1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:36,110 --> 00:01:40,990 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 3 00:01:41,020 --> 00:01:43,900 =قسمت شونزدهم= 4 00:01:44,180 --> 00:01:47,700 (سرآغاز نزدیک تا رفتن به دور دست) 5 00:01:54,470 --> 00:01:55,910 چرا هنوز اینجایی؟ 6 00:01:56,630 --> 00:01:58,630 کل روز کار میکردم 7 00:01:58,990 --> 00:01:59,830 خسته ام 8 00:02:00,680 --> 00:02:01,520 خسته ای؟ 9 00:02:01,520 --> 00:02:03,190 خوب برو غذاخوری بخواب 10 00:02:13,710 --> 00:02:14,550 فنگ شیا 11 00:02:15,270 --> 00:02:17,430 میشه بسه؟ 12 00:02:17,750 --> 00:02:19,710 بذار همینجا بمونم دیگه 13 00:02:22,920 --> 00:02:24,360 غذاخوری 14 00:02:24,360 --> 00:02:25,990 سرد و سوت و کوره 15 00:02:26,710 --> 00:02:28,150 به علاوه بدون بودنت 16 00:02:28,150 --> 00:02:29,360 دلم گرم نمیشه 17 00:02:31,430 --> 00:02:32,270 عزیزم 18 00:02:43,550 --> 00:02:44,830 میخوای اینجا بخوابی هان؟ 19 00:02:46,310 --> 00:02:47,150 خیلی خوب 20 00:02:47,310 --> 00:02:48,150 واقعا؟ 21 00:02:48,150 --> 00:02:49,430 ولی دوتا شرط دارم 22 00:02:49,750 --> 00:02:50,590 بگو 23 00:02:51,030 --> 00:02:53,030 از حالا به بعد کل پولات رو بهم میدی 24 00:02:53,030 --> 00:02:54,590 و هر ماه ده چیان بهت میدم 25 00:02:55,310 --> 00:02:56,150 در ضمن 26 00:02:56,270 --> 00:02:57,480 اگه بازم با 27 00:02:57,480 --> 00:02:59,400 لقبای اشپزیت خودنمایی کنی 28 00:02:59,710 --> 00:03:00,750 پول تو جیبیت رو قطع میکنم 29 00:03:02,520 --> 00:03:04,240 همش ده چیان بهم بدی 30 00:03:04,240 --> 00:03:05,400 و پول تو جیبیم رو قطع کنی؟ 31 00:03:05,400 --> 00:03:06,520 خیلی اعصاب خرد کنه 32 00:03:06,990 --> 00:03:08,640 غذاخوریمون حسابی گرفته 33 00:03:09,150 --> 00:03:11,120 ده چیان خیلی کمه 34 00:03:11,360 --> 00:03:12,430 میشه یکم بیشتر بخوام؟ 35 00:03:12,750 --> 00:03:13,990 اگه نمیخوای 36 00:03:13,990 --> 00:03:15,270 زورت نمیکنم 37 00:03:15,990 --> 00:03:17,590 به عهد زناشویی پایبندیم 38 00:03:17,590 --> 00:03:18,480 اما منافع رو 39 00:03:18,480 --> 00:03:19,830 مساوی تقسیم میکنیم 40 00:03:20,240 --> 00:03:22,080 تو هم تو غذاخوری میخوابی 41 00:03:22,920 --> 00:03:23,760 ...من 42 00:03:23,990 --> 00:03:26,200 نمیخوام تو غذاخوری بخوابم 43 00:03:26,200 --> 00:03:27,400 دیروقته 44 00:03:27,800 --> 00:03:28,800 برو بگیر بخواب 45 00:03:29,170 --> 00:03:30,030 خوابم نمیاد 46 00:03:30,030 --> 00:03:30,990 برو برو 47 00:03:34,430 --> 00:03:36,120 همش ده چیان 48 00:03:36,120 --> 00:03:37,480 خیلی کمه که 49 00:03:38,270 --> 00:03:39,640 خداحافظ 50 00:03:40,960 --> 00:03:42,240 خیلی کمه 51 00:03:45,640 --> 00:03:47,080 ارباب جوان 52 00:03:47,200 --> 00:03:48,040 ارباب جوان 53 00:03:48,430 --> 00:03:49,870 همه جا رو دنبالتون گشتم 54 00:03:51,120 --> 00:03:51,960 چی شده؟ 55 00:03:52,080 --> 00:03:53,200 چرا این وقت شب 56 00:03:53,400 --> 00:03:55,270 دزدکی به اتاق بانو شن میرین؟ 57 00:03:55,270 --> 00:03:56,270 چرند نگو 58 00:03:56,550 --> 00:03:58,360 اومدم ازش درمورد شاهزاده بپرسم 59 00:03:58,830 --> 00:04:00,080 باید بفهمم 60 00:04:00,080 --> 00:04:01,120 پشت سرم به 61 00:04:01,120 --> 00:04:02,200 عمو شن چی گفته 62 00:04:02,960 --> 00:04:04,080 فوریه 63 00:04:04,320 --> 00:04:05,740 پیغام رسونی از چنگ ژو اومده 64 00:04:05,800 --> 00:04:08,360 و گزارش یه مرگ دسته جمعی غمبار سی و دو نفره رو داده 65 00:04:08,830 --> 00:04:10,680 چنگ ژو قبلا حوزه نفوذتون بوده 66 00:04:10,710 --> 00:04:11,800 باید برین و ببینین چه خبره 67 00:04:12,080 --> 00:04:14,200 پیغام رسون بیرون منتظره 68 00:04:19,990 --> 00:04:20,830 بریم 69 00:04:39,070 --> 00:04:39,910 بانو 70 00:04:39,920 --> 00:04:41,800 دعوتم کردین تا همراهیتون کنم 71 00:04:41,800 --> 00:04:43,050 چیزی تو سرتون میگذره؟ 72 00:04:43,050 --> 00:04:44,380 میخواین حرف بزنیم؟ 73 00:04:46,360 --> 00:04:47,840 نمیدونم چرا شاهزاده ژائو اصرار داره 74 00:04:47,840 --> 00:04:49,510 به شهر سوشوی بفرستتمون 75 00:04:50,750 --> 00:04:51,920 شاهزاده ژائو؟ 76 00:04:52,210 --> 00:04:53,310 به معاون فرماندار ربطی نداره؟ 77 00:04:54,040 --> 00:04:54,920 دیدم دوتایی 78 00:04:54,920 --> 00:04:55,840 امروز تو ارابه 79 00:04:56,220 --> 00:04:57,160 مشغول بودین 80 00:04:57,170 --> 00:04:58,040 منظورت چیه؟ 81 00:04:58,040 --> 00:04:59,240 کاری نکردیم 82 00:04:59,240 --> 00:05:00,630 همه چیز رو دیدم 83 00:05:00,630 --> 00:05:01,680 نه ، نه 84 00:05:01,680 --> 00:05:02,600 اشتباه میکنی 85 00:05:02,840 --> 00:05:04,550 خیلی به معاون فرماندار احترام میذارم 86 00:05:04,550 --> 00:05:05,690 برام مثل جدمه 87 00:05:05,700 --> 00:05:06,780 یه الهه بزرگ 88 00:05:07,030 --> 00:05:08,360 دیگه همچین خزعبلاتی نگو 89 00:05:08,360 --> 00:05:09,720 ممکنه صاعقه به کمرم بزنه 90 00:05:16,390 --> 00:05:17,950 به شاهزاده ژائو فکر میکنم 91 00:05:18,820 --> 00:05:20,380 حالا که فکر میکنه 92 00:05:20,380 --> 00:05:22,340 باری به دوش معاون فرمانداریم 93 00:05:22,340 --> 00:05:24,340 خوب چرا بهمون پول نمیده؟ 94 00:05:24,340 --> 00:05:25,860 چرا جوری به شهر سوشوی گیر داده 95 00:05:25,860 --> 00:05:27,460 که حتما باید بریم اونجا؟ 96 00:05:29,580 --> 00:05:30,620 زیادی رابطه اش با 97 00:05:30,620 --> 00:05:33,020 معاون فرماندار رو ساده گرفتم؟ 98 00:05:33,820 --> 00:05:34,740 میخواد 99 00:05:34,740 --> 00:05:36,460 گروگانمون بگیره؟ 100 00:05:50,380 --> 00:05:52,620 (متین و ارام) 101 00:05:56,220 --> 00:05:57,060 معاون فرماندار 102 00:06:00,700 --> 00:06:01,540 معاون فرماندار؟ 103 00:06:03,780 --> 00:06:04,700 اتاق مطالعه تاریکه 104 00:06:04,700 --> 00:06:05,940 و تو اتاق خوابش هم نیست 105 00:06:07,100 --> 00:06:08,340 یعنی دیگه کجا رفته؟ 106 00:06:09,140 --> 00:06:10,700 احتمالا کارای رسمی داره 107 00:06:10,860 --> 00:06:13,260 مگه اغلب شبا به فرمانداری نمیره؟ 108 00:06:13,460 --> 00:06:15,100 بیاین فردا بریم 109 00:06:18,780 --> 00:06:19,620 بریم 110 00:06:20,460 --> 00:06:22,420 (فرمانداری پایتخت) 111 00:06:22,420 --> 00:06:23,500 معاون فرماندار دیشب برای 112 00:06:23,500 --> 00:06:24,900 امور رسمی به چنگ ژو رفتن 113 00:06:25,140 --> 00:06:26,340 چرا انقدر بهویی؟ 114 00:06:26,500 --> 00:06:27,340 زیاد از امور رسمی 115 00:06:27,340 --> 00:06:28,480 سر در نمیارم 116 00:06:29,440 --> 00:06:30,280 ممنون 117 00:06:31,020 --> 00:06:36,380 (فرمانداری پایتخت) 118 00:06:55,420 --> 00:06:56,260 کیه؟ 119 00:06:56,260 --> 00:06:57,900 کی تو تختم خوابیده؟ 120 00:06:59,620 --> 00:07:00,460 منم 121 00:07:00,620 --> 00:07:01,460 پدرت 122 00:07:01,700 --> 00:07:02,540 پدر 123 00:07:04,460 --> 00:07:05,300 ها پدر 124 00:07:05,460 --> 00:07:07,500 خوبی؟ 125 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 بیا 126 00:07:08,500 --> 00:07:09,360 بیا 127 00:07:09,380 --> 00:07:10,980 تازه چشمام گرم شده بود 128 00:07:10,980 --> 00:07:12,260 که از تخت انداختیم پایین 129 00:07:12,260 --> 00:07:13,660 تقریبا به کشتنم دادی 130 00:07:13,660 --> 00:07:14,820 از کجا میدونستم شمایین؟ 131 00:07:14,820 --> 00:07:16,980 فکر کردم یکی میخواد ازم سو استفاده کنه 132 00:07:16,980 --> 00:07:19,340 چرا رو تختم خوابیدی؟ 133 00:07:19,340 --> 00:07:21,260 دیشب دیروقت بود 134 00:07:21,260 --> 00:07:23,300 برای همین نرفتم غذاخوردی 135 00:07:23,820 --> 00:07:25,660 و تصمیم گرفتم همینجا بمونم 136 00:07:25,900 --> 00:07:26,740 ولش کن 137 00:07:26,760 --> 00:07:28,020 مادر نذاشت بری تو اتاق هان؟ 138 00:07:28,020 --> 00:07:28,860 گمشو ببینم 139 00:07:29,140 --> 00:07:30,660 ربطی بهت نداره 140 00:07:30,660 --> 00:07:31,660 باشه 141 00:07:31,660 --> 00:07:32,500 بیستا 142 00:07:35,660 --> 00:07:36,740 این وقت روز کیه؟ 143 00:07:36,740 --> 00:07:37,580 برم ببینم 144 00:07:37,580 --> 00:07:38,700 همینجا بمون 145 00:07:39,340 --> 00:07:40,180 اومدم 146 00:07:43,100 --> 00:07:44,540 کیه؟ 147 00:07:44,540 --> 00:07:46,460 بهش چی میگن؟ 148 00:07:47,200 --> 00:07:48,240 - خواجه - خواجه 149 00:07:50,220 --> 00:07:52,020 به شاهزاده ژائو خدمت میکتین؟ 150 00:07:52,020 --> 00:07:53,580 برای چی اومدین؟ 151 00:07:53,580 --> 00:07:55,220 درسته چرا اومدین؟ 152 00:07:55,220 --> 00:07:56,380 شاهزاده سرشون شلوغه 153 00:07:56,380 --> 00:07:57,500 و دیشب راه افتادن 154 00:07:57,500 --> 00:07:58,860 بهم دستور دادن منتظرتون باشم 155 00:07:58,890 --> 00:07:59,730 شاهزاده گفتن 156 00:08:00,030 --> 00:08:01,480 باید درمورد نقل مکانتون احتیاط کنین 157 00:08:01,850 --> 00:08:03,100 بانو ها فعلا بمونن 158 00:08:03,300 --> 00:08:04,500 چطوره اول خودتون دوتایی 159 00:08:04,500 --> 00:08:05,900 به شهر سوشوی بیاین؟ 160 00:08:06,620 --> 00:08:07,680 ...من 161 00:08:08,420 --> 00:08:09,260 خواجه 162 00:08:09,640 --> 00:08:10,580 ببینین 163 00:08:10,780 --> 00:08:11,740 خیلی یهوییه 164 00:08:11,940 --> 00:08:13,980 - هنوز آماده نیستیم - اره 165 00:08:13,980 --> 00:08:15,780 خاندانمون هنوز درموردش تصمیم نگرفتن 166 00:08:15,780 --> 00:08:16,620 چرا یکم 167 00:08:16,860 --> 00:08:17,700 صبر نمیکنین؟ 168 00:08:18,060 --> 00:08:18,940 اره 169 00:08:18,940 --> 00:08:20,340 پس هنوز تصمیم نگرفتین 170 00:08:20,580 --> 00:08:22,700 بحث آماده نبودن نیست 171 00:08:22,700 --> 00:08:24,700 فقط نمیخواین بیاین 172 00:08:25,160 --> 00:08:26,060 ولش کن 173 00:08:26,060 --> 00:08:28,060 شاهزاده اصلا دوست ندارن کسی رو مجبور کنن 174 00:08:28,340 --> 00:08:30,340 برمیگردم گزارش میدم 175 00:08:31,140 --> 00:08:32,420 نه اینطور نیست 176 00:08:32,420 --> 00:08:33,180 یه چیزی بگو 177 00:08:33,190 --> 00:08:34,140 نباید کاری کنیم شاهزاده ژائو 178 00:08:34,140 --> 00:08:35,140 فکر کنن قدرنشناسیم 179 00:08:35,140 --> 00:08:35,980 چرا....؟ 180 00:08:37,580 --> 00:08:38,420 خواجه 181 00:08:39,820 --> 00:08:40,660 خواهش میکنم صبر کنین 182 00:08:44,540 --> 00:08:47,460 (سرآغاز نزدیک تا رفتن به دور دست) 183 00:08:48,420 --> 00:08:49,700 یکم دیگه کمک کن 184 00:08:49,940 --> 00:08:51,100 دارم همه زورم رو میزنم 185 00:08:51,260 --> 00:08:52,420 همه زورم همینه خوب؟ 186 00:08:54,410 --> 00:08:55,460 دوتایی چیکار میکنین؟ 187 00:08:56,100 --> 00:08:56,940 خوب 188 00:08:57,020 --> 00:08:57,860 بریم 189 00:08:58,380 --> 00:08:59,420 ...پدر ، تو 190 00:08:59,860 --> 00:09:02,260 مادر شاهزاده ژائو ازمون خواسته به شهر سوشوی بریم 191 00:09:02,440 --> 00:09:04,960 به نظر پدر اگه همه بریم و نخواهیم اونجا بمونیم 192 00:09:05,020 --> 00:09:06,700 دردسر میشه 193 00:09:06,700 --> 00:09:08,460 برای همین اول میریم 194 00:09:08,620 --> 00:09:10,180 خیلی خوب بریم 195 00:09:10,180 --> 00:09:11,340 اول میریم 196 00:09:18,140 --> 00:09:20,220 همیشه باعث دردسرن 197 00:09:21,100 --> 00:09:22,500 (عمارت یون شوی) 198 00:09:22,500 --> 00:09:23,700 ارومتر 199 00:09:23,700 --> 00:09:24,600 مراقب باش 200 00:09:24,620 --> 00:09:25,460 - بیا - مراقب باش 201 00:09:25,980 --> 00:09:27,500 وایسین ، صبر کنین 202 00:09:28,900 --> 00:09:30,460 -خیلی عجولی - بپوشونشون 203 00:09:30,660 --> 00:09:32,100 حداقل باید در این باره 204 00:09:32,100 --> 00:09:33,060 با معاون فرماندار و جی سای حرف بزنیم 205 00:09:33,210 --> 00:09:34,900 سر چی بحث کنیم؟ 206 00:09:34,900 --> 00:09:36,340 فرصت خوبیه 207 00:09:36,340 --> 00:09:38,180 به علاوه خیلی زود میرن 208 00:09:38,180 --> 00:09:39,620 دیگه وقت بحث نیست 209 00:09:39,820 --> 00:09:41,180 چرا با این عجله میرن؟ 210 00:09:41,180 --> 00:09:42,620 هیچکس باهاتون نمیاد 211 00:09:42,840 --> 00:09:43,710 اگه دردسر 212 00:09:43,720 --> 00:09:45,100 درست کنین چی؟ 213 00:09:45,100 --> 00:09:46,580 آخه چه دردسری؟ 214 00:09:46,580 --> 00:09:47,780 حتی اگه دردسر هم بشه 215 00:09:48,340 --> 00:09:49,620 از پسش برنمیام؟ 216 00:09:50,500 --> 00:09:51,340 معذرت میخوام 217 00:09:52,060 --> 00:09:53,220 باید خیلی زود گزارش بدم 218 00:09:53,420 --> 00:09:54,940 که میاین یا نه 219 00:09:55,260 --> 00:09:56,260 دیر شده 220 00:09:56,260 --> 00:09:57,620 دیگه نباید بیشتر از این دیر کنم 221 00:09:57,980 --> 00:09:59,260 دیر شد 222 00:09:59,260 --> 00:10:00,180 بریم 223 00:10:02,700 --> 00:10:03,540 شن جیان شه 224 00:10:04,000 --> 00:10:05,060 میخوای بری هان؟ 225 00:10:05,350 --> 00:10:06,420 پس خودت برو 226 00:10:06,580 --> 00:10:07,420 تو میمونی 227 00:10:08,070 --> 00:10:09,100 ...نمیشه مادر 228 00:10:09,500 --> 00:10:10,340 ...پدر 229 00:10:11,700 --> 00:10:12,540 مادر 230 00:10:12,700 --> 00:10:14,000 نباید پدر رو تنهایی بفرستی 231 00:10:14,010 --> 00:10:15,140 اگه اتفاقی بیفته چی؟ 232 00:10:15,450 --> 00:10:16,540 به علاوه 233 00:10:17,060 --> 00:10:18,580 واقعا میخوام برم 234 00:10:19,030 --> 00:10:20,180 ببین چقدر 235 00:10:20,280 --> 00:10:21,340 مهمون نوازن 236 00:10:21,480 --> 00:10:22,860 ببین چه ارابه ای آماده کردن 237 00:10:22,930 --> 00:10:23,780 در اینده 238 00:10:23,780 --> 00:10:25,460 مثل بنتلی میمونه (مترجم:یه جور ماشینه) 239 00:10:25,720 --> 00:10:26,580 بهش فکر کن 240 00:10:26,620 --> 00:10:27,900 شاهزاده ژائو دعوتمون کرده 241 00:10:27,900 --> 00:10:29,140 و یه بنتلی دنبالمون فرستاده 242 00:10:29,140 --> 00:10:30,220 و کل هزینه سفر رو هم میده 243 00:10:30,660 --> 00:10:31,500 اگه نریم 244 00:10:32,260 --> 00:10:33,980 بی احترامی به بنتلیه نیست؟ 245 00:10:34,660 --> 00:10:36,380 بریم ، حالا که با بنتلی شروع میشه 246 00:10:36,380 --> 00:10:37,820 حتما چیزای بهتری در انتظارمونه 247 00:10:37,820 --> 00:10:38,680 بریم 248 00:10:38,690 --> 00:10:39,560 صبر کن 249 00:10:40,040 --> 00:10:41,300 یانگ یانگ چی ؟ 250 00:10:41,540 --> 00:10:43,500 نمیشه جی سای رو تنها بذاریم تا مراقبش باشه 251 00:10:43,900 --> 00:10:45,900 چرخوندن غذاخوری خودش حسابی خسته کننده است 252 00:10:47,140 --> 00:10:48,180 درسته 253 00:10:51,340 --> 00:10:53,180 پدر و مادرمون و یانگ یانگ 254 00:10:53,180 --> 00:10:54,460 رو برای گردش به سوشوی میبرم 255 00:10:54,460 --> 00:10:56,340 به محض اینکه همه چیز حل شد میام دنبالت 256 00:10:57,060 --> 00:10:58,020 همگی رفتن؟ 257 00:10:58,660 --> 00:11:00,140 چرا جلوشون رو نگرفتین؟ 258 00:11:00,340 --> 00:11:01,780 (عمارت یون شوی) خاندانتونن 259 00:11:01,860 --> 00:11:04,140 چطور جلوشون رو بگیریم؟ 260 00:11:04,800 --> 00:11:06,180 معذرت میخوام خیلی عجولانه حرف زدم 261 00:11:07,700 --> 00:11:08,540 کجا میرین؟ 262 00:11:08,620 --> 00:11:09,560 حواست به غذاخوری باشه 263 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 میرم برشون گردونم 264 00:11:11,380 --> 00:11:12,300 خیلی خوب برین 265 00:11:12,300 --> 00:11:13,180 حواسم به همه چیز هست 266 00:11:19,500 --> 00:11:20,340 عالیجناب 267 00:11:21,260 --> 00:11:22,380 خاندان شن راهی شدن 268 00:11:23,380 --> 00:11:24,420 لین ین تا الان 269 00:11:25,300 --> 00:11:27,020 باید به چنگ ژو رسیده باشه 270 00:11:30,020 --> 00:11:31,300 (دیوان حکومتی چنگ ژو) پس 271 00:11:31,340 --> 00:11:33,380 در واقع سی و دو راس گاو 272 00:11:33,530 --> 00:11:34,660 باهم مردن؟ 273 00:11:35,220 --> 00:11:37,140 گاو معمولی که نبودن 274 00:11:37,140 --> 00:11:39,070 گاوای شخم زن اینجا خیلی محترمن 275 00:11:39,940 --> 00:11:41,660 حالا گاوا واسه من محترم شدن 276 00:11:41,660 --> 00:11:42,900 سلاخی گاو یکی از 277 00:11:42,900 --> 00:11:44,620 ده گناه کبیره درنظر گرفته شده 278 00:11:44,980 --> 00:11:46,860 گاوا تکیه گاهمونن 279 00:11:46,860 --> 00:11:48,820 با مردن این سی و دو راس گاو 280 00:11:49,060 --> 00:11:51,660 خاندان های زیادی تو بد دردسری افتادن 281 00:11:52,260 --> 00:11:53,740 (دیوان حکومتی چنگ ژو) خیلی بزرگه 282 00:11:53,740 --> 00:11:55,500 از پسش برنمیام 283 00:11:56,020 --> 00:11:58,500 حالا باید چیکار کنیم؟ 284 00:11:58,620 --> 00:11:59,470 جناب لین 285 00:11:59,640 --> 00:12:02,140 قضیه مربوط به مرگ سی و دو راس گاو نره 286 00:12:02,820 --> 00:12:05,140 مجرم باید دستگیر بشه 287 00:12:05,300 --> 00:12:07,940 اول درمورد منابع آب و غذا تحقیق کنین 288 00:12:07,940 --> 00:12:10,100 و ببینین کسی مسمومشون کرده یا نه 289 00:12:10,100 --> 00:12:11,800 اما مرگ یهویی سی و دو راس گاو 290 00:12:11,800 --> 00:12:13,100 احتمالا به خاطر مریضی دام هاست 291 00:12:13,100 --> 00:12:14,180 اقدامات پیشگیرانه بکنین 292 00:12:14,310 --> 00:12:16,380 و با کشاورزای پیش کسوت مشورت کنین 293 00:12:16,620 --> 00:12:17,460 اخرش 294 00:12:18,220 --> 00:12:19,590 برای گاوها مراسم بگیرین 295 00:12:21,140 --> 00:12:22,580 فهمیدم 296 00:12:22,820 --> 00:12:25,460 عجیب نیست در عین جوونی 297 00:12:25,560 --> 00:12:27,140 به این سرعت تو پایتخت رشد کردین 298 00:12:27,140 --> 00:12:28,020 واقعا عاقلین 299 00:12:28,020 --> 00:12:29,740 و حواستون به همه چیز هست 300 00:12:29,740 --> 00:12:31,820 کجاش انقدر سخت بود؟ 301 00:12:31,820 --> 00:12:32,660 احمقی 302 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 چیزی هستی؟ 303 00:12:34,260 --> 00:12:35,220 برای همچین مشکل کوچیکی 304 00:12:35,220 --> 00:12:36,660 چطور جرات کردی معاون فرماندار رو 305 00:12:36,660 --> 00:12:37,940 این همه راه از یونگان بکشونی اینجا؟ 306 00:12:41,310 --> 00:12:42,230 احتمالا اونی که 307 00:12:42,230 --> 00:12:43,090 خبرتون کرده 308 00:12:44,100 --> 00:12:45,220 گفته تو همچین پرونده هایی 309 00:12:45,680 --> 00:12:47,270 میشه از پایتخت کمک بگیرین؟ 310 00:12:48,340 --> 00:12:49,310 اره ، اره 311 00:12:49,700 --> 00:12:51,050 از کجا فهمیدین؟ 312 00:12:52,100 --> 00:12:52,940 چند روز پیش 313 00:12:52,940 --> 00:12:54,420 نمی‌دونستم چیکار کنم 314 00:12:54,940 --> 00:12:56,420 یکی برام نامه فرستاد 315 00:12:56,770 --> 00:12:58,420 و بهم توصیه کرد خبرتون کنم 316 00:12:58,420 --> 00:13:00,430 گفتن خیلی مهربونین 317 00:13:00,890 --> 00:13:03,180 و میشه برای هر موضوعی ازتون کمک گرفت 318 00:13:03,300 --> 00:13:04,140 کی بود؟ 319 00:13:04,320 --> 00:13:05,620 اسمی چیزی از خودشون نذاشتن؟ 320 00:13:07,300 --> 00:13:08,180 نه 321 00:13:19,380 --> 00:13:20,260 چی شده؟ 322 00:13:21,860 --> 00:13:22,710 عمه جون 323 00:13:22,870 --> 00:13:23,710 جی سای 324 00:13:24,620 --> 00:13:25,780 خواهش میکنم منتظر باشین 325 00:13:26,740 --> 00:13:27,820 برای چی اومدی؟ 326 00:13:28,820 --> 00:13:30,020 - ملازم شو - بانو شن 327 00:13:30,180 --> 00:13:31,940 میخواین همراهمون به شهر سوشوی بیاین؟ 328 00:13:32,000 --> 00:13:33,140 خواهش میکنم سوار ارابه بشین 329 00:13:34,610 --> 00:13:35,450 موضوع این نیست 330 00:13:35,460 --> 00:13:37,100 بذارین اول با خاندانم حرف بزنم 331 00:13:37,540 --> 00:13:38,380 بفرمایین بانو شن 332 00:13:38,380 --> 00:13:39,220 جی سای 333 00:13:39,940 --> 00:13:40,780 پیاده بشین ببینم 334 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 سوار شو 335 00:13:42,100 --> 00:13:43,900 مادر بذار باهاش حرف بزنم 336 00:13:43,980 --> 00:13:45,180 جی سای سوار شو 337 00:13:45,180 --> 00:13:46,620 تو روز روشن 338 00:13:46,620 --> 00:13:47,560 از چی میترسی؟ 339 00:13:48,140 --> 00:13:49,260 سوار شو زودباش 340 00:13:49,260 --> 00:13:50,860 سوار شو 341 00:13:58,260 --> 00:13:59,240 واقعا دل خجسته ای دارین 342 00:13:59,240 --> 00:14:00,420 که همینطوری باهاشون راه افتادین اومدین 343 00:14:00,420 --> 00:14:01,900 نگران جونتون نیستین؟ 344 00:14:02,900 --> 00:14:04,420 زیادی فکر میکنی 345 00:14:04,620 --> 00:14:06,300 قدیمیا که چیزی از 346 00:14:06,300 --> 00:14:07,500 حقه و کلک و این چیزا حالیشون نبوده 347 00:14:07,510 --> 00:14:08,500 - ...تو - همگی 348 00:14:08,500 --> 00:14:09,580 اگه سفرمون رو عقب بندازیم 349 00:14:09,580 --> 00:14:11,500 شاهزاده مواخذه ام میکنن 350 00:14:12,620 --> 00:14:13,580 همین الان بیاین پایین 351 00:14:13,820 --> 00:14:14,940 چرا؟ 352 00:14:15,340 --> 00:14:16,980 فقط میخوایم بریم و بگردیم 353 00:14:16,980 --> 00:14:18,300 آخه چی میخواد بشه؟ 354 00:14:18,300 --> 00:14:20,140 تازه نصف راه رو اومدیم 355 00:14:20,140 --> 00:14:21,580 خجالت اوره که الان برگردیم 356 00:14:21,580 --> 00:14:23,060 پیاده نمیشیم 357 00:14:23,660 --> 00:14:24,500 ای بابا 358 00:14:24,740 --> 00:14:25,820 بهشون گفتم 359 00:14:25,820 --> 00:14:26,760 اما گوش نمیکنن 360 00:14:27,740 --> 00:14:29,460 - چیکار میکنی؟ - بریم 361 00:14:29,460 --> 00:14:30,740 - مراقب باش - نمیخوام 362 00:14:30,740 --> 00:14:31,860 گونگ سای کمکم کن 363 00:14:31,860 --> 00:14:33,340 - نه خطرناکه - بریم 364 00:14:33,340 --> 00:14:34,500 ملازم شو بریم 365 00:14:34,500 --> 00:14:35,540 - عجله کنین - پدر 366 00:14:35,900 --> 00:14:36,740 پدر 367 00:14:37,560 --> 00:14:38,540 - جی سای - جی سای 368 00:14:38,600 --> 00:14:39,760 - خوبی؟ - گفتم 369 00:14:39,760 --> 00:14:40,980 - مراقب باش - آروم باش 370 00:14:41,000 --> 00:14:42,620 - خوبی؟ - عمه جون خوبی؟ 371 00:14:42,620 --> 00:14:43,470 - عالیه - عمه جون 372 00:14:43,470 --> 00:14:44,720 بیا باهم بریم 373 00:14:45,420 --> 00:14:46,700 - عیبی نداره - ای وای 374 00:14:47,180 --> 00:14:48,020 ...این 375 00:14:53,980 --> 00:14:56,820 (شهر سوشوی) 376 00:15:16,260 --> 00:15:18,140 اینجا چه بزرگه 377 00:15:18,620 --> 00:15:21,300 فکر کردی خیلی با لبخند و خوشی 378 00:15:21,300 --> 00:15:22,980 بهمون خوشآمد میگن؟ 379 00:15:23,180 --> 00:15:24,380 ممکنه 380 00:15:24,700 --> 00:15:26,140 هیچکس این اطراف نیست خیلی درندشته 381 00:15:29,300 --> 00:15:31,980 (شهر سوشوی) 382 00:15:34,880 --> 00:15:35,970 - چی شده؟ - درسته 383 00:15:36,220 --> 00:15:37,460 چرا دروازه بسته است؟ 384 00:15:44,990 --> 00:15:45,830 ...من 385 00:15:46,140 --> 00:15:46,980 ...این 386 00:16:14,300 --> 00:16:15,180 کمک 387 00:16:15,780 --> 00:16:17,020 کسی هست؟ 388 00:16:18,220 --> 00:16:19,740 میدونین کیم؟ 389 00:16:20,300 --> 00:16:21,340 برادر عزیز 390 00:16:21,340 --> 00:16:22,580 شاهزاده ژائوام 391 00:16:23,420 --> 00:16:24,740 خیلی خوب عربده نکش 392 00:16:25,180 --> 00:16:26,460 نفهمیدی؟ 393 00:16:26,740 --> 00:16:28,000 این مثلا برادر خوبت 394 00:16:28,000 --> 00:16:29,400 جونت رو میخواد 395 00:16:29,420 --> 00:16:31,620 چطور ممکنه پشت این همه خوبی چیزی نباشه؟ 396 00:16:31,620 --> 00:16:32,460 یه شاهزاده 397 00:16:32,460 --> 00:16:34,300 به غذاخوریت کمک مالی کنه؟ 398 00:16:34,780 --> 00:16:35,660 عقلت رو 399 00:16:35,660 --> 00:16:37,100 از دست دادی؟ 400 00:16:39,340 --> 00:16:40,180 پدر 401 00:16:41,060 --> 00:16:42,140 و تو شن گونگ سای 402 00:16:42,300 --> 00:16:43,180 دیگه خیر سرت بزرگ شدی 403 00:16:43,300 --> 00:16:45,140 فکر بچه ات رو کردی؟ 404 00:16:46,580 --> 00:16:47,420 یانگ یانگ 405 00:16:48,340 --> 00:16:49,340 غلط کردم 406 00:16:50,180 --> 00:16:51,020 معذرت میخوام 407 00:16:51,700 --> 00:16:52,980 حالا که اشتباه کردی 408 00:16:53,340 --> 00:16:54,820 طبق قوانین خاندان 409 00:16:55,420 --> 00:16:56,620 باید چیکار کنی؟ 410 00:16:59,060 --> 00:17:00,140 به اشتباهم اعتراف کنم 411 00:17:01,660 --> 00:17:02,740 و درست و حسابی بهش فکر کنم 412 00:17:02,900 --> 00:17:03,940 خوب به نظرتون کی 413 00:17:04,300 --> 00:17:06,140 اینبار بیشتر تقصیر کیه؟ 414 00:17:07,900 --> 00:17:09,780 - خوب - ...این دفعه 415 00:17:09,780 --> 00:17:10,740 .. در این مورد 416 00:17:14,340 --> 00:17:16,460 پدر الان وقت بازیای همیشگیت نیست 417 00:17:16,640 --> 00:17:17,500 مادر دیدی؟ 418 00:17:17,500 --> 00:17:19,380 پدر میخواست بهم رشوه بده اما مچش رو گرفتم 419 00:17:19,380 --> 00:17:20,320 - شن جیان شه - مادر 420 00:17:20,320 --> 00:17:21,980 حسابی حالش رو گرفتم 421 00:17:21,980 --> 00:17:22,940 بااین حال 422 00:17:22,940 --> 00:17:24,380 این دفعه 423 00:17:24,380 --> 00:17:25,380 واقعا مقصری 424 00:17:25,380 --> 00:17:27,060 منظورت چیه؟ 425 00:17:27,140 --> 00:17:28,000 بیخیال 426 00:17:28,020 --> 00:17:29,300 هنوز پدرتم دیگه؟ 427 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 آنقدر انکار نکن 428 00:17:30,460 --> 00:17:31,340 تو بخشیش مقصرم 429 00:17:31,340 --> 00:17:33,220 اما گونگ سای هم تقصیر داره 430 00:17:33,220 --> 00:17:34,060 پدر 431 00:17:34,580 --> 00:17:36,260 خودت هم خیلی مشتاق بودی 432 00:17:36,260 --> 00:17:37,700 - باهاشون بیای - دقیقا 433 00:17:37,700 --> 00:17:38,860 ببینین 434 00:17:39,100 --> 00:17:40,660 حتی یانگ یانگ هم نتونست تحمل کنه 435 00:17:41,260 --> 00:17:42,180 نمیشه برای یه بار هم که شده 436 00:17:42,180 --> 00:17:43,340 یه کار بدردبخور بکنین؟ 437 00:17:43,340 --> 00:17:44,580 همیشه بساط درست میکنین 438 00:17:44,740 --> 00:17:45,580 چیکار میکنین؟ 439 00:17:46,060 --> 00:17:47,020 برگه جدیدی رو باز کنیم 440 00:17:47,380 --> 00:17:48,260 از اول شروع میکنیم 441 00:17:48,500 --> 00:17:49,340 از پسش برمیاین؟ 442 00:17:49,620 --> 00:17:50,460 اره 443 00:17:50,740 --> 00:17:51,740 خیلی خوب بشینین 444 00:17:54,940 --> 00:17:55,980 بهش فکر کنین 445 00:17:55,980 --> 00:17:58,420 تو کل مسیر بهترینها رو برامون فراهم کردن 446 00:17:58,420 --> 00:17:59,780 بدون اینکه شک و شبهه ای پیش بیاد 447 00:17:59,900 --> 00:18:01,540 فقط بعد اومدنمون به شهر سوشوی بود که 448 00:18:01,540 --> 00:18:02,660 شاهزاده ژائو تغییر موضع داد 449 00:18:02,660 --> 00:18:04,180 و اینجا زندانیمون کردن 450 00:18:04,300 --> 00:18:06,420 برای همین شاید واقعا حق باهام بود 451 00:18:06,420 --> 00:18:08,980 رابطه بین شاهزاده ژائو و لین ین همچین ساده نیست 452 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 شاهزاده ژائو 453 00:18:10,620 --> 00:18:12,380 گروگانمون گرفته 454 00:18:12,900 --> 00:18:14,020 گروگان؟ 455 00:18:14,020 --> 00:18:14,940 غیرممکنه 456 00:18:17,020 --> 00:18:19,140 فکری دارم 457 00:18:19,420 --> 00:18:20,940 حالا که یکی میخواد ازمون استفاده کنه 458 00:18:21,180 --> 00:18:23,860 راحت‌ترین راهش اینه که 459 00:18:23,980 --> 00:18:26,540 خودمون رو بی مصرف نشون بدیم 460 00:18:27,060 --> 00:18:29,540 کی از بدردنخورا استفاده میکنه؟ 461 00:18:29,900 --> 00:18:31,540 خوب چطوره راحت اعتراف کنیم 462 00:18:31,740 --> 00:18:32,860 جی سای بانویی که 463 00:18:32,860 --> 00:18:34,980 با جدبزرگوارمون نامزد شده نیست؟ 464 00:18:35,760 --> 00:18:36,860 حداکثرش اینه که یه مشت مفت خور میشیم 465 00:18:36,860 --> 00:18:39,300 و معاون فرماندار هم یه صاحب خونه بداقبال میشه 466 00:18:39,460 --> 00:18:40,780 اونقدرا باهم صمیمی نیستیم 467 00:18:40,780 --> 00:18:42,460 اونوقت شاهزاده ژائو چطور ازمون استفاده کنه؟ 468 00:18:42,520 --> 00:18:43,380 فراموشش کن 469 00:18:43,380 --> 00:18:44,900 مگه شاهزاده ژائو باور میکنه؟ 470 00:18:44,900 --> 00:18:46,020 خیلی وقته پیش جد بزرگوار 471 00:18:46,020 --> 00:18:47,780 زندگی میکنیم 472 00:18:48,900 --> 00:18:50,420 فکر کردنش جواب داده 473 00:18:50,660 --> 00:18:51,580 مغزت از پسرت 474 00:18:51,580 --> 00:18:52,860 بهتر کار می‌کنه ها 475 00:18:53,460 --> 00:18:54,620 - ادامه بدم - خفه خون بگیر 476 00:18:56,020 --> 00:18:57,300 معاون فرماندار خیلی بهمون لطف داشته 477 00:18:57,500 --> 00:18:58,640 نمیشه تا دردسری پیش اومد 478 00:18:58,640 --> 00:18:59,980 خودتون رو کنار بکشین 479 00:18:59,980 --> 00:19:01,420 - نه - نباید همچین کاری کنین 480 00:19:01,540 --> 00:19:02,380 دقیقا 481 00:19:03,500 --> 00:19:04,740 پس بازم فکر میکنم 482 00:19:04,740 --> 00:19:06,620 اره معاون فرماندار عضوی از خاندانه 483 00:19:06,900 --> 00:19:08,060 پدر بزرگ و مادر بزرگ میگن 484 00:19:08,260 --> 00:19:10,620 اعضای خاندان باید پشت همدیگه باشن 485 00:19:10,650 --> 00:19:12,860 میبینی؟یانگ یانگ چقدر منطقیه 486 00:19:14,660 --> 00:19:16,180 قبل اینکه بیام دنبالتون 487 00:19:16,180 --> 00:19:18,220 اول رفتم فرمانداری 488 00:19:18,340 --> 00:19:20,980 گفتن معاون فرماندار به خاطر کاری از شهر رفته 489 00:19:21,660 --> 00:19:22,980 خیلی اتفاقی نیست؟ 490 00:19:23,460 --> 00:19:24,340 عادی نیست 491 00:19:42,540 --> 00:19:43,380 یکی داره میاد 492 00:19:56,780 --> 00:19:57,620 کین؟ 493 00:20:23,220 --> 00:20:24,620 چرا این صحنه 494 00:20:24,620 --> 00:20:25,900 انقدر اشناست؟ 495 00:20:26,220 --> 00:20:27,220 معاون فرماندار 496 00:20:27,220 --> 00:20:28,420 ترسوندمون 497 00:20:28,780 --> 00:20:29,860 اما اینا 498 00:20:30,100 --> 00:20:31,420 انگاری خیلی جدی گرفتن 499 00:20:34,020 --> 00:20:34,860 وای من 500 00:20:35,700 --> 00:20:36,540 چیزی نیست 501 00:20:36,820 --> 00:20:37,660 چیزی نیست 502 00:20:38,460 --> 00:20:40,060 از روی ریخت و قیافه اتون معلومه 503 00:20:40,060 --> 00:20:41,620 باید شاهزاده جوون باشین 504 00:20:42,460 --> 00:20:43,300 شاهزاده جوون؟ 505 00:20:43,860 --> 00:20:45,620 قربان الان تو چنگتونیم 506 00:20:45,620 --> 00:20:47,300 به دردتون میخوریم 507 00:20:47,460 --> 00:20:49,220 اما اگه الان بهمون صدمه بزنین 508 00:20:49,220 --> 00:20:50,900 سود ناچیزی گیرتون میاد 509 00:21:03,710 --> 00:21:05,580 زبر و زرنگی 510 00:21:06,340 --> 00:21:07,660 خوب حاشیه نمیرم 511 00:21:08,140 --> 00:21:09,700 چندتا سوال دارم 512 00:21:10,140 --> 00:21:11,300 اما اینکه مستقیم بپرسم 513 00:21:12,060 --> 00:21:13,140 خیلی حوصله سربر میشه 514 00:21:32,700 --> 00:21:33,540 چطوره 515 00:21:33,980 --> 00:21:35,500 بازی کنیم؟ 516 00:21:35,780 --> 00:21:37,500 این قاشق رو میچرخونم 517 00:21:38,260 --> 00:21:39,820 دسته اش به هرکی افتاد 518 00:21:40,220 --> 00:21:41,460 باید جواب بده 519 00:21:41,940 --> 00:21:42,780 اگه درست جواب بدن 520 00:21:44,060 --> 00:21:45,500 ابزار شکنجه رو انتخاب میکنین 521 00:21:45,780 --> 00:21:46,780 اگه نه 522 00:21:48,020 --> 00:21:50,780 این خوراک سمی رو میخورین 523 00:21:51,740 --> 00:21:52,580 چطوره؟ 524 00:21:53,140 --> 00:21:54,220 جالب نیست؟ 525 00:21:54,500 --> 00:21:55,820 - هیچم جالب نیست - پدر 526 00:21:55,820 --> 00:21:57,420 - خیر سرت بهمون حق انتخاب میدی؟ - دقیقا 527 00:21:57,420 --> 00:21:59,180 داری مجبورمون میکنی چطور مردنمون رو انتخاب کنیم 528 00:21:59,180 --> 00:22:00,860 اصلا منصفانه نیست 529 00:22:05,580 --> 00:22:06,540 باهات بازی میکنم 530 00:22:06,940 --> 00:22:08,100 - جی سای - نمیشه 531 00:22:08,100 --> 00:22:09,340 - اصلا نمیشه - عمه جون 532 00:22:09,340 --> 00:22:10,220 اینطوری که نمیشه 533 00:22:10,660 --> 00:22:12,620 باید از قوانین بازی تبعیت کنیم 534 00:22:41,500 --> 00:22:42,340 پدر 535 00:22:42,660 --> 00:22:44,060 تقلب کردی 536 00:22:44,060 --> 00:22:45,420 پدر 537 00:22:49,980 --> 00:22:50,860 تویی 538 00:22:51,500 --> 00:22:52,340 نه 539 00:22:52,340 --> 00:22:53,180 غیرممکنه 540 00:22:53,660 --> 00:22:55,260 همش یه بچه است آخه چی میدونه؟ 541 00:23:05,700 --> 00:23:06,540 شائوجی 542 00:23:11,900 --> 00:23:12,740 باهات بازی میکنم 543 00:23:22,390 --> 00:23:23,720 - پدر - بگو ببینم 544 00:23:23,720 --> 00:23:24,620 گونگ سای 545 00:23:24,620 --> 00:23:26,660 هرچی میدونی برام بگو 546 00:23:26,810 --> 00:23:27,780 چی میخوای بدونی؟ 547 00:23:27,780 --> 00:23:29,020 بپرس 548 00:23:29,020 --> 00:23:30,100 چرا همش 549 00:23:30,100 --> 00:23:31,340 حاشیه میری؟ 550 00:23:31,340 --> 00:23:33,460 از کجا بدونم چی میخوای بدونی؟ 551 00:23:33,460 --> 00:23:34,390 چطور نمیدونی 552 00:23:34,390 --> 00:23:35,660 چی میخوام بدونم؟ 553 00:23:35,860 --> 00:23:36,700 میخوام 554 00:23:38,100 --> 00:23:39,300 رازاتون رو بدونم 555 00:23:41,740 --> 00:23:43,300 اره 556 00:23:43,300 --> 00:23:44,140 راز دارم 557 00:23:44,140 --> 00:23:45,540 بذار فکر کنم 558 00:23:45,860 --> 00:23:47,580 همسرم یه مرد بهتر پیدا کرد 559 00:23:47,580 --> 00:23:48,430 جلوش رو نگرفتم 560 00:23:48,440 --> 00:23:50,360 حتی تشویقش کردم زندگی بهتر رو انتخاب کنه 561 00:23:50,360 --> 00:23:51,900 وقتی به اون ویلای بزرگ میرفت 562 00:23:51,900 --> 00:23:53,260 - چی؟ - حتی تا اونجا رسوندمش 563 00:23:53,260 --> 00:23:54,260 عوضی 564 00:23:54,260 --> 00:23:56,020 چطور همچین حرفی میزنی؟ 565 00:23:56,340 --> 00:23:58,220 اسم خاندانمون رو لکه دار کردی 566 00:23:58,340 --> 00:23:59,180 پدربزرگ 567 00:23:59,970 --> 00:24:00,810 پدربزرگ 568 00:24:01,420 --> 00:24:02,300 آروم باش 569 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 چطور آروم بمونم؟ 570 00:24:05,670 --> 00:24:06,620 باخودت چی فکر کردی؟ 571 00:24:07,120 --> 00:24:08,900 همسرت با یکی دیگه فرار کرده 572 00:24:09,340 --> 00:24:11,100 جای اینکه اون زوج زناکار رو از وسط نصف کنی 573 00:24:11,100 --> 00:24:12,220 همچین چیزی گفتی؟ 574 00:24:12,290 --> 00:24:13,440 مردی اخه؟ 575 00:24:13,580 --> 00:24:15,020 اصلا ادمی؟ 576 00:24:15,020 --> 00:24:16,780 کامل باهات موافقم 577 00:24:16,780 --> 00:24:18,300 شماها چرا عصبانی شدین؟ 578 00:24:18,360 --> 00:24:18,740 تازه 579 00:24:18,740 --> 00:24:20,120 فقط چون همسرم بهم خیانت کرده 580 00:24:20,160 --> 00:24:21,340 و دنبال انتقام نیستم 581 00:24:21,340 --> 00:24:22,500 معنیش اینه که مرد نیستم؟ 582 00:24:22,500 --> 00:24:23,380 تهش اینه که 583 00:24:23,380 --> 00:24:24,780 یه بازنده واقعیم 584 00:24:24,980 --> 00:24:26,340 خوب چیزای بهتری نصیبش شد 585 00:24:26,340 --> 00:24:27,380 مگه چشه؟ 586 00:24:27,380 --> 00:24:28,540 مگه ذات آدم همین نیست؟ 587 00:24:28,540 --> 00:24:30,420 عجب مزخرفاتی 588 00:24:30,420 --> 00:24:32,180 مزخرف نیست؟ 589 00:24:33,300 --> 00:24:35,470 - ...من - باید به کارمون برسیم 590 00:24:35,900 --> 00:24:37,180 مگه چی دارم؟ 591 00:24:37,540 --> 00:24:38,380 ...من 592 00:24:40,060 --> 00:24:41,580 حقه بازی بسه 593 00:24:41,980 --> 00:24:42,900 اعتراف کنین 594 00:24:44,020 --> 00:24:45,820 - نه - پدربزرگ 595 00:24:46,420 --> 00:24:48,420 مگه الان باهم حرف نمیزدیم؟ 596 00:24:51,700 --> 00:24:52,540 بیا ببینم 597 00:24:52,780 --> 00:24:53,820 - بیا ببینم - ولش کن 598 00:24:54,020 --> 00:24:54,860 چیکار میکنی؟ 599 00:24:54,860 --> 00:24:55,700 بیا ببینم 600 00:24:55,740 --> 00:24:57,020 یانگ یانگ 601 00:24:58,580 --> 00:24:59,980 یانگ یانگ 602 00:24:59,980 --> 00:25:00,920 - اعتراف کنین - یانگ یانگ 603 00:25:01,060 --> 00:25:02,060 ولش کن 604 00:25:02,060 --> 00:25:02,900 اگه حرف نزنین 605 00:25:05,140 --> 00:25:06,380 میمیره 606 00:25:06,380 --> 00:25:07,820 نه ، نکن 607 00:25:07,820 --> 00:25:09,220 قربان التماستون میکنم 608 00:25:09,220 --> 00:25:10,060 بهش صدمه نزنین 609 00:25:10,060 --> 00:25:11,100 به جاش بکشینم قربان 610 00:25:11,100 --> 00:25:12,440 - پدر - همش یه بچه است 611 00:25:12,450 --> 00:25:13,330 قربان 612 00:25:13,340 --> 00:25:14,180 یانگ یانگ 613 00:25:14,300 --> 00:25:15,340 بکشم 614 00:25:15,340 --> 00:25:16,500 فقط بکشم 615 00:25:16,500 --> 00:25:17,340 خوبه؟ 616 00:25:18,260 --> 00:25:19,100 لائوشن 617 00:25:26,180 --> 00:25:27,380 معاون فرماندار رو میشناسم 618 00:25:28,860 --> 00:25:29,700 جی سای 619 00:25:34,540 --> 00:25:35,620 براش خیلی مهمم 620 00:25:35,900 --> 00:25:36,780 اما نمیشه درمورد 621 00:25:36,980 --> 00:25:38,580 امور رسمی باهاش حرف زد 622 00:25:39,340 --> 00:25:40,500 (قضیه امور رسمی نیست) 623 00:25:40,500 --> 00:25:42,140 (پس پای امور شخصیش وسطه) 624 00:25:43,100 --> 00:25:44,340 خوب بگو ببینم 625 00:25:45,660 --> 00:25:46,500 لین ین 626 00:25:46,860 --> 00:25:47,980 در اصل سوی چه است 627 00:25:47,980 --> 00:25:50,500 خاندانش جرم مرگباری مرتکب شدن 628 00:25:50,620 --> 00:25:51,740 و همشون اعدام شدن 629 00:25:52,100 --> 00:25:54,140 لین ین اسم و سوابق خاندانش رو عوض کرد 630 00:25:54,140 --> 00:25:55,300 تا جون سالم در ببره 631 00:25:55,300 --> 00:25:56,700 یعنی از یه مجرم تحت تعقیب محافظت میکنین 632 00:25:57,940 --> 00:25:59,260 چرا همچین حرفی میزنی؟ 633 00:25:59,260 --> 00:26:00,940 بعد شنیدنش خیلی ارومین 634 00:26:01,140 --> 00:26:03,180 معلومه خیلی بیشتر از اینا میدونین 635 00:26:03,740 --> 00:26:05,380 خوب چیزی که نمیدونین رو میگم 636 00:26:05,660 --> 00:26:06,540 لین ین 637 00:26:06,540 --> 00:26:08,100 نامزدیش رو بهم زد 638 00:26:08,120 --> 00:26:09,300 تا به شاهدخت نزدیک بشه 639 00:26:09,300 --> 00:26:10,660 از شاهدخت خواسته 640 00:26:10,660 --> 00:26:11,880 کمکش کنه هویتش رو مخفی کنه 641 00:26:27,020 --> 00:26:29,060 - یانگ یانگ - لین ین نادیده امون گرفته 642 00:26:29,380 --> 00:26:31,100 چرا بهش وفادار بمونیم؟ 643 00:26:31,460 --> 00:26:32,300 قربان 644 00:26:32,980 --> 00:26:34,860 طرف شماییم 645 00:26:35,470 --> 00:26:36,380 - اره - اره 646 00:26:36,380 --> 00:26:37,530 طرفتونیم 647 00:26:37,530 --> 00:26:38,500 یه طرفیم 648 00:26:38,500 --> 00:26:40,100 راستش همین حس رو دارم 649 00:26:40,970 --> 00:26:42,580 به نظرت 650 00:26:43,500 --> 00:26:45,580 یه جای کار لین ین میلنگه؟ 651 00:26:45,820 --> 00:26:47,500 همه چیزش میلنگه 652 00:26:48,100 --> 00:26:49,780 به عنوان پسر یه محکوم به اعدام 653 00:26:50,060 --> 00:26:52,260 معاون فرماندار شده 654 00:26:52,500 --> 00:26:53,820 چطور ممکنه درست باشه؟ 655 00:26:54,100 --> 00:26:54,940 قربان 656 00:26:55,100 --> 00:26:56,340 بذارین برم 657 00:26:56,460 --> 00:26:57,740 کمکتون میکنیم درموردش تحقیق کنین 658 00:26:57,800 --> 00:26:59,430 کمکتون میکنیم 659 00:26:59,430 --> 00:27:00,580 باهم تحقیق میکنیم 660 00:27:00,700 --> 00:27:01,860 همین فکر رو داشتم 661 00:27:01,860 --> 00:27:03,500 فقط نتونستم بیانش کنم 662 00:27:07,260 --> 00:27:10,540 (کامل و درخشان) 663 00:27:23,660 --> 00:27:25,460 لین ین می‌خواسته به شاهدخت نزدیک بشه 664 00:27:25,820 --> 00:27:26,960 و نامزدیش رو بهم زده 665 00:27:27,700 --> 00:27:28,820 خاندان شن میگن 666 00:27:29,220 --> 00:27:30,500 می‌خوان ازش انتقام بگیرن 667 00:27:32,180 --> 00:27:33,940 ازم خواستین بیشتر درموردشون اطلاعات بدست بیارم 668 00:27:33,940 --> 00:27:35,060 همین کار رو کردم 669 00:27:35,380 --> 00:27:37,100 لهجه چینگ یانگی رو سخت میشه فهمید 670 00:27:37,100 --> 00:27:39,100 اما اصل مطلب رو فهمیدم 671 00:27:39,900 --> 00:27:43,300 نامزد سوی چه در اصل یکی از شن هاست 672 00:27:43,580 --> 00:27:45,820 اما خیلی وقت پیش به چینگ یانگ رفتن 673 00:27:45,980 --> 00:27:47,300 بعد از بین رفتن خاندان سوی 674 00:27:47,300 --> 00:27:48,820 رابطه اشون رو به کل قطع کردن 675 00:27:49,420 --> 00:27:50,900 نادیده اشون گرفته 676 00:27:51,780 --> 00:27:53,340 و چون نامزدی رو بهم زده 677 00:27:53,780 --> 00:27:55,140 ازش کینه به دل گرفتن 678 00:27:59,300 --> 00:28:00,900 با خاندان شن نشست و برخاست داشتم 679 00:28:02,220 --> 00:28:03,060 واقعا 680 00:28:04,420 --> 00:28:05,260 به آن ران 681 00:28:05,860 --> 00:28:07,820 علاقه دارن 682 00:28:07,820 --> 00:28:09,500 اصلا هم بحث ترفیع و بالا رفتن مقام و موقعیت نیست 683 00:28:10,060 --> 00:28:12,620 قضیه آن ران و شاهدخت 684 00:28:12,620 --> 00:28:14,180 رو هم نمیشه ذره ای باور کرد 685 00:28:16,020 --> 00:28:16,860 این چطوره؟ 686 00:28:18,100 --> 00:28:19,260 بیا از الان بهشون گشنگی بدیم 687 00:28:19,780 --> 00:28:20,620 و بعد 688 00:28:21,060 --> 00:28:23,060 خودم ازشون بازجویی میکنم 689 00:28:25,940 --> 00:28:27,300 به لین ین خیلی اهمیت میدین 690 00:28:27,780 --> 00:28:29,660 برای همین نمیشه شکنجه اشون کنم 691 00:28:29,660 --> 00:28:31,220 اونوقت از نتیجه ای که بدست اوردم ناراضیم هستین 692 00:28:31,220 --> 00:28:32,460 دقیقا چی میخواین؟ 693 00:28:33,380 --> 00:28:35,660 لین ین طرفمون نیست 694 00:28:36,040 --> 00:28:37,090 بعد از ده سال 695 00:28:37,110 --> 00:28:38,980 هنوز بهش محبت دارین؟ 696 00:28:40,350 --> 00:28:41,860 بعضی وقتا اصلا نمیفهمم 697 00:28:41,860 --> 00:28:43,300 کدوم یکیمون پسرتونه 698 00:28:43,960 --> 00:28:45,500 من یا لین ین 699 00:28:48,380 --> 00:28:49,740 باز بهت خندیدم پررو شدی 700 00:28:49,740 --> 00:28:50,740 خوب گوشات رو باز کن 701 00:28:51,020 --> 00:28:52,380 اگه توانایی‌های آن ران رو داشتی 702 00:28:52,380 --> 00:28:53,940 برای تو هم ارزش قائل بودم 703 00:28:54,980 --> 00:28:56,540 بذار برات بازش کنم 704 00:28:57,020 --> 00:28:58,500 حتی بدون نامزدی 705 00:28:59,140 --> 00:29:00,080 آن ران بازم 706 00:29:00,080 --> 00:29:01,240 تو خونه اش نگهشون داشته 707 00:29:01,240 --> 00:29:02,120 چرا؟ 708 00:29:03,130 --> 00:29:03,980 یعنی 709 00:29:03,980 --> 00:29:05,820 نقطه ضعف آن رانن 710 00:29:07,980 --> 00:29:09,140 حالیت نشده؟ 711 00:29:17,580 --> 00:29:19,540 لین ین حس کرده اشتباهی پیش اومده 712 00:29:19,540 --> 00:29:20,800 و سمت پایتخت راه افتاده 713 00:29:23,460 --> 00:29:24,420 (فرمانداری پایتخت) 714 00:29:30,680 --> 00:29:31,900 - معاون فرماندار - چی شده؟ 715 00:29:32,380 --> 00:29:33,500 وقتی نبودین 716 00:29:33,500 --> 00:29:34,740 بانو شن سراغتون رو گرفت 717 00:29:34,940 --> 00:29:35,840 قضیه رو شنیدم 718 00:29:35,850 --> 00:29:36,900 و به عمارت یون شوی رفتم 719 00:29:37,420 --> 00:29:38,940 بعد از محافظین شنیدم 720 00:29:39,380 --> 00:29:40,500 که خاندان شن دنبال همون ارابه 721 00:29:40,500 --> 00:29:41,860 راهی شدن 722 00:29:41,980 --> 00:29:43,100 بهم گفتن 723 00:29:43,860 --> 00:29:44,900 به شهر سوشوی رفتن 724 00:29:45,460 --> 00:29:46,700 فرماندار چنگ ژو واقعا 725 00:29:46,700 --> 00:29:47,740 گول خورده بود؟ 726 00:29:47,740 --> 00:29:49,100 - ... میخواستن - معاون فرماندار 727 00:29:49,220 --> 00:29:50,060 ارباب جوان 728 00:29:53,780 --> 00:29:55,100 ارومتر معاون فرماندار 729 00:29:55,220 --> 00:29:56,500 معاون فرماندار 730 00:29:56,500 --> 00:29:57,460 ارومتر معاون فرماندار 731 00:29:58,140 --> 00:30:00,180 (فرمانداری پایتخت) کجا میره؟ 732 00:30:00,460 --> 00:30:02,780 اعلیحضرت شنیدن معاون فرماندار برگشتن 733 00:30:02,980 --> 00:30:04,980 و فرستادنم که باخودم به قصر ببرمشون 734 00:30:05,100 --> 00:30:05,940 ...این 735 00:30:06,820 --> 00:30:08,260 ...ممنون که زحمت کشیدین 736 00:30:08,420 --> 00:30:11,060 قبل اینکه معاون فرماندار به چنگ ژو برن 737 00:30:12,100 --> 00:30:13,360 مشکل قلبی پیدا کردن 738 00:30:14,220 --> 00:30:15,240 تو چنگ ژو که بودن 739 00:30:15,420 --> 00:30:16,360 بدون استراحت کار کردن 740 00:30:16,360 --> 00:30:17,340 و پلک روهم نذاشتن 741 00:30:17,340 --> 00:30:19,460 با عجله و بی توقف به پایتخت برگشتن 742 00:30:19,620 --> 00:30:21,020 برای همین نمیشه الان به حضور امپراتور برسن 743 00:30:21,300 --> 00:30:22,140 مشکل قلبی؟ 744 00:30:25,420 --> 00:30:28,620 مگه همین الان سوار اسب نرفت؟ 745 00:30:28,620 --> 00:30:29,460 ...او 746 00:30:29,660 --> 00:30:30,500 خیلی خوب 747 00:30:31,580 --> 00:30:32,980 عجله داشت به دیدن طبیب بره 748 00:30:33,300 --> 00:30:34,340 باید میرفت 749 00:30:54,500 --> 00:30:55,940 این خوراک قلم عالیه 750 00:30:56,380 --> 00:30:57,340 اره خوشمزه است 751 00:30:59,180 --> 00:31:00,940 شیرینی هم خوشمزه است بیا یکم بخور 752 00:31:00,940 --> 00:31:02,640 - حتما - بیا 753 00:31:03,020 --> 00:31:04,010 مغز قلما رو بخور 754 00:31:04,340 --> 00:31:05,300 زودباش 755 00:31:07,100 --> 00:31:08,100 منم گشنمه 756 00:31:08,580 --> 00:31:10,500 بخور خیلیه 757 00:31:10,820 --> 00:31:11,660 بوش خوبه مگه نه؟ 758 00:31:13,940 --> 00:31:14,780 خوبه؟ 759 00:31:15,940 --> 00:31:16,980 دیگه طاقت ندارم 760 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 چیکار میکنین؟ 761 00:31:21,980 --> 00:31:22,820 دو روز گذشته 762 00:31:22,820 --> 00:31:23,700 هیچ آب و غذایی 763 00:31:23,700 --> 00:31:24,500 نخوردیم 764 00:31:24,530 --> 00:31:25,740 میخواین از گشنگی بمیریم؟ 765 00:31:25,740 --> 00:31:26,800 انسانیت حالیتون نیست؟ 766 00:31:26,800 --> 00:31:28,520 نمیبینین بچه اینجاست؟ 767 00:31:33,890 --> 00:31:35,820 حتی با اینکه گشنه اته بازم خوب داد میزنی 768 00:31:35,820 --> 00:31:36,760 اگه عین سگ پارس کنی 769 00:31:37,180 --> 00:31:38,180 تا بهت پاداش بدم 770 00:31:38,380 --> 00:31:39,220 چطوره؟ 771 00:31:41,540 --> 00:31:42,660 حالت رو میگیرم 772 00:31:42,810 --> 00:31:43,660 گونگ سای 773 00:31:43,660 --> 00:31:44,540 پدر 774 00:31:44,580 --> 00:31:45,420 کلیدها رو پیدا کنین 775 00:31:45,420 --> 00:31:46,260 زودباشین ، بجنبین 776 00:31:46,260 --> 00:31:47,500 کدوم کلید؟ 777 00:31:47,500 --> 00:31:48,820 کلیدها پیش کدومشونه؟ 778 00:31:49,020 --> 00:31:50,060 خیلی هستین بجنبین 779 00:31:50,060 --> 00:31:50,900 ارومتر بگردین 780 00:31:50,900 --> 00:31:51,740 زودباشین 781 00:31:52,380 --> 00:31:53,380 ولش کن ، ولش کن 782 00:31:53,380 --> 00:31:54,220 ول کن 783 00:31:55,580 --> 00:31:56,620 میکشمت 784 00:31:59,500 --> 00:32:01,580 دستور داریم بهشون صدمه نزنیم 785 00:32:02,660 --> 00:32:03,660 خیلی خوب بریم 786 00:32:03,660 --> 00:32:04,500 بریم 787 00:32:05,020 --> 00:32:05,860 مراقب رفتارتون باشین 788 00:32:05,860 --> 00:32:07,000 از گشنگی بمیرین 789 00:32:07,340 --> 00:32:08,380 بسه 790 00:32:09,940 --> 00:32:11,040 - بریم - بداقبالا 791 00:32:11,860 --> 00:32:12,700 بریم 792 00:32:15,820 --> 00:32:16,680 برو 793 00:32:16,820 --> 00:32:17,980 همه چیز تو سریالا دروغه 794 00:32:18,020 --> 00:32:19,980 کدوم زندانبانی کلید رو پر کمرش مخفی میکنه 795 00:32:19,980 --> 00:32:21,160 و صبر می‌کنه تا بدزدنش؟ 796 00:32:42,260 --> 00:32:44,340 چرا خزه زده؟ 797 00:32:45,960 --> 00:32:46,890 خزه؟ 798 00:32:47,780 --> 00:32:48,780 زندانای قدیمی 799 00:32:48,780 --> 00:32:50,420 رو واقعا بد میساختنا 800 00:32:50,780 --> 00:32:52,180 چرا ضد آب نیستن؟ 801 00:32:53,020 --> 00:32:53,860 یه زندان رسمی 802 00:32:54,060 --> 00:32:55,620 رو نباید انقدر بی دقت بسازن 803 00:32:56,900 --> 00:32:58,340 خیلی معمولی ساختنش 804 00:32:59,180 --> 00:33:00,980 نکنه یه عمارت رو زندان کردن پدر؟ 805 00:33:06,180 --> 00:33:08,940 (شهر سوشوی) 806 00:33:15,060 --> 00:33:17,380 (عمارت شاهزاده ژائو) 807 00:33:18,460 --> 00:33:19,700 (عمارت شاهزاده ژائو) 808 00:33:52,500 --> 00:33:55,060 قوانینی که شاهزاده ژائو وقتی 809 00:33:55,540 --> 00:33:57,020 شمشیر زنی یاد می‌گرفتیم وضع کرد رو یادتون رفته؟ 810 00:33:57,680 --> 00:33:58,580 همه باهم برابرن 811 00:33:58,850 --> 00:34:00,380 فقط توانمنده که لایق احترامه 812 00:34:00,740 --> 00:34:02,580 همتون رو شکست دادم 813 00:34:02,630 --> 00:34:04,340 حتی نباید جلوم وایسین 814 00:34:05,060 --> 00:34:06,740 حالا برام شمشیر کشیدین؟ 815 00:34:22,260 --> 00:34:23,620 چنگ ژو رو گول زدین 816 00:34:23,980 --> 00:34:25,220 تا احضارم کنه 817 00:34:25,710 --> 00:34:27,020 خاندان شن الان کجان؟ 818 00:34:30,410 --> 00:34:31,260 آن ران 819 00:34:32,300 --> 00:34:33,740 گوش کن ببین چی میگم 820 00:34:34,660 --> 00:34:36,300 نامزدیت بهم خورده 821 00:34:36,420 --> 00:34:37,900 اگه باز پیشت زندگی کنن 822 00:34:37,900 --> 00:34:39,180 و یکی قضیه رو بفهمه 823 00:34:39,180 --> 00:34:40,500 چیکار میکنی؟ 824 00:34:40,700 --> 00:34:41,540 این قضیه رو 825 00:34:41,820 --> 00:34:43,220 بهم بسپر 826 00:34:43,460 --> 00:34:45,180 خودم درست و حسابی حلش میکنم 827 00:34:45,900 --> 00:34:47,820 خاندان شن الان کجان؟ 828 00:34:54,300 --> 00:34:55,980 چرا انقدر لجبازی اخه؟ 829 00:34:56,700 --> 00:34:57,580 هرکاری کردم 830 00:34:57,580 --> 00:34:58,820 به خاطر خودته 831 00:35:02,180 --> 00:35:03,100 عالیجناب 832 00:35:04,180 --> 00:35:05,060 خواهش میکنم ازادشون کنین 833 00:35:15,220 --> 00:35:16,060 بسه 834 00:35:19,340 --> 00:35:20,180 آن ران 835 00:35:21,260 --> 00:35:22,820 حالا که تصمیمت رو گرفتی 836 00:35:23,780 --> 00:35:25,420 جلوت رو نمیگیرم 837 00:35:27,220 --> 00:35:28,060 تو 838 00:35:29,660 --> 00:35:30,500 ببرش اونجا 839 00:35:31,540 --> 00:35:32,380 چشم 840 00:35:42,500 --> 00:35:43,860 باز جلوی لین ین کوتاه اومدین 841 00:35:44,420 --> 00:35:46,100 مگه همین الان نگفتین شن ها بدردبخورن؟ 842 00:35:46,380 --> 00:35:48,300 و الان لین ین با خودش میبردشون 843 00:35:48,500 --> 00:35:49,420 چرا 844 00:35:50,220 --> 00:35:52,220 انقدر بی صبری اخه؟ 845 00:35:53,140 --> 00:35:53,980 نکنه نقشه 846 00:35:55,460 --> 00:35:56,860 دیگه ای دارین؟ 847 00:35:59,380 --> 00:36:00,220 نگران نباش 848 00:36:02,700 --> 00:36:03,540 طرف 849 00:36:04,100 --> 00:36:05,420 برامون زمان میخره 850 00:36:06,100 --> 00:36:06,940 همین الان برو 851 00:36:07,060 --> 00:36:08,860 و خاندان شن رو 852 00:36:08,860 --> 00:36:09,860 به عمارت پشتی ببر 853 00:36:10,500 --> 00:36:11,340 چشم 854 00:36:26,620 --> 00:36:28,660 قبلا هیچوقت از شاهزاده سرپیچی نکردین 855 00:36:28,660 --> 00:36:30,460 این اولین بارتونه 856 00:36:31,000 --> 00:36:32,900 اولین بار که به عمارت فویی رسیدین 857 00:36:33,450 --> 00:36:35,280 پسر بزرگ شاهزاده تازه فوت شده بود 858 00:36:35,300 --> 00:36:37,560 رفتار و کردار تون باهاشون مو نمیزد 859 00:36:37,740 --> 00:36:40,100 که تسلی غم از دست دادن فرزند برای شاهزاده بود 860 00:36:40,420 --> 00:36:41,660 چی میخوای بگی؟ 861 00:36:42,420 --> 00:36:43,660 داشتم فکر میکردم 862 00:36:43,980 --> 00:36:45,860 شاید درموردتون اشتباه قضاوت کردیم 863 00:36:46,240 --> 00:36:47,980 احتمالا باوجود سن کمتون 864 00:36:48,140 --> 00:36:49,270 اراده محکمی دارین 865 00:36:49,280 --> 00:36:51,550 میخواستین با تقلید از ارباب جوان 866 00:36:51,940 --> 00:36:53,480 به شاهزاده نزدیک بشین 867 00:36:55,260 --> 00:36:56,300 فکر نکن 868 00:36:57,080 --> 00:36:58,790 با پیش کشیدن گذشته 869 00:36:58,800 --> 00:37:00,180 میتونی جلوم رو بگیری 870 00:37:01,020 --> 00:37:01,860 راه رو نشون بده 871 00:37:06,580 --> 00:37:08,100 چرا انقدر وحشت کردی؟ 872 00:37:08,220 --> 00:37:09,260 ارباب جوان 873 00:37:09,380 --> 00:37:11,300 خاندان شن فرار کردن 874 00:37:11,300 --> 00:37:12,140 چی؟ 875 00:37:36,020 --> 00:37:37,100 گوش کنین چی میگم 876 00:37:37,900 --> 00:37:39,340 پنجره رو ببینین 877 00:37:39,700 --> 00:37:41,300 خیلی بد ساختنش 878 00:37:41,540 --> 00:37:42,700 و این میله ها 879 00:37:42,760 --> 00:37:44,080 چفت و بست درست ندارن 880 00:37:44,210 --> 00:37:45,140 اگه میله 881 00:37:45,140 --> 00:37:46,620 اصلی رو پیدا کنم 882 00:37:46,900 --> 00:37:48,060 بقیه در میان 883 00:37:48,900 --> 00:37:49,740 واقعا؟ 884 00:37:49,860 --> 00:37:52,180 پدر کی از این کارا یادگرفتی؟ 885 00:37:52,460 --> 00:37:53,660 - خوب - تو در و دهات 886 00:37:53,660 --> 00:37:55,340 همه بلدن چطور خونه درست کنن 887 00:37:55,460 --> 00:37:56,420 پدرت این رسم 888 00:37:56,420 --> 00:37:57,580 قدیمی خوب رو یادش نرفته 889 00:37:58,940 --> 00:38:00,380 خیلی خوب برو بالا 890 00:38:01,180 --> 00:38:02,180 برو و ببین 891 00:38:02,180 --> 00:38:03,020 عجله کن 892 00:38:05,060 --> 00:38:06,220 مراقب باش بجنب 893 00:38:12,780 --> 00:38:18,380 (یادداشت های غذایی شائوگوانگ) 894 00:38:18,380 --> 00:38:22,460 (بلدرچین بریون) 895 00:38:22,460 --> 00:38:27,700 (تنها بدی این غذا اینه که پدرم بلد نیست درستش کنه) 896 00:38:40,000 --> 00:40:40,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama