1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama


2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=به‌به چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
=قسمت هفدهم=

4
00:01:47,910 --> 00:01:49,070
این خاندان

5
00:01:49,520 --> 00:01:51,270
خیلی کلکه

6
00:01:52,780 --> 00:01:53,620
عالیجناب

7
00:01:54,060 --> 00:01:55,740
جناب لین رفته دنبال‌شون

8
00:01:55,940 --> 00:01:57,340
چیکار کنیم؟

9
00:01:57,860 --> 00:01:58,740
نمیخوری؟

10
00:01:59,660 --> 00:02:01,300
لیاقت نداری

11
00:02:02,300 --> 00:02:03,660
یکی رو بفرست دنبالشون

12
00:02:03,900 --> 00:02:05,440
باید خاندان شن رو زودتر اون

13
00:02:05,580 --> 00:02:06,900
برگردونیم

14
00:02:07,020 --> 00:02:07,860
چشم

15
00:02:11,260 --> 00:02:12,420
برای این خاندان

16
00:02:12,920 --> 00:02:14,460
لین‌ین حاضر شد از غرورش بگذره

17
00:02:14,460 --> 00:02:15,660
تا بیاد پیشم و کمک بخواد

18
00:02:17,820 --> 00:02:19,580
بیشتر تصورم

19
00:02:19,740 --> 00:02:21,300
تاثیر دارن

20
00:02:23,540 --> 00:02:25,580
ولی خیلی  مارموزن

21
00:02:26,100 --> 00:02:27,380
تونستن فرار کنن

22
00:02:28,500 --> 00:02:30,590
وگرنه ازشون حرف کشیده بودیم

23
00:02:32,780 --> 00:02:34,980
جای این که با خاندان شن به لین‌ین فشار بیاریم

24
00:02:36,300 --> 00:02:38,100
یه راه راحت‌تر داریم

25
00:02:38,620 --> 00:02:39,460
بگو

26
00:02:41,060 --> 00:02:42,090
بکشیمش

27
00:02:45,260 --> 00:02:46,100
می‌دونم

28
00:02:46,400 --> 00:02:47,660
سال‌ها بزرگش کردین

29
00:02:47,720 --> 00:02:48,700
و دلتون نمیاد

30
00:02:50,580 --> 00:02:52,340
ولی یه ببر رام نمیشه

31
00:03:04,350 --> 00:03:05,370
بعدا درموردش حرف میزنیم

32
00:03:13,780 --> 00:03:14,660
بدویین

33
00:03:14,780 --> 00:03:15,620
بدویین

34
00:03:19,880 --> 00:03:20,730
یانگ‌یانگ

35
00:03:20,740 --> 00:03:21,700
یانگ‌یانگ

36
00:03:22,180 --> 00:03:23,100
خوبی یانگ‌یانگ؟

37
00:03:23,100 --> 00:03:23,940
بلند شو

38
00:03:24,660 --> 00:03:25,900
چت شده؟

39
00:03:25,900 --> 00:03:27,660
نمیتونی راه بری؟

40
00:03:27,660 --> 00:03:29,020
چیزیش بشه

41
00:03:29,020 --> 00:03:30,260
حالت رو جا میارم

42
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
غلط کردم غلط کردم

43
00:03:31,100 --> 00:03:32,620
یانگ‌یانگ، چیزیت شده؟

44
00:03:33,700 --> 00:03:35,060
خیلی وقته میدویم

45
00:03:35,200 --> 00:03:37,520
این اطراف هم کسی رد نمیشه

46
00:03:37,900 --> 00:03:39,060
چطوره یکم استراحت کنیم؟

47
00:03:39,060 --> 00:03:40,760
فعلا بهمون نمیرسن

48
00:03:40,770 --> 00:03:41,500
یه استراحتی کنیم

49
00:03:41,720 --> 00:03:43,030
دیگه نمیتونم

50
00:03:43,900 --> 00:03:45,260
استراحت کنیم
بهمون نمیرسن

51
00:03:45,270 --> 00:03:46,130
بذار ببینمت

52
00:03:46,140 --> 00:03:47,020
خوبی؟

53
00:03:47,940 --> 00:03:49,060
چیزیت نشده؟

54
00:03:49,520 --> 00:03:51,260
ببخشید یانگ‌یانگ

55
00:03:52,020 --> 00:03:53,180
مراقب باش جی‌سای

56
00:03:54,780 --> 00:03:56,100
میوه پیدا کردم

57
00:03:56,100 --> 00:03:57,620
عمه ، مامان بزرگ

58
00:03:57,620 --> 00:03:59,420
این علف خوردنیه؟

59
00:03:59,420 --> 00:04:00,820
بیام ببینمش

60
00:04:01,100 --> 00:04:01,940
بابا

61
00:04:02,740 --> 00:04:03,610
باشه

62
00:04:03,620 --> 00:04:04,860
ببینمش

63
00:04:05,370 --> 00:04:06,220
این رو ببین

64
00:04:06,220 --> 00:04:07,590
یانگ‌یانگ چی پیدا کرده؟ -
شائوجیه -

65
00:04:07,590 --> 00:04:08,700
بلند شو بریم

66
00:04:08,700 --> 00:04:10,220
چرا دراز کشیدی؟

67
00:04:10,940 --> 00:04:11,780
این چیه؟

68
00:04:14,300 --> 00:04:15,460
جی‌سای ببین

69
00:04:16,300 --> 00:04:17,780
یانگ‌یانگ، از کجا چیدیش؟

70
00:04:17,780 --> 00:04:18,940
همین‌جا

71
00:04:19,500 --> 00:04:21,060
ببین خیلی هست

72
00:04:22,620 --> 00:04:24,540
فلفل آبیه

73
00:04:24,740 --> 00:04:25,780
تنده؟

74
00:04:25,780 --> 00:04:27,340
چیه؟‌خوردنیه؟

75
00:04:27,340 --> 00:04:28,620
باید بخوریمش

76
00:04:28,620 --> 00:04:29,460
اگه فلفل آبی باشه

77
00:04:29,470 --> 00:04:30,460
خوردنیه

78
00:04:30,660 --> 00:04:32,180
خب کی میخوره؟

79
00:04:32,300 --> 00:04:34,780
باید مثل شن‌نونگ همه جور گیاهی رو‌بخوریم؟

80
00:04:34,780 --> 00:04:36,550
یانگ‌یانگ، واقعا عاقلی

81
00:04:36,660 --> 00:04:37,820
از بابات که بهتری

82
00:04:39,840 --> 00:04:40,890
خوردنیه؟

83
00:04:41,620 --> 00:04:42,460
چیه؟

84
00:04:44,420 --> 00:04:46,020
بابا،‌چرا خوردیش؟

85
00:04:48,600 --> 00:04:49,500
گونگ‌سای -
بابا -

86
00:04:50,250 --> 00:04:51,090
بابا

87
00:04:51,220 --> 00:04:52,060
بابا -
گونگ سای -

88
00:04:52,060 --> 00:04:52,900
گونگ‌سای

89
00:04:53,660 --> 00:04:54,950
تفش‌ کن

90
00:04:55,230 --> 00:04:56,500
زود

91
00:04:56,500 --> 00:04:57,940
تف کن

92
00:04:58,060 --> 00:04:58,980
زود

93
00:04:58,980 --> 00:05:00,360
تف کن

94
00:05:00,800 --> 00:05:01,860
بابا

95
00:05:02,020 --> 00:05:03,060
تف کن

96
00:05:03,060 --> 00:05:03,900
بسه

97
00:05:04,540 --> 00:05:05,380
آروم

98
00:05:05,860 --> 00:05:06,780
تفش کردی؟

99
00:05:06,780 --> 00:05:09,700
بابا، نزدیک بود خفه‌ام کنی

100
00:05:10,100 --> 00:05:11,180
بهتر شدی؟ -
اره -

101
00:05:11,620 --> 00:05:13,220
این

102
00:05:13,580 --> 00:05:14,460
خیلی تنده

103
00:05:14,580 --> 00:05:16,140
تنده؟ -
تنده -

104
00:05:17,460 --> 00:05:19,340
یعنی خوردنیه

105
00:05:19,340 --> 00:05:20,540
میتونیم غذای تند بپزیم

106
00:05:20,700 --> 00:05:21,660
نودل تند و ترش

107
00:05:22,900 --> 00:05:23,940
سوپ ماهی تند

108
00:05:24,100 --> 00:05:25,460
توفو ماپو

109
00:05:25,460 --> 00:05:26,460
مرغ تند

110
00:05:26,460 --> 00:05:28,020
خون جوشیده تند

111
00:05:33,100 --> 00:05:33,940
عمه

112
00:05:33,950 --> 00:05:35,740
میتونیم فلفل آبی رو با خودمون ببریم؟

113
00:05:35,740 --> 00:05:36,900
دلم غذای تند میخواد

114
00:05:38,140 --> 00:05:39,540
یانگ‌یانگ،  دلت میخواد

115
00:05:39,540 --> 00:05:40,940
چرا درست نکنم؟

116
00:05:41,060 --> 00:05:43,020
بلد نیستی درست کنی

117
00:05:43,740 --> 00:05:44,660
نگران نباش

118
00:05:44,660 --> 00:05:46,980
چندتا غذای تند جور کردم

119
00:05:46,980 --> 00:05:49,360
شاید بتونیم غذای تند سرو کنیم

120
00:05:49,690 --> 00:05:51,740
مرغ تند، اردک تند، توفو‌ماپو

121
00:05:51,800 --> 00:05:54,040
خیلی بهتر از غذاهای اینجاست

122
00:05:54,220 --> 00:05:56,510
برای همین باید زنده بمونیم

123
00:05:56,520 --> 00:05:57,560
توی جهنم نمیشه

124
00:05:57,560 --> 00:05:58,950
غذای تند درست کرد

125
00:05:59,300 --> 00:06:01,060
اخریه
نمیخورین؟

126
00:06:01,060 --> 00:06:02,160
نمیخورین میخورم

127
00:06:02,300 --> 00:06:03,300
بابا ، میخوامش

128
00:06:04,260 --> 00:06:05,100
یانگ‌یانگ

129
00:06:05,100 --> 00:06:06,660
سنگ کاغذ قیچی کنیم

130
00:06:06,660 --> 00:06:07,650
هرچی برد میخورش

131
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
تا سه میشمارم

132
00:06:08,660 --> 00:06:09,900
کاغذ میارم باشه؟

133
00:06:10,200 --> 00:06:11,220
بیا یک

134
00:06:11,340 --> 00:06:12,190
دو

135
00:06:12,260 --> 00:06:13,100
سه

136
00:06:14,300 --> 00:06:15,140
بردم

137
00:06:15,500 --> 00:06:17,280
شن شائوجیه، تقلب کردی -
شن گونگ‌سای -

138
00:06:17,290 --> 00:06:18,140
شیطون

139
00:06:18,140 --> 00:06:19,180
برای خوردنش

140
00:06:19,190 --> 00:06:20,580
به دخترت دروغ گفتی

141
00:06:21,100 --> 00:06:23,180
مامان، متوجه نشدی شوخی میکنم؟

142
00:06:23,180 --> 00:06:24,300
اذیتش میکردم

143
00:06:24,300 --> 00:06:26,000
به بابای خودش اعتماد نکنه

144
00:06:26,010 --> 00:06:27,100
بزرگ‌که بشه

145
00:06:27,100 --> 00:06:28,620
به مردی اعتماد نمیکنه نه؟

146
00:06:28,620 --> 00:06:29,460
خب

147
00:06:29,460 --> 00:06:30,740
این رو راست میگی

148
00:06:30,900 --> 00:06:32,440
یانگ‌یانگ، ناراحت نباش شوخی کردم

149
00:06:32,440 --> 00:06:33,380
بدمش بهت

150
00:06:38,460 --> 00:06:39,300
مامان‌بزرگ

151
00:06:39,460 --> 00:06:40,300
تکون نخورین

152
00:06:40,340 --> 00:06:41,460
تکون نخورین

153
00:06:42,220 --> 00:06:43,300
اینجا قایم شدین

154
00:06:43,580 --> 00:06:44,700
بالاخره پیداتون کردیم

155
00:06:44,700 --> 00:06:45,750
رومون

156
00:06:45,750 --> 00:06:46,710
ردیاب وصل کردن؟

157
00:06:46,710 --> 00:06:47,660
پیدامون کردن

158
00:06:47,660 --> 00:06:49,300
بسه
یانگ‌یانگ رو ببر

159
00:06:49,660 --> 00:06:50,780
اره جی‌سای

160
00:06:50,900 --> 00:06:51,860
با یانگ‌یانگ برو

161
00:06:52,580 --> 00:06:53,980
بهشون نشون میدم

162
00:06:54,100 --> 00:06:55,700
قهرمان بودن یعنی چی

163
00:06:56,210 --> 00:06:57,900
مامان، میتونی؟

164
00:06:57,900 --> 00:06:58,980
نمیتونی بفهمیش

165
00:06:58,980 --> 00:06:59,990
واقعا خطریه

166
00:07:00,060 --> 00:07:01,160
جوون بودم

167
00:07:01,170 --> 00:07:02,290
پرتاب دیسک تمرین میکردم

168
00:07:02,300 --> 00:07:04,020
شنیدی؟
خیلی درد داره

169
00:07:04,020 --> 00:07:05,260
هربار که نیشگون میگیره میمیرم

170
00:07:05,260 --> 00:07:07,660
پس خیلی کله خرابین ها؟

171
00:07:08,160 --> 00:07:09,100
جی‌سای برو

172
00:07:09,100 --> 00:07:10,140
یانگ یانگ هم ببر

173
00:07:10,150 --> 00:07:10,860
بریم

174
00:07:11,020 --> 00:07:11,860
بگیرین‌شون

175
00:07:39,620 --> 00:07:40,460
یانگ‌یانگ

176
00:07:40,660 --> 00:07:42,100
دیگه نمیتونم

177
00:07:45,500 --> 00:07:46,580
بریم

178
00:07:53,740 --> 00:07:54,600
عمه

179
00:07:54,620 --> 00:07:55,480
بیا

180
00:07:55,500 --> 00:07:56,340
زود باش

181
00:07:56,420 --> 00:07:57,540
قایم شو

182
00:07:57,540 --> 00:07:58,980
باشه عمه بیا

183
00:08:00,140 --> 00:08:00,980
عمه

184
00:08:00,980 --> 00:08:02,180
نمیذارم فرار کنین

185
00:08:08,860 --> 00:08:10,140
یانگ‌یانگ همین‌جا بمون

186
00:08:10,140 --> 00:08:10,980
صدا نده

187
00:08:12,000 --> 00:08:13,950
برگشتیم غذای تند درست میکنم برات

188
00:08:13,960 --> 00:08:14,720
صدا نده

189
00:08:15,150 --> 00:08:15,990
... عمه

190
00:08:18,900 --> 00:08:20,220
عوضی بیا

191
00:08:20,220 --> 00:08:21,220
بیا بگیرم

192
00:08:31,060 --> 00:08:32,780
مگه الان قمپوز درنمیکردی؟

193
00:08:33,740 --> 00:08:35,420
پرتاب دیسک یه همچین چیزی

194
00:08:35,420 --> 00:08:36,270
... الان

195
00:08:36,270 --> 00:08:37,580
چیکار میکنی؟

196
00:08:38,900 --> 00:08:39,750
بابا

197
00:08:39,820 --> 00:08:40,660
فنگ‌شیا

198
00:08:45,180 --> 00:08:46,020
... جیان‌شه

199
00:08:47,420 --> 00:08:48,380
هوس مرگ کردی

200
00:09:00,340 --> 00:09:01,700
خودتون هوس مرگ کردین

201
00:09:01,700 --> 00:09:02,880
جناب لین -
خوبی؟ -

202
00:09:03,900 --> 00:09:04,820
برین بگین

203
00:09:05,050 --> 00:09:06,780
کسی به خاندان شن نزدیک شه

204
00:09:07,060 --> 00:09:08,980
ازش نمیگذرم

205
00:09:09,660 --> 00:09:10,500
بریم

206
00:09:10,820 --> 00:09:11,740
گم شین

207
00:09:11,740 --> 00:09:13,140
عوضیا

208
00:09:13,720 --> 00:09:15,460
جناب لین -
جی‌سای و یانگ یانگ‌کو؟ -

209
00:09:15,460 --> 00:09:16,900
از اونور رفتن

210
00:09:17,660 --> 00:09:18,500
بریم

211
00:09:18,740 --> 00:09:19,640
بریم

212
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
مراقب باش

213
00:09:22,090 --> 00:09:22,960
یانگ‌یانگ

214
00:09:23,160 --> 00:09:24,280
بانو شن -
مراقب باش -

215
00:09:24,620 --> 00:09:25,580
جی‌سای -
یانگ‌یانگ -

216
00:09:25,580 --> 00:09:26,740
مراقب باش

217
00:09:26,940 --> 00:09:27,780
یانگ‌یانگ

218
00:09:28,840 --> 00:09:30,100
یانگ‌یانگ -
بانو شن -

219
00:09:30,940 --> 00:09:31,820
جی‌سای

220
00:09:32,230 --> 00:09:33,210
یانگ‌یانگ

221
00:09:33,470 --> 00:09:34,310
یانگ‌یانگ

222
00:09:34,500 --> 00:09:35,540
جی‌سای -
شن شائو گوانگ -

223
00:09:35,690 --> 00:09:36,530
یانگ‌یانگ

224
00:09:37,340 --> 00:09:38,180
مراقب باش

225
00:09:38,990 --> 00:09:39,960
یانگ‌یانگ

226
00:09:40,300 --> 00:09:41,140
یانگ‌یانگ

227
00:09:41,940 --> 00:09:42,980
جواب بده

228
00:09:42,980 --> 00:09:43,980
جی‌سای

229
00:09:44,180 --> 00:09:45,300
جناب لین -
...شن شائو -

230
00:09:46,260 --> 00:09:48,140
جناب لین اینجام

231
00:09:48,620 --> 00:09:49,460
یانگ‌یانگ

232
00:09:49,460 --> 00:09:50,430
اونور -
بدویین -

233
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
اومدم -
اینجام -

234
00:09:52,420 --> 00:09:54,660
یانگ‌یانگ -
جناب لین، اینجام -

235
00:09:54,940 --> 00:09:55,980
اینجام

236
00:09:57,280 --> 00:09:58,180
بابا -
یانگ‌یانگ -

237
00:09:58,180 --> 00:09:59,780
بابابزرگ، مامان بزرگ

238
00:10:00,220 --> 00:10:01,620
یانگ‌یانگ خوبی؟

239
00:10:01,620 --> 00:10:02,990
چیزیت نشد؟ -
خوبی؟ -

240
00:10:03,740 --> 00:10:04,580
خوبی؟

241
00:10:05,340 --> 00:10:06,860
یانگ‌یانگ -
عمه کو؟ -

242
00:10:06,860 --> 00:10:07,700
جی‌سای کو؟

243
00:10:07,700 --> 00:10:09,580
یانگ‌یانگ ، با عمه فرار کردی؟

244
00:10:09,580 --> 00:10:11,380
عمه برای نجاتم ادم بدها رو

245
00:10:11,700 --> 00:10:13,580
برد با خودش

246
00:10:14,820 --> 00:10:17,140
برنگشته

247
00:10:17,140 --> 00:10:19,100
یانگ‌یانگ ،‌عمه از کدوم سمت رفته؟

248
00:10:19,260 --> 00:10:20,500
اون سمت

249
00:10:52,700 --> 00:10:54,060
دیگه راه فرار نداری

250
00:10:55,220 --> 00:10:56,420
باهام بیا

251
00:10:57,140 --> 00:10:58,540
قول میدم نکشمت

252
00:11:01,740 --> 00:11:02,620
جناب لین

253
00:11:10,340 --> 00:11:12,340
اگه فایده‌ای داشت

254
00:11:12,600 --> 00:11:14,840
الان این کلک هارو نمیزدی

255
00:11:15,420 --> 00:11:17,180
حالا که دنبال دردسری

256
00:11:17,580 --> 00:11:19,170
سرت رو بیخ تا بیخ

257
00:11:19,180 --> 00:11:20,470
میبرم

258
00:11:20,540 --> 00:11:21,420
نه نه نه

259
00:11:21,420 --> 00:11:22,540
اونوقت گروگان گرفتنم

260
00:11:22,550 --> 00:11:23,600
به دردت نمیخوره

261
00:11:23,660 --> 00:11:25,620
بهتره سالم باشم

262
00:11:25,780 --> 00:11:27,340
دیگه تکرار نمیشه

263
00:11:31,580 --> 00:11:32,420
جناب لین

264
00:11:32,620 --> 00:11:35,260
فکر کردی دوباره گول میخورم؟

265
00:11:50,940 --> 00:11:51,900
راست گفت

266
00:11:52,160 --> 00:11:53,140
ولی باور نکردی

267
00:11:54,890 --> 00:11:55,740
جناب لین

268
00:11:55,750 --> 00:11:56,590
خوبی؟

269
00:11:57,180 --> 00:11:58,020
اینجا خطرناکه

270
00:11:58,020 --> 00:11:58,860
بریم

271
00:12:06,740 --> 00:12:07,580
شائو گوانگ

272
00:12:17,420 --> 00:12:18,260
بگیرم

273
00:12:19,100 --> 00:12:21,100
جناب لین، نجاتم بده

274
00:12:21,100 --> 00:12:21,940
نگران نباش

275
00:12:22,380 --> 00:12:23,900
میبرمت بالا

276
00:12:24,580 --> 00:12:26,860
جناب لین، دستم رو ول نکنی

277
00:12:26,860 --> 00:12:28,100
هنوز هزارتا آرزو دارم

278
00:12:28,460 --> 00:12:30,380
هنوز خیلی کارها نکردم

279
00:12:30,500 --> 00:12:31,980
هنوز غذاخوری شن رو

280
00:12:31,980 --> 00:12:32,900
بزرگ نکردم

281
00:12:33,180 --> 00:12:34,220
میخوام

282
00:12:34,220 --> 00:12:36,500
غذای خوشمزه بپزم

283
00:12:36,900 --> 00:12:38,020
به جونم قسم

284
00:12:38,380 --> 00:12:39,660
چیزیت نمیشه

285
00:12:56,300 --> 00:12:57,140
بگیرم

286
00:12:57,700 --> 00:12:58,540
دستم رو ول نکن

287
00:13:09,300 --> 00:13:11,380
جناب لین، زخمی شدی

288
00:13:12,180 --> 00:13:13,340
درد میکنه؟

289
00:13:13,540 --> 00:13:15,300
اونوقت نگهم داشتی

290
00:13:16,820 --> 00:13:19,460
همین‌جا میمیرم؟

291
00:13:19,620 --> 00:13:20,780
یکم تحمل کن

292
00:13:21,100 --> 00:13:22,060
نمیمیری

293
00:13:22,220 --> 00:13:23,500
نمیذارم

294
00:13:27,940 --> 00:13:28,780
لین‌ین

295
00:13:29,340 --> 00:13:31,860
میخواستی پرونده خاندان سوی رو باز کنی؟

296
00:13:32,300 --> 00:13:34,900
ولی با یه زن دفن میشی

297
00:13:35,620 --> 00:13:36,460
دستم رو نگه دار

298
00:13:36,580 --> 00:13:37,420
ول نکن

299
00:13:37,820 --> 00:13:38,660
جناب لین

300
00:13:39,220 --> 00:13:40,060
... تو

301
00:14:04,780 --> 00:14:05,620
جناب لین

302
00:14:06,140 --> 00:14:07,820
یه افسانه توی روستای آینده هست

303
00:14:08,220 --> 00:14:09,940
همین که نقش اصلی باشی

304
00:14:10,340 --> 00:14:11,780
دره هر چه قدر عمیق باشه

305
00:14:11,780 --> 00:14:13,700
بازم هیچیت نمیشه

306
00:14:14,180 --> 00:14:15,660
رفتی بالا

307
00:14:16,740 --> 00:14:18,700
حتما بکشش

308
00:14:19,300 --> 00:14:20,140
شن شائو گوانگ

309
00:14:21,140 --> 00:14:21,980
ولم نکن

310
00:14:25,860 --> 00:14:27,340
نکن شائو گوانگ

311
00:14:28,700 --> 00:14:29,540
شن شائو گوانگ

312
00:14:30,580 --> 00:14:31,420
دستم رو بگیر

313
00:14:37,380 --> 00:14:38,300
خوش به حالته

314
00:14:38,300 --> 00:14:39,140
لین‌ین

315
00:14:39,600 --> 00:14:40,460
بابام رو گول زدی

316
00:14:40,460 --> 00:14:42,580
تا جای برادر بزرگ‌ترم رو پر کنی

317
00:14:42,780 --> 00:14:44,420
الان این دختر رو گول زدی

318
00:14:45,020 --> 00:14:47,300
که برات بمیره

319
00:14:47,980 --> 00:14:48,900
پس یه حدس بزنیم

320
00:14:49,300 --> 00:14:50,300
اگه بمیره

321
00:14:52,020 --> 00:14:53,660
زنده میمونی؟

322
00:14:53,660 --> 00:14:54,500
خفه شو

323
00:14:54,820 --> 00:14:55,660
جناب لین

324
00:14:56,100 --> 00:14:57,140
لطفا مراقب

325
00:14:57,140 --> 00:14:58,780
خاندانم باش

326
00:14:59,300 --> 00:15:00,840
نمیدونی چه قدر این مدت

327
00:15:00,840 --> 00:15:01,900
ازت ممنون بودم

328
00:15:01,900 --> 00:15:02,820
واقعا ادم

329
00:15:02,820 --> 00:15:04,460
خوبی هستی

330
00:15:04,460 --> 00:15:05,540
هرکاری میخوای کنی

331
00:15:05,540 --> 00:15:06,740
توش موفق میشی

332
00:15:06,740 --> 00:15:07,580
شن شائو گوانگ

333
00:15:07,580 --> 00:15:08,460
کار احمقانه‌ای نکن

334
00:15:14,500 --> 00:15:15,340
حق نداری

335
00:15:27,780 --> 00:15:28,620
جالبه

336
00:15:29,460 --> 00:15:31,100
واقعا دلم میخواد ته ماجرای

337
00:15:31,100 --> 00:15:32,900
این زوج رو ببینم

338
00:15:42,260 --> 00:15:43,900
جی‌سای -
عمه -

339
00:15:43,900 --> 00:15:44,780
جی‌سای

340
00:15:44,780 --> 00:15:46,100
یه چیزی پیدا کن

341
00:15:46,100 --> 00:15:46,960
عمه

342
00:15:47,020 --> 00:15:47,860
بابا، مامان

343
00:15:48,380 --> 00:15:49,220
بکشیدم بالا

344
00:15:49,220 --> 00:15:50,140
نمیخوام بمیرم

345
00:15:50,420 --> 00:15:51,660
کمک کمک

346
00:15:54,140 --> 00:15:55,020
بیاین

347
00:15:55,600 --> 00:15:56,590
بابا -
بندازش پایین -

348
00:15:56,740 --> 00:15:58,380
زود زود -
بگیرش -

349
00:15:58,940 --> 00:15:59,900
جی‌سای

350
00:16:00,420 --> 00:16:01,260
جی‌سای

351
00:16:01,370 --> 00:16:02,220
شائوگوانگ

352
00:16:02,220 --> 00:16:03,820
بگیرش

353
00:16:08,980 --> 00:16:09,820
بگیرش

354
00:16:10,820 --> 00:16:11,940
بگیرش جی‌سای

355
00:16:16,460 --> 00:16:17,540
ولش نکن

356
00:16:24,020 --> 00:16:24,860
بیا

357
00:16:25,460 --> 00:16:26,740
مراقب باش

358
00:16:28,100 --> 00:16:29,340
جناب لین

359
00:16:29,340 --> 00:16:30,200
بیا

360
00:16:30,260 --> 00:16:31,700
عمه

361
00:16:31,700 --> 00:16:32,540
هیچی نیست

362
00:16:32,700 --> 00:16:35,660
فکر کردم دیگه نمیبینم‌تون

363
00:16:35,960 --> 00:16:36,820
بیا

364
00:16:36,940 --> 00:16:38,300
چیزی نیست

365
00:16:49,780 --> 00:16:50,620
جناب لین

366
00:17:23,020 --> 00:17:25,820
... فکر کردم

367
00:17:26,500 --> 00:17:28,260
فکر کردم نمیتونم نجاتت بدم

368
00:17:29,020 --> 00:17:29,860
شائوگوانگ

369
00:17:35,300 --> 00:17:36,460
همش تقصیر منه

370
00:17:37,420 --> 00:17:38,260
... تو

371
00:17:40,060 --> 00:17:40,900
خداروشکر

372
00:17:41,500 --> 00:17:42,340
خداروشکر

373
00:17:43,220 --> 00:17:44,060
خداروشکر

374
00:17:44,820 --> 00:17:45,660
خوبم

375
00:17:46,980 --> 00:17:48,500
ولی تیر توی بازوته

376
00:17:48,500 --> 00:17:49,340
درد میکنه؟

377
00:17:50,060 --> 00:17:52,260
... جناب لین -
اره زخم رو‌چیکار کنیم؟ -

378
00:17:52,460 --> 00:17:53,300
چیزی نیست

379
00:17:54,340 --> 00:17:55,700
با درمان خوب میشه

380
00:17:56,300 --> 00:17:57,580
الان باید

381
00:17:58,210 --> 00:17:59,180
از اینجا بریم

382
00:17:59,660 --> 00:18:00,620
یونگ‌آن

383
00:18:01,130 --> 00:18:02,140
باشه باشه

384
00:18:02,580 --> 00:18:03,900
بیا

385
00:18:03,930 --> 00:18:04,780
مراقب باش

386
00:18:04,780 --> 00:18:05,620
زود

387
00:18:07,540 --> 00:18:08,620
اون چی؟

388
00:18:11,460 --> 00:18:12,260
با این شرایط

389
00:18:12,270 --> 00:18:13,740
نمیتونیم به نظمیه بگیم

390
00:18:13,850 --> 00:18:15,140
اینجا ولش کنیم

391
00:18:15,240 --> 00:18:16,700
خورده نمیشه؟

392
00:18:17,000 --> 00:18:18,180
هویتش خاصه

393
00:18:18,540 --> 00:18:19,660
بی‌خیال اون

394
00:18:19,660 --> 00:18:20,700
اگه حیوونی نخورش

395
00:18:20,700 --> 00:18:22,240
از خوش اقبالی خودشه

396
00:18:22,620 --> 00:18:24,060
شاید یکی به دادش رسید

397
00:18:24,420 --> 00:18:25,260
بریم

398
00:18:25,300 --> 00:18:26,690
لیو چانگ میاد دنبالمون

399
00:18:26,690 --> 00:18:27,460
اره اره اره

400
00:18:27,460 --> 00:18:28,700
نزدیک هم بمونین

401
00:18:28,700 --> 00:18:30,060
نمیخوام اینجا بمونم

402
00:18:30,060 --> 00:18:31,020
زود زود

403
00:18:31,020 --> 00:18:31,860
بریم بریم

404
00:18:39,980 --> 00:18:40,820
سریع‌تر

405
00:19:13,620 --> 00:19:14,660
یه زخم سطحیه

406
00:19:15,570 --> 00:19:17,260
بدون دارو خوب میشم

407
00:19:17,820 --> 00:19:19,020
اول دارو بنوش

408
00:19:22,380 --> 00:19:23,220
یه لحظه

409
00:19:23,500 --> 00:19:24,820
نمیتونی از دستت استفاده کنی

410
00:19:25,540 --> 00:19:26,380
خودم بهت میدم

411
00:19:32,340 --> 00:19:33,340
خودم مینوشم

412
00:19:37,500 --> 00:19:39,340
بابا و مامان دیگه نتونستن بیدار بمونن

413
00:19:39,660 --> 00:19:40,900
رفتن

414
00:19:41,820 --> 00:19:43,340
یانگ‌یانگ هم ترسیده

415
00:19:44,380 --> 00:19:45,740
برادرم پیششه

416
00:19:47,420 --> 00:19:49,140
چیزی خواستی به خودم بگو

417
00:20:05,700 --> 00:20:06,540
درد میکنه؟

418
00:20:09,060 --> 00:20:09,900
نه

419
00:20:37,820 --> 00:20:38,660
ببخشید

420
00:20:43,100 --> 00:20:43,940
بده من

421
00:20:47,340 --> 00:20:51,180
(پرونده چینگ‌یانگ سوی)

422
00:21:11,020 --> 00:21:12,900
نمیدونم کی نوشتش

423
00:21:13,100 --> 00:21:15,040
ولی تالیف خوبی داره

424
00:21:15,180 --> 00:21:16,690
خیلی دقیقه

425
00:21:17,500 --> 00:21:19,530
تالیف و نوشتن یه معنی میدن

426
00:21:20,330 --> 00:21:21,500
چه تالیفی؟

427
00:21:22,220 --> 00:21:23,060
منظورت

428
00:21:23,580 --> 00:21:24,700
تکراریه؟

429
00:21:24,820 --> 00:21:25,860
مهم نیست

430
00:21:25,860 --> 00:21:26,900
یعنی

431
00:21:27,140 --> 00:21:28,820
شسته رفته نوشته

432
00:21:28,820 --> 00:21:30,900
هرکسی نمیتونه همچین چیزی رو بنویسه

433
00:21:30,900 --> 00:21:32,740
باید یه اصلاحی توش باشه

434
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
ولی نیست

435
00:21:34,020 --> 00:21:35,540
یعنی دوباره نوشته شده

436
00:21:41,740 --> 00:21:43,300
(پرونده چینگ‌یانگ سوی)

437
00:21:43,300 --> 00:21:46,460
(برای اعدام)

438
00:21:49,980 --> 00:21:52,180
(عمارت سائو)

439
00:21:52,180 --> 00:21:55,900
(پرونده چینگ‌یانگ سوی)

440
00:21:57,540 --> 00:21:58,700
اینجور که میگی

441
00:21:59,220 --> 00:22:02,500
این پرونده هیچ اشتباهی نداره

442
00:22:02,620 --> 00:22:04,540
یعنی مجدد نوشته شده

443
00:22:05,660 --> 00:22:07,060
اصلا دقت نکردم

444
00:22:07,300 --> 00:22:09,240
مدام داشتم محتوای نامه رو بررسی میکردم

445
00:22:09,240 --> 00:22:10,100
فکر نمیکردم موضوع

446
00:22:10,100 --> 00:22:12,860
فرای محتوا باشه

447
00:22:13,860 --> 00:22:15,740
این پرونده قبلا خیلی فوری و مهم بوده

448
00:22:15,760 --> 00:22:17,110
جناب شیائو وقت شده

449
00:22:17,110 --> 00:22:18,180
که بازنویسیش کنه

450
00:22:18,190 --> 00:22:21,040
و بعد به فرمانداری و بازرسی بده

451
00:22:21,060 --> 00:22:22,880
حتما یه رازی پشتشه

452
00:22:26,110 --> 00:22:26,950
متاسفانه

453
00:22:27,900 --> 00:22:29,900
الان توی اغماست

454
00:22:30,200 --> 00:22:31,490
نمیتونیم چیزی ازش بپرسیم

455
00:22:34,140 --> 00:22:35,380
ارباب‌زاده پنجم شیائو

456
00:22:35,490 --> 00:22:38,300
ادم کم حرفیه

457
00:22:39,260 --> 00:22:41,340
ولی توی نوشتن مهارت داره

458
00:22:41,340 --> 00:22:44,140
توی جلسات همیشه یه لوح باهاش بود

459
00:22:44,140 --> 00:22:45,830
موقع غذا خوردن و راه رفتن

460
00:22:46,010 --> 00:22:47,850
همیشه مشکل داشت

461
00:22:48,300 --> 00:22:50,260
چه برسه به ثبت  وقایع

462
00:22:50,620 --> 00:22:52,100
بعضیا مسخره‌اش میکردن

463
00:22:52,100 --> 00:22:54,220
میگفتن فرقی با خواجه‌هایی که

464
00:22:54,220 --> 00:22:57,220
زندگی روزانه اعلیحضرت رو مینویسن نداره

465
00:22:57,220 --> 00:22:58,380
بهش یه لقب دادن

466
00:22:58,380 --> 00:23:00,220
خواجه شاهدخت

467
00:23:01,650 --> 00:23:02,900
پس انگار

468
00:23:03,290 --> 00:23:04,740
روی پرونده تحقیق میکرده

469
00:23:04,980 --> 00:23:07,420
باید توی ثبت مشکل می‌داشت

470
00:23:16,750 --> 00:23:17,820
اگه ارباب شیائو

471
00:23:18,180 --> 00:23:20,620
اون مشکلش خوب شده باشه

472
00:23:21,260 --> 00:23:22,700
سرنخ خوبی میشه

473
00:23:25,260 --> 00:23:26,100
راستی

474
00:23:26,160 --> 00:23:27,850
شاهزاده ژائو نامه فرستاده

475
00:23:27,860 --> 00:23:30,580
دزدیدن خاندان شن کار لی آنگ بوده

476
00:23:30,800 --> 00:23:32,190
و ادبش کرده

477
00:23:34,980 --> 00:23:35,820
بچه بودم

478
00:23:36,740 --> 00:23:37,820
وقتی اشتباهی میکرد

479
00:23:38,140 --> 00:23:39,460
با این که شاهزاده بود

480
00:23:39,700 --> 00:23:41,340
ازم عذرخواهی میکرد

481
00:23:41,500 --> 00:23:43,660
فکر‌میکرد ادم منطقیه

482
00:23:43,660 --> 00:23:44,820
که درست و غلط رو تشخیص میده

483
00:23:45,440 --> 00:23:46,740
و صالحه

484
00:23:47,040 --> 00:23:48,990
الان همه چی رو انداخته گردن لی آنگ

485
00:23:49,500 --> 00:23:50,540
یه راهبرده

486
00:23:51,160 --> 00:23:53,020
که مثلا باهام

487
00:23:54,660 --> 00:23:55,940
خوبه

488
00:23:56,800 --> 00:23:58,480
پرونده فروش مقام

489
00:23:58,500 --> 00:24:00,620
بیشتر مقام‌ها توی وزارت جنگ فروخته شدن

490
00:24:01,060 --> 00:24:01,900
شاید

491
00:24:02,460 --> 00:24:04,420
دنبال پول نبودن

492
00:24:05,100 --> 00:24:07,140
اگه چشم، گوش و دهن و زبون بقیه

493
00:24:07,420 --> 00:24:08,700
توی دربار باشه

494
00:24:09,740 --> 00:24:10,580
اون آدم

495
00:24:11,180 --> 00:24:12,620
حاکم واقعی میشه

496
00:24:13,060 --> 00:24:13,900
ارباب‌جوان

497
00:24:14,100 --> 00:24:15,180
متوجه حرف‌هاتون

498
00:24:15,660 --> 00:24:17,380
نمیشم

499
00:24:17,700 --> 00:24:18,540
میگم

500
00:24:19,100 --> 00:24:19,940
شاهزاده ژائو

501
00:24:20,340 --> 00:24:21,900
به این قضیه ربط داره

502
00:24:22,580 --> 00:24:23,620
اعلیحضرت پا به سن گذاشته

503
00:24:24,020 --> 00:24:26,100
و برادرهای مناسبی داره

504
00:24:26,690 --> 00:24:28,460
کی بیشترین سود رو از پرونده میبره؟

505
00:24:31,050 --> 00:24:32,820
اگه اینجوری باشه

506
00:24:33,000 --> 00:24:34,510
شاهزاده ژائو نمیخواد درمورد

507
00:24:34,520 --> 00:24:36,070
پرونده تحقیق کنیم

508
00:24:36,310 --> 00:24:37,880
چیزای مشکوک زیادی درمورد

509
00:24:37,880 --> 00:24:39,140
شاهزاده ژائو هست

510
00:24:40,100 --> 00:24:41,560
ولی اونقدر محکم نیستن

511
00:24:41,890 --> 00:24:43,980
که بگیم شاهزاده ژائو توش دستی داشته

512
00:24:47,500 --> 00:24:48,420
ولش کن

513
00:24:48,860 --> 00:24:49,700
الان

514
00:24:49,710 --> 00:24:50,990
شاهزاده ژائو جرئت نداره هرکاری رو

515
00:24:50,990 --> 00:24:52,260
توی یونگ‌آن کنه

516
00:24:52,810 --> 00:24:53,820
این نامه رو

517
00:24:54,410 --> 00:24:55,660
نگه دار

518
00:24:55,740 --> 00:24:57,060
طرفین مشکلات خودشون رو دارن

519
00:24:57,440 --> 00:24:58,790
الان اون مضطربه

520
00:24:59,320 --> 00:25:00,940
معلومه آروم نیست

521
00:25:00,940 --> 00:25:03,220
پس بهتره که خاندان شن رو

522
00:25:03,220 --> 00:25:04,740
بفرستیم برن؟

523
00:25:14,420 --> 00:25:15,500
عرض ادب جناب لین

524
00:25:18,380 --> 00:25:19,580
اومدیم ببینیم

525
00:25:20,040 --> 00:25:21,620
زخمت بهتر شده یا ته

526
00:25:21,980 --> 00:25:22,940
خوبم

527
00:25:23,220 --> 00:25:24,420
ممنون

528
00:25:25,060 --> 00:25:25,900
بریم داخل

529
00:25:28,470 --> 00:25:29,920
فقط برای دیدنت نیومدیم

530
00:25:30,200 --> 00:25:31,460
کارت داشتیم

531
00:25:33,020 --> 00:25:34,420
اون روز توی شهر سوشوی

532
00:25:35,280 --> 00:25:37,560
پسر کوچک شاهزاده ژائو که اومد جی‌سای رو‌گرفت

533
00:25:37,900 --> 00:25:39,960
اومد توی زندان و ازمون پرسید

534
00:25:40,100 --> 00:25:41,220
رازی رو درموردت

535
00:25:41,220 --> 00:25:42,420
میدونیم؟

536
00:25:42,500 --> 00:25:44,260
بعضی چیزهارو میشه گفت

537
00:25:44,260 --> 00:25:45,500
بعضی چیزها هم نه

538
00:25:45,980 --> 00:25:47,900
نمیدونستیم چی‌بگیم

539
00:25:47,900 --> 00:25:49,060
چی نگیم

540
00:25:49,300 --> 00:25:50,220
یادم اومد

541
00:25:50,220 --> 00:25:51,180
که گفتی

542
00:25:51,180 --> 00:25:52,460
شاهزاده ژائو هویت

543
00:25:52,460 --> 00:25:53,540
واقعیت رو میدونه

544
00:25:55,920 --> 00:25:57,260
اون روز که توی ارابه

545
00:25:57,260 --> 00:25:58,260
.. لباست دراوردی

546
00:26:07,740 --> 00:26:08,740
نه نه

547
00:26:09,100 --> 00:26:11,160
اون روز توی ارابه لباسش عوض میکرد

548
00:26:11,160 --> 00:26:12,340
نمیشد با لباس رسمی بیاد

549
00:26:12,340 --> 00:26:13,460
غذاخوری

550
00:26:13,460 --> 00:26:14,740
برای همین عوضش کرد

551
00:26:20,730 --> 00:26:23,540
اینقدر براش عادیه؟

552
00:26:24,100 --> 00:26:24,940
پس

553
00:26:25,820 --> 00:26:27,660
گفتی هویتم رو‌میدونی؟

554
00:26:30,540 --> 00:26:31,380
خب

555
00:26:32,300 --> 00:26:33,180
برای نجات جونم

556
00:26:33,180 --> 00:26:35,540
باید یه چیزی میگفتم که نمیدونن

557
00:26:35,820 --> 00:26:37,620
ولی مشکل ساز نشه

558
00:26:38,740 --> 00:26:39,500
پس گفتم

559
00:26:39,500 --> 00:26:41,540
با شاهدخت یه رابطه‌ای داری

560
00:26:41,540 --> 00:26:43,220
ببخشید به فکر ابروت نبودم

561
00:26:52,140 --> 00:26:53,140
یه ابروئه

562
00:26:53,700 --> 00:26:55,400
بهتر از اینه که تو صدمه ببینی

563
00:26:59,580 --> 00:27:00,420
یا بقیه توم

564
00:27:01,900 --> 00:27:03,100
مهم نیست

565
00:27:03,740 --> 00:27:04,980
به هرحال به خاطر من

566
00:27:05,140 --> 00:27:06,660
به این مشکل خوردین

567
00:27:09,430 --> 00:27:10,300
جناب لین

568
00:27:10,300 --> 00:27:11,500
یه خاندانیم

569
00:27:11,740 --> 00:27:12,820
نمیخواد این حرف‌هارو بزنی

570
00:27:13,300 --> 00:27:15,060
راستش همه میدونیم

571
00:27:15,060 --> 00:27:17,460
دنبال بی‌گناهی خاندان سوی هستی

572
00:27:18,320 --> 00:27:19,190
اره -
خب -

573
00:27:19,620 --> 00:27:21,100
شاهزاده ژائو خواسته با گرفتن ما

574
00:27:21,100 --> 00:27:22,820
کاری کنه؟

575
00:27:25,700 --> 00:27:27,720
البته شاید نخواد بگه

576
00:27:27,720 --> 00:27:28,780
نپرسیم بهتره

577
00:27:30,140 --> 00:27:31,060
نگران نباشین

578
00:27:31,300 --> 00:27:32,540
جونم رو برای محافظت

579
00:27:32,540 --> 00:27:33,940
ازتون میدم

580
00:27:33,950 --> 00:27:34,500
میدونم

581
00:27:34,500 --> 00:27:36,700
دیدگاه هرکس از مرگ فرستاد داره

582
00:27:36,720 --> 00:27:38,730
فکر‌میکنن خیلی چیزها از زندگی مهم‌تره

583
00:27:38,740 --> 00:27:40,660
ولی عضوی از خاندان‌مونی

584
00:27:41,200 --> 00:27:42,300
میخوایم با خودمون

585
00:27:42,300 --> 00:27:43,700
زندگی کنی

586
00:27:45,160 --> 00:27:46,620
جناب لین، منم یه چیزی بگم

587
00:27:46,980 --> 00:27:48,900
... به‌عنوان بزرگ خاندان‌موه

588
00:27:55,140 --> 00:27:56,140
و همه کاره

589
00:27:56,540 --> 00:27:57,460
میخوام یه چیزی بگم

590
00:27:57,820 --> 00:27:58,660
اولا

591
00:27:59,140 --> 00:28:00,980
مشخص شدن حقیقت پرونده خیلی مهمه

592
00:28:01,260 --> 00:28:04,060
دوما شاهزاده ژائو داره زیر زیرکی کار میکنه

593
00:28:04,060 --> 00:28:04,980
قبل اومدنمون

594
00:28:04,980 --> 00:28:06,460
همه‌چی‌رو باهم سبک و سنگین کردیم

595
00:28:06,460 --> 00:28:07,300
پس میخوایم

596
00:28:07,310 --> 00:28:09,140
کنارت باشیم

597
00:28:09,140 --> 00:28:10,740
و کمکت کنیم

598
00:28:10,900 --> 00:28:11,780
نمیشه

599
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
چرا؟

600
00:28:13,140 --> 00:28:14,020
اخه

601
00:28:14,100 --> 00:28:15,820
از وقتی که اومدیم یونگ‌آن

602
00:28:15,820 --> 00:28:17,540
همیشه زیر سایه‌ات بودیم

603
00:28:18,010 --> 00:28:19,410
و معلومه

604
00:28:19,660 --> 00:28:20,500
همه کارهات

605
00:28:20,660 --> 00:28:22,460
دلی بوده

606
00:28:22,580 --> 00:28:23,740
پس نمیتونیم

607
00:28:23,740 --> 00:28:24,980
تنهات بذاریم

608
00:28:25,100 --> 00:28:25,940
دقیقا

609
00:28:26,100 --> 00:28:26,980
جناب لین

610
00:28:26,980 --> 00:28:28,600
یه چیزی بگم

611
00:28:28,740 --> 00:28:29,620
قبلا اگه

612
00:28:29,620 --> 00:28:31,060
میرفتیم منطقی بود

613
00:28:31,060 --> 00:28:33,020
ولی الان

614
00:28:33,300 --> 00:28:34,380
رفتن‌مون بیشتر

615
00:28:34,700 --> 00:28:36,340
خطرناکه

616
00:28:36,920 --> 00:28:37,900
پس بازم

617
00:28:38,000 --> 00:28:39,340
باید تصمیم درست رو بگیری

618
00:28:39,540 --> 00:28:40,820
شرمنده که درگیر شدین

619
00:28:41,100 --> 00:28:42,590
با این که نامزدی بهم خورده

620
00:28:42,780 --> 00:28:43,620
همتون

621
00:28:44,540 --> 00:28:46,420
مثل خاندانم هستین

622
00:28:46,860 --> 00:28:47,700
حس میکنم

623
00:28:48,340 --> 00:28:50,380
پیشم باشین بهتره

624
00:28:51,340 --> 00:28:53,020
ولی راه اسونی در پیش نیست

625
00:28:54,020 --> 00:28:55,260
گوش بده

626
00:28:55,500 --> 00:28:56,420
جناب لین

627
00:28:56,420 --> 00:28:57,700
زیادی به فکرمونه

628
00:28:57,940 --> 00:28:58,820
جناب لین

629
00:28:59,140 --> 00:29:01,380
راستش به چشم ما

630
00:29:01,380 --> 00:29:03,100
هنوز به بچه‌ای

631
00:29:03,140 --> 00:29:03,980
چطور میتونی

632
00:29:03,980 --> 00:29:05,740
همه‌چی‌رو به دوش بکشی؟

633
00:29:05,740 --> 00:29:06,740
مگه جناب لین نگفت

634
00:29:06,740 --> 00:29:08,340
میخواد بمونیم!؟

635
00:29:08,340 --> 00:29:09,820
جناب لین از الان

636
00:29:09,820 --> 00:29:11,090
نمیخواد بترسی

637
00:29:11,090 --> 00:29:11,900
هرچی شد

638
00:29:11,900 --> 00:29:13,500
ما بزرگ‌ترها پشتتیم

639
00:29:13,500 --> 00:29:14,660
برات همه کاری میکنم

640
00:29:18,450 --> 00:29:19,340
... بابا

641
00:29:19,340 --> 00:29:20,340
این حرفت یعنی

642
00:29:20,340 --> 00:29:22,140
بابا و مامانش محسوب میشین

643
00:29:22,740 --> 00:29:23,860
حالا هرچی

644
00:29:24,140 --> 00:29:25,100
به چشم من

645
00:29:25,100 --> 00:29:27,260
جناب لین فرقی با تو و گونگ‌سای نداره

646
00:29:27,260 --> 00:29:28,540
همه‌تون بچه‌هامون هستین

647
00:29:28,540 --> 00:29:29,380
مگه نه؟

648
00:29:29,500 --> 00:29:30,300
جناب لین

649
00:29:30,300 --> 00:29:31,380
راضی باشی

650
00:29:31,380 --> 00:29:32,260
از الان

651
00:29:32,260 --> 00:29:33,400
مارو جای مامان و بابای

652
00:29:33,400 --> 00:29:34,740
خودت بدون

653
00:29:38,460 --> 00:29:40,100
درست نیست

654
00:29:40,220 --> 00:29:41,500
چرا نیست؟

655
00:29:42,500 --> 00:29:43,340
خیلیم درسته

656
00:29:43,580 --> 00:29:45,060
به نظرم درسته

657
00:29:45,060 --> 00:29:46,140
از الان

658
00:29:46,380 --> 00:29:48,060
مارو ننه بابات بدون

659
00:29:48,060 --> 00:29:48,980
اره

660
00:29:48,980 --> 00:29:49,860
درسته؟

661
00:29:50,260 --> 00:29:51,260
پس اینجوری

662
00:29:51,370 --> 00:29:52,860
از الان داداش خودمی

663
00:29:53,180 --> 00:29:54,020
داداش

664
00:29:54,090 --> 00:29:54,980
نگران نباش

665
00:29:54,980 --> 00:29:56,780
هرچه قدر هم سخت باشه

666
00:29:57,140 --> 00:29:58,140
دوتایی

667
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
همه چی رو از سر راه برمی‌داریم

668
00:30:19,580 --> 00:30:21,020
چی شده؟

669
00:30:21,740 --> 00:30:22,860
چی شده جناب لیو؟

670
00:30:23,310 --> 00:30:24,380
یه چیزی رفته توی چشمام

671
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
بمالمش

672
00:30:29,020 --> 00:30:30,020
احساسی شدم

673
00:30:30,020 --> 00:30:31,620
از الان خاندانت شدیم

674
00:30:31,620 --> 00:30:32,860
الان یه خاندانیم

675
00:30:35,560 --> 00:30:36,990
یه خاندانیم

676
00:30:38,020 --> 00:30:40,380
یه خاندانیم

677
00:30:41,500 --> 00:30:44,740
(غذاخوری شن)

678
00:30:48,420 --> 00:30:51,060
این غذاخوری مثل چای‌خونه ست

679
00:30:51,100 --> 00:30:52,640
از قدیم همه جور ادمی

680
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
میومدن اینجاها‌ که حرف بزنن

681
00:30:55,540 --> 00:30:56,740
حواسمون هست

682
00:30:56,740 --> 00:30:58,160
که چی میگن

683
00:30:58,160 --> 00:30:59,100
شاید اطلاعات

684
00:30:59,140 --> 00:31:00,300
خوبی به دستمون رسید

685
00:31:00,300 --> 00:31:01,580
که کمک جناب لین کنیم

686
00:31:02,440 --> 00:31:03,420
چرا جای اشپزخونه

687
00:31:03,420 --> 00:31:04,270
اینجایی؟

688
00:31:04,270 --> 00:31:06,100
داریم اطلاعات جمع میکنیم

689
00:31:06,100 --> 00:31:06,940
منم کمک میکنم

690
00:31:06,940 --> 00:31:07,780
این کار مردونه ست

691
00:31:07,790 --> 00:31:08,820
زن‌ها نمیتونن

692
00:31:09,020 --> 00:31:09,860
خطرناکه

693
00:31:09,860 --> 00:31:11,140
ببین چی‌میگی

694
00:31:11,220 --> 00:31:12,700
باید ادبت کنم

695
00:31:12,700 --> 00:31:13,820
برو سر خورشت‌هات

696
00:31:14,220 --> 00:31:15,060
عزیزم عزیزم

697
00:31:15,580 --> 00:31:16,700
شائوجیه رو ببین

698
00:31:20,380 --> 00:31:21,500
بلندتر حرف بزنین

699
00:31:21,620 --> 00:31:23,340
چیکار میکنی؟ نمیذاری بخوریم؟

700
00:31:23,340 --> 00:31:24,190
مشکلت چیه؟

701
00:31:24,260 --> 00:31:25,880
اینجوری کار میکنی؟ -
برو -

702
00:31:25,880 --> 00:31:27,290
چیزی نیست -
رییس -

703
00:31:27,290 --> 00:31:28,130
رییس کو؟

704
00:31:28,420 --> 00:31:29,500
ببخشید

705
00:31:29,940 --> 00:31:30,780
ببخشید

706
00:31:31,290 --> 00:31:32,380
مغز نداره

707
00:31:32,380 --> 00:31:33,900
یه مشکلی پیش اومده

708
00:31:34,220 --> 00:31:35,100
غذا رو

709
00:31:35,100 --> 00:31:36,060
مهمون ما باشین

710
00:31:36,060 --> 00:31:37,490
نوش‌جون

711
00:31:39,300 --> 00:31:40,860
چی دوست داری؟ -
مشتری -

712
00:31:40,860 --> 00:31:42,290
یا رهگذر -
یکم از این -

713
00:31:42,300 --> 00:31:44,590
شاید جاسوس باشه -
بال مرغ -

714
00:31:48,540 --> 00:31:49,380
باشه

715
00:31:49,780 --> 00:31:50,620
ممنون

716
00:31:50,620 --> 00:31:51,740
شائوجیه رفت بیرون

717
00:31:53,020 --> 00:31:53,860
برین کنار

718
00:31:59,260 --> 00:32:00,100
هی

719
00:32:00,140 --> 00:32:01,080
به چی زل زدی؟

720
00:32:01,090 --> 00:32:01,950
افتادم دنبال یکی

721
00:32:02,430 --> 00:32:03,420
کی؟

722
00:32:03,540 --> 00:32:04,580
اون ادم

723
00:32:04,580 --> 00:32:05,430
دیدیش؟

724
00:32:05,460 --> 00:32:06,580
مشکوکه

725
00:32:06,580 --> 00:32:07,420
مشکلش چیه؟

726
00:32:07,980 --> 00:32:09,100
زمستون نشده

727
00:32:09,220 --> 00:32:10,660
ولی همش سرفه میکرد

728
00:32:10,660 --> 00:32:11,600
چی رو نشون میده؟

729
00:32:11,620 --> 00:32:12,780
احتمالا داشته یه علامت

730
00:32:12,780 --> 00:32:13,820
میداد

731
00:32:14,320 --> 00:32:15,980
به کی رفتی اینقدر خنگ شدی؟

732
00:32:15,980 --> 00:32:16,820
به تو

733
00:32:16,980 --> 00:32:17,820
از کی؟

734
00:32:18,180 --> 00:32:19,150
بیا که رفت

735
00:32:19,160 --> 00:32:20,070
بهم اعتماد کنین

736
00:32:20,070 --> 00:32:21,470
چشمات مشکل داره

737
00:32:21,480 --> 00:32:22,180
یا مغزت؟

738
00:32:22,180 --> 00:32:23,700
(غذاخوری شن)

739
00:32:23,700 --> 00:32:24,740
یه چیزیش میشه

740
00:32:25,380 --> 00:32:26,620
میخوای کمکش کنی؟

741
00:32:27,060 --> 00:32:28,860
بیشتر داری گند میزنی

742
00:32:28,860 --> 00:32:29,700
... من... خب

743
00:32:29,710 --> 00:32:31,220
یکم زیادی رفتم توی حس

744
00:32:31,220 --> 00:32:32,500
میخوای اطلاعاتی جمع کنی؟

745
00:32:32,700 --> 00:32:34,080
این اطلاعات رو هرکسی

746
00:32:34,080 --> 00:32:35,890
میتونه پیدا کنه

747
00:32:35,890 --> 00:32:36,790
... من -
گونگ‌سای -

748
00:32:37,420 --> 00:32:38,980
جناب لین دوره سختی رو میگذرونه

749
00:32:38,980 --> 00:32:40,120
نمیتونیم کمکش کنیم

750
00:32:40,120 --> 00:32:41,350
بدترش نکنیم

751
00:32:41,370 --> 00:32:42,100
بابا -
... من -

752
00:32:42,220 --> 00:32:44,140
یه کاری رو درست انجام بده

753
00:32:44,820 --> 00:32:45,660
... من

754
00:32:51,900 --> 00:32:52,750
جناب لین

755
00:32:52,750 --> 00:32:53,640
من

756
00:32:53,800 --> 00:32:55,020
یه خبری دارم

757
00:32:55,340 --> 00:32:56,540
ارباب‌زاده سوم ون

758
00:32:57,410 --> 00:32:59,420
که خال روی صورتش داره

759
00:33:00,010 --> 00:33:01,890
پسرعموش آشپز مطبخ سلطنتی رو میشناسه

760
00:33:02,140 --> 00:33:03,100
اینجور که می‌گفت

761
00:33:03,540 --> 00:33:04,420
اعلیحضرت

762
00:33:04,840 --> 00:33:06,220
اشتهای خوبی نداره

763
00:33:06,380 --> 00:33:08,260
بعدش پرس‌وجو کردم

764
00:33:08,440 --> 00:33:09,610
که یهویی

765
00:33:09,820 --> 00:33:11,380
به چیز مهمی رسیدم

766
00:33:12,340 --> 00:33:13,820
اره منم سعیم رو کردم

767
00:33:14,490 --> 00:33:16,020
بعد پرس و‌جو

768
00:33:16,020 --> 00:33:16,940
فهمیدم

769
00:33:16,940 --> 00:33:18,140
برادر قسم خورده پسر

770
00:33:18,140 --> 00:33:19,480
عمه دوم همسر

771
00:33:19,500 --> 00:33:20,740
برادر سوم

772
00:33:20,740 --> 00:33:22,270
بانو گه که بهمون

773
00:33:22,340 --> 00:33:22,780
ماهی میده عضو

774
00:33:23,380 --> 00:33:24,260
محافظین جین‌ووئه

775
00:33:24,470 --> 00:33:25,580
دارن روی پرونده

776
00:33:25,580 --> 00:33:27,260
دزدی گربه تحقیق میکنن

777
00:33:35,900 --> 00:33:37,300
چرا اینجوری نگاهم میکنین؟

778
00:33:38,100 --> 00:33:39,700
اعلیحضرت گربه‌اش گم شده

779
00:33:39,700 --> 00:33:40,900
گربه ست

780
00:33:41,140 --> 00:33:42,700
خبر مهمی نیست؟

781
00:33:42,700 --> 00:33:44,900
گربه رو پیدا کردن

782
00:33:44,900 --> 00:33:45,980
ولیعهد دوستش داره

783
00:33:46,200 --> 00:33:47,960
برای همین چند روز بردش

784
00:33:48,040 --> 00:33:49,790
اعلیحضرت هم ادبش کرده

785
00:33:50,620 --> 00:33:51,460
راستی جناب لین

786
00:33:51,820 --> 00:33:52,940
فهمیدم

787
00:33:52,940 --> 00:33:56,140
جناب منگ، ناظر چپ

788
00:33:56,340 --> 00:33:58,940
نگران ازدواج نوه‌اشه

789
00:33:58,940 --> 00:34:01,340
شنیدم ازدواج دخترش خوب پیش نرفته

790
00:34:01,340 --> 00:34:02,540
و از افسردگی مرده

791
00:34:02,540 --> 00:34:05,260
نمیخواد نوه‌اش هم همین اشتباه رو کنه

792
00:34:06,900 --> 00:34:08,340
جناب منگ قبلا بهم گفته

793
00:34:17,140 --> 00:34:18,180
ازدواج؟

794
00:34:18,520 --> 00:34:19,620
قبول کردی؟

795
00:34:20,140 --> 00:34:20,980
قبول کردی؟

796
00:34:23,300 --> 00:34:24,300
نه نه نه

797
00:34:24,300 --> 00:34:25,180
اگه جناب لین قبول میکرد

798
00:34:25,180 --> 00:34:26,520
کل یونگ‌آن خبر داشتن

799
00:34:26,530 --> 00:34:27,980
اره قبول نکن

800
00:34:27,980 --> 00:34:29,220
نکنه کردی؟

801
00:34:29,740 --> 00:34:30,580
کردی؟

802
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
بابا، مامان

803
00:34:39,900 --> 00:34:40,940
به خودش مربوطه

804
00:34:40,940 --> 00:34:42,100
دخالت نکنین

805
00:34:42,700 --> 00:34:43,540
اره

806
00:34:52,380 --> 00:34:53,300
ممنون که توی

807
00:34:53,620 --> 00:34:55,060
پیدا کردن این چیزها

808
00:34:55,700 --> 00:34:56,940
کمکم کردین

809
00:35:00,020 --> 00:35:01,140
راستش درمورد

810
00:35:01,140 --> 00:35:03,120
تحصیل یانگ‌یانگ حرف زدیم

811
00:35:03,200 --> 00:35:04,930
بیشتر خاندان‌ها

812
00:35:04,940 --> 00:35:06,330
استاد میارن‌خونه

813
00:35:06,330 --> 00:35:07,380
چند نفر رو دیدیم

814
00:35:07,380 --> 00:35:08,580
ولی راضی نبودم

815
00:35:08,740 --> 00:35:10,060
بعد یکم تحقیق

816
00:35:10,060 --> 00:35:12,780
فهمیدیم بهترین مکتب هونگ‌ون‌ئه

817
00:35:12,940 --> 00:35:15,180
استاد اعظم ژائو شون‌ژی اونجا درس میده

818
00:35:15,690 --> 00:35:16,540
... پرسیدم

819
00:35:16,540 --> 00:35:18,020
کی تحقیق کردی؟

820
00:35:18,540 --> 00:35:20,220
واقعا عمه خوبی هستی

821
00:35:21,580 --> 00:35:22,700
از این ادم فهمیدم

822
00:35:22,700 --> 00:35:24,560
برادر قسم خورده عمه دوم

823
00:35:24,560 --> 00:35:26,440
همسر برادر سوم

824
00:35:26,440 --> 00:35:27,790
بانو گه که بهمون ماهی میده

825
00:35:27,800 --> 00:35:28,920
همون محافظ جین‌وو ئه

826
00:35:28,940 --> 00:35:30,260
گفت بیست سال پیش

827
00:35:30,260 --> 00:35:32,300
ژائو شون‌ژی توی فرمانداری بوده

828
00:35:32,330 --> 00:35:33,660
چرا بهم نگفتی؟

829
00:35:34,100 --> 00:35:35,540
واقعا شاگرد پدرم بوده

830
00:35:35,560 --> 00:35:37,260
ولی بعد از اتفاقی که افتادع

831
00:35:37,260 --> 00:35:38,390
خواسته بهش مشکوک نشن

832
00:35:38,520 --> 00:35:39,720
هیچی‌نگفته

833
00:35:45,980 --> 00:35:47,700
کیسه کیسه

834
00:35:48,380 --> 00:35:49,660
کیسه با عطر

835
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
بانو یه نگاهی بنداز

836
00:35:50,700 --> 00:35:51,560
فهمیدم

837
00:35:51,620 --> 00:35:55,220
جناب منگ، ناظر چپ

838
00:35:55,420 --> 00:35:57,900
نگران ازدواج نوه‌اشه

839
00:35:58,460 --> 00:35:59,780
جناب منگ بهم گفته

840
00:36:01,520 --> 00:36:03,060
چی شده بانوی من؟ -
بیاین -

841
00:36:03,060 --> 00:36:04,420
فکرتون مشغوله

842
00:36:04,860 --> 00:36:05,700
نه

843
00:36:06,180 --> 00:36:07,020
نه

844
00:36:07,260 --> 00:36:08,540
چرا می‌پرسی؟

845
00:36:09,440 --> 00:36:11,240
انگار امروز توی هپروت هستین

846
00:36:11,240 --> 00:36:12,270
خوش عطره

847
00:36:12,590 --> 00:36:13,590
بانو بیاین

848
00:36:15,740 --> 00:36:17,940
یه رمان خوندم

849
00:36:17,940 --> 00:36:18,900
خیلی بد بود

850
00:36:19,820 --> 00:36:21,340
چرا رمان میخونی؟

851
00:36:21,340 --> 00:36:22,380
خیلی سختن

852
00:36:22,380 --> 00:36:23,160
اصلا خوب نیستن

853
00:36:25,100 --> 00:36:26,540
چی‌میگی؟

854
00:36:27,500 --> 00:36:28,580
منظورم

855
00:36:28,580 --> 00:36:29,860
یه رمان غمگینه

856
00:36:31,340 --> 00:36:32,360
چه رمانی!؟

857
00:36:32,540 --> 00:36:33,540
توی رمان

858
00:36:33,940 --> 00:36:35,060
اون دختر

859
00:36:35,340 --> 00:36:37,460
از صخره پرت میشه پایین

860
00:36:37,690 --> 00:36:38,540
اون موقع

861
00:36:38,540 --> 00:36:40,580
یه مرد نجاتش میده

862
00:36:40,580 --> 00:36:42,620
با خودش میگه از من مهم‌تره

863
00:36:42,620 --> 00:36:44,180
و به فکر دست زخمیش نیست

864
00:36:44,180 --> 00:36:45,780
برای همین نجاتش میده

865
00:36:46,620 --> 00:36:48,680
اون دختر بی رحمه

866
00:36:49,500 --> 00:36:50,340
اره

867
00:36:51,660 --> 00:36:53,460
ولی اون دختر

868
00:36:53,460 --> 00:36:55,500
میخواست خودش رو پرت کنه

869
00:36:55,500 --> 00:36:57,240
تا جون اون پسر رو نجات بده

870
00:36:57,260 --> 00:36:58,940
پس عاشقشه

871
00:36:58,940 --> 00:37:00,140
نه مگه میشه؟

872
00:37:06,260 --> 00:37:07,140
مهم نیست

873
00:37:07,140 --> 00:37:08,580
به هرحال

874
00:37:08,580 --> 00:37:11,060
اون پسر با یکی دیگه ازدواج میکنه

875
00:37:11,180 --> 00:37:13,340
چطور از همچین داستانی خوشت اومده؟

876
00:37:13,780 --> 00:37:15,940
پس اون دختر ناراحت میشه

877
00:37:15,940 --> 00:37:17,140
نه نمیشه

878
00:37:17,140 --> 00:37:18,180
چرا ناراحت شه؟

879
00:37:18,180 --> 00:37:19,380
مگه‌منحرفه؟

880
00:37:20,080 --> 00:37:21,300
بانوی من چرا اینجوری میکنین؟

881
00:37:21,300 --> 00:37:22,550
چی میخواین؟

882
00:37:22,550 --> 00:37:23,540
چرا متوجه نمیشم؟

883
00:37:26,380 --> 00:37:27,220
هیچی

884
00:37:28,020 --> 00:37:29,020
هیچی

885
00:37:32,780 --> 00:37:36,740
(عمارت یون‌شوی)

886
00:37:48,860 --> 00:37:49,980
دوستیم

887
00:37:50,200 --> 00:37:51,420
چطور میگی بهم خدمت میکنی؟

888
00:37:53,060 --> 00:37:54,540
مگه قبلا نگفتی

889
00:37:54,540 --> 00:37:56,220
نمیخوای دوست باشی؟

890
00:37:58,660 --> 00:37:59,860
ادم‌ها عوض میشن

891
00:38:00,300 --> 00:38:01,860
الان دوستیم

892
00:38:02,380 --> 00:38:03,380
توی روستای آینده

893
00:38:03,380 --> 00:38:05,700
دوست‌ها دست میدن

894
00:38:12,860 --> 00:38:13,740
محکم بگیرم

895
00:38:14,340 --> 00:38:15,180
ول نکنی

896
00:38:35,980 --> 00:39:37,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama