1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:36,110 --> 00:01:40,990 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 3 00:01:41,020 --> 00:01:43,900 =قسمت هجدهم= 4 00:01:44,340 --> 00:01:51,340 (مهتاب تابان) 5 00:01:57,380 --> 00:02:00,660 (معبد شینگ جیائو) 6 00:02:21,920 --> 00:02:24,750 شش ساعته داری همین کار رو میکنین 7 00:02:24,920 --> 00:02:26,920 چرا نگرانین؟ 8 00:02:27,120 --> 00:02:28,200 راستش 9 00:02:29,200 --> 00:02:30,830 مانعی تو قلبمه 10 00:02:32,240 --> 00:02:33,520 خواهش میکنم سرم رو بتراشین 11 00:02:33,520 --> 00:02:34,830 و داخل راهم بدین 12 00:02:35,590 --> 00:02:36,640 خیر 13 00:02:37,430 --> 00:02:39,030 کناره گیری از امور دنیوی آسون نیست 14 00:02:40,030 --> 00:02:41,400 با سن و سالی که دارین 15 00:02:41,960 --> 00:02:43,500 انگار با عشق دست و پنجه نرم میکنین 16 00:02:43,800 --> 00:02:45,830 میخواین با 17 00:02:46,080 --> 00:02:47,150 تهذیب و گوشه گیری 18 00:02:47,150 --> 00:02:48,580 از عشق دنیوی فرار کنین؟ 19 00:02:48,580 --> 00:02:49,330 نه 20 00:02:49,410 --> 00:02:50,310 اینطور نیست 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,040 منکرش شد 22 00:02:54,150 --> 00:02:54,990 حتما همینطوره 23 00:02:55,120 --> 00:02:56,240 چیش انقدر مهمه؟ 24 00:02:56,240 --> 00:02:57,240 چرا اومده؟ 25 00:02:57,240 --> 00:02:58,140 درسته 26 00:02:58,400 --> 00:03:00,360 راهب شدن تو معبد خیلی مهمه 27 00:03:00,830 --> 00:03:02,240 فکر کنم 28 00:03:02,480 --> 00:03:04,650 درست بهش فکر نکردین 29 00:03:12,090 --> 00:03:13,310 اسمم جینگ ونه 30 00:03:13,310 --> 00:03:14,830 معذرت میخوام که دخالت میگنم 31 00:03:15,130 --> 00:03:16,830 فقط خواستم بگم احتیاط کنین 32 00:03:17,270 --> 00:03:19,550 راهب شدن همه چیز رو حل نمیکنه 33 00:03:21,260 --> 00:03:22,400 غذاحاضره 34 00:03:22,400 --> 00:03:23,550 بفرمایین یکم غذا بخورین 35 00:03:25,030 --> 00:03:25,870 خیر 36 00:03:25,980 --> 00:03:26,960 خواهش میکنم همراهیمون کنین 37 00:03:27,960 --> 00:03:28,800 بفرمایین 38 00:03:43,380 --> 00:03:44,800 انتظار نداشتم غذای گیاهی 39 00:03:44,800 --> 00:03:45,700 انقدر خوشمزه باشه 40 00:03:45,700 --> 00:03:47,500 ساده اما تازه و طعم داره 41 00:03:47,500 --> 00:03:49,460 طعم واقعی مواد اولیه اش رو نشون میده 42 00:03:49,520 --> 00:03:51,060 بانو جینگ ون دستپختتون عالیه 43 00:03:51,060 --> 00:03:52,340 از کی یاد گرفتین؟ 44 00:03:53,020 --> 00:03:54,300 از تعریفتون ممنونم 45 00:03:54,500 --> 00:03:55,860 زیر نظر استادی تعلیم ندیدم 46 00:03:55,890 --> 00:03:57,120 خودم همه اش رو یاد گرفتم 47 00:03:57,420 --> 00:03:58,700 هر اول و نیمه ماه 48 00:03:58,700 --> 00:03:59,580 بانو جینگ ون 49 00:03:59,580 --> 00:04:00,700 میان و برامون 50 00:04:00,700 --> 00:04:02,100 غذامیپزن 51 00:04:02,300 --> 00:04:04,500 ازشون خواستیم تو 52 00:04:04,900 --> 00:04:06,700 رقابت آشپزی سال آینده یونگان شرکت کنن 53 00:04:07,860 --> 00:04:09,220 قبلا یه سری مشکلات داشتم 54 00:04:09,220 --> 00:04:10,700 و میخواستم راهب بشم 55 00:04:10,700 --> 00:04:13,180 حالا انگار حرفه واقعیم رو پیدا کردم 56 00:04:13,500 --> 00:04:14,620 هربار حرفش رو پیش کشیدن 57 00:04:14,620 --> 00:04:15,860 بهش فکر کردم 58 00:04:15,860 --> 00:04:17,100 به هرحال که بیکارم 59 00:04:17,100 --> 00:04:19,060 برای همین سال آینده شرکت میکنم 60 00:04:19,060 --> 00:04:20,900 شما هم شرکت میکنین؟ 61 00:04:21,300 --> 00:04:22,140 منم؟ 62 00:04:22,860 --> 00:04:24,500 خاندانم یه غذاخوری دارن 63 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 پدرم هم میخواد 64 00:04:25,500 --> 00:04:26,980 سال دیگه شرکت کنه 65 00:04:27,200 --> 00:04:28,500 اما با دستپخت بی نظیرتون 66 00:04:28,500 --> 00:04:29,780 حتما شکستش میدین 67 00:04:30,180 --> 00:04:32,420 و بهش ثابت میشه 68 00:04:32,420 --> 00:04:33,460 دست بالای دست بسیاره 69 00:04:34,020 --> 00:04:35,300 حتی قبل رقابت 70 00:04:35,870 --> 00:04:37,580 پدرتون رو بازنده درنظر گرفتین؟ 71 00:04:38,580 --> 00:04:40,350 به نظرتون پدرتون میبازه 72 00:04:40,360 --> 00:04:41,600 اونوقت خوشحالم هستین 73 00:04:43,910 --> 00:04:45,340 به هرحال ازتون حمایت میکنم 74 00:04:47,500 --> 00:04:49,780 (بانو یو در یونگان) 75 00:04:50,220 --> 00:04:51,420 مراقب دستتون باشین 76 00:04:53,460 --> 00:04:54,300 پدر ، مادر 77 00:04:55,900 --> 00:04:57,020 بذارین معرفی کنم 78 00:04:57,700 --> 00:04:59,060 بانو جینگ ون هستن 79 00:04:59,060 --> 00:05:00,580 تو معبد شینگ جیائو هم رو دیدیم 80 00:05:01,100 --> 00:05:02,060 عرض ادب به همگی 81 00:05:02,490 --> 00:05:03,340 از دیدنتون خوشحالم 82 00:05:03,340 --> 00:05:04,700 بانو جینگ ون خیلی مهربونن 83 00:05:04,700 --> 00:05:05,980 به غذا دعوتم کردن 84 00:05:05,980 --> 00:05:07,860 و با ارابه برم گردوندن 85 00:05:08,620 --> 00:05:09,460 ممنون 86 00:05:10,020 --> 00:05:10,860 صبر کنین 87 00:05:11,180 --> 00:05:12,460 مگه ارابه نبود؟ 88 00:05:12,660 --> 00:05:14,540 پس چرا این همه راه تا معبد شینگ جیائو رو پیاده رفتی؟ 89 00:05:14,540 --> 00:05:15,660 باز سیمات اتصالی کردن؟ 90 00:05:17,020 --> 00:05:19,010 بانو جینگ ون خیلی خوشگلنا 91 00:05:19,010 --> 00:05:19,890 اره 92 00:05:19,890 --> 00:05:21,220 هنوز شام نخوردین که هان؟ 93 00:05:21,220 --> 00:05:22,700 بشینین و باهامون شام بخورین 94 00:05:22,700 --> 00:05:24,060 فکر کنین خونه خودتونه 95 00:05:24,060 --> 00:05:25,020 هرچی دوست دارین بخورین 96 00:05:25,460 --> 00:05:26,300 اره 97 00:05:27,720 --> 00:05:29,500 پس دیگه رد نمیکنم 98 00:05:29,500 --> 00:05:30,380 بیاین 99 00:05:30,380 --> 00:05:31,500 بانو جینگ ون بفرمایین 100 00:05:31,500 --> 00:05:32,340 - بجنبین - بشینین 101 00:05:32,340 --> 00:05:33,540 راحت باشین 102 00:05:34,380 --> 00:05:35,360 تعارف نکنین 103 00:05:35,480 --> 00:05:36,340 نوش جونتون 104 00:05:36,340 --> 00:05:37,180 بجنبین 105 00:05:42,500 --> 00:05:43,900 باید معاون فرماندار باشه 106 00:05:44,070 --> 00:05:44,920 گونگ سای 107 00:05:44,920 --> 00:05:45,780 برو در رو باز کن 108 00:05:45,900 --> 00:05:47,500 برو ، برو 109 00:05:47,500 --> 00:05:48,340 معاون فرماندار؟ 110 00:05:48,740 --> 00:05:50,780 مادرت که رفت 111 00:05:50,780 --> 00:05:51,620 غذا تحویل بده 112 00:05:51,620 --> 00:05:52,980 بهش گفتم 113 00:05:52,980 --> 00:05:53,900 معاون فرماندار رو هم دعوت کنه 114 00:05:53,900 --> 00:05:55,020 باید 115 00:05:55,020 --> 00:05:57,180 آبگوشت جدیدمون رو بچشه 116 00:05:57,690 --> 00:05:58,540 معاون فرماندار اومدن 117 00:05:58,540 --> 00:05:59,740 چه به موقع بیاین 118 00:05:59,740 --> 00:06:01,060 باهامون شام بخورین 119 00:06:01,620 --> 00:06:02,860 عرض ادب معاون فرماندار 120 00:06:05,300 --> 00:06:06,300 نوه دختری 121 00:06:06,300 --> 00:06:07,700 مشاور منگین؟ 122 00:06:07,700 --> 00:06:10,940 (شن جینگ ون ، نوه دختری مشاور منگ) 123 00:06:12,700 --> 00:06:14,620 نوه دختری مشاور منگ؟ 124 00:06:14,620 --> 00:06:15,580 پدر 125 00:06:15,580 --> 00:06:16,820 مشاور یعنی چی؟ 126 00:06:17,180 --> 00:06:18,100 چقدر بی سوادی 127 00:06:18,460 --> 00:06:19,500 ...مشاور یعنی 128 00:06:20,460 --> 00:06:21,300 جی سای 129 00:06:21,620 --> 00:06:22,800 مشاور یعنی چی؟ 130 00:06:22,860 --> 00:06:23,700 مباشر 131 00:06:24,180 --> 00:06:26,020 مباشر ، صد مباشر؟ 132 00:06:28,420 --> 00:06:29,260 ...مباشر 133 00:06:29,620 --> 00:06:30,700 خواهش میکنم ازم بگذرین 134 00:06:31,060 --> 00:06:32,620 نمی‌خواستم مخفیش کنم 135 00:06:32,800 --> 00:06:34,700 با بانو شن خوب کنار اومدیم 136 00:06:34,860 --> 00:06:36,180 و حرفی نزدم 137 00:06:36,460 --> 00:06:37,310 اتفاقا 138 00:06:37,320 --> 00:06:38,560 با خاندان شن رابطه دارم 139 00:06:38,700 --> 00:06:40,700 بانو شن 140 00:06:40,700 --> 00:06:42,100 نوه دختری جناب منگ 141 00:06:42,100 --> 00:06:43,060 مشاور چپ هستن 142 00:06:43,900 --> 00:06:45,420 ...شن 143 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 اسم خاندانش شنه؟ 144 00:06:51,530 --> 00:06:52,640 شن؟ 145 00:07:10,460 --> 00:07:11,310 ...تو 146 00:07:13,220 --> 00:07:14,820 اسم خاندانمون یکیه 147 00:07:14,820 --> 00:07:15,820 اما پدرم 148 00:07:15,820 --> 00:07:18,020 برای خودش رازایی داره 149 00:07:18,470 --> 00:07:20,300 برای همین میگم جینگ ونم 150 00:07:20,620 --> 00:07:21,700 اسم کوچیکمه 151 00:07:21,700 --> 00:07:23,380 از اسم خاندان شن خوشم نمیاد 152 00:07:23,380 --> 00:07:25,220 وقتی با بانو جینگ ون اشتباهم میگیرن 153 00:07:25,220 --> 00:07:26,460 خیلی خوشحال میشم 154 00:07:27,260 --> 00:07:28,540 چقدر شگفت انگیز 155 00:07:28,540 --> 00:07:29,380 اسم خاندانتون 156 00:07:29,740 --> 00:07:31,020 واقعا شنه؟ 157 00:07:36,840 --> 00:07:37,690 پس 158 00:07:37,710 --> 00:07:39,100 جد بزرگوارمونین 159 00:07:39,380 --> 00:07:40,620 جد بزرگوار 160 00:07:40,620 --> 00:07:41,780 خواهش میکنم تعظیمم رو بپذیرین 161 00:07:42,180 --> 00:07:43,140 یانگ یانگ نه 162 00:07:43,140 --> 00:07:43,820 همین الان بلند شو 163 00:07:43,820 --> 00:07:45,420 بااینکه با جناب مشاور رابطه دارن 164 00:07:45,420 --> 00:07:46,540 نمیشه جد بزرگوار صداشون کنی 165 00:07:46,540 --> 00:07:47,380 درست نیست 166 00:07:47,700 --> 00:07:49,100 اصلا درست نیست 167 00:07:55,420 --> 00:07:56,500 معاون فرماندار 168 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 بیاین بانو شن 169 00:07:58,580 --> 00:08:00,100 بیاین و اینجا بشینین 170 00:08:00,280 --> 00:08:01,140 بانو شن 171 00:08:01,140 --> 00:08:02,020 خواهش میکنم بشینین 172 00:08:02,020 --> 00:08:03,140 - باشه - خواهش میکنم بشینین 173 00:08:03,140 --> 00:08:03,980 معاون فرماندار 174 00:08:05,980 --> 00:08:07,180 چرا اونجا نشستین؟ 175 00:08:07,180 --> 00:08:08,740 باید اینجا بشینین 176 00:08:09,980 --> 00:08:10,820 بیاین بشینین 177 00:08:12,660 --> 00:08:13,500 بشینین 178 00:08:19,780 --> 00:08:21,100 پیاله هاتون رو بلند کنین 179 00:08:21,660 --> 00:08:22,500 به صف وایسین 180 00:08:23,140 --> 00:08:24,300 بیاین زودباشین 181 00:08:24,780 --> 00:08:26,740 به صف وایسین ، صاف وایسین 182 00:08:27,180 --> 00:08:28,020 صف بکشین 183 00:08:28,460 --> 00:08:30,180 پیاله هامون رو بلند میکنیم 184 00:08:30,740 --> 00:08:31,980 تا بهتون ادای احترام کنیم 185 00:08:32,340 --> 00:08:33,500 به سلامتی اجداد بزرگوارمون 186 00:08:33,500 --> 00:08:35,040 به امید اینکه عمر دراز وسالمی داشته باشین 187 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 و به نوادگانمون نظر کنین 188 00:08:36,420 --> 00:08:37,980 تا زندگی شکوفا و پر رونقی داشته باشن 189 00:08:41,820 --> 00:08:42,660 بخورین 190 00:08:59,900 --> 00:09:01,180 زده به سرت؟ 191 00:09:01,180 --> 00:09:02,260 تمرینش نکردیم 192 00:09:02,260 --> 00:09:03,620 فکر کردم همه همین کار رو میکنن 193 00:09:03,860 --> 00:09:04,820 ...من 194 00:09:04,820 --> 00:09:05,670 به خاطرش معذرت میخوام 195 00:09:05,680 --> 00:09:06,580 این بچه 196 00:09:06,580 --> 00:09:08,020 چرا دستت همش میلرزه؟ 197 00:09:08,020 --> 00:09:09,020 اره ، اره 198 00:09:09,020 --> 00:09:09,860 تقصیر دستمه 199 00:09:11,020 --> 00:09:14,100 معاون فرماندار خاندانتون خیلی جالبن 200 00:09:15,180 --> 00:09:16,020 واقعا 201 00:09:16,300 --> 00:09:17,140 جالبن 202 00:09:25,060 --> 00:09:26,940 عجب زوج بی نظیری 203 00:09:27,140 --> 00:09:28,940 اجدادمونن 204 00:09:34,310 --> 00:09:35,940 (چایخونه گوی شیانگ) اینجا چطوره؟ 205 00:09:35,940 --> 00:09:37,620 بیا جاش بریم غذاخوری شن 206 00:09:37,620 --> 00:09:39,340 یه رویداد آبگوشت با 207 00:09:39,340 --> 00:09:41,700 کلی ماده ارزون دارن 208 00:09:41,720 --> 00:09:43,420 برای نشستن خیلی شلوغ نمیشه ؟ 209 00:09:43,420 --> 00:09:44,300 خوب یکم منتظر میشیم 210 00:09:44,300 --> 00:09:45,220 خیلی مقرون به صرفه است 211 00:09:45,220 --> 00:09:46,540 سروران هوا سرد شده 212 00:09:46,540 --> 00:09:48,180 بیاین و منقل زغالیمون رو امتحان کنین 213 00:09:49,300 --> 00:09:50,580 به غذاخوری شن میریم 214 00:09:50,580 --> 00:09:51,420 باشه دفعه بعد 215 00:09:51,530 --> 00:09:52,380 معذرت میخوام 216 00:09:52,380 --> 00:09:53,220 سروران بیاین مال ما رو امتحان کنین 217 00:09:53,220 --> 00:09:54,130 باشه دفعه بعد ، دفعه بعد 218 00:09:54,740 --> 00:09:56,340 سبد بامبو میخواین؟ 219 00:10:01,520 --> 00:10:02,380 ارباب جوان 220 00:10:02,380 --> 00:10:04,060 همه مشتریامون به غذاخوری شن رفتن 221 00:10:04,220 --> 00:10:06,060 حتما کلک جدیدی سوار کردن 222 00:10:06,060 --> 00:10:07,100 این موقع سال 223 00:10:07,260 --> 00:10:08,540 منقل زغالیمون معمولا 224 00:10:08,540 --> 00:10:09,700 خیلی محبوبه 225 00:10:10,020 --> 00:10:11,580 منقل زغالیمون بهترینه 226 00:10:12,180 --> 00:10:14,700 پارسال چایخونه یون لای هم میخواست تقلیدش کنه 227 00:10:15,360 --> 00:10:17,260 اما حتی با قیمت پایین هم شکستمون ندادن 228 00:10:17,260 --> 00:10:19,060 مگه غذاخوری شن چه کلکی زده؟ 229 00:10:19,060 --> 00:10:20,980 چطوره بریم و ببینیم؟ 230 00:10:21,580 --> 00:10:22,420 ولش کن 231 00:10:23,060 --> 00:10:24,360 بیاین فعلا صبر کنیم و ببینیم 232 00:10:24,980 --> 00:10:25,860 اگه جواب نداد 233 00:10:26,060 --> 00:10:27,100 قیمت رو پایینتر میاریم 234 00:10:28,820 --> 00:10:29,960 سروران بفرمایین داخل 235 00:10:30,540 --> 00:10:31,460 نرین 236 00:10:41,620 --> 00:10:42,900 حالا که هوا سردتر شده 237 00:10:42,900 --> 00:10:44,460 رسما رویداد فصل 238 00:10:44,700 --> 00:10:46,820 آبگوشت مون رو راه میندازیم 239 00:10:47,020 --> 00:10:49,660 (آبگوشت قلم خوک ، دیگ سه لذیذ) یه دیگ برای پختن همه چیزه 240 00:10:49,660 --> 00:10:52,420 (آبگوشت قلم گوسفند ، دیگ خرچنگ) غذای خوشمزه تو غذاخوری شن 241 00:10:53,340 --> 00:10:54,180 هر دیگی 242 00:10:54,180 --> 00:10:55,980 فقط بیست چیانه 243 00:10:56,180 --> 00:10:57,340 بیست چیان 244 00:10:57,900 --> 00:10:58,980 بیست چیان؟ 245 00:10:59,380 --> 00:11:00,660 چقدر ارزون 246 00:11:03,220 --> 00:11:06,060 بوی خوبی میده 247 00:11:07,020 --> 00:11:08,700 بوش خیلی خوبه 248 00:11:08,700 --> 00:11:09,780 چقدر معطره 249 00:11:10,380 --> 00:11:11,820 بذارین رازی رو بهتون بگم 250 00:11:11,820 --> 00:11:14,100 منحصر به فرد ترین 251 00:11:14,100 --> 00:11:15,460 آبگوشت چی ین کل یونگان رو هم داریم 252 00:11:15,460 --> 00:11:17,980 اگه بخورین حتما راضی و گرم میشین 253 00:11:18,180 --> 00:11:19,620 راضی و گرم 254 00:11:20,380 --> 00:11:23,220 منقل زغالی گوی شیانگ نیست؟ 255 00:11:23,220 --> 00:11:24,900 از پس خرید مال گوی شیانگ برنمیام 256 00:11:24,900 --> 00:11:26,060 مال شن ها ارزونتره 257 00:11:26,060 --> 00:11:27,260 میرم داخل ببینم چطوره 258 00:11:27,620 --> 00:11:28,620 به علاوه 259 00:11:28,620 --> 00:11:31,020 یه رویداد خاص هم راه انداختیم 260 00:11:31,020 --> 00:11:32,700 - چه رویدادی؟ - کدوم رویداد؟ 261 00:11:34,180 --> 00:11:35,060 باز بگو چی بود؟ 262 00:11:35,500 --> 00:11:38,900 رویداد جدیدمون ورودی برای ثبت و تایید 263 00:11:39,220 --> 00:11:41,380 ابگوشته 264 00:11:41,380 --> 00:11:44,580 خوردن آبگوشت ارزونتر هم میشه 265 00:11:44,940 --> 00:11:46,340 ورودی چیه؟ 266 00:11:46,340 --> 00:11:48,540 تایید غذا یعنی چی؟ 267 00:11:48,940 --> 00:11:50,350 بعد اینکه ابگوشتون رو خوردین 268 00:11:50,360 --> 00:11:51,340 و خواستین پولش رو بدین 269 00:11:51,740 --> 00:11:52,860 بهتون یه برگه اینطوری 270 00:11:52,860 --> 00:11:54,420 میدیم 271 00:11:54,420 --> 00:11:55,600 اگه از ده دوست 272 00:11:55,600 --> 00:11:57,140 (چن چن، یوان شن) تایید بگیرین 273 00:11:57,140 --> 00:11:58,340 دفعه بعد که برای آبگوشت خوردن بیاین 274 00:11:58,340 --> 00:12:00,900 هزینه اش شونزده چیان میشه 275 00:12:00,900 --> 00:12:02,140 شونزده چیان 276 00:12:02,500 --> 00:12:04,260 (فصل آبگوشت زمستونی) 277 00:12:04,820 --> 00:12:06,540 (راهنمای ورودی ، آبگوشت چی ین) 278 00:12:07,060 --> 00:12:08,180 (همه چیز بپزین) شونزده چیان 279 00:12:08,180 --> 00:12:09,840 - چقدر ارزونه - شونزده چیان 280 00:12:10,070 --> 00:12:11,290 - بریم - بریم بخوریم 281 00:12:15,260 --> 00:12:16,820 بجنبین بیاین آبگوشت بخورین 282 00:12:17,540 --> 00:12:19,140 رویداد هم داریم 283 00:12:19,140 --> 00:12:20,900 (غذاخوری شن) 284 00:12:45,180 --> 00:12:47,380 اما از غذاخوری شن ، غذاسفارش ندادم 285 00:12:47,580 --> 00:12:48,480 اشتباه نشده 286 00:12:48,490 --> 00:12:49,540 برای شماست 287 00:12:49,650 --> 00:12:50,780 خواهش میکنم نوش جون کنین 288 00:12:50,960 --> 00:12:52,340 بعدا میام جعبه غذا رو میبرم 289 00:13:04,940 --> 00:13:05,940 خوشتون اومد؟ 290 00:13:07,020 --> 00:13:07,860 بانوی من 291 00:13:10,780 --> 00:13:11,740 بانوی من 292 00:13:11,740 --> 00:13:12,980 چطوری اومدین داخل؟ 293 00:13:14,140 --> 00:13:15,780 در رو قفل نکرده بودین 294 00:13:18,900 --> 00:13:19,860 همینطوره 295 00:13:20,260 --> 00:13:21,860 خونه اتون خیلی فقیرانه است 296 00:13:22,100 --> 00:13:23,660 درست کنار خیابونه 297 00:13:23,860 --> 00:13:25,900 و حتی اثاثیه درست و حسابی تو حیاط ندارین 298 00:13:26,340 --> 00:13:28,340 لازم نیست براش قفل بخری 299 00:13:28,540 --> 00:13:29,380 منظورم اینه که 300 00:13:30,140 --> 00:13:32,140 چرا بی دعوت اومدین؟ 301 00:13:34,700 --> 00:13:36,060 ها خودتون سفارشش دادین؟ 302 00:13:37,540 --> 00:13:39,460 امروز مرخصی داشتی 303 00:13:40,650 --> 00:13:41,710 و کاری نداشتم بکنم 304 00:13:41,720 --> 00:13:42,660 چرا 305 00:13:42,660 --> 00:13:44,420 باهام ناهار نمیخوری؟ 306 00:13:48,980 --> 00:13:49,820 بانوی من 307 00:13:50,140 --> 00:13:51,620 خاندانم خیلی فقیرن 308 00:13:51,620 --> 00:13:52,860 ظهر غذا نمیخورم 309 00:13:52,860 --> 00:13:54,220 برامون درست نیست 310 00:13:54,500 --> 00:13:55,800 باهم از یه ظرف غذا بخوریم 311 00:13:58,420 --> 00:14:00,740 غذای غذاخوری شن انقدر ارزونه 312 00:14:00,740 --> 00:14:02,700 که الان به خیلیا قدرت میده 313 00:14:02,700 --> 00:14:04,220 سه وعده غذاشون رو بخورن 314 00:14:04,820 --> 00:14:07,820 و این آبگوشت همش بیست چیانه 315 00:14:08,180 --> 00:14:09,020 جناب پی 316 00:14:09,260 --> 00:14:11,220 یعنی از پس خوردن یه آبگوشت هم برنمیای؟ 317 00:14:14,980 --> 00:14:15,820 حالا که مثل 318 00:14:16,220 --> 00:14:19,300 معاون فرماندار مرخصی گرفتین 319 00:14:19,580 --> 00:14:21,020 دیگه هم رو ندیدیم 320 00:14:21,300 --> 00:14:23,300 برات دعوتنامه فرستادم 321 00:14:23,500 --> 00:14:24,540 اما نیومدی 322 00:14:25,500 --> 00:14:28,340 برای همین خودم پاشدم اومدم 323 00:14:29,820 --> 00:14:30,660 بانوی من 324 00:14:31,660 --> 00:14:33,660 به عنوان شاهدخت بزرگ حکومت 325 00:14:33,800 --> 00:14:35,580 برازندگی و درخشش خاندان سلطنت رو به دوش میکشین 326 00:14:35,580 --> 00:14:37,900 باید مراقب رفتار و گفتار تون باشین 327 00:14:38,420 --> 00:14:39,900 قبلا تأهل اختیار کردین 328 00:14:39,900 --> 00:14:41,060 و یه غریبه ام 329 00:14:41,260 --> 00:14:42,380 دلم نمیخواد 330 00:14:42,580 --> 00:14:43,980 لطفتون رو بی دلیل بپذیرم 331 00:14:57,020 --> 00:14:57,860 بانوی من 332 00:15:00,140 --> 00:15:01,100 بانوی من صبر کنین 333 00:15:01,200 --> 00:15:02,200 بانوی من وایسین 334 00:15:02,380 --> 00:15:03,220 بانوی من 335 00:15:09,140 --> 00:15:09,980 بانوی من 336 00:15:10,900 --> 00:15:11,740 اگه اینطوری 337 00:15:12,180 --> 00:15:13,860 از خونه ام بیرون برین 338 00:15:14,140 --> 00:15:15,460 ...و یکی ببیندتون 339 00:15:18,260 --> 00:15:19,100 بانوی من 340 00:15:20,060 --> 00:15:20,900 بانوی من 341 00:15:21,620 --> 00:15:22,460 جناب پی 342 00:15:22,660 --> 00:15:24,000 حالا که اینطوری دنبالم اومدی 343 00:15:24,100 --> 00:15:26,100 یعنی بهم اهمیت میدی 344 00:15:26,260 --> 00:15:27,980 یعنی حسی بهم داری 345 00:15:27,980 --> 00:15:28,820 مگه نه؟ 346 00:15:29,460 --> 00:15:30,980 بانوی من نباید همچین کنین 347 00:15:32,500 --> 00:15:33,340 بانوی من 348 00:15:35,020 --> 00:15:35,860 بانوی من 349 00:15:37,660 --> 00:15:39,940 اون روزی گفتین برازنده ام 350 00:15:39,940 --> 00:15:42,020 راستش اصلا برازنده نیستم 351 00:15:42,260 --> 00:15:43,820 همون‌طور که امروز هم دیدین 352 00:15:43,820 --> 00:15:45,700 زندگی فقیرانه ای دارم 353 00:15:45,980 --> 00:15:47,420 پول دارم 354 00:15:48,020 --> 00:15:49,780 شاید برات خرجش نکنم 355 00:15:50,220 --> 00:15:51,420 اما اگه باهم باشیم 356 00:15:51,420 --> 00:15:53,020 دیگه سربارم نمیشی مگه نه؟ 357 00:15:53,020 --> 00:15:54,900 چرا درک نمیکنین؟ 358 00:15:54,900 --> 00:15:56,300 راستش تو دورهمی ادبی 359 00:15:56,730 --> 00:15:58,260 همینطوری هوسی شرکت کردم 360 00:15:58,490 --> 00:15:59,880 از حضور بقیه 361 00:15:59,880 --> 00:16:01,060 و فنجون غوطه ور روی اب 362 00:16:01,060 --> 00:16:02,260 و دم کردن چای با رودخونه الهام گرفتم 363 00:16:02,770 --> 00:16:03,880 حتی لباسم رو از 364 00:16:03,890 --> 00:16:05,520 آن ران قرض گرفته بودم 365 00:16:05,780 --> 00:16:07,460 سر بعضی اتفاقات عجیب 366 00:16:07,460 --> 00:16:09,180 لطفتون شامل حالم شد 367 00:16:09,420 --> 00:16:10,950 راستش 368 00:16:10,960 --> 00:16:12,060 اصلا 369 00:16:12,280 --> 00:16:14,260 همچین چیزی ندیده بودم 370 00:16:14,860 --> 00:16:16,100 فقط به این خاطر که 371 00:16:16,100 --> 00:16:17,660 دستاوردهای بزرگ بدست بیارم 372 00:16:17,660 --> 00:16:18,920 و مایه افتخار اجدادم بشم ، زادگاهم رو ول کردم و اومدم 373 00:16:19,260 --> 00:16:20,860 قصد و غرض دیگه ای نداشتم 374 00:16:22,420 --> 00:16:23,620 واقعا آدمی که 375 00:16:23,620 --> 00:16:25,820 فکر میکنین نیستم 376 00:16:26,460 --> 00:16:29,380 می‌ترسی مانع آینده درخشانت بشم؟ 377 00:16:30,620 --> 00:16:31,460 اره 378 00:16:33,340 --> 00:16:34,500 حالا فهمیدم 379 00:16:37,180 --> 00:16:38,260 ممنونم شاهدخت 380 00:16:49,940 --> 00:16:50,780 جناب پی 381 00:16:51,300 --> 00:16:52,860 درخواست دیگه ای دارم 382 00:16:53,660 --> 00:16:54,540 دراینده 383 00:16:54,540 --> 00:16:56,380 میشه باهام 384 00:16:56,380 --> 00:16:57,980 مثل یه دوست عادی 385 00:16:58,380 --> 00:17:00,260 درست عین جناب لین رفتار کنی؟ 386 00:17:00,260 --> 00:17:02,180 میشه باهم چای بخوریم و حرف بزنیم 387 00:17:02,660 --> 00:17:05,460 از خودت دورم نکن 388 00:17:05,900 --> 00:17:06,740 باشه؟ 389 00:17:08,300 --> 00:17:09,140 چشم 390 00:17:27,180 --> 00:17:28,020 چطوره؟ 391 00:17:28,620 --> 00:17:32,380 پا پس کشیدم که جلو برم 392 00:17:32,900 --> 00:17:34,340 عمرا جناب پی فی از 393 00:17:34,340 --> 00:17:35,660 چنگم در بره 394 00:17:36,340 --> 00:17:37,900 یه بار گفتین 395 00:17:37,900 --> 00:17:39,360 بدون حال و هوای اون روز 396 00:17:39,540 --> 00:17:41,060 جناب پی 397 00:17:41,060 --> 00:17:42,540 عین یه آدم عادیه 398 00:17:42,540 --> 00:17:44,820 و شخصیتش هیچ چیز خاصی نداره 399 00:17:45,420 --> 00:17:47,620 خوب چرا انقدر اصرار دارین؟ 400 00:17:49,100 --> 00:17:50,540 واقعا هیچی نیست 401 00:17:51,420 --> 00:17:52,580 اما تاحالا 402 00:17:52,580 --> 00:17:55,340 چیز خاصی نبوده که بدستش نیارم 403 00:17:55,620 --> 00:17:56,500 تنها کسیه که 404 00:17:56,820 --> 00:17:58,220 مدام 405 00:17:58,220 --> 00:17:59,220 پسم میزنه 406 00:18:00,820 --> 00:18:02,940 فقط میخوام بدستش بیارم 407 00:18:11,420 --> 00:18:14,420 (فصل آبگوشت زمستونی : آبگوشت نامحدود و شیرینی جات) 408 00:18:14,420 --> 00:18:15,980 (غذاخوری شن) 409 00:18:15,980 --> 00:18:18,060 (طعم های متفاوت ، حرارت رو روی زبونتون حس کنین) 410 00:18:35,100 --> 00:18:36,540 واقعا ارزونه 411 00:18:36,680 --> 00:18:37,520 مگه نه؟ 412 00:18:41,900 --> 00:18:42,940 جناب لیو؟ 413 00:18:43,140 --> 00:18:45,460 چرا نگفتین اومدین؟ 414 00:18:46,340 --> 00:18:47,340 آبگوشت چطور بود؟ 415 00:18:47,340 --> 00:18:48,930 یه متخصصین نظری ندارین؟ 416 00:18:50,220 --> 00:18:51,820 حرفاتون خیلی خجالت زده ام میکنن 417 00:18:52,540 --> 00:18:53,380 سالهاست داریم 418 00:18:53,380 --> 00:18:54,700 منقل زغالی درست میکنیم 419 00:18:55,460 --> 00:18:57,620 حتی با قیمت پایین هم مشتری جذب نمیکنیم 420 00:18:58,620 --> 00:18:59,820 امروز مال شما رو چشیدم 421 00:19:00,060 --> 00:19:01,460 جای برگ زغال اخته 422 00:19:01,730 --> 00:19:04,660 از زینیان برای خوراک پایه استفاده کردین 423 00:19:05,060 --> 00:19:06,060 تنده و طعمش 424 00:19:06,060 --> 00:19:07,060 تو دهان موندگاره 425 00:19:07,580 --> 00:19:08,580 منصفانه باختیم 426 00:19:09,220 --> 00:19:11,060 منم حس کردم برگ زغال اخته زیاد تند نیست 427 00:19:11,060 --> 00:19:12,620 اما امسال ، غذاخوریمون 428 00:19:12,620 --> 00:19:13,780 کلی مشتری 429 00:19:13,780 --> 00:19:15,260 اونم فقط به خاطر یه چیز جدید جذب کرده 430 00:19:15,260 --> 00:19:16,860 سال بعد و سال بعدش که بیاد 431 00:19:16,860 --> 00:19:18,620 و همه به آبگوشت ها عادت کنن 432 00:19:18,620 --> 00:19:20,540 سخت میشه گفت کی میبره 433 00:19:21,460 --> 00:19:22,300 بشینین 434 00:19:24,540 --> 00:19:25,860 دارین بهمون القا میکنین 435 00:19:26,520 --> 00:19:28,540 رقابتمون به امسال منحصر نمیشه 436 00:19:28,540 --> 00:19:29,660 و در آینده هم ادامه داره؟ 437 00:19:31,020 --> 00:19:33,300 اصلا به چشم رقیب نمیبینمتون 438 00:19:33,940 --> 00:19:34,780 تو کار و کاسبی 439 00:19:34,780 --> 00:19:36,220 یه نفر تنهایی به بازار مسلط نمیشه 440 00:19:36,420 --> 00:19:37,900 همه باید نوآوری کنن 441 00:19:37,900 --> 00:19:39,740 تا مردم که به خیابون جوشیان فکر میکنن 442 00:19:39,740 --> 00:19:41,620 بفهمن غذای خوبی در انتظارشونه 443 00:19:41,620 --> 00:19:43,820 بهتره رونق فعلیمون رو حفظ کنیم 444 00:19:43,820 --> 00:19:45,140 وگرنه 445 00:19:45,140 --> 00:19:46,700 بقیه خیلی راحت 446 00:19:46,700 --> 00:19:47,900 جامون رو میگیرن 447 00:19:48,860 --> 00:19:49,750 با این حرفتون 448 00:19:49,750 --> 00:19:51,260 حس میکنم افق دیدتون خیلی وسیع تر 449 00:19:51,460 --> 00:19:53,340 از باقی بازرگانای توی جوشیانه 450 00:19:53,900 --> 00:19:55,140 اگه ازتون کمک بگیریم 451 00:19:55,140 --> 00:19:56,500 که عالی میشه 452 00:19:57,020 --> 00:19:58,900 آهنگراتون تابه های جیائودو درست میکنن 453 00:19:58,900 --> 00:20:00,980 آشپزای عالیتون هم ازشون استفاده میکنن 454 00:20:01,300 --> 00:20:03,340 ماهم میخوایم آهنگراتون کمکمون کنن 455 00:20:03,340 --> 00:20:06,140 دیگای تخت و عمیق با دو دسته 456 00:20:06,260 --> 00:20:07,700 و دیگای با دیواره 457 00:20:07,700 --> 00:20:09,180 برای پخت غذاهای متفاوت درست کنن 458 00:20:09,940 --> 00:20:11,620 دیگ با دو دسته 459 00:20:11,620 --> 00:20:12,740 تو بازار پیدا میشن 460 00:20:13,050 --> 00:20:14,300 حالا که گفتین 461 00:20:14,970 --> 00:20:17,420 حتما اندازه خاصی مد نظرتونه 462 00:20:18,620 --> 00:20:19,540 سخت نیست 463 00:20:19,900 --> 00:20:22,060 ...دیگ دیواره دار 464 00:20:22,500 --> 00:20:23,540 تو سوابق وی 465 00:20:23,820 --> 00:20:26,300 سائو پی یه بار همچین چیزی 466 00:20:27,060 --> 00:20:28,620 رو به مباشر داده 467 00:20:30,440 --> 00:20:31,340 اما بانو شن 468 00:20:31,660 --> 00:20:33,300 در عوض کمک بهتون 469 00:20:33,300 --> 00:20:34,500 چی گیرم میاد؟ 470 00:20:36,940 --> 00:20:38,420 میدونین 471 00:20:38,540 --> 00:20:39,940 میشه گوشت پای خرچنگ رو جدا کرد 472 00:20:39,940 --> 00:20:40,820 و بهم دیگه فشرده اش کرد 473 00:20:40,820 --> 00:20:42,340 و غذایی به اسم سوریمی باهاش درست کرد؟ 474 00:20:42,500 --> 00:20:44,060 میشه زرده نمک سود رو هم 475 00:20:44,060 --> 00:20:45,520 به عنوان ماده پر کننده بین میله های سرخ شده زد 476 00:20:45,580 --> 00:20:47,660 گوشت میگوی له شده با سفیده تخم مرغ 477 00:20:47,660 --> 00:20:49,420 رو میشه خمیر میگو کرد 478 00:20:49,420 --> 00:20:51,380 اضافه کردن خمیر میگو به نون گندم و سرخ کردنش 479 00:20:51,380 --> 00:20:52,700 یه غذای جدید دیگه میشه 480 00:20:53,160 --> 00:20:54,020 همه این طرز پخت ها 481 00:20:54,020 --> 00:20:55,020 رو بهتون هدیه میکنم 482 00:21:18,140 --> 00:21:20,140 این درخواست ملاقات رو برای شاهدخت بفرست 483 00:21:20,660 --> 00:21:21,940 (یونگان) ارباب حوان 484 00:21:21,940 --> 00:21:23,860 به نظرتون یادداشتای جناب شیائو 485 00:21:24,060 --> 00:21:26,100 هنوز دست شاهدخته؟ 486 00:21:27,700 --> 00:21:28,820 بعد از اون تصادف 487 00:21:29,260 --> 00:21:31,460 هیچکس دور و برش یادداشتا رو ندیده 488 00:21:31,700 --> 00:21:32,860 جناب شیائو خیلی محتاطه 489 00:21:33,060 --> 00:21:34,260 اینجور چیزا رو 490 00:21:34,540 --> 00:21:36,340 جایی که به امور رسمی میرسیده نمیذاشته 491 00:21:36,610 --> 00:21:37,950 به احتمال زیاد تو خونه اشن 492 00:21:41,100 --> 00:21:43,340 ایوان همین الان اوردش 493 00:21:45,040 --> 00:21:45,900 برو 494 00:21:45,900 --> 00:21:46,740 چشم 495 00:21:49,380 --> 00:21:54,140 (غذاخوری شن) 496 00:22:03,900 --> 00:22:04,870 عرض ادب معاون فرماندار 497 00:22:07,000 --> 00:22:07,940 چه تصادفی 498 00:22:07,940 --> 00:22:09,780 امروز بازم دیدمتون 499 00:22:12,120 --> 00:22:13,380 معاون فرماندار اومدین 500 00:22:13,380 --> 00:22:14,220 زن عمو جان 501 00:22:15,380 --> 00:22:16,340 ممنون که خودتون 502 00:22:16,340 --> 00:22:18,140 جعبه غذا رو میارین 503 00:22:18,140 --> 00:22:19,980 دفعه بعد یکی رو می‌فرستم بگیردش 504 00:22:19,980 --> 00:22:20,860 عیبی نداره 505 00:22:20,860 --> 00:22:22,060 داشتم میرفتم عمارت یون شوی 506 00:22:22,060 --> 00:22:22,900 سر راهم بود 507 00:22:23,180 --> 00:22:24,960 غذاخوریمون سر راه فرمانداری 508 00:22:25,380 --> 00:22:26,300 به عمارت یون شویه؟ 509 00:22:27,980 --> 00:22:28,820 اره 510 00:22:29,580 --> 00:22:30,980 شام نخوردین مگه نه؟ 511 00:22:30,980 --> 00:22:32,500 بمونین و باهامون غذا بخورین 512 00:22:35,800 --> 00:22:37,060 بانو جینگ ون امروز دیروقت 513 00:22:37,060 --> 00:22:38,700 از نیایش تو 514 00:22:38,700 --> 00:22:40,000 معبد شینگ جیائو برگشتن 515 00:22:40,000 --> 00:22:41,340 تو خونه شام نداشتن 516 00:22:41,340 --> 00:22:42,660 گفتم اینجا شام میخوره 517 00:22:43,100 --> 00:22:45,060 جی سای یه آبگوشت جدید درست کرده 518 00:22:45,060 --> 00:22:46,540 بمونین و مزه اش کنین 519 00:22:49,900 --> 00:22:50,740 ممنون زن عمو جان 520 00:22:50,740 --> 00:22:51,940 خواهش میکنم بیاین 521 00:22:51,940 --> 00:22:52,940 از این طرف معاون فرماندار 522 00:22:52,940 --> 00:22:53,780 بیاین 523 00:22:54,700 --> 00:22:55,940 معاون فرماندار اینجا بشینین 524 00:22:55,940 --> 00:22:56,780 بفرمایین بشینین 525 00:22:57,100 --> 00:22:57,940 بانو جینگ ون بیاین 526 00:22:57,940 --> 00:22:59,100 بیاین بشینین 527 00:22:59,100 --> 00:22:59,940 بفرمایین بشینین 528 00:23:02,380 --> 00:23:03,740 یکم اینجا بشینین 529 00:23:06,260 --> 00:23:07,900 چه دیدار مقدر شده ای 530 00:23:07,900 --> 00:23:09,140 عجب اتفاق خوبی 531 00:23:09,860 --> 00:23:11,380 چه زوج بی نظیری 532 00:23:13,400 --> 00:23:14,820 بیاین ببینین 533 00:23:15,840 --> 00:23:17,780 غذاهای جدید امروزمونن 534 00:23:17,940 --> 00:23:20,380 شیرینیایی که با آبگوشت میاریم 535 00:23:20,860 --> 00:23:21,740 این یکی 536 00:23:21,740 --> 00:23:23,180 گوی تاروی لوبیا قرمزه 537 00:23:24,340 --> 00:23:25,180 و این یکی 538 00:23:25,290 --> 00:23:26,340 ظرف میوه است 539 00:23:26,580 --> 00:23:28,260 خواهش میکنم نوش جون کنین 540 00:23:28,260 --> 00:23:29,140 ممنون زن عموجان 541 00:23:29,140 --> 00:23:29,980 ممنون 542 00:23:29,980 --> 00:23:30,820 خواهش میشه 543 00:23:30,830 --> 00:23:32,100 میرم به کارم برسم 544 00:23:32,100 --> 00:23:32,940 بجنبین 545 00:23:43,560 --> 00:23:45,100 اینم آبگوشت ترشیجات 546 00:23:52,180 --> 00:23:53,020 معاون فرماندار 547 00:23:58,700 --> 00:23:59,580 خواهر جینگ ون 548 00:23:59,580 --> 00:24:00,660 چون گیاهخوارین 549 00:24:00,770 --> 00:24:02,220 با جناب لیو مخصوصا 550 00:24:02,220 --> 00:24:04,720 این آبگوشت ترشیجات با تربچه و جوونه نرم بامبو ابداع کردیم 551 00:24:05,000 --> 00:24:05,890 بچشینش 552 00:24:10,980 --> 00:24:12,570 طعم تند و ترش داره 553 00:24:12,570 --> 00:24:13,860 که خیلی اشتها اوره 554 00:24:14,140 --> 00:24:15,140 یکم بیشتر بخورین 555 00:24:16,870 --> 00:24:20,260 اینم آبگوشت ترشیجات با قلم و تربچه 556 00:24:20,260 --> 00:24:20,900 بذار کمکت کنم 557 00:24:20,900 --> 00:24:22,080 خواهر جینگ ون گیاهخواری 558 00:24:22,080 --> 00:24:23,680 و معاون فرماندار طعم ملایم تر رو ترجیح میدی 559 00:24:23,780 --> 00:24:24,980 این رو با همدیگه بخورین 560 00:24:24,980 --> 00:24:26,780 میریم سر میز غذاهای گوشتی 561 00:24:27,820 --> 00:24:29,540 بجنبین بشینین و بخوریم 562 00:24:34,340 --> 00:24:35,180 بفرمایین 563 00:24:35,780 --> 00:24:36,620 بفرمایین 564 00:24:45,820 --> 00:24:46,660 بیا 565 00:24:47,140 --> 00:24:47,990 بانو شن 566 00:24:48,000 --> 00:24:48,840 ممنونم 567 00:24:55,380 --> 00:24:56,280 بجنبین بخوریم 568 00:24:56,660 --> 00:24:57,980 - بخورین - اول یکم آبش رو بخور 569 00:24:59,220 --> 00:25:00,220 بچشش ، بچشش 570 00:25:00,220 --> 00:25:01,060 یکم امتحان میکنم 571 00:25:02,300 --> 00:25:03,180 این یکی 572 00:25:03,180 --> 00:25:04,020 چطوره؟ 573 00:25:04,780 --> 00:25:05,620 خوشمزه است مگه نه؟ 574 00:25:11,900 --> 00:25:14,020 پدربزرگم خیلی ازتون برام تعریف کرده 575 00:25:14,260 --> 00:25:15,580 بااینکه جوونین 576 00:25:15,800 --> 00:25:17,750 اغلب تو دربار نظر میدین 577 00:25:18,340 --> 00:25:20,380 نمی‌دونستم انقدر کم حرفین 578 00:25:20,980 --> 00:25:21,820 واقعا نیستم 579 00:25:22,380 --> 00:25:24,620 احتمالا به خاطر ترشی زیاد این ابگوشته (مترجم :باز بچه ام حسودیش شد) 580 00:25:24,860 --> 00:25:26,660 انگاری طعم ترشی دوست ندارین 581 00:25:27,020 --> 00:25:29,060 پدربزرگم میخواد ببردتون پیش خودش 582 00:25:29,060 --> 00:25:30,940 گفتم قبلش بهتون اطلاع بدم 583 00:25:36,420 --> 00:25:37,260 خیلی خوبه 584 00:25:38,100 --> 00:25:39,060 موضوع دیگه ای هست 585 00:25:39,380 --> 00:25:40,860 که میخوام درموردش باهاتون حرف بزنم 586 00:25:41,140 --> 00:25:42,060 چیه؟ 587 00:25:42,060 --> 00:25:42,900 فهمیدم 588 00:25:43,580 --> 00:25:45,580 همین نزدیکی یه مغازه خالی هست 589 00:25:46,100 --> 00:25:48,380 نمیدونم میپسندین یا نه 590 00:25:48,740 --> 00:25:50,100 اگه اره 591 00:25:50,100 --> 00:25:51,140 حاضرم سرمایه گذاری کنم 592 00:25:51,140 --> 00:25:51,980 چطوره؟ 593 00:25:52,180 --> 00:25:53,020 واقعا؟ 594 00:25:53,860 --> 00:25:55,980 چندین بار دنبال جا گشتم 595 00:25:55,980 --> 00:25:57,780 اجاره ها یه ذره بالاست 596 00:25:58,140 --> 00:26:00,060 اگه بخواین سرمایه گذاری کنین 597 00:26:00,060 --> 00:26:01,860 به نسبت سرمایه گذاری 598 00:26:01,860 --> 00:26:03,260 سود رو تقسیم میکنیم 599 00:26:04,340 --> 00:26:06,380 این شرایط برام خیلی جدیده 600 00:26:07,010 --> 00:26:08,140 تاحالا همچین چیزی نشنیدم 601 00:26:08,280 --> 00:26:10,140 اما انگار میفهمم یعنی چی 602 00:26:13,460 --> 00:26:14,440 همکاری مون مبارک 603 00:26:16,030 --> 00:26:16,940 همکاری مون مبارک 604 00:26:28,700 --> 00:26:29,540 یه لحظه صبر کنین 605 00:26:34,020 --> 00:26:35,220 یه تیکه گوشته 606 00:26:37,220 --> 00:26:38,980 حتما اتفاقی مخلوط شده 607 00:26:39,660 --> 00:26:40,580 ممنون 608 00:26:40,580 --> 00:26:41,700 اگه به خاطر یاداوریتون نبود 609 00:26:41,700 --> 00:26:42,780 قانونم رو میشکستم 610 00:26:46,690 --> 00:26:47,790 چرا نمیخورین؟ 611 00:26:49,900 --> 00:26:51,980 آبگوشت خیلی وقته میجوشه 612 00:26:52,340 --> 00:26:53,340 یکم ترشه (مترجم:اینم حسودیش شد) 613 00:26:53,780 --> 00:26:54,620 ترشه؟ 614 00:26:55,380 --> 00:26:56,220 برای من نیست 615 00:27:09,060 --> 00:27:11,620 (چایخونه گوی شیانگ) 616 00:27:18,440 --> 00:27:19,770 بهش میگن ابگوشت 617 00:27:20,480 --> 00:27:22,360 اما واقعا با منقل زغالی فرق داره 618 00:27:22,440 --> 00:27:24,580 (ارشد لیو ، پدربزرگ لیو فنگ) قبل اضافه کردن 619 00:27:24,580 --> 00:27:25,480 خوراک و 620 00:27:25,540 --> 00:27:26,900 پخت بقیه مخلفات از آب آبگوشت بخوزین 621 00:27:27,050 --> 00:27:28,100 طعم منحصر به فردی داره 622 00:27:29,650 --> 00:27:32,500 مخصوصا این آبگوشت چی ین 623 00:27:32,500 --> 00:27:34,980 آب آبگوشت رو با زینیان پختن 624 00:27:34,980 --> 00:27:36,740 خوب استفاده شده 625 00:27:37,060 --> 00:27:39,260 هیچکس تو صنعت خوراک تو یونگان 626 00:27:39,370 --> 00:27:41,060 جرات نکرده امتحانش کنه 627 00:27:41,700 --> 00:27:44,020 بانو شن بااینکه جوونه 628 00:27:44,340 --> 00:27:47,380 اما فکرای تجاری خوبی داره 629 00:27:47,610 --> 00:27:48,780 عجیب نیست که غذاخوریشون 630 00:27:48,780 --> 00:27:52,300 تو شش ماه اینطوری سر زبونها افتاده 631 00:27:52,460 --> 00:27:53,700 اگه به قدر کافی خوب نبودن 632 00:27:53,700 --> 00:27:56,100 باهاشون همکاری نمیکردم مگه نه؟ 633 00:27:59,410 --> 00:28:00,920 بعدش بریم و دفتر حسابا رو بررسی کنیم 634 00:28:00,920 --> 00:28:03,280 و ببینیم چطور سود رو تقسیم کنیم 635 00:28:03,820 --> 00:28:04,740 باشه پدربزرگ 636 00:28:07,780 --> 00:28:08,620 سوم 637 00:28:10,540 --> 00:28:12,460 با بانو شن 638 00:28:13,420 --> 00:28:14,980 فقط تجارت میکنی 639 00:28:14,980 --> 00:28:17,920 یا چیز بیشتری 640 00:28:19,170 --> 00:28:20,900 بینتونه؟ 641 00:28:23,580 --> 00:28:24,740 قبل اینکه بگین 642 00:28:25,620 --> 00:28:28,820 اصلا اینطوری بهش فکر نکرده بودم 643 00:28:29,180 --> 00:28:30,220 حالا که بهش فکر میکنم 644 00:28:30,470 --> 00:28:34,940 در مقایسه با بانوهای ساکت و متین 645 00:28:35,420 --> 00:28:36,660 بانو شن خیلی جالبتره 646 00:28:38,740 --> 00:28:39,780 باشه برای بعد 647 00:28:40,020 --> 00:28:41,160 میرم حسابا رو ببینم 648 00:28:41,620 --> 00:28:42,460 برو 649 00:28:49,580 --> 00:28:50,580 فردا صبح 650 00:28:50,740 --> 00:28:51,760 بریم غذاخوری شن 651 00:28:55,540 --> 00:28:57,660 (رویداد بزرگ زندگی ، خوردن و نوشیدن) 652 00:28:57,660 --> 00:28:59,580 (امیدوارم ثروتمند بشم) 653 00:29:09,660 --> 00:29:10,520 قربان 654 00:29:10,520 --> 00:29:11,320 خواهش میکنم بیاین تو 655 00:29:11,400 --> 00:29:12,500 - امروز خیلی سرده - باشه 656 00:29:12,500 --> 00:29:13,700 چطوره آبگوشت بخورین؟ 657 00:29:13,700 --> 00:29:14,800 پایه ابگوشتمون مخصوص درست میشه 658 00:29:14,800 --> 00:29:16,300 و جای دیگه پیداش نمیکنین 659 00:29:16,300 --> 00:29:17,340 تنداش اشتهااورن 660 00:29:17,340 --> 00:29:18,280 ترشاش رو با برنج میخورن 661 00:29:18,280 --> 00:29:19,680 و آب قلم خوکش مقوی 662 00:29:19,680 --> 00:29:20,620 و سالمن 663 00:29:21,780 --> 00:29:23,980 عجب شیرین زبونی هستی 664 00:29:24,660 --> 00:29:25,740 با حرفات 665 00:29:26,300 --> 00:29:28,100 حتی اونی که آبگوشت دوست نداره رو هم 666 00:29:28,100 --> 00:29:29,500 به هوس میندازه امتحانش کنه 667 00:29:30,780 --> 00:29:31,660 اما 668 00:29:31,660 --> 00:29:33,100 غذاخوریتون هنوز باز نشده مگه نه؟ 669 00:29:33,100 --> 00:29:34,940 نمیشه مشتریا رو معطل کرد که؟ 670 00:29:35,140 --> 00:29:35,990 بفرمایین بشینین 671 00:29:35,990 --> 00:29:37,420 مطبخ هم همزمان کارش رو میکنه 672 00:29:37,610 --> 00:29:38,460 باشه 673 00:29:38,460 --> 00:29:39,300 خیلی خوب ، خیلی خوب 674 00:29:39,460 --> 00:29:40,300 بذارش رو میز 675 00:29:41,260 --> 00:29:42,100 بیا 676 00:29:45,620 --> 00:29:46,540 این چیه؟ 677 00:29:47,660 --> 00:29:49,500 لیوی سوم از چایخونه گوی شیانگ 678 00:29:49,500 --> 00:29:51,060 نوه امه 679 00:29:51,380 --> 00:29:54,060 امروز یه هدیه کوچیک آماده کردم 680 00:29:54,940 --> 00:29:58,140 تا بابت مراقبت ازش ، ازتون تشکر کنم 681 00:29:59,140 --> 00:30:00,300 عرض ادب ارشد لیو 682 00:30:00,300 --> 00:30:01,380 از دیدنتون خوشحالم 683 00:30:01,380 --> 00:30:02,460 خجالتم میدین 684 00:30:02,460 --> 00:30:04,300 جناب لیو هستن که مراقبمونن 685 00:30:05,620 --> 00:30:06,460 بیخیال 686 00:30:07,180 --> 00:30:08,940 - خواهش میکنم ببینین - خیلی لطف دارین 687 00:30:10,620 --> 00:30:12,060 این شیرینی ققنوس و اژدهاست 688 00:30:12,540 --> 00:30:13,540 میگن 689 00:30:13,740 --> 00:30:15,900 لیو بی که می‌خواسته با 690 00:30:16,140 --> 00:30:18,100 سون چوان اتحاد ازدواج تشکیل بده 691 00:30:18,260 --> 00:30:20,180 همه جا رو دنبال یه صنعتگر ماهر گشته 692 00:30:20,360 --> 00:30:22,100 تا هدیه درخوری برای ملاقات اولشون آماده کنه 693 00:30:22,700 --> 00:30:25,820 ولی یه آشپز مشهور از مینگ ژو 694 00:30:26,140 --> 00:30:27,540 طرح ققنوس و اژدها رو 695 00:30:27,540 --> 00:30:29,340 روی یه شیرینی انداخت 696 00:30:29,340 --> 00:30:32,420 تا به دو خاندان برای به بار نشستن وصلت 697 00:30:32,580 --> 00:30:34,140 با این نشونه های فرخنده کمک کنه 698 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 منم این شیرینی رو 699 00:30:35,740 --> 00:30:37,820 مخصوصا آماده کردم 700 00:30:38,140 --> 00:30:40,740 که در نهایت چهل و نه روز طول کشید 701 00:30:40,740 --> 00:30:41,660 قربان 702 00:30:41,660 --> 00:30:43,060 خیلی زود رسیدین 703 00:30:43,780 --> 00:30:45,060 همین الان به این پیرمرد تو هوآن جی 704 00:30:45,060 --> 00:30:46,100 بازار غربی برخوردم 705 00:30:46,100 --> 00:30:47,860 ازم پرسید چطور به غذاخوری شن بره 706 00:30:47,860 --> 00:30:49,100 و راه رو نشونش دادم 707 00:30:49,420 --> 00:30:51,500 حتی صاحب هوآن جی 708 00:30:51,640 --> 00:30:52,900 برامون قصه 709 00:30:52,900 --> 00:30:54,620 اتحاد لیو بی و سون چوان 710 00:30:54,620 --> 00:30:55,900 و شیرینی عروسی رو گفت 711 00:31:00,180 --> 00:31:01,140 اره ، اره 712 00:31:02,500 --> 00:31:03,340 صبر کنین 713 00:31:03,340 --> 00:31:04,700 این شیرینی عروسیه 714 00:31:04,780 --> 00:31:07,020 هوآن جی تو بازار غربی انگاری 715 00:31:07,540 --> 00:31:08,780 ملزومات عروسی میفروشه مگه نه؟ 716 00:31:09,660 --> 00:31:10,540 شیرینی عروسی؟ 717 00:31:10,890 --> 00:31:11,730 اره ، اره 718 00:31:12,080 --> 00:31:14,740 امروز از طرف سوم اومدم 719 00:31:14,860 --> 00:31:17,140 تا از بانو شن خواستگاری کنم 720 00:31:20,940 --> 00:31:21,760 پس 721 00:31:21,760 --> 00:31:23,180 ارباب جوان چایخونه گوی شیانگ 722 00:31:23,180 --> 00:31:24,740 از خواهرم خوشش میاد؟ 723 00:31:25,260 --> 00:31:26,400 چطور ممکنه؟ 724 00:31:27,820 --> 00:31:29,860 یکی از جی سای خواستگاری کرده؟ 725 00:31:29,980 --> 00:31:31,940 عمه جون داری عروس میشی؟ 726 00:31:32,740 --> 00:31:34,420 اشتباه نمیکنین؟ 727 00:31:34,540 --> 00:31:35,980 پیرم 728 00:31:36,300 --> 00:31:37,700 و همش همین یه نوه رو دارم 729 00:31:37,700 --> 00:31:39,140 درمورد بزرگترین اتفاق زندگیش 730 00:31:39,300 --> 00:31:40,820 اشتباه نمیکنم مگه نه؟ 731 00:31:41,140 --> 00:31:42,700 واقعا بهش دل بسته 732 00:31:42,940 --> 00:31:44,700 اما فقط یه سوال دارم 733 00:31:44,700 --> 00:31:46,100 که نمیفهمم 734 00:31:46,100 --> 00:31:47,140 آخه چی توش دیده؟ 735 00:31:47,140 --> 00:31:48,380 اصلا جذاب نیست 736 00:31:49,420 --> 00:31:51,140 جذاب نیستم؟ 737 00:31:52,300 --> 00:31:54,340 پدر و مادر سوم خیلی زود فوت شدن 738 00:31:54,820 --> 00:31:56,660 و خودم بزرگش کردم 739 00:31:57,300 --> 00:32:00,340 حالا همه امیدم اینه که 740 00:32:00,540 --> 00:32:02,300 خیلی زود ازدواج کنه 741 00:32:02,300 --> 00:32:03,580 و با همسرش زندگی خوبی داشته باشه 742 00:32:03,940 --> 00:32:06,100 بانو شن درستکار 743 00:32:06,100 --> 00:32:07,980 زیرک ، کاردون 744 00:32:07,980 --> 00:32:10,540 و تو تجارت عالیه 745 00:32:10,740 --> 00:32:12,140 همسر بی نظیریه 746 00:32:12,140 --> 00:32:14,180 کی؟کی زیرکه؟ 747 00:32:14,180 --> 00:32:15,140 منظورتون اونه؟ 748 00:32:15,920 --> 00:32:16,780 خبر ندارین 749 00:32:16,780 --> 00:32:18,220 پونزده سالش که بود 750 00:32:18,220 --> 00:32:19,300 سرش کلاه رفته 751 00:32:19,300 --> 00:32:20,620 اون سال رو یادته؟ 752 00:32:20,620 --> 00:32:22,140 یکی بهش گفت یه جایزه برده 753 00:32:22,140 --> 00:32:23,280 و پدر و مادرمون رو دنبال خودش کشوند 754 00:32:23,280 --> 00:32:24,340 تا پول تحویل بسته رو به کلاهبرداره بدن 755 00:32:24,340 --> 00:32:25,980 تا جایزه اش رو بگیره 756 00:32:26,460 --> 00:32:28,140 نمیشه پای خاطرات قدیمی رو پیش نکشی 757 00:32:29,300 --> 00:32:30,540 عجب تصادفی 758 00:32:30,700 --> 00:32:32,260 سوم هم که پونزده سالش بود 759 00:32:32,260 --> 00:32:33,700 اولین تجارتش رو راه انداخت 760 00:32:33,700 --> 00:32:35,180 سر یه کلاهبرداری 761 00:32:35,180 --> 00:32:36,380 یه تیل طلا از دست داد 762 00:32:38,180 --> 00:32:39,020 نمیدونین که 763 00:32:39,220 --> 00:32:40,420 برای در آوردن پول 764 00:32:40,420 --> 00:32:41,580 تحویل جایزه بهش 765 00:32:41,580 --> 00:32:42,900 حتی تو خونه 766 00:32:42,900 --> 00:32:44,860 اعتصاب غذا کرد 767 00:32:45,780 --> 00:32:46,640 ببینین 768 00:32:46,650 --> 00:32:49,580 بانو شن تو مذاکره چقدر خوبه 769 00:32:51,820 --> 00:32:52,740 فراموشش کنین 770 00:32:52,740 --> 00:32:54,900 تظاهر میکرد اعتصاب غذا کرده 771 00:32:55,020 --> 00:32:57,140 هر شب یواشکی می‌رفت اشپزخونه 772 00:32:57,140 --> 00:32:58,980 و حتی ازم بیشتر غذا میخورد 773 00:32:58,980 --> 00:32:59,820 دقیقا 774 00:33:00,540 --> 00:33:01,660 ...بانو شن 775 00:33:04,900 --> 00:33:06,620 چطور همچین کاری کردین؟ 776 00:33:09,500 --> 00:33:10,340 با همه اینا 777 00:33:10,580 --> 00:33:11,420 جی سای 778 00:33:11,420 --> 00:33:13,060 واقعا دختر خوبیه 779 00:33:13,380 --> 00:33:14,220 اما قضیه ازدواجش 780 00:33:14,420 --> 00:33:15,460 خیلی مهمه 781 00:33:15,460 --> 00:33:16,900 باید دقیقا بالا و پایینش کنیم 782 00:33:16,900 --> 00:33:17,740 اره اره 783 00:33:20,220 --> 00:33:22,340 (عمارت شاهدخت فوهوی) 784 00:33:22,870 --> 00:33:24,140 این شیرینی رو 785 00:33:24,140 --> 00:33:26,040 غذاخوری شن با ابگوشتشون جفت کرده 786 00:33:26,220 --> 00:33:27,460 بانوی من خواهش میکنم بچشینش 787 00:33:27,520 --> 00:33:29,980 این همه راه نیومدی که 788 00:33:30,560 --> 00:33:33,340 برام یکم غذا بیاری هان؟ 789 00:33:33,340 --> 00:33:35,100 خیلی عاقلین 790 00:33:35,340 --> 00:33:36,180 معلومه که 791 00:33:36,420 --> 00:33:37,670 درخواستی دارم 792 00:33:40,780 --> 00:33:41,620 به 793 00:33:41,780 --> 00:33:42,820 پی فی ربط داره 794 00:33:46,180 --> 00:33:47,780 با دیدن شیرینی 795 00:33:47,780 --> 00:33:49,780 یهویی دلم ضعف کرد 796 00:33:49,800 --> 00:33:50,900 لیوچانگ تقریبا ظهر شده 797 00:33:50,900 --> 00:33:53,060 برو یکم غذا از غذاخوری شن سفارش بده 798 00:33:53,060 --> 00:33:53,900 چشم 799 00:34:02,380 --> 00:34:03,780 جناب پی همه چیز رو 800 00:34:03,780 --> 00:34:04,940 بهت گفته؟ 801 00:34:05,420 --> 00:34:06,260 اون روز که 802 00:34:06,540 --> 00:34:09,100 بانو شن رو برای آشپزی دعوت کرده بودین 803 00:34:09,100 --> 00:34:11,060 پی فی حسابی خجالت کشید 804 00:34:11,220 --> 00:34:13,580 روزای عادی چهل و نه روز تو گوشم مدام شکایت میکرد 805 00:34:13,860 --> 00:34:16,140 اما اصلا حرفی ازتون نزد 806 00:34:16,140 --> 00:34:17,540 برای همین بیشتر کنجکاو شدم 807 00:34:18,940 --> 00:34:20,500 پس هیچی بهت نگفته 808 00:34:23,340 --> 00:34:24,460 هیچی نگفته 809 00:34:24,460 --> 00:34:26,460 اونوقت این همه راه تا اینجااومدی 810 00:34:27,020 --> 00:34:28,740 پس جنابعالی هم به 811 00:34:28,740 --> 00:34:30,900 حرفای خاله زنکی درمورد عشق و عاشقی علاقه داری؟ 812 00:34:34,420 --> 00:34:35,260 همه 813 00:34:35,620 --> 00:34:37,140 ویژگی عجیب و غریب دارن 814 00:34:38,340 --> 00:34:40,420 راستش چند روز پیش 815 00:34:40,900 --> 00:34:43,020 جناب پی قبول کرد 816 00:34:43,020 --> 00:34:46,660 باهام مثل یه دوست عادی رفتار کنه 817 00:34:46,820 --> 00:34:47,740 بااین حال 818 00:34:48,200 --> 00:34:50,140 بازم ازم دوری میکنه 819 00:34:51,140 --> 00:34:54,140 حالا که میخوای باقی قضیه رو بفهمی 820 00:34:54,460 --> 00:34:57,300 چرا بیشتر بهم سر نمی‌زنی؟ 821 00:35:01,020 --> 00:35:01,860 بانوی من 822 00:35:02,380 --> 00:35:04,020 پی فی دوست صمیمیمه 823 00:35:04,020 --> 00:35:05,660 تو امور شخصیش 824 00:35:05,860 --> 00:35:07,780 دخالت نمیکنم 825 00:35:07,980 --> 00:35:09,260 و نمیخوام هم بکنم 826 00:35:09,900 --> 00:35:12,620 حالا که انقدر دوستت برات ارزش داره 827 00:35:13,540 --> 00:35:14,420 باشه 828 00:35:18,700 --> 00:35:22,500 بااینکه رابطه بین 829 00:35:22,500 --> 00:35:24,220 دیوان ممیزی و فرمانداری خوبه 830 00:35:24,650 --> 00:35:26,660 زیادی حساس نیستم 831 00:35:27,170 --> 00:35:29,980 اگه روزی جلوی برادرم حرف نامربوطی بزنم 832 00:35:30,390 --> 00:35:31,940 و براش سوءتفاهم بشه 833 00:35:32,260 --> 00:35:36,740 ...که دوتایی باهم معاملات خصوصی دارین 834 00:35:36,940 --> 00:35:38,300 اما به نظرم 835 00:35:39,620 --> 00:35:41,660 حالا که پی فی تو پیدا کردن یه همسر خوب هم مشکل داشته 836 00:35:42,460 --> 00:35:45,740 علاقه اتون همچین چیز بدی هم نیست 837 00:35:47,540 --> 00:35:48,380 بااین حال 838 00:35:48,940 --> 00:35:50,260 تا جناب شیائو هستن 839 00:35:50,900 --> 00:35:53,140 پی فی بازم مردده 840 00:35:54,980 --> 00:35:55,900 نمیدونم 841 00:35:56,380 --> 00:35:58,180 هنوز چیزایی که جناب شیائو 842 00:35:58,180 --> 00:35:59,480 تو زندگی روزمره اش استفاده می‌کرده رو نگه داشتین یا نه؟ 843 00:36:00,540 --> 00:36:03,260 هیچکس حق نداره به لوازمش دست بزنه 844 00:36:05,510 --> 00:36:07,140 چی به جا گذاشته؟ 845 00:36:07,140 --> 00:36:09,060 نشونه عشقی چیزیه؟ 846 00:36:12,580 --> 00:36:15,780 کدوم نشونه عشقی برام گذاشته؟ 847 00:36:16,220 --> 00:36:18,220 یکی بود که دوستش داشت 848 00:36:18,220 --> 00:36:19,420 حتی اگه چیزی هم به جا گذاشته باشه 849 00:36:19,740 --> 00:36:21,300 برای همون زنیکه بوده 850 00:36:22,100 --> 00:36:23,100 متاسفانه 851 00:36:23,700 --> 00:36:24,820 بعد حادثه ای که براش پیش اومد 852 00:36:24,820 --> 00:36:27,500 اون زنک گم و گور شد و بعد ازدواج کرد 853 00:36:28,180 --> 00:36:29,660 هرچی الان تو خونه مونده 854 00:36:29,660 --> 00:36:31,340 یادداشتاییه که 855 00:36:31,340 --> 00:36:33,500 همیشه برای 856 00:36:33,500 --> 00:36:35,660 حل پرونده ها باخودش اینور و اونور میبرد 857 00:36:35,860 --> 00:36:37,820 و بعضیاشون رو تو 858 00:36:38,020 --> 00:36:40,100 یه جعبه در بسته نگه میداشت 859 00:36:47,260 --> 00:36:48,340 اگه پی فی 860 00:36:48,500 --> 00:36:50,660 لوازم شوهرتون رو ببینه 861 00:36:50,980 --> 00:36:53,540 ممکنه سخت بهتون نزدیک بشه 862 00:36:54,340 --> 00:36:55,900 خیلی وقته جناب شیائو رو تحسین میکنم 863 00:36:56,180 --> 00:36:57,820 چقدر خوب که هنوز یادداشت ها رو نگه داشته 864 00:36:58,140 --> 00:36:59,700 ممکنه درمورد پرونده های قدیمی باشن 865 00:36:59,700 --> 00:37:00,960 و عیبی نداره اگه فاش بشن 866 00:37:01,220 --> 00:37:03,860 میشه بهم قرضشون بدین تا نگاهی بهشون بندازم؟ 867 00:37:04,180 --> 00:37:05,620 حواسم بهشون هست 868 00:37:05,620 --> 00:37:08,300 تا پی فی دیگه نترسه 869 00:37:10,540 --> 00:37:14,380 اگه کاری کنی جناب پی بهم علاقه پیدا کنه 870 00:37:15,540 --> 00:37:17,300 هرچی بخوای 871 00:37:17,740 --> 00:37:18,780 بهت میدم 872 00:37:20,340 --> 00:37:21,180 ارباب جوان 873 00:37:22,100 --> 00:37:23,640 بانوی من غذا چی میخورین؟ 874 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 غذات کجاست؟ 875 00:37:26,900 --> 00:37:29,860 میخواستم برم غذاخوری شن سفارش بدم 876 00:37:29,860 --> 00:37:30,780 اما بین راه شنیدم 877 00:37:30,780 --> 00:37:32,140 صاحب چایخونه گوی شیانگ 878 00:37:32,140 --> 00:37:33,540 از بانو شن خواستگاری کرده 879 00:37:34,820 --> 00:37:36,740 و غذاخوری موقتا تعطیل شده 880 00:37:38,500 --> 00:37:39,660 هنوز کارای رسمیم مونده 881 00:37:39,660 --> 00:37:40,700 برای همین مرخص میشم 882 00:37:51,500 --> 00:37:52,660 خیلی با ملاحظه این 883 00:37:52,980 --> 00:37:55,140 اما وصلت 884 00:37:55,380 --> 00:37:56,860 بازم به 885 00:37:56,860 --> 00:37:58,220 خود بچه ها بستگی داره 886 00:37:58,460 --> 00:37:59,620 معلومه 887 00:37:59,620 --> 00:38:00,500 چی معلومه؟ 888 00:38:01,020 --> 00:38:02,460 یعنی ازدواج برای دخترم انقدر راحته؟ 889 00:38:02,700 --> 00:38:04,220 جی سای دلت میخواد ازدواج کنی؟ 890 00:38:04,220 --> 00:38:05,460 معلومه که نه 891 00:38:05,700 --> 00:38:07,500 اگه نمیخوای با صدای بلند بگو 892 00:38:07,500 --> 00:38:08,700 پدرت اینجاست 893 00:38:08,700 --> 00:38:10,180 کی جرات داره مجبورت کنه؟ 894 00:38:12,860 --> 00:38:13,820 (لیو فنگ) 895 00:38:13,960 --> 00:38:15,540 (یه ارباب جوان ثروتمند اهل پایتخته) 896 00:38:15,540 --> 00:38:16,940 (و دستش تو جیب خودشه) 897 00:38:17,320 --> 00:38:19,840 (یه رییس نمونه و باکمالاته) 898 00:38:20,340 --> 00:38:22,780 (انگاری برام بهتره که ) 899 00:38:23,740 --> 00:38:25,220 (افکار زشتم رو کنار بذارم) 900 00:38:25,900 --> 00:38:26,860 جی سای 901 00:38:26,860 --> 00:38:28,060 از چی میترسی؟ 902 00:38:28,060 --> 00:38:29,540 حرف بزن 903 00:38:30,340 --> 00:38:31,340 ...نمیخوام 904 00:38:55,640 --> 00:38:56,500 معاون فرماندار ؟ 905 00:38:56,500 --> 00:38:57,620 معاون فرماندار برای چی اومدین؟ 906 00:38:59,060 --> 00:38:59,900 ...این 907 00:39:02,300 --> 00:39:03,500 بانو شن این...؟ 908 00:39:04,060 --> 00:39:04,980 ...تو 909 00:39:04,980 --> 00:39:05,860 قبول کردی؟ 910 00:39:06,380 --> 00:39:08,020 همین الان میرم به سوم میگم 911 00:39:09,540 --> 00:39:10,620 واقعا قبول کردی؟ 912 00:39:10,620 --> 00:39:11,470 چطوری قبول کردی؟ 913 00:39:11,480 --> 00:39:13,660 واقعا میخوای با نوه اش وصلت کنی؟ 914 00:39:26,780 --> 00:39:28,100 چرا معاون فرماندار رفت؟ 915 00:39:29,140 --> 00:39:29,980 اره 916 00:39:30,100 --> 00:39:31,380 برای چی اومده بود؟ 917 00:39:56,580 --> 00:39:58,540 معاون فرماندار 918 00:40:08,420 --> 00:40:11,100 این همه راه دنبالت اومدم اما نفهمیدی 919 00:40:11,660 --> 00:40:12,500 بانوی من 920 00:40:13,500 --> 00:40:16,140 گفتی یکی رو دوست داری 921 00:40:16,460 --> 00:40:18,180 پس طرف بانو شنه 922 00:40:21,260 --> 00:40:23,420 خوب چرا جلوی اونی که ازش 923 00:40:23,420 --> 00:40:24,580 خواستگاری کرده رو نگرفتی؟ 924 00:40:26,480 --> 00:40:28,620 جرات داری جلوی خواسته های برادرم وایسی 925 00:40:29,180 --> 00:40:32,060 اما جرات نداری به احساست نسبت بهش اعتراف کنی؟ 926 00:40:33,340 --> 00:40:34,540 انتخابش رو کرده 927 00:40:34,900 --> 00:40:36,420 نمیشه خواسته اش رو ندید بگیرم 928 00:40:37,660 --> 00:40:39,420 اگه واقعا راضی هستی 929 00:40:39,420 --> 00:40:40,620 خوبه 930 00:40:41,350 --> 00:40:43,020 اما با این قیافه ای که به خودت گرفتی 931 00:40:44,180 --> 00:40:45,740 بین اینکه نمی‌خوای بگی 932 00:40:46,180 --> 00:40:47,860 و جرات نداری بگی 933 00:40:48,220 --> 00:40:49,900 فرق داره 934 00:40:55,020 --> 00:40:56,380 با یه بزدل حرفی ندارم 935 00:40:56,380 --> 00:40:57,220 راه بیفت 936 00:41:18,620 --> 00:41:23,460 (یادداشت های غذایی شائوگوانگ ، آبگوشت دنده بره) 937 00:41:23,460 --> 00:41:28,700 (جوشیدن ارتقا از منقل زغالی به آبگوشت تو دیگ) 938 00:41:40,000 --> 00:43:40,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama