1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=به به ، چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:41,780 --> 00:01:43,940
=قسمت دوم=

4
00:01:47,840 --> 00:01:48,680
مراقب باشین

5
00:01:50,740 --> 00:01:51,740
(عمارت یون‌شوی)

6
00:02:04,200 --> 00:02:05,400
معاون فرماندار لین، روم سیاه

7
00:02:05,680 --> 00:02:07,150
ببخشید واقعا

8
00:02:07,350 --> 00:02:08,280
شرمنده شرمنده

9
00:02:08,280 --> 00:02:09,120
بلند شو

10
00:02:16,150 --> 00:02:17,030
کی هستی؟

11
00:02:17,740 --> 00:02:18,860
عرض ادب معاون فرماندار لین

12
00:02:19,220 --> 00:02:20,420
شن شائو گوانگم

13
00:02:20,420 --> 00:02:22,000
خاندانم یه دکه کوچیک توی خیابون جوشیان دارن

14
00:02:22,000 --> 00:02:23,300
شنیدم تازه ترفیع گرفتین

15
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
گفتم نکنه غذای بین راه بهتون نسازه

16
00:02:25,280 --> 00:02:27,000
اومدم که جیان‌بینگ گوزی براتون بپزم

17
00:02:27,000 --> 00:02:28,140
و کلوچه بدم بهتون

18
00:02:28,140 --> 00:02:30,100
سرت بنداز پایین ضعیفه

19
00:02:30,740 --> 00:02:32,060
ببخشید ببخشید

20
00:02:33,620 --> 00:02:34,500
شن شائو گوانگ

21
00:02:35,380 --> 00:02:36,700
هستی؟

22
00:02:37,860 --> 00:02:39,140
یه فرصت دیگه بهتون میدم

23
00:02:39,580 --> 00:02:40,560
سرکرده‌تون رو لو بده

24
00:02:40,640 --> 00:02:41,940
و قیمت بازار رو برگردون سرجاش

25
00:02:41,940 --> 00:02:42,860
و دیگه دست از پا خطا نکن

26
00:02:43,260 --> 00:02:44,260
سرکرده‌تون کیه؟

27
00:02:44,500 --> 00:02:45,460
سرکرده؟

28
00:02:45,700 --> 00:02:47,380
میدونم
خواهرم شن شائو گوانگه

29
00:02:47,380 --> 00:02:48,460
همش زیر سر اونه

30
00:02:48,460 --> 00:02:49,580
گفت یه حراجی بزنیم

31
00:02:49,580 --> 00:02:50,700
که نون‌مون میره توی روغن

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,460
معاون فرماندار ، میشناسیدم؟

33
00:02:57,420 --> 00:02:59,140
چه زود مشهور شدم

34
00:02:59,700 --> 00:03:01,060
کلوچه دلارام؟

35
00:03:02,020 --> 00:03:02,860
بسه

36
00:03:03,140 --> 00:03:04,020
برو

37
00:03:04,420 --> 00:03:06,020
دیگه دست توی قیمت‌ها نبر

38
00:03:06,420 --> 00:03:07,780
وگرنه شلاق میخوری

39
00:03:08,260 --> 00:03:09,580
منظورتون چیه؟

40
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
متوجه کارت

41
00:03:12,260 --> 00:03:13,300
نیستی؟

42
00:03:15,340 --> 00:03:16,900
... معاون فرماندار لین، من

43
00:03:17,060 --> 00:03:17,900
وایسا

44
00:03:18,420 --> 00:03:19,260
عمه

45
00:03:22,140 --> 00:03:24,340
پس خواهرت رو

46
00:03:24,340 --> 00:03:26,100
جلوی اجدادمون فروختی؟

47
00:03:26,500 --> 00:03:27,700
نه

48
00:03:27,700 --> 00:03:29,060
کی شده جدمون؟

49
00:03:29,060 --> 00:03:30,020
میدونستم خاندان‌مون

50
00:03:30,020 --> 00:03:31,720
از اول عاشق جیان‌بینگ گوزیه

51
00:03:31,720 --> 00:03:32,820
اولین برداشتش ازم

52
00:03:32,820 --> 00:03:34,220
خیلی بد بوده

53
00:03:34,540 --> 00:03:36,900
شن گونگ‌سای، گند زدی به همه چی

54
00:03:36,900 --> 00:03:39,180
جای این که به جونم غر بزنی

55
00:03:39,420 --> 00:03:40,260
برو یه فکری

56
00:03:40,740 --> 00:03:41,900
کن که چطوری

57
00:03:41,900 --> 00:03:43,060
به جدمون نزدیک بشی

58
00:03:43,060 --> 00:03:44,380
و بری توی عمارت یون‌شوی؟

59
00:03:44,380 --> 00:03:45,420
فکرش رو کردم

60
00:03:46,740 --> 00:03:47,580
خب

61
00:03:48,420 --> 00:03:49,260
پول داری؟

62
00:03:49,440 --> 00:03:51,340
غذا بخرم -
چی؟ -

63
00:03:51,340 --> 00:03:53,100
فقط بلدی بخوری ها؟

64
00:03:53,820 --> 00:03:55,860
مامان و مامان توی اشپزخونهمسافرخونه کار میکنن

65
00:03:55,860 --> 00:03:56,800
برو یه کمکی بکن

66
00:03:57,180 --> 00:03:59,060
باشه یکم دیگه میرم

67
00:03:59,380 --> 00:04:00,220
الان

68
00:04:00,780 --> 00:04:02,500
گفتم میرم

69
00:04:02,500 --> 00:04:03,340
میرم

70
00:04:03,980 --> 00:04:04,820
بلند شو

71
00:04:04,920 --> 00:04:05,820
بلند شو

72
00:04:05,820 --> 00:04:06,780
بلند شو

73
00:04:06,780 --> 00:04:08,540
ریدی توی نقشه‌ام و کمک نمیکنی؟

74
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
شن گونگ‌سای

75
00:04:10,020 --> 00:04:11,380
مگه گفتم نمیرم؟

76
00:04:11,820 --> 00:04:12,660
پععع

77
00:04:15,020 --> 00:04:16,220
(عجب شروعی)

78
00:04:16,380 --> 00:04:18,060
(خاندانم برای سه نسل)

79
00:04:18,060 --> 00:04:19,580
(دیونه جیان‌بینگ گوزی هستن)

80
00:04:19,700 --> 00:04:20,780
(باورم نمیشه)

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,920
(اگه هر روز برم جلوی جدم)

82
00:04:23,100 --> 00:04:24,380
(حتما متوجه‌ام میشه)

83
00:04:26,300 --> 00:04:27,140
بیا

84
00:04:28,460 --> 00:04:30,220
اخرین دسته کلوچه‌هامون اماده شده

85
00:04:30,220 --> 00:04:31,260
جیان‌بینگ گوزی

86
00:04:31,350 --> 00:04:32,940
نمکی و شیرینه

87
00:04:32,940 --> 00:04:34,900
هر کدوم یه چیان

88
00:04:35,720 --> 00:04:37,060
خون اول

89
00:04:40,180 --> 00:04:42,260
(یکم دندون رو‌ جگر بذار، میاد)

90
00:04:43,900 --> 00:04:44,740
بگیر

91
00:04:48,700 --> 00:04:51,500
آخرین جیان‌بینگ گوزی های پنج رنگه

92
00:04:51,500 --> 00:04:53,380
از دستش ندین

93
00:04:53,780 --> 00:04:55,780
تا داغه بزنین بر بدن

94
00:04:55,780 --> 00:04:57,580
هر روز از این فرصت‌ها گیر نمیاد

95
00:04:57,700 --> 00:05:00,180
بیاین کلوچه خوشمزه

96
00:05:00,980 --> 00:05:03,040
کلوچه پنج رنگه

97
00:05:03,040 --> 00:05:04,140
دابل کیل

98
00:05:09,540 --> 00:05:10,620
عمه خیلی خوبی

99
00:05:11,700 --> 00:05:12,740
این یکی رو میخوام

100
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
خوشمزه ست -
باشه -

101
00:05:13,860 --> 00:05:15,120
منم میخوام -
هل ندین -

102
00:05:15,120 --> 00:05:16,820
نزدیک منع رفت و آمده
برین خونه

103
00:05:16,820 --> 00:05:18,300
تریپل کیل

104
00:05:18,300 --> 00:05:19,240
میریم

105
00:05:26,260 --> 00:05:27,100
اومد

106
00:05:29,940 --> 00:05:31,220
جیان‌بینگ گوزی

107
00:05:32,140 --> 00:05:34,820
تازه و گرم

108
00:05:35,010 --> 00:05:35,980
خوشمزه و عالیه

109
00:05:35,980 --> 00:05:37,300
ارباب‌جوان

110
00:05:37,300 --> 00:05:38,180
با نازلترین قیمت

111
00:05:38,180 --> 00:05:39,620
خواب موندم -
جیان‌بینگ گوزی -

112
00:05:39,620 --> 00:05:40,680
چرا بیدارم نکردین؟

113
00:05:40,680 --> 00:05:43,000
جیان‌بینگ گوزی خوشمزه -
الان ارابه رو حاضر میکنم -

114
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
حسابی خوشمزه ست

115
00:05:45,040 --> 00:05:46,340
شکست خوردیم

116
00:05:46,380 --> 00:05:47,540
جدمون

117
00:05:48,260 --> 00:05:49,460
حسابی از جیان‌بینگ گوزی

118
00:05:49,460 --> 00:05:51,660
بدش میاد

119
00:05:53,180 --> 00:05:57,620
(دروازه شوان‌ژنگ)

120
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
معاون فرماندار لین

121
00:06:00,140 --> 00:06:01,300
صبر کنین

122
00:06:03,300 --> 00:06:05,760
پی‌فی بازرس جدید هستم

123
00:06:05,800 --> 00:06:08,520
برای ثبت اسم جناب لی

124
00:06:08,600 --> 00:06:10,820
به تاییدیه

125
00:06:10,820 --> 00:06:12,220
وزارت کارکنان نیاز دارم

126
00:06:12,500 --> 00:06:13,580
نمیدونم

127
00:06:13,780 --> 00:06:15,180
این لطف رو در حقم میکنین یا نه

128
00:06:15,500 --> 00:06:17,020
مگه میشه بهت ندن؟

129
00:06:18,220 --> 00:06:19,420
احتمالا سرشون شلوغ بوده

130
00:06:19,780 --> 00:06:21,700
بازرس پی، اینقدر عجول نباش

131
00:06:28,540 --> 00:06:29,380
معاون وزیر ژانگ

132
00:06:30,500 --> 00:06:32,060
برای اعلیحضرت کار میکنم

133
00:06:32,180 --> 00:06:34,020
وقت یه تاییدیه رو ندارم

134
00:06:34,340 --> 00:06:36,140
... بازرس پی، اصرار کنی

135
00:06:36,860 --> 00:06:37,700
معاون وزیر ژانگ

136
00:06:43,980 --> 00:06:45,260
معاون فرماندار لین

137
00:06:46,180 --> 00:06:47,980
چیزی میخواین؟

138
00:06:48,500 --> 00:06:49,660
تازه این مقام رو بهم دادن

139
00:06:49,860 --> 00:06:51,500
بدون تاییدیه بازرس

140
00:06:51,500 --> 00:06:52,700
کیفیت کارم میاد پایین

141
00:06:53,260 --> 00:06:54,660
اگه سرتون شلوغه

142
00:06:54,820 --> 00:06:56,900
میتونم خودم برم تاییدیه رو بگیرم

143
00:06:57,020 --> 00:06:58,180
و بدم بازرس پی

144
00:06:58,500 --> 00:07:00,940
زیردست‌هام سرشون شلوغه

145
00:07:01,300 --> 00:07:03,940
وگرنه نمیشه به شما که زحمت بدیم

146
00:07:04,140 --> 00:07:05,020
فردا صبح

147
00:07:05,020 --> 00:07:07,500
یکی رو میفرستم که تاییدیه رو

148
00:07:07,500 --> 00:07:08,980
زودتر به بازرس پی بدن

149
00:07:10,140 --> 00:07:10,980
ممنون

150
00:07:15,740 --> 00:07:17,940
ممنون معاون فرماندار لین

151
00:07:18,980 --> 00:07:20,500
شنیدم که راهت دوره

152
00:07:20,500 --> 00:07:22,980
قبل اومدن صبحونه خوردی؟

153
00:07:28,420 --> 00:07:29,860
هربار که رفتم وزارت کارکنان

154
00:07:29,940 --> 00:07:32,300
جناب ژانگ به جوری دست به سرم میکرد

155
00:07:32,380 --> 00:07:34,660
الان شما خواستین سوار ارابه‌تون بشم

156
00:07:34,940 --> 00:07:36,340
و باهاتون غذا بخورم

157
00:07:36,580 --> 00:07:37,700
کسی ببینه

158
00:07:38,140 --> 00:07:39,820
فکر می‌کنه خیلی صمیمی هستیم

159
00:07:40,340 --> 00:07:42,140
هرکس بخواد سنگ جلوی پام بندازه

160
00:07:42,220 --> 00:07:44,180
حواسش رو جمع میکنه

161
00:07:44,900 --> 00:07:46,300
واقعا نمیتونم چطوری

162
00:07:46,420 --> 00:07:48,140
محبتتون رو جبران کنم

163
00:07:48,380 --> 00:07:50,180
منم تنهام

164
00:07:50,540 --> 00:07:51,660
درکت میکنم

165
00:07:52,170 --> 00:07:53,940
بازرس پی به دل نگیر

166
00:07:54,700 --> 00:07:55,540
ارباب‌جوان

167
00:07:55,740 --> 00:07:56,580
بازرس پی

168
00:08:08,660 --> 00:08:09,500
ممنون

169
00:08:09,900 --> 00:08:10,740
بازرس پی

170
00:08:10,860 --> 00:08:11,700
بفرما

171
00:08:14,540 --> 00:08:16,780
غذای سبک بیشتر دوست دارین؟

172
00:08:17,020 --> 00:08:17,940
نه عموما

173
00:08:18,380 --> 00:08:20,540
فقط اهل ریخت و پاش نیستم

174
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
همین که شکم‌پر کن بسه

175
00:08:22,300 --> 00:08:23,380
اگه خوشت نمیاد

176
00:08:23,600 --> 00:08:24,740
بگم عوضش کنن

177
00:08:24,740 --> 00:08:26,420
نه نه خوشم میاد

178
00:08:26,700 --> 00:08:27,980
توی روستا قد کشیدم

179
00:08:28,380 --> 00:08:30,140
به این غذاها عادت دارم

180
00:08:35,300 --> 00:08:37,100
امروز خیلی بهم کمک کردین

181
00:08:37,340 --> 00:08:38,580
و غذا مهمونم کردین

182
00:08:39,140 --> 00:08:40,340
واقعا ممنونم

183
00:08:40,700 --> 00:08:41,980
نمیخواد این تعارف تیکه پاره کنی

184
00:08:41,980 --> 00:08:43,740
نه نه لازمه

185
00:08:43,920 --> 00:08:46,380
نمیشه دست رد به غذا زد

186
00:08:49,900 --> 00:08:52,580
(عمارت یون‌شوی)

187
00:08:56,620 --> 00:08:57,460
خداروشکر

188
00:08:57,780 --> 00:08:59,300
پدرجان عمارت رو به اسم

189
00:08:59,300 --> 00:09:00,580
یکی دیگه خریده

190
00:09:01,220 --> 00:09:03,120
توی فهرست مصادره شده‌ها نبوده

191
00:09:03,500 --> 00:09:05,300
و تونستم راحت پسش بگیرم

192
00:09:05,460 --> 00:09:06,780
هفده سال پیش

193
00:09:07,260 --> 00:09:08,840
پدرتون که فرماندار بود

194
00:09:09,100 --> 00:09:11,120
برای زیرمیزی و فروختن مقام سیاسی متهم شدن

195
00:09:11,580 --> 00:09:14,220
بازرس اون موقع هم پشتشون رو خالی کرد

196
00:09:14,500 --> 00:09:15,680
خاندان سوی متهم شدن

197
00:09:16,020 --> 00:09:17,700
و کسی کمک‌شون نکرد

198
00:09:18,220 --> 00:09:21,380
چرا با پی‌فی وقت میگذرونین؟

199
00:09:22,220 --> 00:09:24,260
اون موقع بازرس پی هنوز عزادار بود

200
00:09:24,440 --> 00:09:25,820
و هیچ سمت رسمی نداشت

201
00:09:25,820 --> 00:09:26,660
چه ربطی به

202
00:09:27,660 --> 00:09:28,500
اون داره؟

203
00:09:30,580 --> 00:09:32,060
به ماه تولد باشه

204
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
انتقام‌جو هستین

205
00:09:34,020 --> 00:09:35,100
چطور براتون مهم نیست؟

206
00:09:36,340 --> 00:09:38,820
حتما به نظرتون پی‌فی

207
00:09:38,820 --> 00:09:40,820
به درد میخوره؟

208
00:09:58,300 --> 00:09:59,300
(مراقب باش)

209
00:10:10,620 --> 00:10:12,260
پدرم کتاب‌ها ونوشته‌هاش رو

210
00:10:12,260 --> 00:10:13,260
اینجا نگه میداشت

211
00:10:13,700 --> 00:10:15,300
شاید یه سرنخی پیدا کردیم

212
00:10:16,280 --> 00:10:18,220
بیرون مراقب باشین

213
00:10:18,420 --> 00:10:19,380
نگران نباشین

214
00:10:19,900 --> 00:10:21,260
یه موش هم

215
00:10:21,260 --> 00:10:22,500
نمیتونه بیاد تو

216
00:10:31,820 --> 00:10:34,260
(لانگ‌هوان)

217
00:10:43,300 --> 00:10:45,140
پدر این در مخفی رو ساخته

218
00:10:45,400 --> 00:10:47,200
عمارت یون‌شوی چندین سال متروکه بوده

219
00:10:47,220 --> 00:10:48,380
کسی پیداش نکرده

220
00:10:51,500 --> 00:10:53,460
این چه قفلیه؟

221
00:10:53,700 --> 00:10:55,220
پدرتون درستش کرده

222
00:10:55,660 --> 00:10:57,020
سال‌ها پیش پیداش کرده

223
00:10:57,300 --> 00:10:58,860
گمونم مال سرزمین‌های غربیه

224
00:10:59,380 --> 00:11:01,180
فقط مادرم و خودش بلد بودن بازش کنن

225
00:11:01,540 --> 00:11:03,140
نمیذاشتن این سمت‌ها بپلکم

226
00:11:03,240 --> 00:11:04,540
اصلا به اینجا نزدیک نشدم

227
00:11:04,540 --> 00:11:05,860
پس نمیدونین

228
00:11:05,920 --> 00:11:08,160
چطور بازش کنین؟

229
00:11:09,460 --> 00:11:10,440
زیاد سخت نیست

230
00:11:16,660 --> 00:11:18,540
جا کلیدی داره

231
00:11:29,540 --> 00:11:30,500
خوبه

232
00:11:30,820 --> 00:11:32,280
جالبه

233
00:11:53,340 --> 00:11:55,340
(مبارکه! میتونی کلوچه رایگان بخوری)

234
00:12:02,540 --> 00:12:04,220
عمه خیلی خفنی

235
00:12:04,380 --> 00:12:06,120
چطور به فکرت رسید؟

236
00:12:06,120 --> 00:12:07,320
همش برای جدمونه

237
00:12:07,340 --> 00:12:09,180
عمرا دست رد

238
00:12:09,180 --> 00:12:11,340
به غذای مفتی بزنه

239
00:12:12,980 --> 00:12:14,620
(اتاق مطالعه جینگ‌سی)

240
00:12:15,620 --> 00:12:16,460
ارباب‌جوان

241
00:12:17,060 --> 00:12:20,100
یعنی نمیشه قفل

242
00:12:20,340 --> 00:12:21,460
غربی رو باز کرد؟

243
00:12:21,660 --> 00:12:22,900
نگران نباش

244
00:12:22,900 --> 00:12:24,120
یه راهی براش پیدا میکنیم

245
00:12:37,700 --> 00:12:41,260
(اتاق مطالعه جینگ‌سی)

246
00:12:42,940 --> 00:12:43,780
این چیه؟

247
00:13:13,460 --> 00:13:14,900
نگفتی

248
00:13:15,540 --> 00:13:17,540
موش هم نمیتونه بیاد تو؟

249
00:13:18,660 --> 00:13:19,940
الان پیداشون میکنم

250
00:13:20,140 --> 00:13:20,980
برگرد

251
00:13:27,900 --> 00:13:29,280
شام شن؟

252
00:13:29,940 --> 00:13:32,020
همونی که کلوچه میفروشه

253
00:13:32,180 --> 00:13:33,100
از خاندان شنه؟

254
00:13:34,020 --> 00:13:35,020
اره

255
00:13:35,580 --> 00:13:36,660
خودشون باشن

256
00:13:37,260 --> 00:13:39,300
نگارش، تا کردن

257
00:13:39,740 --> 00:13:41,780
... مدیریت کارشون و حرف زدنشون

258
00:13:41,780 --> 00:13:42,920
یکم عجیبه

259
00:13:44,100 --> 00:13:45,140
انگار میخوان

260
00:13:45,540 --> 00:13:47,140
توجه‌ام رو‌ جلب کنن

261
00:13:48,940 --> 00:13:49,980
نکنه

262
00:13:51,370 --> 00:13:53,780
اون رازتون رو فهمیده؟

263
00:13:57,660 --> 00:14:01,860
(مسافرخونه مین‌فو)

264
00:14:05,860 --> 00:14:07,660
چهار ساعت کشیدمش

265
00:14:08,460 --> 00:14:11,300
چرا کسی نیومده؟

266
00:14:11,620 --> 00:14:14,380
عمه، بی خیال نشیم؟

267
00:14:14,940 --> 00:14:16,260
یه راه دیگه پیدا میکنیم

268
00:14:19,700 --> 00:14:22,180
خدایا ، یه معجزه کن

269
00:14:22,180 --> 00:14:23,380
بگو چطوری برم پیش

270
00:14:23,380 --> 00:14:25,300
جدمون

271
00:14:48,660 --> 00:14:50,740
چطور معاون فرماندار رو به غذا دعوت کنم؟

272
00:14:51,500 --> 00:14:52,980
خیلی گرونه

273
00:14:54,620 --> 00:14:56,620
حقوقم کفاف نمیده

274
00:15:07,580 --> 00:15:09,660
هرکی که با

275
00:15:09,940 --> 00:15:13,460
این بیاد میتونه

276
00:15:14,660 --> 00:15:16,260
توی مسافرخونه مین‌فو غذای رایگان بخوره

277
00:15:23,420 --> 00:15:25,740
بازرس پی، برای غذا میریم کجا؟

278
00:15:26,980 --> 00:15:28,100
تازه اومدین

279
00:15:28,100 --> 00:15:30,180
زیاد با یونگ آن اشنا نیستین

280
00:15:30,540 --> 00:15:31,420
به قول قدیمی‌ها

281
00:15:32,060 --> 00:15:34,000
بهترین غذاها توی یونگ‌آن هستن

282
00:15:34,060 --> 00:15:36,380
و بهترین غذاهای یونگ‌آن توی جوشیان هستن

283
00:15:37,540 --> 00:15:39,020
جایی که میریم تقریبا

284
00:15:39,540 --> 00:15:40,780
تازه توی جوشیان

285
00:15:40,940 --> 00:15:42,860
باز شده

286
00:15:43,140 --> 00:15:44,380
فعلا برای جذب

287
00:15:45,780 --> 00:15:46,620
مشتری غذای

288
00:15:48,100 --> 00:15:49,260
رایگان میدن

289
00:15:49,900 --> 00:15:51,540
غذای رایگان؟

290
00:15:52,740 --> 00:15:53,580
اره

291
00:15:56,260 --> 00:15:57,380
اون آگهی رو

292
00:15:57,740 --> 00:15:58,980
دیدی؟

293
00:15:59,420 --> 00:16:00,660
خبر دارین؟

294
00:16:01,780 --> 00:16:03,300
نگران بودم

295
00:16:03,300 --> 00:16:04,540
پولم کم بیاد

296
00:16:04,540 --> 00:16:05,780
و برای همین غذای

297
00:16:05,780 --> 00:16:07,260
رایگان دعوتتون کردم

298
00:16:07,260 --> 00:16:08,420
و فکر کردم ناراحت شین

299
00:16:10,180 --> 00:16:11,500
و انگار

300
00:16:11,700 --> 00:16:13,940
خودتون هم خبر داشتین

301
00:16:14,540 --> 00:16:16,940
و میخواستین یه سر برین اونجا؟

302
00:16:18,700 --> 00:16:19,620
عالیه

303
00:16:20,380 --> 00:16:22,500
باهم میریم

304
00:16:32,340 --> 00:16:33,580
نزدیک ساعت منع عبور و مروره

305
00:16:33,580 --> 00:16:35,180
جدمون نمیاد

306
00:16:35,600 --> 00:16:36,040
یانگ‌یانگ

307
00:16:36,060 --> 00:16:38,420
برو آشپزخونه به بابابزرگ بگو
غذا گرم نکنه

308
00:16:38,420 --> 00:16:39,740
هزار بار گرمش کرده

309
00:16:43,780 --> 00:16:45,420
بزنیم بر بدن بره

310
00:16:51,700 --> 00:16:53,460
عمه شاد باش

311
00:16:53,700 --> 00:16:54,620
مامان بزرگ همیشه میگه

312
00:16:54,620 --> 00:16:56,620
آه کشیدن برکت رو‌میبره

313
00:16:58,140 --> 00:17:00,020
باشه برکت میاد

314
00:17:03,460 --> 00:17:05,820
اینجا غذای رایگان میدن؟

315
00:17:05,860 --> 00:17:07,460
معاون فرماندار لین

316
00:17:08,060 --> 00:17:08,900
بفرمایین

317
00:17:12,980 --> 00:17:15,500
برای جناب پی و جناب لین

318
00:17:15,510 --> 00:17:16,420
بنوشیم

319
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
بیاین بیاین

320
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
به سلامتی

321
00:17:18,420 --> 00:17:19,500
به سلامتی

322
00:17:19,500 --> 00:17:21,060
بنوشیم

323
00:17:26,180 --> 00:17:27,540
جناب لین، چرا نمی‌نوشین؟

324
00:17:29,420 --> 00:17:31,980
درست نیست

325
00:17:31,980 --> 00:17:33,020
جناب لین

326
00:17:33,540 --> 00:17:34,780
سر قیمت‌ها واقعا

327
00:17:34,780 --> 00:17:36,300
نادونی کردیم

328
00:17:36,600 --> 00:17:37,220
بنوشین

329
00:17:37,220 --> 00:17:38,940
و ازمون دلخور نباشین باشه؟

330
00:17:38,940 --> 00:17:39,820
آره

331
00:17:40,020 --> 00:17:40,860
شرمنده

332
00:17:41,060 --> 00:17:42,140
اهل شراب نیستم

333
00:17:42,780 --> 00:17:45,460
یه چیزی بگم -
عمه -

334
00:17:45,460 --> 00:17:46,780
چی میگه؟

335
00:17:46,880 --> 00:17:47,960
میگه مشروب خور نیست

336
00:17:47,960 --> 00:17:50,400
مردم این دوره چسی میان

337
00:17:50,440 --> 00:17:51,820
این چیه؟

338
00:17:51,900 --> 00:17:53,860
واقعا حوصله سربری

339
00:17:53,860 --> 00:17:55,740
بهش میگن خرچنگ

340
00:17:55,980 --> 00:17:58,260
مخصوص مهمون‌های ویژه مونه

341
00:17:58,260 --> 00:17:59,660
بخورین -
ولی -

342
00:17:59,660 --> 00:18:01,260
چون ماده اولیه‌اش نبود

343
00:18:01,260 --> 00:18:03,780
با نون بخارپز سر و تهش هم آوردیم

344
00:18:04,740 --> 00:18:05,620
چطوره؟

345
00:18:05,620 --> 00:18:06,820
بخورین

346
00:18:06,820 --> 00:18:08,380
اره بخورین

347
00:18:08,380 --> 00:18:09,900
بخورین

348
00:18:09,900 --> 00:18:10,980
خرچنگ؟ -
بفرما -

349
00:18:10,980 --> 00:18:11,820
اره

350
00:18:12,820 --> 00:18:14,260
معاون فرماندار بخورین

351
00:18:14,260 --> 00:18:15,220
خوشمزه ست

352
00:18:15,620 --> 00:18:17,300
نمیخورین نمی‌نوشین

353
00:18:17,530 --> 00:18:18,380
اصلا درست نیست

354
00:18:18,460 --> 00:18:19,780
باید بنوشین

355
00:18:19,860 --> 00:18:20,700
اره

356
00:18:20,700 --> 00:18:21,620
شراب نمینوشم

357
00:18:21,860 --> 00:18:23,260
ما هم ننوشیم

358
00:18:23,420 --> 00:18:24,940
ساعت منع عبور و مروره

359
00:18:24,940 --> 00:18:26,740
نباید جایی باشیم

360
00:18:26,780 --> 00:18:29,460
باید حتما برگردیم

361
00:18:30,860 --> 00:18:32,300
نمیخواد به فکرش باشین

362
00:18:32,660 --> 00:18:34,180
همین‌جا بخورین و بنوشین

363
00:18:34,180 --> 00:18:35,020
مست کردین

364
00:18:35,300 --> 00:18:36,640
قدم‌تون روی چشم -
اره -

365
00:18:36,640 --> 00:18:37,620
اتاق داریم

366
00:18:37,620 --> 00:18:39,460
شب رو بمونین

367
00:18:39,580 --> 00:18:40,420
معاون فرماندار

368
00:18:41,340 --> 00:18:43,380
به خاطر من بنوشین

369
00:18:43,900 --> 00:18:45,940
کدوم مقامی نمینوشه؟

370
00:18:45,940 --> 00:18:47,580
اره -
اگه این پیاله رو ننوشین -

371
00:18:47,580 --> 00:18:48,500
یعنی مارو

372
00:18:48,620 --> 00:18:49,860
نبخشیدین

373
00:18:49,860 --> 00:18:50,800
اره راست میگه

374
00:18:52,420 --> 00:18:53,740
همچین منظوری ندارم

375
00:18:53,860 --> 00:18:56,180
پس بنوشین

376
00:18:56,300 --> 00:18:58,380
یه پیاله

377
00:18:59,860 --> 00:19:01,000
انگار خیلی مصر هستین

378
00:19:01,180 --> 00:19:02,620
که این شراب رو بنوشم

379
00:19:02,620 --> 00:19:03,900
نه بابا

380
00:19:03,900 --> 00:19:04,900
پس اول خودم مینوشم

381
00:19:07,140 --> 00:19:09,220
ببینین، مینوشه

382
00:19:15,100 --> 00:19:16,140
خوبه خوبه

383
00:19:16,140 --> 00:19:17,060
شراب بیستیه

384
00:19:17,340 --> 00:19:18,360
همه بنوشین

385
00:19:18,360 --> 00:19:19,500
بنوشیم

386
00:19:19,500 --> 00:19:21,220
جناب پی، بنوشین

387
00:19:21,420 --> 00:19:22,700
معاون فرماندار ، گفته باشم

388
00:19:22,700 --> 00:19:24,340
هرچیزی بار دوم داره

389
00:19:24,340 --> 00:19:25,540
دوباره بنوشین

390
00:19:25,780 --> 00:19:26,940
نمیتونم بنوشم

391
00:19:27,060 --> 00:19:28,460
میتونین

392
00:19:28,820 --> 00:19:29,940
پس همگی بنوشیم

393
00:19:30,500 --> 00:19:31,660
عالیه بیاین

394
00:19:32,380 --> 00:19:33,220
بیاین

395
00:19:52,820 --> 00:19:54,460
معاون فرماندار لین

396
00:19:54,460 --> 00:19:55,300
معاون فرماندار

397
00:19:55,900 --> 00:19:57,340
معاون فرماندار لین

398
00:19:57,780 --> 00:19:59,100
بالاخره دستم بهش خورد

399
00:19:59,100 --> 00:20:00,580
چیکار میکنی؟

400
00:20:01,140 --> 00:20:02,180
جدمونه

401
00:20:04,500 --> 00:20:06,100
جی‌سای و من فهمیدیم

402
00:20:06,580 --> 00:20:08,880
توی حیاط پشتی عمارت یون‌شوی

403
00:20:08,880 --> 00:20:11,060
نوبتی محافظ‌ها عوض میشن

404
00:20:11,060 --> 00:20:12,460
کلید رو پیدا کنیم

405
00:20:12,460 --> 00:20:13,860
و از گشت شبانه قسر در بریم

406
00:20:13,860 --> 00:20:14,740
میتونیم قبل

407
00:20:14,740 --> 00:20:16,940
هوشیار شدنش کار رو تموم کنیم

408
00:20:17,700 --> 00:20:19,780
تا هوشیار نشده بجنبین

409
00:20:19,940 --> 00:20:21,180
زود زود

410
00:20:21,660 --> 00:20:22,500
آروم

411
00:20:25,500 --> 00:20:26,380
آروم

412
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
عیب نداره ادامه بده

413
00:20:47,540 --> 00:20:48,780
کلید نیست

414
00:20:49,500 --> 00:20:50,340
نیست

415
00:20:50,540 --> 00:20:51,740
چیکار میکنین؟

416
00:20:52,460 --> 00:20:53,340
برو اونور

417
00:20:53,340 --> 00:20:54,460
جی‌سای

418
00:21:08,460 --> 00:21:09,380
(توی این دوره)

419
00:21:09,540 --> 00:21:11,540
(کلید رو با خودشون میارن؟)

420
00:21:11,900 --> 00:21:14,060
(باید زیردستش رو مست کنیم؟)

421
00:21:14,340 --> 00:21:15,920
(شاید توی لباس زیرشه؟)

422
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
باهام چیکار میکنین؟

423
00:21:27,100 --> 00:21:27,940
بسه

424
00:21:36,560 --> 00:21:37,980
واقعا کارمون تمومه؟

425
00:21:37,980 --> 00:21:38,820
مامان بزرگ

426
00:21:42,860 --> 00:21:44,420
(جدمون که نمیخواد)

427
00:21:44,900 --> 00:21:46,580
(روی ما امتحانش کنه؟)

428
00:21:47,540 --> 00:21:48,380
(اره اره)

429
00:21:48,700 --> 00:21:50,860
(بلایی سرمون نمیاره؟)

430
00:21:50,860 --> 00:21:51,860
(بابابزرگ گفت)

431
00:21:52,260 --> 00:21:53,660
(قبل ازدواج لین‌ین)

432
00:21:53,660 --> 00:21:54,780
(با بانو شن)

433
00:21:54,980 --> 00:21:56,420
(ادم بی‌رحمی بوده)

434
00:22:03,660 --> 00:22:05,100
گونگ‌سای ، بلند شو

435
00:22:05,100 --> 00:22:06,660
چت شده؟ -
بابا -

436
00:22:07,340 --> 00:22:08,500
قبض روح شد؟

437
00:22:09,500 --> 00:22:10,540
با خودش شروع میکنیم

438
00:22:10,540 --> 00:22:11,380
چشم

439
00:22:11,660 --> 00:22:12,500
گونگ‌سای

440
00:22:12,820 --> 00:22:13,780
نه بابا

441
00:22:14,100 --> 00:22:15,380
بلند شو بابا

442
00:22:15,380 --> 00:22:16,940
بهش دست نزنین

443
00:22:17,780 --> 00:22:19,180
این همه زحمت کشیدین

444
00:22:19,980 --> 00:22:21,300
که مستم کنین

445
00:22:21,980 --> 00:22:22,820
خب چطوره

446
00:22:23,260 --> 00:22:24,360
یکی یکی بکشم‌تون

447
00:22:24,700 --> 00:22:25,660
که درش عبرت بشه؟

448
00:22:26,060 --> 00:22:26,900
یا

449
00:22:27,940 --> 00:22:29,140
میگین که

450
00:22:29,140 --> 00:22:31,180
کی پشتتونه؟

451
00:22:32,620 --> 00:22:33,540
نه نه نه

452
00:22:33,540 --> 00:22:34,420
نه نه

453
00:22:34,420 --> 00:22:35,300
جد جد

454
00:22:35,300 --> 00:22:36,980
رحم کنین

455
00:22:36,980 --> 00:22:38,820
مارو نکشین خصوصا من رو

456
00:22:38,820 --> 00:22:39,960
کی گفته جدتم؟

457
00:22:40,320 --> 00:22:43,220
بابا -
ببخشید -

458
00:22:43,220 --> 00:22:44,740
توروخدا التماس میکنم

459
00:22:47,220 --> 00:22:48,960
عمه‌ام رو ول کن -
دنبال چی هستی؟ -

460
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
ببخشید ببخشید

461
00:22:49,960 --> 00:22:50,740
عمه

462
00:22:50,740 --> 00:22:52,380
کاری به دخترم نداشته باشین

463
00:22:52,380 --> 00:22:53,300
خواهش میکنم

464
00:22:53,300 --> 00:22:54,700
کاری نکردیم

465
00:22:54,700 --> 00:22:56,260
معاون فرماندار -
تا سه میشمارم -

466
00:22:56,260 --> 00:22:57,330
معاون فرماندار

467
00:22:57,340 --> 00:22:58,380
سه

468
00:22:58,380 --> 00:22:59,420
هیچ‌نقشه‌ای نکشیدیم

469
00:22:59,980 --> 00:23:00,820
دو

470
00:23:03,100 --> 00:23:03,940
معاون فرماندار

471
00:23:04,500 --> 00:23:05,340
یک

472
00:23:07,740 --> 00:23:09,100
راستش نامزدمین

473
00:23:13,860 --> 00:23:15,260
(زده به سرت؟)

474
00:23:15,620 --> 00:23:16,580
(جدمونه)

475
00:23:16,980 --> 00:23:19,100
(بابابزرگ بهت گفت)

476
00:23:19,340 --> 00:23:22,220
(جدمون قبل ازدواج یه نامزد داشته؟+

477
00:23:22,420 --> 00:23:24,100
(نه)

478
00:23:24,260 --> 00:23:25,860
(ولی توی رمان‌های عاشقانه‌ای که مامانم دوست داره)

479
00:23:25,860 --> 00:23:26,820
(داستان همین‌جوریه)

480
00:23:27,140 --> 00:23:28,180
(شرور داستان)

481
00:23:28,180 --> 00:23:29,580
(همیشه یه نامزد مرموز داره)

482
00:23:29,580 --> 00:23:30,480
(پلات معروفیه)

483
00:23:30,560 --> 00:23:32,480
(قمار میکنم)

484
00:23:32,700 --> 00:23:34,780
(وای نه کارمون ساخته ست)

485
00:23:38,740 --> 00:23:39,580
(نترسین)

486
00:23:39,900 --> 00:23:41,220
(از قیافه جدمون معلومه)

487
00:23:41,420 --> 00:23:42,700
(جی‌سای اشتباه نکرده نه؟)

488
00:23:45,860 --> 00:23:46,700
میگی

489
00:23:49,500 --> 00:23:50,980
نامزدمی؟

490
00:23:52,140 --> 00:23:53,020
مدرکی داری؟

491
00:23:55,580 --> 00:23:57,540
هویت واقعیت رو میدونم

492
00:23:58,580 --> 00:23:59,580
چینگ‌یانگ

493
00:24:00,420 --> 00:24:01,340
سوی چه

494
00:24:10,820 --> 00:24:12,100
معاون فرماندار لین

495
00:24:12,380 --> 00:24:13,860
اسمش سوی چه ست

496
00:24:14,340 --> 00:24:16,140
و اهل چینگ‌یانگه

497
00:24:16,540 --> 00:24:17,940
هشت سالش که بود

498
00:24:18,180 --> 00:24:19,300
پدرش

499
00:24:19,820 --> 00:24:21,460
اعدام شد

500
00:24:21,980 --> 00:24:24,620
خاندان سوی از هم پاشید

501
00:24:24,900 --> 00:24:26,060
فقط اون

502
00:24:26,540 --> 00:24:28,780
جون سالم به در برد

503
00:24:29,300 --> 00:24:32,700
اسمش رو عوض کرد و رفت یه جای دیگه

504
00:24:35,900 --> 00:24:36,740
ادامه بده

505
00:24:39,260 --> 00:24:41,220
خاندان سوی اعدام شدن

506
00:24:41,540 --> 00:24:44,740
اسم‌تون رو عوض کردین و اومدین

507
00:24:44,780 --> 00:24:45,940
اینجا

508
00:24:51,620 --> 00:24:54,180
ولی خاندانی که باهاش نامزد کردم

509
00:24:55,060 --> 00:24:56,340
شن نبود

510
00:24:56,980 --> 00:24:58,680
قبل تولد به ناف هم بسته شدیم

511
00:24:58,940 --> 00:25:00,340
موقع اون اتفاق

512
00:25:00,860 --> 00:25:02,220
فقط هشت سالتون بود

513
00:25:03,100 --> 00:25:05,260
عادیه چیزی یادتون نیاد

514
00:25:06,380 --> 00:25:08,580
توی اون سن یتیم شدین

515
00:25:09,460 --> 00:25:11,420
چیز زیادی یادتون نمیاد نه؟

516
00:25:12,620 --> 00:25:14,740
ولی خیالتون راحت

517
00:25:15,140 --> 00:25:16,340
میدونیم

518
00:25:16,420 --> 00:25:17,540
باید چیکار کنیم

519
00:25:17,820 --> 00:25:20,300
حالا که نامزدتونم

520
00:25:20,300 --> 00:25:21,820
یه خاندانیم

521
00:25:22,820 --> 00:25:25,260
چرا؟
هنوز ازدواج نکردیم

522
00:25:27,340 --> 00:25:28,300
مهم نیست

523
00:25:29,100 --> 00:25:30,780
به هرحال

524
00:25:31,340 --> 00:25:32,860
یه کلمه از رازتون رو

525
00:25:32,860 --> 00:25:34,100
برملا نمیکنیم

526
00:25:35,180 --> 00:25:36,380
فکرش رو کنین

527
00:25:36,380 --> 00:25:37,480
با ازدواج یکی شدیم

528
00:25:37,660 --> 00:25:38,540
بهتون صدمه بزنیم

529
00:25:38,540 --> 00:25:40,140
به ضرر خودمونه

530
00:25:42,620 --> 00:25:44,020
اره اره

531
00:26:13,260 --> 00:26:16,100
موقعی که درموردمون تحقیق میکردین

532
00:26:16,220 --> 00:26:17,740
یه چیزی قایم میکردیم

533
00:26:17,740 --> 00:26:19,340
پس فعلا بذارین

534
00:26:19,860 --> 00:26:21,900
بیایم عمارت یون‌شوی

535
00:26:25,220 --> 00:26:26,540
میخواین بیاین

536
00:26:26,540 --> 00:26:27,980
عمارت یون‌شوی؟

537
00:26:29,940 --> 00:26:31,220
زودتر میگفتین

538
00:26:31,220 --> 00:26:32,700
چرا اینقدر خودتون رو خسته کردین؟

539
00:26:33,020 --> 00:26:34,740
... پس یعنی

540
00:26:35,140 --> 00:26:36,260
غیرممکنه

541
00:26:38,580 --> 00:26:40,500
توقعش رو داشتم

542
00:26:41,200 --> 00:26:42,260
معاون فرماندار

543
00:26:42,260 --> 00:26:43,900
نون یکی دیگه رو میخورین

544
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
نباید نونش رو ببرین

545
00:26:46,660 --> 00:26:47,500
پس

546
00:26:48,020 --> 00:26:49,460
برای امرار معاش

547
00:26:49,740 --> 00:26:51,300
باید از یه راه دیگه وارد عمل شم

548
00:26:51,940 --> 00:26:53,420
جناب پی

549
00:26:53,420 --> 00:26:54,780
به دادمون برسین

550
00:26:54,780 --> 00:26:56,700
معاون فرماندار لین داره ولم می‌کنه

551
00:26:56,820 --> 00:26:58,760
جناب پی، کمکم کنین

552
00:26:58,760 --> 00:27:00,220
‌.. جناب لین تا ترفیع گرفته -
خفه‌شو -

553
00:27:00,220 --> 00:27:01,660
داره همسرش رو میندازه دور

554
00:27:06,260 --> 00:27:07,100
ارباب‌جوان

555
00:27:11,460 --> 00:27:12,380
هوس‌مردن کردی؟

556
00:27:13,380 --> 00:27:14,780
خودتون دستتون گذاشتین رو دهنم

557
00:27:15,260 --> 00:27:16,660
رسمی ازدواج نکردیم

558
00:27:16,660 --> 00:27:17,900
ولی بهم دست زدین

559
00:27:18,060 --> 00:27:19,500
باید گردنم بگیرین

560
00:27:19,660 --> 00:27:21,420
نذارین توی عمارت یون‌شوی بمونم

561
00:27:21,540 --> 00:27:23,780
همه جا جار میزنم که ولم کردین

562
00:27:26,740 --> 00:27:27,580
تا سه میشمارم

563
00:27:28,260 --> 00:27:29,100
یک

564
00:27:29,780 --> 00:27:30,620
دو

565
00:27:31,020 --> 00:27:31,860
سه

566
00:27:34,360 --> 00:27:35,580
همه بیاین

567
00:27:35,580 --> 00:27:36,580
... معاون فرماندار لین

568
00:27:36,820 --> 00:27:37,660
قبوله

569
00:27:41,020 --> 00:27:42,580
چه مهربونین

570
00:27:42,580 --> 00:27:44,420
واقعا درحدتون نیستم

571
00:27:44,460 --> 00:27:45,900
واقعا ممنونم

572
00:27:46,160 --> 00:27:47,980
مرد واقعی سر حرفش میمونه

573
00:27:48,200 --> 00:27:49,900
مطمئنم زیر حرفتون نمیزنین

574
00:27:50,100 --> 00:27:51,020
منم قول میدم

575
00:27:51,020 --> 00:27:52,060
دهنم رو ازدرموردتون

576
00:27:52,060 --> 00:27:53,540
باز نکنم

577
00:27:53,600 --> 00:27:54,500
... نفر سوم که نه

578
00:27:54,500 --> 00:27:56,140
نفر هشتمی درمورد

579
00:27:59,780 --> 00:28:01,300
رابطه‌مون خبردار نمیشه

580
00:28:03,420 --> 00:28:04,720
(این خاندان با این حرف‌ها)

581
00:28:04,740 --> 00:28:06,160
(واقعا مشکوکه)

582
00:28:06,620 --> 00:28:07,620
(فعلا ببرمشون)

583
00:28:08,340 --> 00:28:09,420
(ببینم چه خبره)

584
00:28:11,020 --> 00:28:13,700
(عمارت یون‌شوی)

585
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
عمارت یون‌شوی

586
00:28:16,700 --> 00:28:18,140
با دوران مدرن

587
00:28:18,420 --> 00:28:19,500
خیلی فرق داره

588
00:28:19,640 --> 00:28:20,620
اره خیلی

589
00:28:20,620 --> 00:28:22,120
مفت و مسلم میتونیم بمونیم؟

590
00:28:22,120 --> 00:28:23,180
میترسم معاون فرماندار لین

591
00:28:23,180 --> 00:28:25,140
جای پول، جونمون رو بگیره

592
00:28:25,700 --> 00:28:27,420
مزخرف نگو
یانگ‌یانگ میترسه

593
00:28:28,540 --> 00:28:29,780
اومد

594
00:28:30,100 --> 00:28:30,940
اومد

595
00:28:34,420 --> 00:28:35,380
معاون فرماندار

596
00:28:36,180 --> 00:28:37,020
معاون فرماندار

597
00:28:37,380 --> 00:28:39,540
اینجا بمونین

598
00:28:40,220 --> 00:28:41,420
حرف درمیاد

599
00:28:41,860 --> 00:28:43,740
درسته نامزد بودیم

600
00:28:44,260 --> 00:28:46,060
ولی ازدواج نکردیم

601
00:28:46,740 --> 00:28:47,600
واقعا نمیدونم

602
00:28:47,660 --> 00:28:49,940
چطوری باهم زندگی کنیم

603
00:28:49,940 --> 00:28:52,260
زیر حرفتون میزنین؟

604
00:28:52,540 --> 00:28:53,540
همه وسایلمون رو

605
00:28:53,540 --> 00:28:55,100
بار کردیم اوردیم

606
00:28:55,100 --> 00:28:56,100
... شما -
نه ۶

607
00:28:56,100 --> 00:28:57,640
باید همه رو ببریم؟

608
00:28:59,820 --> 00:29:00,940
میترسم

609
00:29:01,340 --> 00:29:03,060
بدون دلیل محکم

610
00:29:03,620 --> 00:29:04,860
همکارهام بفهمن

611
00:29:05,300 --> 00:29:06,980
و بهم درس اخلاق بدن

612
00:29:07,780 --> 00:29:10,100
اونوقت برای بانو شن بد میشه

613
00:29:10,580 --> 00:29:11,980
... کتاب رویای اقامتگاه سرخ

614
00:29:13,860 --> 00:29:15,540
یعنی توی یه کتاب خوندم

615
00:29:15,540 --> 00:29:16,780
اقوام میتونن

616
00:29:16,780 --> 00:29:18,520
با شرایط خاص کنار هم زندگی کنن

617
00:29:18,560 --> 00:29:20,700
تازه میانسال هم باهامونه

618
00:29:20,700 --> 00:29:22,380
میتونی بگی که من

619
00:29:22,500 --> 00:29:24,500
دختر عمویی چیزی هستم

620
00:29:24,500 --> 00:29:26,700
به مشکل خوردیم و اومدیم کمک بگیریم

621
00:29:26,700 --> 00:29:27,980
اره اره

622
00:29:27,980 --> 00:29:30,540
اقوامیم

623
00:29:32,980 --> 00:29:33,820
باشه

624
00:29:34,260 --> 00:29:35,420
میتونیم یه کاریش کنیم

625
00:29:36,220 --> 00:29:37,700
ممنون معاون فرماندار

626
00:29:39,820 --> 00:29:40,900
(مردک)

627
00:29:41,060 --> 00:29:42,780
(خواست اینجوری)

628
00:29:42,780 --> 00:29:44,060
(حس اضافه بودن)

629
00:29:44,740 --> 00:29:47,580
(بهمون بده)

630
00:29:47,940 --> 00:29:49,340
(ای جد ناکس)

631
00:29:49,740 --> 00:29:51,100
(خیلی ناقلایی)

632
00:29:51,860 --> 00:29:53,900
مجبور شدین قبولمون کنین

633
00:29:53,900 --> 00:29:55,500
ما هم ادم‌های درستی هستیم

634
00:29:55,740 --> 00:29:57,740
جوون‌ترین معاون فرماندار تاریخ

635
00:29:57,740 --> 00:29:59,020
نمیتونه یه همسری

636
00:29:59,020 --> 00:30:00,420
مثل من داشته باشه

637
00:30:00,900 --> 00:30:02,580
پس دخترعمو بگین حله

638
00:30:02,740 --> 00:30:03,700
درک میکنم

639
00:30:03,700 --> 00:30:06,000
اولین قدم موفقیت قطع ارتباط عشقیه

640
00:30:07,500 --> 00:30:10,180
قطع ارتباط عشقی؟

641
00:30:12,380 --> 00:30:14,180
یعنی میدونم نمیخواین

642
00:30:14,740 --> 00:30:15,580
باهام ازدواج کنین

643
00:30:18,340 --> 00:30:20,860
بهت نمیخوره دختر معمولی باشی

644
00:30:21,260 --> 00:30:22,100
اصلا از بهم خوردن

645
00:30:22,380 --> 00:30:23,940
این ازدواج ناراحت نشدی

646
00:30:25,980 --> 00:30:26,820
نه

647
00:30:27,540 --> 00:30:29,540
فقط ظاهرم رو حفظ کردم

648
00:30:30,580 --> 00:30:32,900
خیلی ناراحته

649
00:30:32,900 --> 00:30:34,500
اره خیلی

650
00:30:38,220 --> 00:30:39,540
ساختمون غربی آماده ست

651
00:30:39,540 --> 00:30:40,380
همتون

652
00:30:40,580 --> 00:30:41,940
فعلا اونجا بمونین

653
00:30:43,600 --> 00:30:44,540
ممنون معاون فرماندار

654
00:30:44,540 --> 00:30:46,060
ممنون ممنون

655
00:30:48,180 --> 00:30:49,020
لیو چانگ

656
00:30:49,260 --> 00:30:50,100
همگی

657
00:30:50,540 --> 00:30:51,420
بفرمایین

658
00:30:51,420 --> 00:30:52,580
باشه باشه

659
00:30:53,420 --> 00:30:54,580
بریم توی اتاق

660
00:30:54,580 --> 00:30:56,420
من چی؟ کجا؟

661
00:30:56,820 --> 00:30:57,780
عمه بدو

662
00:30:58,980 --> 00:30:59,920
آروم

663
00:30:59,940 --> 00:31:01,260
یه چیزی کمکم ببرین

664
00:31:16,500 --> 00:31:17,380
بانو شن

665
00:31:18,540 --> 00:31:19,420
معاون فرماندار لین

666
00:31:20,060 --> 00:31:21,540
نیاکان عزیز

667
00:31:22,060 --> 00:31:23,340
ناراحتتون کردیم

668
00:31:23,980 --> 00:31:25,420
مارو ببخشید

669
00:31:29,420 --> 00:31:31,660
بانو شن، چاره‌ای نداشتیم

670
00:31:31,660 --> 00:31:33,020
مجبور شدیم

671
00:31:33,140 --> 00:31:34,860
نمیدونستم جواب میده

672
00:31:34,860 --> 00:31:35,820
اره

673
00:31:35,940 --> 00:31:37,060
اگه اون حرف رو نمیزدیم

674
00:31:37,060 --> 00:31:38,860
معاون فرماندار لین میکشتمون

675
00:31:38,860 --> 00:31:40,580
چاره‌ای نداشتیم

676
00:31:41,900 --> 00:31:43,660
ولی فکر جی‌سای بود

677
00:31:43,660 --> 00:31:44,740
همه‌اش زیر سر اونه

678
00:31:45,300 --> 00:31:46,260
کثافت

679
00:31:48,140 --> 00:31:49,180
نیاکان عزیز

680
00:31:49,540 --> 00:31:51,260
واقعا نمیدونستم

681
00:31:51,260 --> 00:31:53,180
معاون فرماندار لین

682
00:31:53,180 --> 00:31:54,540
قبل ازدواج نامزد داشت

683
00:31:54,980 --> 00:31:56,140
دوتاتون

684
00:31:56,540 --> 00:31:57,980
باید از اون دنیا برگردین

685
00:31:57,980 --> 00:31:59,980
که همه چی رو جمع کنین

686
00:32:01,840 --> 00:32:02,780
اصلا چه خبره؟

687
00:32:02,780 --> 00:32:04,140
این حرف‌ها چیه؟

688
00:32:04,340 --> 00:32:06,100
عذرخواهی هم بلد نیستی

689
00:32:08,540 --> 00:32:09,380
نیاکان عزیز

690
00:32:09,980 --> 00:32:12,260
زودتر همه‌چی‌رو

691
00:32:12,380 --> 00:32:14,060
حل می‌کنیم

692
00:32:14,540 --> 00:32:15,600
واقعا ناراحتتون کردیم

693
00:32:15,780 --> 00:32:16,700
مارو ببخشید

694
00:32:16,900 --> 00:32:17,980
مارو ببخشید

695
00:32:17,980 --> 00:32:19,020
واقعا ببخشید

696
00:32:19,460 --> 00:32:21,900
ببخشید

697
00:32:22,100 --> 00:32:23,670
ببخشید

698
00:32:24,100 --> 00:32:24,940
ببخشید

699
00:32:25,900 --> 00:32:26,740
جی‌سای

700
00:32:27,540 --> 00:32:29,180
همچین دروغی اثر پروانه‌ای

701
00:32:29,180 --> 00:32:31,260
نمیذاره؟

702
00:32:31,260 --> 00:32:32,700
چون گذشته رو عوض کردیم

703
00:32:32,700 --> 00:32:34,100
روی اینده اثر نمیذاره؟

704
00:32:34,740 --> 00:32:35,580
شاید بد شه

705
00:32:35,780 --> 00:32:37,060
ما چی‌میشیم؟

706
00:32:37,250 --> 00:32:38,100
... همین

707
00:32:38,100 --> 00:32:39,400
راهی نیست

708
00:32:39,400 --> 00:32:41,420
حرفی نمیزدم به کل وجود نداشتیم

709
00:32:41,420 --> 00:32:42,860
همه‌مون رو میکشت

710
00:32:50,060 --> 00:32:51,380
یانگ‌یانگ بیا

711
00:32:52,060 --> 00:32:54,040
صدای چی بود؟ -
یکی داخله -

712
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
فکرش رو میکردم

713
00:32:55,740 --> 00:32:56,900
منظورت چیه ؟

714
00:33:00,580 --> 00:33:02,980
دارن جاسوسی‌مون رو میکنن

715
00:33:07,020 --> 00:33:07,860
منظورت چیه؟

716
00:33:09,220 --> 00:33:10,320
فقط بلک رو فهمیدم

717
00:33:11,220 --> 00:33:12,060
خودشه

718
00:33:44,980 --> 00:33:45,820
ارباب‌جوان

719
00:33:48,540 --> 00:33:49,500
این خاندان

720
00:33:49,820 --> 00:33:50,860
هنوز نخوابیدن

721
00:33:51,380 --> 00:33:53,380
باهم حرف میزنن

722
00:33:53,580 --> 00:33:55,580
معلوم نیست چی میگن

723
00:33:56,060 --> 00:33:58,340
برنامه چیه؟

724
00:33:58,980 --> 00:34:00,940
برای اینجا اومدن کلی زور زدن

725
00:34:01,460 --> 00:34:02,940
ساکت نمیشینن

726
00:34:03,180 --> 00:34:04,140
باید منتظر حرکتشون بمونیم

727
00:34:07,340 --> 00:34:08,180
لیو چانگ

728
00:34:09,540 --> 00:34:11,940
خاندانم برام نامزدی ترتیب دادن

729
00:34:12,380 --> 00:34:13,620
ولی تا اونجایی که یادمه

730
00:34:14,220 --> 00:34:15,580
ژنگ بود

731
00:34:16,140 --> 00:34:17,060
نه شن

732
00:34:17,460 --> 00:34:18,440
چیزی یادته؟

733
00:34:18,700 --> 00:34:20,860
از بچگی توی خاندان سوی بودم

734
00:34:21,220 --> 00:34:23,620
هرکاری هم ازم برمیومد

735
00:34:24,700 --> 00:34:26,220
همچین چیزی نشنیدم

736
00:34:31,140 --> 00:34:31,980
ببین

737
00:34:32,220 --> 00:34:34,100
بهش یاد دادم ارابه سی‌نان درست کنه

738
00:34:34,460 --> 00:34:36,340
کل روز درگیرشه

739
00:34:42,500 --> 00:34:43,340
بابا ،مامان

740
00:34:43,580 --> 00:34:45,060
بابا، خودم درستش کردم

741
00:34:45,060 --> 00:34:45,900
ببینمش

742
00:34:48,540 --> 00:34:50,500
خیلی خوبه

743
00:34:50,900 --> 00:34:52,060
افرین افرین

744
00:34:53,660 --> 00:34:54,900
ارابه سی‌نان

745
00:34:55,540 --> 00:34:58,180
برای تدارکات جنگی استفاده میشه

746
00:34:59,140 --> 00:35:01,820
ولی همیشه چیزی خوبی نیست

747
00:35:02,500 --> 00:35:03,580
خاندان‌مون

748
00:35:03,820 --> 00:35:05,420
باید فرمانده‌های خوبی باشن

749
00:35:06,060 --> 00:35:07,060
از کشور دفاع کنن

750
00:35:07,140 --> 00:35:08,820
... ولی امیدواریم

751
00:35:08,820 --> 00:35:12,100
که هر روز آروم باشه

752
00:35:12,100 --> 00:35:14,300
و باید وفادار بود

753
00:35:14,300 --> 00:35:16,280
تا از مردم محافظت کرد

754
00:35:17,780 --> 00:35:19,020
بسه، دیگه حرفی ندارم

755
00:35:19,860 --> 00:35:20,900
برو پیش مامان

756
00:35:23,660 --> 00:35:25,780
آچه، راستش

757
00:35:25,780 --> 00:35:28,380
برات یه ازدواج ترتیب دادیم

758
00:35:28,780 --> 00:35:30,020
بزرگ شدی

759
00:35:30,020 --> 00:35:31,900
با اون دختر خوب رفتار کن

760
00:35:31,900 --> 00:35:33,380
چرا ازدواج؟

761
00:35:33,940 --> 00:35:35,220
فایده همسر داشتن چیه؟

762
00:35:35,740 --> 00:35:37,860
نمیتونه ارابه سی‌نان درست کنه

763
00:35:38,260 --> 00:35:39,300
آچه

764
00:35:39,540 --> 00:35:41,740
چون ما

765
00:35:41,740 --> 00:35:43,300
همیشه کنارت نیستیم

766
00:35:43,980 --> 00:35:46,740
پس باید خاندان خودت رو داشته باشی

767
00:35:47,340 --> 00:35:49,980
نمیخواستی آدم بزرگی بشی؟

768
00:35:50,660 --> 00:35:53,180
یکی مثل بابات

769
00:35:53,760 --> 00:35:55,620
هم دوست، هم اقوام و هم خاندانی داره

770
00:35:55,620 --> 00:35:57,580
که بهشون تکیه کنه

771
00:36:10,620 --> 00:36:11,500
خوب بگردین

772
00:36:18,260 --> 00:36:19,360
کسی نمونه

773
00:36:19,460 --> 00:36:20,700
مامان

774
00:36:21,500 --> 00:36:23,900
ارباب‌جوان ، آروم

775
00:36:42,620 --> 00:36:44,380
پاهام شکستن

776
00:36:45,180 --> 00:36:46,380
نمیتونم راه برم

777
00:36:46,420 --> 00:36:47,260
خوب بگردین

778
00:36:47,460 --> 00:36:48,940
کسی زنده نمونه

779
00:36:54,300 --> 00:36:55,300
ارباب جوان

780
00:36:55,540 --> 00:36:56,580
چرا تنهام

781
00:36:56,980 --> 00:36:58,380
نمیذارین؟

782
00:37:00,420 --> 00:37:02,300
یه خدمتکارم

783
00:37:02,820 --> 00:37:03,740
خاندان‌تون

784
00:37:04,100 --> 00:37:05,700
خیلی باهام خوب بودن

785
00:37:06,260 --> 00:37:07,820
نمیتونم بذارم

786
00:37:08,900 --> 00:37:11,020
اخرین بازمانده سوی

787
00:37:12,060 --> 00:37:13,460
به خاطر من بمیره

788
00:37:13,470 --> 00:37:14,380
خفه شو لیو چانگ

789
00:37:14,380 --> 00:37:15,220
داخل رو بگردین

790
00:37:17,300 --> 00:37:18,740
میخوای همه رو بکشونی اینجا؟

791
00:37:19,380 --> 00:37:20,580
وقت مردن نیست

792
00:37:20,920 --> 00:37:22,180
کولت میکنم

793
00:37:23,700 --> 00:37:24,540
آچه

794
00:37:24,940 --> 00:37:26,860
بابات همچین کاری نکرده

795
00:37:27,300 --> 00:37:28,660
باید زنده بمونی

796
00:37:29,100 --> 00:37:30,220
حقیقت رو پیدا کن

797
00:37:30,540 --> 00:37:31,980
و اسم خاندان‌مون رو‌پاک کن

798
00:37:37,380 --> 00:37:38,740
ولی خیلی گذشته

799
00:37:38,980 --> 00:37:41,540
خیلی عوض شدین

800
00:37:42,340 --> 00:37:43,580
چطور این خاندان

801
00:37:43,580 --> 00:37:45,620
شمارو رو شناختن؟

802
00:37:47,500 --> 00:37:48,440
این مدت

803
00:37:48,540 --> 00:37:49,700
حواست بهشون باشه

804
00:37:50,780 --> 00:37:51,980
باید پیشینه‌شون رو

805
00:37:52,260 --> 00:37:53,660
دربیارم

806
00:37:57,580 --> 00:38:03,180
(یادداشت‌های غذایی شائوگوانگ)

807
00:38:03,180 --> 00:38:07,220
(پای بره نمک سود- حتما امتحانش کنین)

808
00:38:07,220 --> 00:38:14,220
(پای بره نمک سود- حتما امتحانش کنین)

809
00:38:20,000 --> 00:40:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama