبم

419
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
نزدیکتر نیا

420
00:19:25,500 --> 00:19:26,460
خواهش میکنم دیگه برو

421
00:19:29,380 --> 00:19:30,860
چطوری اینطوری شد؟

422
00:19:36,140 --> 00:19:36,980
معاون فرماندار 

423
00:19:46,900 --> 00:19:47,740
معاون فرماندار 

424
00:19:48,780 --> 00:19:49,980
معاون فرماندار نمیشه ها

425
00:19:53,100 --> 00:19:53,940
...بانو شن

426
00:19:54,220 --> 00:19:55,060
ارباب جوان

427
00:19:55,340 --> 00:19:56,260
ارباب جوان

428
00:19:56,260 --> 00:19:57,380
...رداتون

429
00:20:09,900 --> 00:20:12,460
شن جیان شه جد بزرگوارت عاشق شده رفته

430
00:20:12,780 --> 00:20:14,380
چون نگران جی سای بود

431
00:20:14,380 --> 00:20:16,060
بدون اینکه ردا بپوشه اومده

432
00:20:16,420 --> 00:20:18,500
قدما خیلی به لباس پوشیدنشون اهمیت میدادن

433
00:20:19,660 --> 00:20:20,940
پس به خاطر جی سای

434
00:20:20,940 --> 00:20:23,140
همچین کرده

435
00:20:23,140 --> 00:20:24,260
بد دردسریه

436
00:20:25,020 --> 00:20:26,500
چرا بد دردسریه؟

437
00:20:28,060 --> 00:20:28,940
دختر خوبم

438
00:20:28,940 --> 00:20:29,940
ربطی بهت نداره

439
00:20:30,180 --> 00:20:31,280
بچه ها نباید دخالت کنن

440
00:20:31,540 --> 00:20:32,900
ردا رو بپوشین

441
00:20:37,220 --> 00:20:38,060
لیو چانگ

442
00:20:38,320 --> 00:20:39,740
برو کل زغالای اجاق و

443
00:20:39,740 --> 00:20:41,300
و اتاق خوابا رو بیار

444
00:20:41,740 --> 00:20:42,580
چشم

445
00:20:45,380 --> 00:20:46,220
معاون فرماندار 

446
00:20:46,780 --> 00:20:49,340
جلوی جی سای بدجور لباس پوشیدین

447
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
جی سای هنوز

448
00:20:50,340 --> 00:20:51,700
یه بانوی مجرده

449
00:20:52,020 --> 00:20:54,020
براتون خوب نیست

450
00:20:54,180 --> 00:20:55,100
با عجله اینطوری بپرین تو

451
00:20:55,260 --> 00:20:56,340
دقیقا

452
00:20:56,980 --> 00:20:57,820
معذرت میخوام

453
00:20:58,180 --> 00:20:59,340
میفهمیم

454
00:20:59,340 --> 00:21:00,580
نگران جی سای بودین

455
00:21:00,580 --> 00:21:02,220
دیدینش

456
00:21:02,500 --> 00:21:03,540
واقعا خوبه

457
00:21:03,780 --> 00:21:05,340
فقط سرما خورده

458
00:21:05,660 --> 00:21:07,020
معاون فرماندار خواهش میکنم برین

459
00:21:07,260 --> 00:21:08,540
اره معاون فرماندار 

460
00:21:08,540 --> 00:21:10,140
دیدین جی سای خوبه

461
00:21:10,140 --> 00:21:12,060
حسابی مراقبشیم باشه؟

462
00:21:12,060 --> 00:21:13,420
اگه کار دیگه ای نیست

463
00:21:13,420 --> 00:21:14,420
...بهتره که برین

464
00:21:14,780 --> 00:21:15,660
...باید

465
00:21:15,660 --> 00:21:16,620
واقعا معذرت میخوام

466
00:21:17,460 --> 00:21:18,580
بهتون توهین کردم

467
00:21:18,580 --> 00:21:19,700
خواهش میکنم ببخشینم

468
00:21:20,180 --> 00:21:21,660
اگه کمکی از دستمون برمیومد

469
00:21:22,420 --> 00:21:23,540
خواهش میکنم بهمون بگین 

470
00:21:23,660 --> 00:21:25,580
حتما میگیم

471
00:21:25,580 --> 00:21:26,660
...چرا فقط

472
00:21:59,100 --> 00:22:00,260
خیلی ناجوره

473
00:22:05,860 --> 00:22:06,700
پدر

474
00:22:07,300 --> 00:22:08,220
تازه دوزاریم افتاد

475
00:22:08,660 --> 00:22:10,540
 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

476
00:22:10,540 --> 00:22:11,380
...خوب مادرت

477
00:22:13,940 --> 00:22:15,140
کی تاحالا 

478
00:22:15,140 --> 00:22:16,820
تو کارام دخالت میکنی؟

479
00:22:17,100 --> 00:22:18,220
تو عمارت یون شوی

480
00:22:18,220 --> 00:22:19,460
هر طور دلم بخواد

481
00:22:19,460 --> 00:22:20,420
میرم و میام

482
00:22:20,660 --> 00:22:21,580
کی جرات داره جلوم رو بگیره؟

483
00:22:26,980 --> 00:22:29,060
هزار بار بهت گفتم

484
00:22:29,060 --> 00:22:30,540
فقط مادرت می‌تونه جلوم رو بگیره

485
00:22:30,660 --> 00:22:31,540
دیگه کی جرات داره؟

486
00:22:32,660 --> 00:22:33,740
به علاوه

487
00:22:33,940 --> 00:22:35,180
مگه وضعم الان

488
00:22:35,900 --> 00:22:37,060
مهمه؟

489
00:22:42,820 --> 00:22:43,980
دیر شده

490
00:22:43,980 --> 00:22:45,620
بذارین جی سای استراحت کنه

491
00:22:46,020 --> 00:22:46,980
بیرون حرف میزنیم

492
00:22:46,980 --> 00:22:47,860
بریم

493
00:22:48,580 --> 00:22:49,660
نمیخواد ازم مخفی کنین

494
00:22:51,180 --> 00:22:52,460
حالیمه چی شده

495
00:22:56,340 --> 00:22:57,980
خیلی خوب همینجا حرف بزنین

496
00:22:57,980 --> 00:22:59,540
یانگ یانگ رو میبرم بخوابونم

497
00:23:00,100 --> 00:23:01,140
نه

498
00:23:01,140 --> 00:23:02,280
دیگه بچه نیستم

499
00:23:02,280 --> 00:23:03,820
می‌خوام تو بحثتون باشم

500
00:23:03,820 --> 00:23:04,660
احمق نباش

501
00:23:04,660 --> 00:23:06,020
موضوع به دردت نمیخوره

502
00:23:06,020 --> 00:23:07,500
- برو بخواب
- میدونم

503
00:23:07,740 --> 00:23:09,060
عمه جون معاون فرماندار رو دوست داره

504
00:23:09,060 --> 00:23:10,220
و معاون فرماندار هم عاشق عمه جونه

505
00:23:11,220 --> 00:23:12,100
چرند نگو

506
00:23:12,100 --> 00:23:14,020
- آنقدر سختگیری نکن
- چرند نگو

507
00:23:15,940 --> 00:23:17,900
عیبی نداره که همچین حرفی بزنه

508
00:23:18,100 --> 00:23:20,340
از کارای الان معاون فرماندار قشنگ معلومه

509
00:23:20,340 --> 00:23:22,220
به جی سای دل بسته

510
00:23:22,900 --> 00:23:24,860
وگرنه همچین کاری نمی‌کرد 

511
00:23:25,420 --> 00:23:26,700
طبق تاریخ

512
00:23:27,220 --> 00:23:29,140
دل معاون فرماندار 

513
00:23:29,140 --> 00:23:31,820
باید با جده بزرگوار شن باشه

514
00:23:31,940 --> 00:23:34,260
چرا الان به جی سای علاقه پیدا کرده؟

515
00:23:34,260 --> 00:23:35,500
آشوب به پا نمیشه؟

516
00:23:36,660 --> 00:23:37,500
جی سای

517
00:23:37,700 --> 00:23:40,020
حرفی زدی

518
00:23:40,180 --> 00:23:41,340
یا کاری کردی

519
00:23:41,660 --> 00:23:43,020
که همچین سوتفاهمی پیش اورده؟

520
00:23:43,580 --> 00:23:44,420
شن جیان شه

521
00:23:44,980 --> 00:23:46,100
چطور همچین حرفی میزنی؟

522
00:23:46,100 --> 00:23:46,980
چی شده؟

523
00:23:46,980 --> 00:23:48,620
- نمیشه سرزنشش کنی
- چیکار کردم؟

524
00:23:48,900 --> 00:23:49,980
حتما جد بزرگوارته

525
00:23:49,980 --> 00:23:51,180
که زیادی فکر کرده

526
00:23:57,500 --> 00:23:58,940
منظورم اینه که

527
00:24:00,420 --> 00:24:02,820
نباید به خاطرش جی سای رو سرزنش کنیم

528
00:24:03,460 --> 00:24:05,060
همتون همین الان دیدین

529
00:24:05,380 --> 00:24:06,860
جی سای مدام میگفت معاون فرماندار بره

530
00:24:07,300 --> 00:24:09,100
و اینکه حالش خوبه

531
00:24:09,760 --> 00:24:11,580
اما اصرار داشت ببیندش

532
00:24:11,780 --> 00:24:12,980
معلومه که معاون فرماندار 

533
00:24:12,980 --> 00:24:14,260
مرد درست و حسابی نیست

534
00:24:14,260 --> 00:24:15,260
عزیزم

535
00:24:15,500 --> 00:24:18,180
این قضیه هیچ ربطی بهش نداره

536
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
از چی میترسم؟

537
00:24:19,860 --> 00:24:21,620
میترسم تاریخ عوض بشه

538
00:24:21,780 --> 00:24:22,940
اگه تاریخ عوض بشه

539
00:24:22,940 --> 00:24:25,100
کل خاندانمون نیست و نابود میشه

540
00:24:25,100 --> 00:24:25,940
میفهمی؟

541
00:24:27,500 --> 00:24:28,780
برای حل این مشکل

542
00:24:28,780 --> 00:24:30,900
باید بفهمیم چرا

543
00:24:31,620 --> 00:24:33,660
باید بفهمیم چرا

544
00:24:33,660 --> 00:24:35,260
معاون فرماندار دوستت داره

545
00:24:35,500 --> 00:24:37,300
به محض اینکه علت رو بفهمیم اوضاع درست میشه

546
00:24:37,580 --> 00:24:38,780
دوباره فکر کن

547
00:24:38,780 --> 00:24:39,620
کاری کردی

548
00:24:39,980 --> 00:24:41,740
یا چیزی گفتی که

549
00:24:41,740 --> 00:24:42,900
همچین سوتفاهمی پیش اورده؟

550
00:24:42,900 --> 00:24:43,780
عیبی نداره

551
00:24:43,780 --> 00:24:45,540
بهش توضیح میدیم مگه نه؟

552
00:24:45,540 --> 00:24:47,660
همه چیز برمیگرده سرجاش

553
00:24:48,540 --> 00:24:49,860
باز تکرارش کردی؟

554
00:24:49,860 --> 00:24:51,220
یعنی تقصیر جی سایه؟

555
00:24:51,540 --> 00:24:53,100
جی سای خیلیم عالیه

556
00:24:53,100 --> 00:24:54,780
برای دوست داشتنش دلیل میخواد؟

557
00:24:54,780 --> 00:24:57,020
فقط میخوام مشکل رو حل کنم

558
00:24:57,020 --> 00:24:59,340
چرا اینهمه خشونت به خرج میدی؟

559
00:24:59,340 --> 00:25:00,380
خوب گوشات رو باز کن شن جیان شه

560
00:25:00,380 --> 00:25:01,740
بده که تقصیر همه چیز رو

561
00:25:01,740 --> 00:25:02,900
- گردن جی سای بندازی
- همچین نکردم

562
00:25:02,900 --> 00:25:03,780
جد جنابعالی

563
00:25:03,780 --> 00:25:04,620
شروعش کرده

564
00:25:04,640 --> 00:25:05,820
بسه دیگه

565
00:25:06,140 --> 00:25:07,060
چرا سرزنشش میکنی؟

566
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
مادر

567
00:25:09,380 --> 00:25:12,300
با علوم مدرن بزرگ شدما خوب؟

568
00:25:14,040 --> 00:25:15,740
آخرین بار که به معبد شینگ جیائو رفتم

569
00:25:15,740 --> 00:25:17,980
فهمیدم افکار درستی ندارم

570
00:25:17,980 --> 00:25:20,660
اما تو تالار نیایش روحم رو پاک و تصفیه کردم

571
00:25:20,900 --> 00:25:22,740
الان یکم احساساتی شدم

572
00:25:22,740 --> 00:25:23,780
ولی حالم خوبه

573
00:25:26,620 --> 00:25:27,460
جی سای

574
00:25:27,660 --> 00:25:28,580
...تو

575
00:25:28,580 --> 00:25:29,900
واقعا خوبم

576
00:25:30,100 --> 00:25:31,340
درمورد جد بزرگوار

577
00:25:31,540 --> 00:25:33,900
فقط یه آدم معمولیه که تو دوران قدیم زندگی میکنه

578
00:25:33,900 --> 00:25:35,180
به قدر کافی زن ندیده

579
00:25:35,180 --> 00:25:37,580
برای همین شاید درموردم که یه آدم مدرنم کنجکاوه

580
00:25:38,260 --> 00:25:40,180
اما سرو کله بانو جینگ ون پیدا شده

581
00:25:40,380 --> 00:25:41,620
و خیلیم عالیه

582
00:25:41,620 --> 00:25:44,420
غیر ممکنه جد بزرگوار بهم بچسبه

583
00:25:45,420 --> 00:25:46,380
منطقیه

584
00:25:46,620 --> 00:25:47,460
همینطوره

585
00:25:48,210 --> 00:25:50,170
بانو جینگ ون کامل 

586
00:25:50,170 --> 00:25:52,220
به خصوصیات بانوی این دوره و زمونه میخوره

587
00:25:52,360 --> 00:25:53,660
انگار خیلی خوبه

588
00:25:53,660 --> 00:25:55,700
مگه نه؟منم همین فکر رو میکنم

589
00:25:55,700 --> 00:25:57,740
خیلی زود همه چیز سرجاش برمیگرده

590
00:26:00,020 --> 00:26:00,860
نه

591
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
فردا صبح

592
00:26:03,380 --> 00:26:04,780
باید یه خونه جدید پیدا کنیم

593
00:26:05,140 --> 00:26:06,820
و خیلی زود از عمارت یون شوی بریم

594
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
دیگه نباید

595
00:26:08,580 --> 00:26:10,260
 جلوی چشم معاون فرماندار باشیم

596
00:26:10,660 --> 00:26:12,020
موضوع مهمیه

597
00:26:12,140 --> 00:26:13,240
باید زودی انجامش بدیم

598
00:26:14,740 --> 00:26:15,580
گردن خودته

599
00:26:16,140 --> 00:26:16,980
من؟

600
00:26:17,140 --> 00:26:19,140
بامادرت باید تو غذاخوری باشیم

601
00:26:19,140 --> 00:26:20,220
وقت نداریم

602
00:26:20,420 --> 00:26:21,460
دست خودت رو میبوسه

603
00:26:21,860 --> 00:26:22,780
از پسش برمیای؟

604
00:26:23,060 --> 00:26:24,380
- من
- گونگ سای

605
00:26:24,860 --> 00:26:26,020
همه تلاشت رو بکن

606
00:26:29,500 --> 00:26:30,340
پدر

607
00:26:32,060 --> 00:26:32,900
مادر

608
00:26:33,580 --> 00:26:34,540
اولین بار

609
00:26:34,900 --> 00:26:36,380
تو زندگیمه که

610
00:26:36,380 --> 00:26:37,420
یه موضوع خونوادگی رو

611
00:26:37,420 --> 00:26:38,620
بهم میسپرین تا انجام بدم

612
00:26:39,180 --> 00:26:40,120
بالاخره فهمیدین

613
00:26:40,120 --> 00:26:41,380
که قابلم

614
00:26:41,380 --> 00:26:42,340
بهم اعتماد کنین

615
00:26:42,340 --> 00:26:43,300
حتما یه خونه خوب پیدا میکنم

616
00:26:43,300 --> 00:26:44,860
همه همتون ازش راضی باشین

617
00:26:45,140 --> 00:26:46,700
من که چشمم آب نمیخوره

618
00:26:47,860 --> 00:26:49,180
چرا پدرت رو تحقیر میکنی؟

619
00:26:50,340 --> 00:26:52,060
منم همینطور

620
00:26:53,100 --> 00:26:54,700
عین منی

621
00:26:54,700 --> 00:26:55,540
نگران نباشین

622
00:26:55,900 --> 00:26:57,380
از همین الان برنامه هام رو ریختم

623
00:26:57,380 --> 00:26:58,420
منتظر خبرای خوبم باشین

624
00:27:13,860 --> 00:27:15,740
(نشونی)
شماره پنج تو خیابون چانگان

625
00:27:15,940 --> 00:27:17,700
دلال بانو دوئه

626
00:27:19,020 --> 00:27:20,140
شماره پنج؟

627
00:27:26,100 --> 00:27:27,180
میبخشین

628
00:27:27,180 --> 00:27:28,180
دلال دو هستین؟

629
00:27:40,910 --> 00:27:41,980
شیائومی؟

630
00:27:43,420 --> 00:27:44,260
یه لحظه صبر کن

631
00:27:45,490 --> 00:27:46,380
زودباش

632
00:27:46,380 --> 00:27:47,860
برو ، برو ، برو

633
00:27:48,060 --> 00:27:48,900
تو این کار افتضاحی

634
00:27:51,340 --> 00:27:52,580
خداحافظ رفتم

635
00:27:52,860 --> 00:27:53,700
خیلی خوب

636
00:27:55,380 --> 00:27:56,980
بارها گفتم

637
00:27:57,580 --> 00:27:58,700
شیر سویای ساده میخوام

638
00:27:58,700 --> 00:27:59,820
ساده باشه

639
00:28:00,780 --> 00:28:02,500
چرا همش شکر بهش میزنی؟

640
00:28:02,500 --> 00:28:03,500
معذرت میخوام عزیزم

641
00:28:03,500 --> 00:28:05,060
دفعه بعد حواسم رو جمع میکنم

642
00:28:05,590 --> 00:28:06,460
بده چپ

643
00:28:06,460 --> 00:28:07,320
و این نون ها

644
00:28:07,320 --> 00:28:08,700
سه ساله ازدواج کردیم

645
00:28:08,700 --> 00:28:09,740
و اصلا یادت نمونده

646
00:28:09,740 --> 00:28:10,880
که نون گوشتی نمیخورم

647
00:28:11,260 --> 00:28:12,300
معذرت میخوام عزیزم اشتباه کردم

648
00:28:12,300 --> 00:28:13,740
دفعه بعد عوض میشم

649
00:28:13,740 --> 00:28:14,620
شن شائوجی

650
00:28:17,780 --> 00:28:19,500
خیلی وقته بهش فکر کردم

651
00:28:20,220 --> 00:28:21,380
و امروز میخوام بگم

652
00:28:24,340 --> 00:28:25,220
بیا طلاق بگیریم

653
00:28:27,020 --> 00:28:28,260
یانگ یانگ پیشت بمونه

654
00:28:28,680 --> 00:28:29,700
معذرت میخوام عزیزم غلط کردم 

655
00:28:29,700 --> 00:28:30,780
دفعه بعد عوض میشم

656
00:28:36,580 --> 00:28:38,060
شوخیت گرفته؟

657
00:28:39,780 --> 00:28:41,700
عزیزم کار خیلی عجولانه ایه

658
00:28:41,700 --> 00:28:42,580
فکر کردی کی هستی؟

659
00:28:42,580 --> 00:28:44,820
میخوای وسط بازی بترسونیم

660
00:28:45,540 --> 00:28:46,700
(شکست)

661
00:28:50,620 --> 00:28:52,220
جدی میگی؟

662
00:28:53,300 --> 00:28:54,420
عصبانی شدی؟

663
00:28:54,620 --> 00:28:55,980
صبحونه اشتباه بود اره؟

664
00:28:56,290 --> 00:28:57,180
یادمه

665
00:28:57,180 --> 00:28:58,580
شیر سویای شیرین میخوای

666
00:28:58,580 --> 00:28:59,740
نه نمکی

667
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
نه ، نه ساده

668
00:29:00,740 --> 00:29:01,940
...نونایی که میخوای

669
00:29:02,940 --> 00:29:04,540
خوب یکی دیگه برات میخرم

670
00:29:04,540 --> 00:29:05,620
یکی دیگه برات میخرم

671
00:29:05,860 --> 00:29:06,700
نمیخواد

672
00:29:08,980 --> 00:29:09,820
شائوجی

673
00:29:10,340 --> 00:29:11,420
راستش

674
00:29:13,420 --> 00:29:14,620
عاشق یکی دیگه شدم

675
00:29:16,300 --> 00:29:17,380
بیا همینجا تمومش کنیم

676
00:29:18,100 --> 00:29:18,940
شیائومی

677
00:29:19,740 --> 00:29:20,580
واقعا خودتی

678
00:29:20,820 --> 00:29:22,260
کی اومدی؟

679
00:29:22,260 --> 00:29:23,460
چطور اومدی؟

680
00:29:23,460 --> 00:29:24,460
چرا بهم نگفتی؟

681
00:29:24,460 --> 00:29:25,500
چرا نیومدی پیشم؟

682
00:29:25,500 --> 00:29:26,340
گمشو

683
00:29:26,620 --> 00:29:27,580
قربان

684
00:29:27,980 --> 00:29:29,300
قبلا هم رو ندیدیم

685
00:29:29,300 --> 00:29:30,140
اگه ادامه اش بدین

686
00:29:30,380 --> 00:29:31,500
به یامن گزارش میدم

687
00:29:31,500 --> 00:29:32,340
منم

688
00:29:32,620 --> 00:29:33,460
منم

689
00:29:33,940 --> 00:29:34,780
درست ببین

690
00:29:34,900 --> 00:29:35,820
نمیشناسیم؟

691
00:29:37,660 --> 00:29:38,500
...تو

692
00:29:38,900 --> 00:29:40,700
شیائومی نیستی؟

693
00:29:41,860 --> 00:29:43,980
با یکی دیگه اشتباهم گرفتین

694
00:29:43,980 --> 00:29:44,980
اسمم شیائومی نیست

695
00:29:45,300 --> 00:29:47,100
همچین آدمی هم به این اسم نمیشناسم

696
00:29:53,220 --> 00:29:54,540
چطور ممکنه؟

697
00:29:54,820 --> 00:29:55,660
چیه

698
00:29:56,460 --> 00:29:57,340
قربان

699
00:29:59,340 --> 00:30:00,540
میخواین چیکار کنین؟

700
00:30:01,340 --> 00:30:02,180
...تو

701
00:30:02,820 --> 00:30:03,660
..تو

702
00:30:04,980 --> 00:30:06,100
بیاین آروم درموردش

703
00:30:06,420 --> 00:30:07,260
حرف بزنیم

704
00:30:08,220 --> 00:30:09,060
غیرممکنه

705
00:30:09,660 --> 00:30:11,140
باهم مو نمیزنین

706
00:30:14,020 --> 00:30:15,220
تظاهر میکنی

707
00:30:15,220 --> 00:30:16,740
نمیشناسیم؟

708
00:30:18,060 --> 00:30:18,980
شیائومی

709
00:30:18,980 --> 00:30:20,420
گذاشتم بری

710
00:30:20,420 --> 00:30:22,500
و حالا کامل عوض شدم

711
00:30:22,500 --> 00:30:23,460
بهم اعتماد کن

712
00:30:23,460 --> 00:30:24,860
- وایسا
- چرا حس میکنم

713
00:30:24,860 --> 00:30:26,260
میشه تو این محیط نااشنا

714
00:30:26,260 --> 00:30:28,100
مراقب هم باشیم

715
00:30:28,500 --> 00:30:29,380
...به نظرم بذاریم

716
00:30:29,380 --> 00:30:30,540
خفه شو

717
00:30:31,180 --> 00:30:32,340
تهمت محضه

718
00:30:32,700 --> 00:30:34,060
عجب دیوونه ایه

719
00:30:35,940 --> 00:30:37,020
واقعا اون نیست

720
00:30:38,380 --> 00:30:39,460
بانو ، بانو

721
00:30:39,560 --> 00:30:40,300
بانو ، بانو

722
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
صبر کنین ، وایسین

723
00:30:41,300 --> 00:30:42,140
خوب

724
00:30:42,820 --> 00:30:43,660
بانو

725
00:30:43,900 --> 00:30:44,780
معذرت میخوام

726
00:30:45,380 --> 00:30:47,340
الان با یکی دیگه اشتباهتون گرفتم

727
00:30:48,460 --> 00:30:50,020
شن جذاب هستم

728
00:30:50,020 --> 00:30:51,820
بانو پانگ از خاندان ارباب لو

729
00:30:51,820 --> 00:30:54,020
بهم گفتن دلال خونه این

730
00:30:54,020 --> 00:30:55,260
شن جذاب؟

731
00:30:55,380 --> 00:30:56,220
غیرممکنه

732
00:30:57,100 --> 00:30:58,580
بانو پانگ بهم گفتن

733
00:30:58,580 --> 00:31:00,100
شن جذاب

734
00:31:00,100 --> 00:31:01,500
خیلی جذاب

735
00:31:01,500 --> 00:31:02,540
و بی نهایت عاقله

736
00:31:03,140 --> 00:31:04,380
خوب

737
00:31:04,380 --> 00:31:05,940
واقعا شن جذابم

738
00:31:06,180 --> 00:31:07,900
میدونم اسم خاندانتون دوئه

739
00:31:07,900 --> 00:31:08,860
و دلال خونه این

740
00:31:08,860 --> 00:31:09,780
و برای اجاره

741
00:31:09,780 --> 00:31:11,500
خونه شماره پنج خیابون چانگان اومدین

742
00:31:11,500 --> 00:31:12,340
درسته؟

743
00:31:12,580 --> 00:31:14,740
الان که یهو دیدمتون

744
00:31:14,740 --> 00:31:16,900
شبیه یه دوست قدیمی بودین

745
00:31:17,300 --> 00:31:19,020
امیدوارم توهین تلقی نکرده باشین

746
00:31:21,820 --> 00:31:23,460
درموردتون اشتباه کردم قربان

747
00:31:23,460 --> 00:31:24,700
اینطوری نگین

748
00:31:24,700 --> 00:31:26,300
رفتار الآنم اصلا درست نبود

749
00:31:26,300 --> 00:31:27,860
مگه میشه سرزنشتون کنم؟

750
00:31:28,910 --> 00:31:29,750
راستی

751
00:31:30,260 --> 00:31:31,620
شنیدم الان گفتین

752
00:31:32,300 --> 00:31:33,660
اسم دوست قدیمی تون شیائومیه

753
00:31:34,180 --> 00:31:36,020
حتما خیلی براتون مهمه

754
00:31:36,330 --> 00:31:38,140
که انقدر هیجان زده شدین

755
00:31:39,500 --> 00:31:40,340
اره

756
00:31:41,060 --> 00:31:41,900
شیائومی 

757
00:31:43,900 --> 00:31:45,220
همسرم بود

758
00:31:46,180 --> 00:31:47,100
خیلی

759
00:31:47,580 --> 00:31:49,460
شبیهشین

760
00:31:49,660 --> 00:31:51,220
فراموشش نکردین

761
00:31:51,380 --> 00:31:53,220
عجب مرد با محبتی هستین

762
00:31:54,060 --> 00:31:54,900
واقعا اینطورا هم نیست

763
00:31:56,060 --> 00:31:57,020
به لحاظ احساسی

764
00:31:57,020 --> 00:31:58,100
باید ولش کنم

765
00:31:59,220 --> 00:32:00,100
اما اون موقع

766
00:32:01,380 --> 00:32:02,580
زندگی خوبی براش

767
00:32:02,580 --> 00:32:03,700
فراهم نکردم

768
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
هربار که بهش فکر میکنم

769
00:32:06,420 --> 00:32:07,780
یکم عذاب وجدان میگیرم

770
00:32:13,540 --> 00:32:14,560
نقل مکان کنین؟

771
00:32:15,300 --> 00:32:17,340
یه ذره یهویی شد

772
00:32:17,980 --> 00:32:19,860
اما خونه پیدا کردیم

773
00:32:20,380 --> 00:32:21,440
بابت همه دردسرهایی که این مدت درست کردیم

774
00:32:22,060 --> 00:32:23,140
معذرت میخوام

775
00:32:24,700 --> 00:32:25,540
به خاطر

776
00:32:25,860 --> 00:32:26,860
شاهزاده ژائوئه؟

777
00:32:27,330 --> 00:32:28,460
بذارین صادقانه بگم

778
00:32:28,660 --> 00:32:30,380
چون تصمیم گرفتیم کمکتون کنیم

779
00:32:30,740 --> 00:32:31,660
نمیترسیم 

780
00:32:31,660 --> 00:32:33,220
که رابطه اتون با شاهزاده ژائو

781
00:32:33,220 --> 00:32:34,620
برامون دردسر درست کنه

782
00:32:35,040 --> 00:32:36,380
و تصمیممون رو عوض نمیکنیم

783
00:32:36,540 --> 00:32:37,380
اما

784
00:32:38,140 --> 00:32:39,660
باید بریم

785
00:32:40,300 --> 00:32:41,620
اگه بیشتر بمونیم

786
00:32:41,620 --> 00:32:43,620
همسایه ها حرف و حدیث درمیارن

787
00:32:44,540 --> 00:32:45,380
به علاوه

788
00:32:45,660 --> 00:32:46,580
اگه شایعه ای درمورد

789
00:32:46,580 --> 00:32:47,980
شما و شائوگوانگ بپیچه

790
00:32:47,980 --> 00:32:49,220
برای هیچکس خوب نیست

791
00:32:50,060 --> 00:32:51,180
شایعه

792
00:32:51,460 --> 00:32:52,300
چیه؟

793
00:32:53,310 --> 00:32:54,540
شایعه

794
00:32:55,300 --> 00:32:56,380
اخبار عجیب و غریبیه

795
00:32:56,380 --> 00:32:57,500
که چیزای بدی 

796
00:32:57,500 --> 00:32:58,660
درمورد دوتاتون میگن

797
00:33:00,220 --> 00:33:01,500
برام مهم نیست

798
00:33:01,500 --> 00:33:03,540
اما برای ما هست

799
00:33:07,540 --> 00:33:08,460
معاون فرماندار 

800
00:33:08,740 --> 00:33:09,900
راستش

801
00:33:10,300 --> 00:33:11,380
شما و شائوگوانگ

802
00:33:12,460 --> 00:33:14,020
به درد هم نمیخورین

803
00:33:16,860 --> 00:33:18,020
تصمیممون رو گرفتیم

804
00:33:18,460 --> 00:33:19,380
و امیدواریم

805
00:33:19,620 --> 00:33:21,020
به تصمیممون احترام بذارین

806
00:33:48,180 --> 00:33:50,100
بانو امروز چرا تنهایین؟

807
00:33:50,100 --> 00:33:51,020
پدر و مادرتون کجان؟

808
00:33:51,020 --> 00:33:51,860
نیومدن؟

809
00:33:51,870 --> 00:33:53,180
اسباب کشی میکنن

810
00:33:54,420 --> 00:33:55,340
اسباب کشی؟

811
00:34:09,980 --> 00:34:10,820
بانو

812
00:34:10,980 --> 00:34:11,820
بانو

813
00:34:12,600 --> 00:34:13,780
معاون فرماندار اومدن

814
00:34:15,100 --> 00:34:16,340
یه جوری دست به سرش کن

815
00:34:21,060 --> 00:34:21,900
معاون فرماندار

816
00:34:22,340 --> 00:34:23,180
خوب معاون فرماندار

817
00:34:26,220 --> 00:34:27,340
ازم دوری میکنی؟

818
00:34:35,920 --> 00:34:37,340
(فرار خجالت آور و بی فایده است)

819
00:34:37,340 --> 00:34:38,780
(فرار بی فایده و خجالت اوره)

820
00:34:38,780 --> 00:34:40,000
(برای بدتر نشدن اوضاع)

821
00:34:40,000 --> 00:34:41,540
(و اصلاح تصور غلط معاون فرماندار)

822
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
(باید کاری کنم فکر کنه دیوونه شدم)

823
00:34:44,420 --> 00:34:46,380
ها معاون فرماندار

824
00:34:46,380 --> 00:34:47,860
آسمون حفظت کنه

825
00:34:48,780 --> 00:34:49,740
وای من

826
00:34:50,020 --> 00:34:51,740
چرا ازت فاصله بگیرم اخه؟

827
00:34:52,220 --> 00:34:54,180
حتما سرت شلوغه

828
00:34:54,180 --> 00:34:55,900
اونوقت بازم اومدی

829
00:34:56,180 --> 00:34:57,020
میشه بپرسم

830
00:34:57,340 --> 00:34:58,500
چی میخوای؟

831
00:34:58,740 --> 00:34:59,620
سرماخوردگیت

832
00:35:01,100 --> 00:35:02,260
بدتر شده؟

833
00:35:06,220 --> 00:35:07,900
نگران نباش

834
00:35:07,900 --> 00:35:10,260
سرماخوردگیم خوب شده

835
00:35:10,260 --> 00:35:11,980
مثل یه اسب پیربارکش

836
00:35:11,980 --> 00:35:13,940
قویم

837
00:35:15,100 --> 00:35:18,620
معاون فرماندار نمیخواد نگران باشی

838
00:35:18,620 --> 00:35:20,220
داری ازم فاصله میگیری

839
00:35:20,740 --> 00:35:22,620
معاون فرماندار

840
00:35:22,620 --> 00:35:23,940
البته که نه

841
00:35:24,140 --> 00:35:26,740
اما مافوقا و زیردستا

842
00:35:26,740 --> 00:35:28,660
باید فاصله اشون رو حفظ کنن

843
00:35:28,860 --> 00:35:30,260
اما زیردستم نیستی

844
00:35:31,100 --> 00:35:32,700
دوست قدیمی محترمم

845
00:35:32,700 --> 00:35:33,900
اشتباه کردم

846
00:35:33,900 --> 00:35:34,980
باید ارشدیت رو

847
00:35:35,540 --> 00:35:37,660
رعایت کنیم

848
00:35:37,660 --> 00:35:39,660
هم سنیم خوب

849
00:35:39,940 --> 00:35:40,900
وای من

850
00:35:40,900 --> 00:35:45,020
قوانین بین زن و مرد رو فراموش کردم

851
00:35:46,300 --> 00:35:48,780
اهالی ایالتمون اصلا همچین قانونی ندارن 

852
00:35:49,190 --> 00:35:50,540
چه حالیت نمیشه اخه؟

853
00:35:53,260 --> 00:35:54,100
در هر صورت

854
00:35:54,670 --> 00:35:55,860
برامون

855
00:35:55,860 --> 00:35:56,780
بهتره

856
00:35:56,780 --> 00:35:57,820
از هم فاصله بگیریم

857
00:36:00,660 --> 00:36:01,940
زن عموجان یهویی اومدن

858
00:36:02,700 --> 00:36:03,740
و گفتن می‌خواین برین

859
00:36:03,860 --> 00:36:05,820
چون می‌ترسه مردم درموردمون حرف در بیارن

860
00:36:05,820 --> 00:36:07,060
اول که اومدین

861
00:36:07,060 --> 00:36:08,420
حرف بقیه براتون مهم نبود؟

862
00:36:08,820 --> 00:36:10,220
برای منم اصلا مهم نبود

863
00:36:10,900 --> 00:36:12,060
چرا یهو عوض شدی؟

864
00:36:14,100 --> 00:36:15,700
واقعا میخوای ازم دوری کنی؟

865
00:36:17,460 --> 00:36:18,300
شن شائوگوانگ

866
00:36:19,460 --> 00:36:20,460
ازت جواب میخوام

867
00:36:24,220 --> 00:36:25,060
اره

868
00:36:25,420 --> 00:36:26,900
می‌خوام ازت دوری کنم

869
00:36:27,220 --> 00:36:28,060
چی شده؟

870
00:36:29,180 --> 00:36:30,020
چرا؟

871
00:36:31,020 --> 00:36:32,100
به نظرم مزاحمی

872
00:36:32,100 --> 00:36:32,940
حق ندارم؟

873
00:36:54,540 --> 00:36:55,740
مقصرم که قبلا

874
00:36:56,940 --> 00:36:57,940
پام رو از گلیمم درازتر کردم

875
00:36:59,220 --> 00:37:00,220
معذرت میخوام

876
00:37:01,060 --> 00:37:01,900
از حالا به بعد

877
00:37:02,420 --> 00:37:04,060
طوری که میخوای رفتار میکنم

878
00:37:05,700 --> 00:37:06,900
و ازت فاصله میگیرم

879
00:38:01,540 --> 00:38:07,220
(یادداشت های غذایی شائوگوانگ، شامی مرغ اندازه صورت)

880
00:38:07,220 --> 00:38:12,420
(این شامی مرغ از صورتم بزرگتره)

881
00:38:40,000 --> 00:40:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama