1
00:00:00,000 --> 00:00:53,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:29,110 --> 00:01:33,990
=به‌به چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:34,020 --> 00:01:36,900
=قسمت پونزدهم=

4
00:01:57,070 --> 00:01:57,910
شن شائوگوانگ

5
00:01:58,350 --> 00:01:59,680
راستش ظرفیتم بالاست

6
00:02:20,400 --> 00:02:21,240
خوابت برد؟

7
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
رسیدیم؟

8
00:02:30,590 --> 00:02:31,430
ارباب‌جوان

9
00:02:37,160 --> 00:02:38,000
چی شده؟

10
00:02:52,580 --> 00:02:53,420
.. عالی

11
00:02:56,860 --> 00:02:58,940
جناب لی، چرا یهو اومدین پایتخت؟

12
00:02:59,300 --> 00:03:00,660
چیزی شده؟

13
00:03:01,490 --> 00:03:02,940
مگه باید چیزی شده باشه؟

14
00:03:03,460 --> 00:03:05,500
نگرانت بودم

15
00:03:05,500 --> 00:03:06,580
گفتم بیام

16
00:03:06,580 --> 00:03:07,900
یه سری بهت بزنم

17
00:03:16,180 --> 00:03:17,580
ترسیدی کاری کنم؟

18
00:03:18,140 --> 00:03:18,980
چیه؟

19
00:03:19,220 --> 00:03:21,380
آن‌رن، عاشق شدی

20
00:03:21,380 --> 00:03:23,500
و با یه زن میچرخی؟

21
00:03:24,900 --> 00:03:26,500
شوخی میکنین

22
00:03:26,980 --> 00:03:28,540
عالیجناب میدونن

23
00:03:29,180 --> 00:03:30,020
که اومدین

24
00:03:30,780 --> 00:03:31,940
پایتخت؟

25
00:03:32,140 --> 00:03:32,980
مهم نیست

26
00:03:33,660 --> 00:03:35,540
اهل تفریحم

27
00:03:35,540 --> 00:03:36,980
برادرمم بفهمه

28
00:03:37,260 --> 00:03:38,200
فکر‌میکنه اومدم

29
00:03:38,270 --> 00:03:40,020
سیر و سیاحت

30
00:03:40,330 --> 00:03:41,980
نمیخواد مزاحمش شم

31
00:03:42,550 --> 00:03:43,590
با این که شبه

32
00:03:43,920 --> 00:03:45,280
ولی افراد زیادی همراه‌تونه

33
00:03:46,120 --> 00:03:47,580
بهتره زیاد بیرون نمونین

34
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
میرم

35
00:04:01,690 --> 00:04:02,800
از در پشتی برو

36
00:04:02,920 --> 00:04:04,120
به خاندانت بگو ازش دوری کنن

37
00:04:08,700 --> 00:04:09,940
میخوای خبرشون کنم؟

38
00:04:09,940 --> 00:04:11,020
چطوری اخه؟

39
00:04:15,540 --> 00:04:17,540
جناب لی، بفرمایین

40
00:04:18,780 --> 00:04:19,620
بفرمایین

41
00:04:28,500 --> 00:04:29,780
مدتی که نبودم

42
00:04:30,340 --> 00:04:31,480
خیلی دلم برات تنگ شده بود

43
00:04:32,130 --> 00:04:34,740
نمیدونم تو چطوری بهت گذشته

44
00:04:35,100 --> 00:04:37,220
منم به پایتخت عادت کردم

45
00:04:37,720 --> 00:04:38,580
نگران نباشین

46
00:04:38,580 --> 00:04:40,060
مامان‌بزرگ -
یانگ‌یانگ -

47
00:04:40,060 --> 00:04:40,940
میشه ازش استفاده کنم؟

48
00:04:41,030 --> 00:04:42,170
این؟

49
00:04:42,490 --> 00:04:43,780
به بابات بگو

50
00:04:43,940 --> 00:04:44,780
بابا

51
00:04:45,110 --> 00:04:46,340
این رو میخوام

52
00:04:46,340 --> 00:04:47,380
نمیشه

53
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
اونی که من درست کردم

54
00:04:48,380 --> 00:04:49,380
چطوره؟

55
00:04:49,830 --> 00:04:50,980
شمشیرم رو ببین

56
00:04:51,500 --> 00:04:52,680
فکر نمی‌کردم عمارتت اینقدر

57
00:04:52,680 --> 00:04:53,390
سرزنده باشه

58
00:04:53,390 --> 00:04:54,740
بگیرش 
خیلی بزرگه

59
00:04:54,740 --> 00:04:56,420
کی مهمون‌هات رسیدن؟

60
00:04:58,340 --> 00:04:59,220
ببخشید

61
00:04:59,450 --> 00:05:01,340
خاندان شن از چینگ‌یانگ هستن

62
00:05:02,020 --> 00:05:03,100
وقتی والدینم زنده بودن

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,480
یه ازدواج برام ترتیب دادن

64
00:05:04,580 --> 00:05:05,420
سه ماه پیش

65
00:05:05,420 --> 00:05:06,460
اومدن اینجا

66
00:05:06,650 --> 00:05:07,500
و بهم پناه آوردن

67
00:05:07,510 --> 00:05:08,670
رانگ‌ژی که زنده بود

68
00:05:09,470 --> 00:05:10,710
برات ازدواج ترتیب داد؟

69
00:05:12,380 --> 00:05:14,520
چرا تا حالا نگفته بودی؟

70
00:05:15,780 --> 00:05:16,920
یکم بعد از نامزدی

71
00:05:17,000 --> 00:05:18,540
پدرم اومد پایتخت

72
00:05:18,740 --> 00:05:20,180
از اون موقع ، ارتباط‌مون قطع شد

73
00:05:20,940 --> 00:05:22,700
فکر میکردم بعد اتفاقی که برای پدرم افتاده

74
00:05:22,700 --> 00:05:24,340
این نامزدی بهم خورده

75
00:05:24,430 --> 00:05:26,380
ولی الان که باهاشون حرف زدم

76
00:05:26,900 --> 00:05:28,090
تازه نامزدی رو بهم زدیم

77
00:05:28,380 --> 00:05:29,540
جایی ندارن برن

78
00:05:29,820 --> 00:05:30,890
فعلا همین‌جا میمونن

79
00:05:30,920 --> 00:05:31,770
برای همین

80
00:05:31,940 --> 00:05:33,410
حرفش رو نزدم

81
00:05:35,700 --> 00:05:38,340
همیشه باهام صمیمی بودی

82
00:05:38,620 --> 00:05:40,160
ولی از وقتی که اومدی پایتخت

83
00:05:40,260 --> 00:05:41,820
خیلی چیزها رو بهم نمیگی

84
00:05:42,260 --> 00:05:43,620
نامه دادی

85
00:05:43,940 --> 00:05:45,980
ولی حرفی از خاندان شن نزدی

86
00:05:47,140 --> 00:05:48,340
به نظرم

87
00:05:49,220 --> 00:05:50,540
اونقدر مهم نیستن

88
00:05:52,020 --> 00:05:52,860
جدی؟

89
00:05:53,860 --> 00:05:54,900
ولی به نظرم

90
00:05:55,740 --> 00:05:57,700
به خاطر این نامزدی دلت نمیخواد به

91
00:05:58,220 --> 00:06:01,270
شاهدخت نزدیک بشی

92
00:06:02,070 --> 00:06:03,260
یانگ‌یانگ، مراقب باش

93
00:06:03,260 --> 00:06:04,160
نیوفتی

94
00:06:04,160 --> 00:06:05,020
قبلا -
میدونم -

95
00:06:05,020 --> 00:06:06,700
خیلی کم میومدین پایتخت

96
00:06:06,900 --> 00:06:07,740
فکر نمی‌کردم

97
00:06:08,060 --> 00:06:09,900
شاهدخت این قدر مهم باشه

98
00:06:11,930 --> 00:06:14,010
از این خاندان محافظت میکنی؟

99
00:06:15,220 --> 00:06:16,500
از جواب به سوالم

100
00:06:17,020 --> 00:06:18,420
طفره میری

101
00:06:19,680 --> 00:06:20,660
آن‌رن

102
00:06:21,020 --> 00:06:23,820
شاهدخت تنها خواهر اعلیحضرته

103
00:06:24,380 --> 00:06:26,380
مثل شاهدخت گوان‌تائو

104
00:06:26,870 --> 00:06:28,580
ولیعهد هنوز بچه‌ست

105
00:06:28,580 --> 00:06:29,730
شخصیتش شکل نگرفته

106
00:06:29,900 --> 00:06:31,940
شاهدخت همیشه نصیحتش میکنه

107
00:06:32,980 --> 00:06:36,140
اگه یکی رو کنار خودش داشته باشه

108
00:06:36,580 --> 00:06:38,380
اشتباهی نمیکنه

109
00:06:40,740 --> 00:06:41,580
میفهمم

110
00:06:42,820 --> 00:06:43,740
دیروقته

111
00:06:44,020 --> 00:06:45,980
برین استراحت کنین

112
00:06:47,220 --> 00:06:48,380
چه عجله‌ایه؟

113
00:06:49,300 --> 00:06:50,180
آن‌رن

114
00:06:50,180 --> 00:06:51,300
حتی بدون نامزدی هم

115
00:06:51,920 --> 00:06:53,540
دلم میخواد خاندان شن رو

116
00:06:53,740 --> 00:06:55,420
بیشتر بشناسم

117
00:07:03,580 --> 00:07:04,580
جناب لین به این ادم

118
00:07:04,580 --> 00:07:05,860
خیلی احترام می‌ذاره

119
00:07:06,060 --> 00:07:07,860
به اعلیحضرت گفت برادر

120
00:07:08,180 --> 00:07:09,700
ادم معمولی نیست نه؟

121
00:07:10,460 --> 00:07:11,820
خیلی ادم مهمیه

122
00:07:12,860 --> 00:07:13,820
لائو لی

123
00:07:14,060 --> 00:07:16,260
بره کبابی عالیه

124
00:07:16,460 --> 00:07:17,620
گوشت خوب

125
00:07:17,620 --> 00:07:19,380
کلید غذای خوشمزه ست

126
00:07:19,780 --> 00:07:21,060
شن، بفرما

127
00:07:21,060 --> 00:07:22,100
ببینین

128
00:07:27,820 --> 00:07:28,660
خب

129
00:07:28,660 --> 00:07:29,820
به منم یاد بده

130
00:07:29,820 --> 00:07:30,660
بفرمایین

131
00:07:36,020 --> 00:07:36,980
همینه؟

132
00:07:36,980 --> 00:07:38,060
استعداد داری

133
00:07:38,060 --> 00:07:39,460
واقعا سراشپزین

134
00:07:40,300 --> 00:07:41,260
لطف داری

135
00:07:42,140 --> 00:07:45,540
دودش مثل ابر میمونه

136
00:07:45,860 --> 00:07:48,220
با روغن  خوش رنگ‌تر میشه

137
00:07:48,700 --> 00:07:49,660
چه با استعداد

138
00:07:50,060 --> 00:07:50,900
با استعداد

139
00:07:59,100 --> 00:08:00,100
جی‌سای اومد

140
00:08:07,460 --> 00:08:08,460
این نامزد

141
00:08:08,660 --> 00:08:09,740
آن‌رنه؟

142
00:08:11,060 --> 00:08:12,100
چه لاغره

143
00:08:12,420 --> 00:08:13,860
باید یکم بیشتر بخوره

144
00:08:13,860 --> 00:08:14,940
تپل شه

145
00:08:15,300 --> 00:08:16,140
اره اره

146
00:08:16,140 --> 00:08:17,260
اصلا گوش نمیده

147
00:08:20,280 --> 00:08:21,120
جناب لی

148
00:08:21,660 --> 00:08:24,430
نامزدی مون بهم خورده

149
00:08:24,940 --> 00:08:26,460
نمیخواد هیچی بگی

150
00:08:27,090 --> 00:08:29,170
بانو شن، خوشبختم

151
00:08:29,820 --> 00:08:30,660
... عرض

152
00:08:31,780 --> 00:08:33,710
(نمیخواد زیاد رسمی باشم)

153
00:08:34,370 --> 00:08:36,100
(درسته برادر امپراتوره)

154
00:08:36,540 --> 00:08:38,620
(ولی انگار به جدمون نزدیکه)

155
00:08:39,540 --> 00:08:41,700
( برای کباب هم دعوتش کردیم)

156
00:08:42,220 --> 00:08:43,480
(قمار کنم)

157
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
عمو لی

158
00:08:44,980 --> 00:08:46,620
امیدوارم به خواسته‌هاتون برسین

159
00:08:46,620 --> 00:08:47,740
و شاد و راضی باشین

160
00:08:49,300 --> 00:08:50,420
چه دختر باهوشی

161
00:08:50,420 --> 00:08:51,580
چه زبونی

162
00:08:52,940 --> 00:08:53,780
آن‌رن

163
00:08:54,020 --> 00:08:56,340
شن و خاندانش خیلی جالبن

164
00:08:56,580 --> 00:08:57,420
و ما

165
00:08:57,700 --> 00:08:59,020
دوست شدیم

166
00:08:59,900 --> 00:09:01,540
جناب‌لی، نمیخواد چیزی بگین

167
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
کباب بخورین

168
00:09:02,740 --> 00:09:03,730
باش

169
00:09:04,500 --> 00:09:05,980
قبلا زیاد کباب میکردم

170
00:09:06,300 --> 00:09:08,580
ولی به سیخ نزدم

171
00:09:11,620 --> 00:09:12,460
چطوره؟

172
00:09:13,700 --> 00:09:15,640
ترد و ابداره

173
00:09:15,820 --> 00:09:16,660
عالیه

174
00:09:17,980 --> 00:09:18,820
لطف دارین

175
00:09:22,700 --> 00:09:24,380
توی یونگ‌آن چی هست؟

176
00:09:24,380 --> 00:09:25,340
غذاخوری شن

177
00:09:25,340 --> 00:09:26,180
ارابه

178
00:09:26,190 --> 00:09:27,140
فرمانداری

179
00:09:27,140 --> 00:09:28,100
جدمون

180
00:09:31,780 --> 00:09:32,900
چی گفتی؟

181
00:09:33,700 --> 00:09:35,100
مست شدی

182
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
جدمون؟

183
00:09:36,580 --> 00:09:37,500
مزخرفه

184
00:09:37,500 --> 00:09:38,340
جد؟

185
00:09:38,660 --> 00:09:39,540
مستی

186
00:09:39,540 --> 00:09:40,840
جدی نداریم

187
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
ربطی به اون نداره -
ما هم جد محسوب میشیم -

188
00:09:42,680 --> 00:09:44,200
نباید اینجوری بکنی

189
00:09:44,660 --> 00:09:45,780
اشتباه کردم -
بنوشین -

190
00:09:45,780 --> 00:09:46,660
بنوشم

191
00:09:46,980 --> 00:09:48,020
دوباره دوباره

192
00:09:48,020 --> 00:09:49,100
میخوام

193
00:09:49,100 --> 00:09:50,580
شن، برو

194
00:09:50,600 --> 00:09:52,580
توی عمارت یون‌شوی چی هست؟

195
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
یه حوض

196
00:09:53,580 --> 00:09:54,420
یه دست‌شویی

197
00:09:54,430 --> 00:09:55,280
یه اتاق مطالعه

198
00:09:55,280 --> 00:09:56,170
محافظ

199
00:09:58,900 --> 00:10:01,460
منظورت چیه؟

200
00:10:02,700 --> 00:10:03,540
محافظ

201
00:10:04,540 --> 00:10:06,020
... یعنی

202
00:10:06,340 --> 00:10:07,710
... اونا

203
00:10:08,780 --> 00:10:11,940
ازمون محافظت میکنن

204
00:10:11,940 --> 00:10:13,460
برای همین محافظ هستن

205
00:10:13,460 --> 00:10:14,300
راست میگی

206
00:10:14,980 --> 00:10:16,500
ولی خودت گفتی

207
00:10:16,500 --> 00:10:17,260
مستم

208
00:10:17,260 --> 00:10:18,660
اگه تو میگی باشه

209
00:10:18,660 --> 00:10:19,700
بی خیال

210
00:10:19,700 --> 00:10:21,300
بابام... یعنی پدرم

211
00:10:21,940 --> 00:10:23,700
پدرم -
پدرتم -

212
00:10:23,700 --> 00:10:25,100
همش اشتباه میگیم

213
00:10:25,100 --> 00:10:27,900
ببخشید

214
00:10:28,180 --> 00:10:29,120
با من شروع کنیم

215
00:10:29,220 --> 00:10:30,700
اون رو ول کنیم -
کمتر بنوش -

216
00:10:30,700 --> 00:10:32,380
خیابون جوشیان چی داره؟

217
00:10:32,380 --> 00:10:33,940
جذاب‌خان شن - 
یه آشپز -

218
00:10:33,940 --> 00:10:34,820
وایسا

219
00:10:35,780 --> 00:10:37,420
هردو اشتباه میکنین

220
00:10:37,610 --> 00:10:38,660
نوبت منه

221
00:10:38,720 --> 00:10:39,900
پریدی وسط حرفم

222
00:10:41,940 --> 00:10:44,260
عمو، استعداد بازی رو داری

223
00:10:44,260 --> 00:10:45,420
عمو

224
00:10:45,420 --> 00:10:46,380
باید بنوشیم

225
00:10:47,340 --> 00:10:48,580
منم میام

226
00:10:48,940 --> 00:10:50,580
بازی کیف میده

227
00:10:50,580 --> 00:10:52,380
کجا یادگرفتین؟

228
00:10:52,820 --> 00:10:53,940
از خودمون دراوردیم

229
00:10:53,940 --> 00:10:55,620
از بچگی بازی میکنیم

230
00:10:55,620 --> 00:10:57,340
از خودمون دراوردیم

231
00:10:57,900 --> 00:10:59,300
خیلی با استعدادین

232
00:11:00,110 --> 00:11:00,980
بیاین

233
00:11:01,100 --> 00:11:02,620
میدونم جناب لی

234
00:11:02,620 --> 00:11:03,980
آدم

235
00:11:03,980 --> 00:11:04,900
مهمیه

236
00:11:05,380 --> 00:11:07,540
وقت نشد بهشون بگم نزدیکش نشن

237
00:11:07,820 --> 00:11:09,160
مشکلی که پیش نمیاد؟

238
00:11:09,190 --> 00:11:10,060
بنوشیم

239
00:11:10,060 --> 00:11:11,860
نه که خودت پر رو پر رو

240
00:11:11,860 --> 00:11:13,220
بهش نگفتی عمو

241
00:11:13,700 --> 00:11:15,240
غذا بخورین

242
00:11:15,260 --> 00:11:16,100
ایشون

243
00:11:16,660 --> 00:11:17,980
برادر ششم امپراتور

244
00:11:18,100 --> 00:11:19,140
شاهزاده ژائو هستن

245
00:11:19,140 --> 00:11:20,300
شراب عالیه

246
00:11:22,180 --> 00:11:23,380
نمیدونی لائو لی

247
00:11:23,380 --> 00:11:24,220
نگران نباش

248
00:11:24,380 --> 00:11:25,500
آدم ساده ایه

249
00:11:25,660 --> 00:11:27,220
الان نظرش رو جلب کردین

250
00:11:28,460 --> 00:11:29,310
لائو لی

251
00:11:29,780 --> 00:11:30,620
از ریخت و لباس‌تون

252
00:11:30,620 --> 00:11:32,700
معلومه که آدم

253
00:11:33,100 --> 00:11:34,260
مهمی هستین

254
00:11:34,700 --> 00:11:36,020
مقام رسمی  هستین؟

255
00:11:37,900 --> 00:11:39,220
به نظرم مقام‌تون

256
00:11:39,610 --> 00:11:41,220
از جناب لین بیشتره

257
00:11:41,340 --> 00:11:42,180
نه؟

258
00:11:42,180 --> 00:11:43,020
شن

259
00:11:43,130 --> 00:11:43,980
چشم تیزی داری

260
00:11:43,980 --> 00:11:45,620
چطور فهمیدی؟

261
00:11:45,620 --> 00:11:47,020
چه حرف‌ها

262
00:11:47,020 --> 00:11:48,900
غذاخوری دارم

263
00:11:48,900 --> 00:11:50,700
هر روز ادم‌های مختلف میبینم

264
00:11:50,700 --> 00:11:52,060
همه جور ادمی دیدم

265
00:11:52,320 --> 00:11:53,460
خصوصا مقامات

266
00:11:53,460 --> 00:11:54,780
وقتی میان غذاخوری

267
00:11:54,780 --> 00:11:55,660
با یه نگاه میفهمم

268
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
چیکاره هستن

269
00:11:56,660 --> 00:11:58,900
همه رو

270
00:11:58,900 --> 00:11:59,980
کوچیک میدونن

271
00:12:00,260 --> 00:12:02,100
شما و جناب لین فرق دارین

272
00:12:02,260 --> 00:12:04,060
با همه خوب رفتار میکنین

273
00:12:04,380 --> 00:12:05,220
مقامات خوبی هستین

274
00:12:05,740 --> 00:12:07,380
شن جیان‌شه ، دیگه بسه

275
00:12:07,620 --> 00:12:09,020
چندتا مقام رسمی دیدی؟

276
00:12:09,840 --> 00:12:11,060
از کجا مست کردن

277
00:12:11,060 --> 00:12:12,240
یاد گرفتی؟

278
00:12:12,740 --> 00:12:14,140
خیلی دیدم

279
00:12:14,480 --> 00:12:15,340
... خیلی

280
00:12:15,340 --> 00:12:16,660
خیلی دیدم

281
00:12:17,140 --> 00:12:18,700
یه چیزی بگم

282
00:12:18,700 --> 00:12:19,980
همیشه همینم

283
00:12:20,140 --> 00:12:21,620
توی مدرسه

284
00:12:21,620 --> 00:12:22,980
خیلی چیزها یاد میگیرن

285
00:12:23,220 --> 00:12:24,820
و این که چطور ادم باشن

286
00:12:25,380 --> 00:12:27,300
ولی همین که مقام رسمی میشن

287
00:12:27,300 --> 00:12:28,780
همه چی رو یادشون میره

288
00:12:29,260 --> 00:12:31,020
یه مشت عوضی میشن

289
00:12:31,020 --> 00:12:32,220
مگه نگفتم بسه؟

290
00:12:32,500 --> 00:12:34,220
نیومدیم این حرف‌هارو بزنیم

291
00:12:34,940 --> 00:12:35,780
بانو شن

292
00:12:36,100 --> 00:12:37,740
شن راست میگه

293
00:12:39,220 --> 00:12:40,100
افرین

294
00:12:41,290 --> 00:12:42,260
ولی شن

295
00:12:42,550 --> 00:12:44,020
یه چیزی رو نمیفهمم

296
00:12:44,460 --> 00:12:47,340
منظورت دقیقا

297
00:12:47,540 --> 00:12:48,940
چیه؟

298
00:12:49,180 --> 00:12:50,860
ببینین

299
00:12:50,860 --> 00:12:52,260
مثل دانشگاهه

300
00:12:52,900 --> 00:12:53,740
راستش

301
00:12:53,740 --> 00:12:55,420
شما هم دانشگاه دارین

302
00:12:55,420 --> 00:12:57,220
مکتب سلطنتی

303
00:12:57,220 --> 00:12:58,580
همون دانشگاهه

304
00:12:59,100 --> 00:13:00,380
اها

305
00:13:00,380 --> 00:13:01,220
ولی

306
00:13:01,620 --> 00:13:03,100
اینم بگم

307
00:13:03,100 --> 00:13:04,620
جامعه دانشگاهی عجیبه

308
00:13:04,900 --> 00:13:05,780
مثلا

309
00:13:05,780 --> 00:13:06,900
شاگردها

310
00:13:07,140 --> 00:13:08,980
میشن جامعه دانشگاهی

311
00:13:09,080 --> 00:13:11,340
توی دانشگاه تئوری یاد میگیری

312
00:13:11,340 --> 00:13:12,820
ولی وقتی میای توی جامعه عادی

313
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
عوض میشن

314
00:13:14,750 --> 00:13:16,220
کی از همه قوی‌تره؟

315
00:13:16,220 --> 00:13:17,100
اونی که میتونه

316
00:13:17,100 --> 00:13:19,060
اراده محکم داره که

317
00:13:19,060 --> 00:13:21,220
خودش رو وقف جامعه کنه

318
00:13:21,340 --> 00:13:22,820
همچین ادمی قویه

319
00:13:23,060 --> 00:13:23,900
شما

320
00:13:24,180 --> 00:13:25,460
و اون

321
00:13:25,460 --> 00:13:26,860
همچین ادمی هستین

322
00:13:28,220 --> 00:13:30,140
حرفات خیلی قشنگ بود

323
00:13:30,140 --> 00:13:31,020
خیلی خوب بود

324
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
شن

325
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
خوب میشناسیم

326
00:13:33,660 --> 00:13:36,380
داشتن همچین دوستی عالیه

327
00:13:36,440 --> 00:13:37,500
... اگه باهم نبودیم

328
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
از این تیکه بگذریم

329
00:13:39,300 --> 00:13:40,460
ادامه بدیم

330
00:13:40,460 --> 00:13:41,380
اره ار

331
00:13:42,700 --> 00:13:43,620
شن

332
00:13:43,620 --> 00:13:44,460
بیاین

333
00:13:44,700 --> 00:13:45,860
راستش

334
00:13:46,190 --> 00:13:47,820
بودن یکی مثل تو

335
00:13:48,010 --> 00:13:49,540
کنار آن‌رن

336
00:13:49,730 --> 00:13:50,580
خیالم رو راحت میکنه

337
00:13:50,580 --> 00:13:51,460
خوبه

338
00:13:51,700 --> 00:13:53,020
این بچه

339
00:13:53,340 --> 00:13:55,820
حرف گوش نمیده

340
00:13:56,180 --> 00:13:57,020
میگم

341
00:13:57,460 --> 00:13:58,860
حالش خوبه؟

342
00:13:59,180 --> 00:14:00,710
اره

343
00:14:00,950 --> 00:14:03,070
نهایتش شب نشینیه

344
00:14:07,780 --> 00:14:10,110
♪تا اخر زمین♪

345
00:14:10,300 --> 00:14:12,370
♪تا اخر دریا♪

346
00:14:13,040 --> 00:14:16,480
♪دوست‌های واقعی کم و دور هستن♪

347
00:14:20,260 --> 00:14:21,820
امشب خیلی خوبه

348
00:14:21,820 --> 00:14:23,140
دلم میخواد بخونم

349
00:14:23,140 --> 00:14:25,300
بهش میگی آهنگ؟

350
00:14:25,300 --> 00:14:27,260
چطوره من بخونم؟ -
شن جیان‌شه -

351
00:14:27,260 --> 00:14:28,100
اره

352
00:14:28,580 --> 00:14:29,460
خوب میخونم

353
00:14:29,460 --> 00:14:30,820
خوب میخونی -
لائو لی -

354
00:14:30,830 --> 00:14:31,670
الان بازی‌تون

355
00:14:31,670 --> 00:14:32,740
عالی بود

356
00:14:32,740 --> 00:14:33,740
چند دست بازی کنیم

357
00:14:33,740 --> 00:14:34,960
اول شما

358
00:14:35,730 --> 00:14:36,580
اماده؟

359
00:14:36,580 --> 00:14:37,430
اماده

360
00:14:37,440 --> 00:14:38,980
چی توی شهر یونگ‌آنه؟

361
00:14:38,980 --> 00:14:39,830
غذاخوری شن

362
00:14:39,840 --> 00:14:40,900
خیار

363
00:14:41,220 --> 00:14:42,120
مگه نگفتم توی بازی هستی؟

364
00:14:42,130 --> 00:14:42,980
بیاین ادامه بدیم

365
00:14:42,980 --> 00:14:44,420
چرا شن بازی نکنه؟

366
00:14:44,420 --> 00:14:44,960
مسته

367
00:14:44,970 --> 00:14:46,310
نمیتونه بازی کنه - 
مست نیستم -

368
00:14:46,320 --> 00:14:47,500
مست نیست

369
00:14:47,510 --> 00:14:48,820
دخالت نکنین -
مامان -

370
00:14:50,980 --> 00:14:52,100
از این جا شروع کنیم

371
00:14:52,100 --> 00:14:53,500
نمیتونه بازی کنه -
بابا -

372
00:15:10,860 --> 00:15:11,700
عالیجناب

373
00:15:17,820 --> 00:15:18,660
آن‌رن

374
00:15:19,260 --> 00:15:20,660
خاندانت اشرافی هستن

375
00:15:21,300 --> 00:15:23,460
چطور با دختر تاجر نامزد کردی؟

376
00:15:25,460 --> 00:15:26,340
این خاندان

377
00:15:27,340 --> 00:15:28,660
خیلی عجیبه

378
00:15:30,530 --> 00:15:31,660
منم دو به شک بودم

379
00:15:32,100 --> 00:15:34,220
ولی خاندانم به پیشینه خاندان

380
00:15:34,490 --> 00:15:35,620
اهمیتی نمیداد

381
00:15:36,460 --> 00:15:37,500
خودتون دیدین

382
00:15:37,500 --> 00:15:39,540
خاندان شن اهل دوز و کلک نیستن

383
00:15:40,620 --> 00:15:41,700
این روزها

384
00:15:41,700 --> 00:15:42,900
باهام مثل کف دست

385
00:15:43,060 --> 00:15:44,100
بودن

386
00:15:45,780 --> 00:15:47,940
پیشینه‌شون توی چینگ‌یانگ رو بررسی کردی؟

387
00:15:48,780 --> 00:15:49,620
هیچ

388
00:15:50,180 --> 00:15:51,260
چیز مشکوکی نبود

389
00:15:54,860 --> 00:15:56,020
تحقیق نکردی؟

390
00:15:57,620 --> 00:15:58,660
برای محافظت از این خاندان

391
00:15:59,660 --> 00:16:01,340
بهم دروغ گفتی

392
00:16:04,380 --> 00:16:05,660
میترسم

393
00:16:06,280 --> 00:16:07,980
بررسی موضوعات قدیمی توی چینگ‌یانگ

394
00:16:07,980 --> 00:16:09,780
ممکنه دردسر الکی درست کنه

395
00:16:17,860 --> 00:16:19,940
تو که میخوای پرونده خاندان سوی رو باز کنی

396
00:16:21,060 --> 00:16:23,180
پس چرا از دردسر میترسی؟

397
00:16:27,260 --> 00:16:29,300
میدونی چه مسئله بزرگیه؟

398
00:16:30,460 --> 00:16:32,060
برای نجاتت خطر کردم

399
00:16:32,460 --> 00:16:34,300
تا نذارم خش بذاری

400
00:16:35,380 --> 00:16:37,220
از کجا میدونین؟

401
00:16:37,420 --> 00:16:39,260
خودم بزرگت کردم

402
00:16:39,420 --> 00:16:40,540
مگه میشه

403
00:16:41,700 --> 00:16:43,500
نشناسمت؟

404
00:16:46,940 --> 00:16:47,780
میدونم

405
00:16:48,600 --> 00:16:50,620
میفهمین میخوام چیکار کنم

406
00:16:50,620 --> 00:16:51,830
ولی نجاتم دادین

407
00:16:52,270 --> 00:16:54,000
نمیتونم بهتون زحمت بدم

408
00:16:54,950 --> 00:16:57,360
پس لطفا

409
00:16:57,820 --> 00:16:58,780
فاصله‌تون رو حفظ کنین

410
00:16:59,310 --> 00:17:00,820
گیج شدی

411
00:17:01,620 --> 00:17:02,660
برای من

412
00:17:03,380 --> 00:17:05,180
با بچه‌ام فرقی نداری

413
00:17:05,420 --> 00:17:06,620
چطور تو‌رو از خودم دور کنم؟

414
00:17:08,500 --> 00:17:11,020
داری کارهای خطرناکی میکنی

415
00:17:11,480 --> 00:17:12,790
منم توی پایتخت نیستم

416
00:17:13,090 --> 00:17:14,060
چطور ازت محافظت کنم؟

417
00:17:14,810 --> 00:17:15,650
آن‌رن

418
00:17:16,130 --> 00:17:17,700
اسم خاندانت رو عوض کردی

419
00:17:18,220 --> 00:17:19,500
و شدی معاون فرماندار

420
00:17:20,380 --> 00:17:21,540
الان مقام بالایی داری

421
00:17:21,550 --> 00:17:23,060
میتونی زندگی‌خوبی داشته باشی

422
00:17:23,540 --> 00:17:25,980
والدینت هم همین رو میخوان

423
00:17:29,300 --> 00:17:30,140
میفهمم

424
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
کافیه

425
00:17:34,060 --> 00:17:36,100
چرا اینجوری هستی؟

426
00:17:37,730 --> 00:17:38,570
آن‌رن

427
00:17:40,540 --> 00:17:41,560
الان مدتیه که

428
00:17:41,990 --> 00:17:42,980
توی پایتخت هستی

429
00:17:43,560 --> 00:17:44,980
چیزی پیدا کردی؟

430
00:17:45,660 --> 00:17:46,980
مدارک اون پرونده

431
00:17:47,290 --> 00:17:48,580
خیلی جزیی هستن

432
00:17:49,350 --> 00:17:50,320
نمیدونی از کجا شروع کنی

433
00:17:53,500 --> 00:17:54,340
بانو شن

434
00:17:54,940 --> 00:17:56,580
نامزدت بوده

435
00:17:57,000 --> 00:17:59,500
شاید یه چیزی بدونه

436
00:18:01,140 --> 00:18:02,420
یهویی بوده

437
00:18:02,660 --> 00:18:04,140
اونا چینگ‌یانگ نبودن

438
00:18:04,260 --> 00:18:05,700
و ارتباطی با دربار نداشتن

439
00:18:05,930 --> 00:18:06,770
پرسیدم

440
00:18:07,320 --> 00:18:08,290
هیچی نمیدونستن

441
00:18:12,260 --> 00:18:13,100
این خاندان

442
00:18:13,660 --> 00:18:15,060
نمیتونن توی عمارتت بمونن

443
00:18:15,620 --> 00:18:17,420
کسی با نیت بد هدفشون بگیره

444
00:18:17,760 --> 00:18:18,740
دردسر ساز میشه

445
00:18:19,620 --> 00:18:20,460
متوجه‌ای؟

446
00:18:22,540 --> 00:18:23,380
اره

447
00:18:48,180 --> 00:18:49,580
چرا یهو شاهزاده متوجه شدن

448
00:18:49,580 --> 00:18:50,940
میخواین چیکار کنین؟

449
00:18:51,260 --> 00:18:53,260
شاهزاده بهم شک نداشت

450
00:18:53,740 --> 00:18:55,940
همین که اومدم پایتخت

451
00:18:56,380 --> 00:18:57,860
مشکوک شد

452
00:18:58,740 --> 00:18:59,860
الان توی باغ

453
00:19:00,220 --> 00:19:01,380
شاهزاده داشت

454
00:19:01,380 --> 00:19:03,420
جناب شن رو امتحان میکرد

455
00:19:03,590 --> 00:19:05,260
شاهزاده توی پایتخت نیست

456
00:19:05,380 --> 00:19:07,100
ولی میدونه اینجا چی میشه

457
00:19:07,100 --> 00:19:08,140
حتما برامون

458
00:19:08,140 --> 00:19:09,580
به‌پا گذاشته

459
00:19:10,860 --> 00:19:12,540
خداروشکر حواستون بود

460
00:19:12,780 --> 00:19:14,580
و همه‌چی رو بهش نگفتین

461
00:19:16,630 --> 00:19:18,540
قایمش کردم که

462
00:19:19,140 --> 00:19:20,740
براش شر نشه

463
00:19:21,060 --> 00:19:22,300
... ولی الان

464
00:19:23,060 --> 00:19:24,140
قبلا

465
00:19:24,500 --> 00:19:26,420
به دلایل مختلف شاهزاده

466
00:19:26,540 --> 00:19:28,540
مانع شرکتتون توی

467
00:19:28,540 --> 00:19:30,740
آزمون حکومتی میشد

468
00:19:30,740 --> 00:19:33,100
که برای آزمون ویژه سال جیاوو نبود

469
00:19:33,100 --> 00:19:35,660
الان مقام رسمی نبودین

470
00:19:35,860 --> 00:19:36,700
و اخرش

471
00:19:37,100 --> 00:19:39,420
شاهزده میفرستادتون یه جای متروک

472
00:19:39,590 --> 00:19:42,100
که مثلا ازتون محافظت کنه

473
00:19:42,260 --> 00:19:44,220
اگه پرونده اختلاس رو حل نکرده بودین

474
00:19:44,620 --> 00:19:46,900
الان اینجا نبودیم

475
00:19:47,260 --> 00:19:48,100
اون روز

476
00:19:48,260 --> 00:19:49,700
شاهزاده ازم خواست

477
00:19:49,940 --> 00:19:51,940
درموردش تحقیق کنم

478
00:19:52,660 --> 00:19:53,940
ولی نمیدونم چرا اون

479
00:19:53,940 --> 00:19:55,900
میخواست که دادرس دو رو بگیرم

480
00:19:56,110 --> 00:19:57,570
شایدم فکر‌میکرد یکی

481
00:19:58,340 --> 00:20:00,300
از اونام

482
00:20:01,020 --> 00:20:01,940
درسته

483
00:20:02,260 --> 00:20:03,740
بعد حل اون پرونده

484
00:20:04,100 --> 00:20:06,560
شاهزاده اصلا ازتون تعریفی نکرده

485
00:20:07,260 --> 00:20:09,260
میخواد چیکار کنه؟

486
00:20:10,210 --> 00:20:11,620
چرا اینقدر مانع

487
00:20:11,710 --> 00:20:13,140
اومدن‌تون میشد؟

488
00:20:22,360 --> 00:20:24,860
چی؟

489
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
شاهزاده ژائو؟

490
00:20:31,660 --> 00:20:33,820
مگه باهاش رفیق جینگ نشدی؟

491
00:20:33,980 --> 00:20:35,300
چند جون داری؟

492
00:20:35,300 --> 00:20:36,900
میخوای بری توی خاندان سلطنتی؟

493
00:20:37,540 --> 00:20:38,460
... من

494
00:20:38,930 --> 00:20:40,660
من زدمش

495
00:20:40,660 --> 00:20:42,660
برم زانو بزنم و التماس کنم؟

496
00:20:43,260 --> 00:20:44,740
استرس نداشته باش

497
00:20:45,020 --> 00:20:46,780
با حال و هوای امشب

498
00:20:46,780 --> 00:20:47,860
خیلی سرخوش بود

499
00:20:48,060 --> 00:20:48,940
... لائو لی

500
00:20:50,240 --> 00:20:51,080
لی؟

501
00:20:51,100 --> 00:20:52,500
بهش گفتم لائو لی؟

502
00:20:56,140 --> 00:20:58,820
شاید دلخور نشه

503
00:20:58,820 --> 00:21:00,500
متوجه نشدین؟

504
00:21:00,700 --> 00:21:02,420
داشت از بابا توی‌مستی

505
00:21:02,420 --> 00:21:03,290
حرف میکشید

506
00:21:03,290 --> 00:21:05,540
بابا، چیزی از جدمون پرسید؟

507
00:21:06,580 --> 00:21:08,080
گفتم مشکوکه

508
00:21:08,080 --> 00:21:09,900
جی‌سای نمی‌پرید وسط

509
00:21:09,900 --> 00:21:10,940
بدبخت‌مون میکردی

510
00:21:10,940 --> 00:21:11,980
پرسید

511
00:21:11,980 --> 00:21:13,260
ولی چیزی‌ نگفتم

512
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
هیچی نگفتم

513
00:21:14,260 --> 00:21:16,400
جی‌سای جلوت نمیگرفت چی؟

514
00:21:16,460 --> 00:21:18,140
خوب‌میشناسیمت

515
00:21:20,300 --> 00:21:21,860
میخواستم

516
00:21:22,020 --> 00:21:24,340
درمورد جدمون بهش بگم

517
00:21:24,340 --> 00:21:25,220
ولی نگفتم

518
00:21:25,500 --> 00:21:27,020
هیچی نگفتم

519
00:21:27,300 --> 00:21:28,620
و شاهزاده ژائو

520
00:21:28,620 --> 00:21:30,020
خیلی صمیمی بود

521
00:21:30,340 --> 00:21:32,180
شاهزاده ست

522
00:21:32,180 --> 00:21:34,020
اینجوری رفتار کرد

523
00:21:35,220 --> 00:21:36,340
فکر کردم

524
00:21:36,770 --> 00:21:38,140
باهاش دوست شدم

525
00:21:38,140 --> 00:21:40,500
و میتونم به جدمون کمک کنم

526
00:21:43,260 --> 00:21:46,220
نکنه جناب لین بوده

527
00:21:46,340 --> 00:21:47,380
که شاهزاده رو‌ناراحت کرده

528
00:21:47,380 --> 00:21:48,900
و‌اومده سراغ ما؟

529
00:21:51,620 --> 00:21:52,780
توی قدیم، شاهزاده‌ها

530
00:21:52,780 --> 00:21:54,660
بی‌اجازه حق اومدن به پایتخت رو نداشتن

531
00:21:54,660 --> 00:21:56,060
ولی اومده

532
00:21:56,060 --> 00:21:57,420
حتما دلیلی داره

533
00:21:57,420 --> 00:21:58,260
جی‌سای

534
00:21:58,420 --> 00:21:59,500
فکر‌نکنم

535
00:21:59,650 --> 00:22:01,020
رابطه‌شون

536
00:22:01,020 --> 00:22:02,250
ساده باشه

537
00:22:03,780 --> 00:22:04,900
بابابزرگ گفت

538
00:22:05,300 --> 00:22:07,760
جدمون رو‌یکی نجات داده

539
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
که اسمش رو عوض کرده

540
00:22:09,060 --> 00:22:09,900
این ناجی

541
00:22:09,900 --> 00:22:10,860
قدرت زیادی داره

542
00:22:10,860 --> 00:22:11,900
نکنه شاهزاده ژائو بوده؟

543
00:22:12,300 --> 00:22:13,900
واقعا بابابزرگ گفته؟

544
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
یادم نمیاد

545
00:22:20,460 --> 00:22:22,140
شایدم همین باشه

546
00:22:24,540 --> 00:22:25,980
مهم نیست
فکرش رو نکنیم

547
00:22:26,220 --> 00:22:27,700
حالا که اینجاست

548
00:22:27,700 --> 00:22:29,460
باید بهش احترام بذاریم

549
00:22:29,460 --> 00:22:30,300
و مراقبش باشیم

550
00:22:31,140 --> 00:22:32,660
برای جناب لین مشکل درست نکنیم

551
00:22:36,620 --> 00:22:39,420
(غذاخوری شن)

552
00:22:39,740 --> 00:22:40,580
چی؟

553
00:22:41,100 --> 00:22:41,940
... ژائو

554
00:22:42,460 --> 00:22:43,580
جناب لی قبول کرده

555
00:22:43,580 --> 00:22:45,620
که بیاد غذاخوری‌مون؟

556
00:22:45,890 --> 00:22:46,750
والدینت

557
00:22:46,760 --> 00:22:48,780
دعوت‌نامه فرستادن

558
00:22:48,780 --> 00:22:51,260
و گفتن شما میزبانی

559
00:22:51,260 --> 00:22:52,180
چه قدر مهمان‌نواز

560
00:22:52,540 --> 00:22:54,100
اربابم رو ناامید نکنین

561
00:23:03,180 --> 00:23:04,020
عمه

562
00:23:05,100 --> 00:23:06,620
چی شده؟

563
00:23:06,620 --> 00:23:07,460
بلند شو

564
00:23:07,620 --> 00:23:08,540
خوبی؟

565
00:23:10,300 --> 00:23:11,140
بابا، مامان

566
00:23:11,620 --> 00:23:12,660
به چه تفکری

567
00:23:12,660 --> 00:23:14,180
دعوتش کردین؟

568
00:23:15,180 --> 00:23:16,740
نگاهش کن

569
00:23:16,740 --> 00:23:18,420
مگه خودت دیشب نگفتی؟

570
00:23:18,420 --> 00:23:19,700
حالا که شاهزاده ژائو هستش

571
00:23:19,700 --> 00:23:21,240
باید مراقبش باشیم

572
00:23:21,240 --> 00:23:22,440
گفتم مراقبش باشیم

573
00:23:22,440 --> 00:23:23,720
نگفتم دعوتش کنیم

574
00:23:25,780 --> 00:23:27,540
مامان، چرا جلوش رو نگرفتی؟

575
00:23:27,820 --> 00:23:29,160
این بار چه اشتباهی کردم؟

576
00:23:29,500 --> 00:23:31,580
بابات اصرار داشت دعوتش کنیم

577
00:23:32,300 --> 00:23:33,180
فکر‌کردم

578
00:23:33,420 --> 00:23:34,260
عیبی نداره

579
00:23:35,400 --> 00:23:37,140
جناب لین هر روز کار میکنه

580
00:23:37,140 --> 00:23:39,540
شاهزاده ژائو هم توی انظار عمومی نبوده

581
00:23:39,540 --> 00:23:40,900
فقط توی عمارت یون‌شوی میمونه

582
00:23:40,900 --> 00:23:41,900
حوصله‌اش سر رفته

583
00:23:41,940 --> 00:23:43,100
بذاریم یکم

584
00:23:43,100 --> 00:23:44,500
هوای تازه بخوره

585
00:23:44,700 --> 00:23:45,820
و غذای خوب بخوره

586
00:23:45,820 --> 00:23:47,180
خیلی خوشحال میشه

587
00:23:47,180 --> 00:23:48,020
اره

588
00:23:48,500 --> 00:23:49,700
تازه امن‌ترین جا

589
00:23:49,700 --> 00:23:51,220
غذاخوری ماست

590
00:23:51,400 --> 00:23:53,280
خوش خدمتی کنیم

591
00:23:53,360 --> 00:23:55,340
ممکنه به نفع  جناب لین باشه

592
00:23:57,670 --> 00:23:59,640
یه حس بدی دارم

593
00:24:00,660 --> 00:24:02,340
ولی باید کنار بیام

594
00:24:02,340 --> 00:24:03,180
دیدی؟

595
00:24:03,540 --> 00:24:05,340
جی‌سای ، گوش بده

596
00:24:05,340 --> 00:24:06,340
روابط

597
00:24:06,340 --> 00:24:08,500
بر پایه غذاست

598
00:24:08,500 --> 00:24:10,460
می‌دونم چی‌کار‌میکنم

599
00:24:10,860 --> 00:24:12,500
باید جناب لین بمونه

600
00:24:12,500 --> 00:24:14,300
نمیشه سرخود عمل کنیم

601
00:24:14,780 --> 00:24:17,060
اره باید بهش بگیم

602
00:24:17,060 --> 00:24:19,300
ولی الان رفته دربار

603
00:24:19,300 --> 00:24:20,540
نمیتونیم بریم پیشش

604
00:24:20,980 --> 00:24:21,900
چطوری بگیم؟

605
00:24:22,260 --> 00:24:23,300
میخوای خودت برو

606
00:24:23,660 --> 00:24:25,220
باش میرم

607
00:24:25,970 --> 00:24:26,820
جی‌سای

608
00:24:26,820 --> 00:24:28,520
یه چیزی روی پیشونیته

609
00:24:28,520 --> 00:24:29,620
حتما پاکش کن

610
00:24:30,780 --> 00:24:32,300
بزرگ‌های طایفه‌ام

611
00:24:32,300 --> 00:24:33,540
شنیدن

612
00:24:33,900 --> 00:24:35,940
نمیخوای صیغه بگیری

613
00:24:35,940 --> 00:24:37,580
همه اومدن سراغم

614
00:24:37,940 --> 00:24:39,340
خاندانم گفتن

615
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
هفت‌تا دختر عمو

616
00:24:40,340 --> 00:24:41,780
و شش‌تا خواهرزاده دارم که

617
00:24:41,780 --> 00:24:42,980
میخوان همسرت شن

618
00:24:43,570 --> 00:24:45,300
طایفه پی اعتبار زیادی داره

619
00:24:45,540 --> 00:24:46,940
ولی خودم کسی نیستم

620
00:24:47,220 --> 00:24:48,980
ولی با شما دوستم

621
00:24:48,980 --> 00:24:51,300
یه کم محبوب شدم

622
00:24:52,260 --> 00:24:54,500
چی‌جوابشون بدم؟

623
00:24:55,740 --> 00:24:56,700
جناب پی

624
00:24:57,220 --> 00:24:59,260
کی دوستت شدم؟

625
00:25:01,220 --> 00:25:02,980
اون دوتا زن بیرون

626
00:25:02,980 --> 00:25:04,400
خیلی خوشگل هستن

627
00:25:04,440 --> 00:25:06,040
کمتر زن‌های حرمسرا نیستن

628
00:25:06,100 --> 00:25:06,970
اره

629
00:25:06,970 --> 00:25:08,660
موندم اهل کجاست

630
00:25:08,860 --> 00:25:10,180
چه بختی

631
00:25:12,260 --> 00:25:13,340
جلوتر دخترهای خوشگل اومدن

632
00:25:13,340 --> 00:25:14,180
بریم یه نگاهی بندازیم

633
00:25:21,020 --> 00:25:22,640
مقاماتی که میرن دربار

634
00:25:22,640 --> 00:25:24,400
مقام بالایی دارن؟

635
00:25:24,580 --> 00:25:25,900
همه نگاهت میکنن

636
00:25:25,900 --> 00:25:27,180
یکی شون رو انتخاب کن

637
00:25:27,180 --> 00:25:28,380
تورش کنم برات

638
00:25:28,620 --> 00:25:30,900
بانوی من، دوباره دستم میندازین

639
00:25:30,900 --> 00:25:31,820
خجالت نکش

640
00:25:32,260 --> 00:25:33,460
ولی حقیقته

641
00:25:33,460 --> 00:25:35,140
توی شهرمون

642
00:25:35,300 --> 00:25:37,060
به تپل بودنم مشهورم

643
00:25:37,060 --> 00:25:39,100
همه مردهایی که میومدن خواستگاریم همین بودن

644
00:25:40,400 --> 00:25:41,900
ارباب زاده هجدهم پی هستم

645
00:25:41,910 --> 00:25:43,820
واقعا ازتون خوشم اومده

646
00:25:44,220 --> 00:25:45,220
فکر که کردم

647
00:25:45,220 --> 00:25:47,300
نمیخوام دلم براتون تنگ بشه

648
00:25:47,580 --> 00:25:49,460
میشه اسمتون بدونم؟

649
00:25:49,980 --> 00:25:51,300
ازتون معلومه

650
00:25:51,300 --> 00:25:52,980
هنوز مجرد هستین

651
00:25:53,860 --> 00:25:55,020
خواهرم

652
00:25:55,020 --> 00:25:56,780
با احترام رد میکنه

653
00:25:56,920 --> 00:25:58,860
بانو، شنیدی؟

654
00:25:59,340 --> 00:26:01,050
ارباب‌زاده هجدهم پی هستم

655
00:26:01,280 --> 00:26:02,460
... طایفه پی

656
00:26:02,810 --> 00:26:04,080
بانو

657
00:26:04,220 --> 00:26:05,220
ارباب‌زاده هجدهم پی

658
00:26:06,500 --> 00:26:07,700
خاندانم رفتار درستی داشتن

659
00:26:07,820 --> 00:26:09,140
نمیخوان بلاتکلیف بمونی

660
00:26:09,140 --> 00:26:10,220
درضمن ناگفته نمونه

661
00:26:10,560 --> 00:26:12,040
یه همسر رسمی و سه صیغه داری

662
00:26:12,070 --> 00:26:13,600
نمیخواد خواهرش اذیت شه

663
00:26:13,600 --> 00:26:15,520
متوجه هستی؟

664
00:26:15,760 --> 00:26:17,180
اذیت؟

665
00:26:22,350 --> 00:26:23,210
خداحافظ

666
00:26:23,220 --> 00:26:24,140
جناب پی

667
00:26:24,140 --> 00:26:24,980
خداحافظ

668
00:26:25,670 --> 00:26:26,620
چرا اینجایی؟

669
00:26:26,620 --> 00:26:27,700
مسخره‌ام کنی؟

670
00:26:28,820 --> 00:26:29,660
بیا ببینم

671
00:26:31,540 --> 00:26:32,380
اون یکی

672
00:26:32,500 --> 00:26:33,980
دختر عمو جناب لینه

673
00:26:34,420 --> 00:26:35,300
اون یکی

674
00:26:35,700 --> 00:26:38,220
خواهر قسم خورده دختر عموشه

675
00:26:38,980 --> 00:26:41,020
پس خواهر جناب لین محسوب میشه

676
00:26:41,980 --> 00:26:43,300
این رفتارت

677
00:26:43,950 --> 00:26:45,290
واقعا درست نبود

678
00:26:45,780 --> 00:26:46,940
جناب پی

679
00:26:47,190 --> 00:26:48,670
همین‌جا بسه

680
00:26:49,660 --> 00:26:51,020
دخترعموی لین ین

681
00:26:51,020 --> 00:26:52,500
یه غذاخوری

682
00:26:52,500 --> 00:26:53,540
توی جوشیان داره

683
00:26:54,020 --> 00:26:55,540
ببین چه رفتاری باهاش داره

684
00:26:55,860 --> 00:26:56,780
از دختری خوشش میاد

685
00:26:57,060 --> 00:26:59,300
که جذاب نیست

686
00:26:59,300 --> 00:27:00,860
و باهاش ازدواج می‌کنه؟

687
00:27:00,860 --> 00:27:02,300
پس خیلی خوبه

688
00:27:02,300 --> 00:27:03,520
که خواهرزاده‌ام همسرش نمیشه

689
00:27:04,780 --> 00:27:07,020
به خودت میگی ارباب‌زاده دوازدهم

690
00:27:08,340 --> 00:27:10,580
ولی توی طایفه چهل و هفتمی هستی

691
00:27:10,580 --> 00:27:11,860
برام وز وز نکن

692
00:27:12,020 --> 00:27:14,100
حتی اگه بهت بگم چهل و هفتمی

693
00:27:14,100 --> 00:27:16,100
جلوی بقیه

694
00:27:16,100 --> 00:27:17,080
باید جوابم رو بدی

695
00:27:26,700 --> 00:27:28,780
... والدینم

696
00:27:31,380 --> 00:27:32,660
دوباره دردسر درست کردن

697
00:27:33,380 --> 00:27:34,580
واقعا شرمنده‌ام

698
00:27:34,580 --> 00:27:36,380
انگار همیشه جلوم سرت خوه

699
00:27:36,380 --> 00:27:37,540
مثل الان

700
00:27:39,420 --> 00:27:41,260
دعوت کردن شاهزاده ژائو

701
00:27:42,060 --> 00:27:43,340
یکم مشکل سازه

702
00:27:44,580 --> 00:27:45,740
ممکنه فردا

703
00:27:45,940 --> 00:27:47,380
مقامم رو از دست بدم

704
00:27:47,500 --> 00:27:48,380
جدی؟

705
00:27:51,180 --> 00:27:52,300
هیچی نمیشه

706
00:27:52,820 --> 00:27:54,700
به جای من داری خرج‌میکنی

707
00:27:54,700 --> 00:27:55,700
واقعا ممنونم

708
00:27:56,060 --> 00:27:58,060
یه غذا برام دردسر شه

709
00:27:58,220 --> 00:27:59,500
مشکل خودمه

710
00:27:59,860 --> 00:28:00,900
نه تو

711
00:28:04,140 --> 00:28:05,620
ولی دیدن شاهزاده ژائو

712
00:28:05,620 --> 00:28:07,060
نشون میده

713
00:28:07,180 --> 00:28:08,980
ما باید زودتر یه جایی

714
00:28:08,980 --> 00:28:10,300
برای زندگی پیدا کنیم

715
00:28:10,980 --> 00:28:12,500
تا برات دردسر نشیم

716
00:28:16,660 --> 00:28:18,060
نمیتونی بمونی؟

717
00:28:21,460 --> 00:28:22,300
چیزی نیست

718
00:28:28,020 --> 00:28:30,220
ولی لباس رسمی پوشیدی

719
00:28:30,500 --> 00:28:32,340
نباید اینجوری بری که

720
00:28:33,300 --> 00:28:34,180
اره

721
00:28:34,580 --> 00:28:35,760
ولی ممکنه دیر به

722
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
عمارت برسم

723
00:28:37,380 --> 00:28:38,550
توی ارابه عوض میکنم

724
00:28:42,740 --> 00:28:44,020
پس عوض کن

725
00:29:06,540 --> 00:29:07,380
تموم شد؟

726
00:29:13,060 --> 00:29:15,500
چه زشت

727
00:29:20,620 --> 00:29:22,220
جناب لین، گفتی

728
00:29:23,860 --> 00:29:25,180
یکی ازت یه چیزی

729
00:29:25,180 --> 00:29:26,380
قایم کرده

730
00:29:26,380 --> 00:29:27,820
شاهزاده ژائو بود؟

731
00:29:28,540 --> 00:29:30,100
خیلی برات مهمه؟

732
00:29:30,100 --> 00:29:31,420
از مرگ که فرار کردم

733
00:29:31,740 --> 00:29:33,460
شاهزاده ژائو قبولم کرد

734
00:29:34,620 --> 00:29:35,540
برای همینه

735
00:29:35,980 --> 00:29:37,460
میدونستم برات عوض کردن

736
00:29:37,460 --> 00:29:38,780
اسمت سخت بوده

737
00:29:38,940 --> 00:29:40,140
و کمک میخواستی

738
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
باهوشی

739
00:29:41,940 --> 00:29:42,960
ولی همچین حرفی رو

740
00:29:43,410 --> 00:29:44,380
دیگه نزن

741
00:29:47,720 --> 00:29:48,570
جناب لین

742
00:29:48,580 --> 00:29:50,380
چیزی هست که باید موقع دیدن

743
00:29:50,380 --> 00:29:51,780
شاهزاده ژائو حواسم بهش باشه؟

744
00:29:52,140 --> 00:29:54,700
چیزی هست که نباید بدونه؟

745
00:29:55,060 --> 00:29:56,220
من براش مهمم

746
00:29:56,460 --> 00:29:57,340
چیزای رسمی رو

747
00:29:57,580 --> 00:29:59,100
نباید بدونه

748
00:30:00,060 --> 00:30:00,900
فهمیدم

749
00:30:02,300 --> 00:30:06,540
(غذاخوری شن)

750
00:30:09,500 --> 00:30:11,060
جناب لین، بانو، رسیدیم

751
00:30:11,380 --> 00:30:12,220
پیاده شین

752
00:30:17,140 --> 00:30:17,980
چی شده؟

753
00:30:19,980 --> 00:30:20,820
جناب لین

754
00:30:31,420 --> 00:30:34,500
(غذاخوری شن)

755
00:30:35,260 --> 00:30:36,100
جناب لی

756
00:30:36,100 --> 00:30:37,500
براتون سوپ بریزم

757
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
باشه -
بنوشین -

758
00:30:39,020 --> 00:30:40,140
بیشتر بنوشین

759
00:30:40,140 --> 00:30:40,880
شراب خوبیه

760
00:30:40,880 --> 00:30:41,960
بیاین

761
00:30:42,080 --> 00:30:43,460
یکم سوپ ماهی بخورین

762
00:30:43,460 --> 00:30:44,300
باشه

763
00:30:44,980 --> 00:30:45,940
خیلی کم پیش میاد

764
00:30:45,940 --> 00:30:47,220
دور هم جمع شیم

765
00:30:47,740 --> 00:30:48,920
معمولا

766
00:30:48,940 --> 00:30:50,460
نمیتونیم این بچه‌ رو ببینیم

767
00:30:51,460 --> 00:30:52,700
بسه

768
00:30:53,340 --> 00:30:54,800
واقعا معاون فرماندار بودن

769
00:30:54,800 --> 00:30:56,040
اسون نیست

770
00:30:56,060 --> 00:30:57,740
تنها مرد توانایی هستین

771
00:30:57,740 --> 00:30:58,940
که میشناسه

772
00:30:58,940 --> 00:30:59,900
اگه توی فرمانداری

773
00:30:59,900 --> 00:31:01,660
کار نکنه

774
00:31:01,760 --> 00:31:04,540
کی خرجش رو‌میده؟

775
00:31:04,780 --> 00:31:05,620
اره

776
00:31:11,620 --> 00:31:12,860
همه خیالشون راحت باشه

777
00:31:12,860 --> 00:31:13,820
با وجود من

778
00:31:14,210 --> 00:31:15,940
کسی نمیتونه آن‌رن رو اذیت کنه

779
00:31:16,090 --> 00:31:17,140
ممنون

780
00:31:17,900 --> 00:31:19,340
جناب لی، بخورین

781
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
بنوشیم

782
00:31:20,660 --> 00:31:21,500
باشه

783
00:31:22,060 --> 00:31:22,900
باهم بنوشیم

784
00:31:23,100 --> 00:31:23,940
بنوشیم

785
00:31:29,020 --> 00:31:29,890
بخوریم

786
00:31:30,060 --> 00:31:31,120
باشه

787
00:31:31,370 --> 00:31:32,220
بخورین

788
00:31:33,820 --> 00:31:34,660
شن

789
00:31:35,700 --> 00:31:38,260
بعد خوردن غذایی که پختی

790
00:31:38,620 --> 00:31:39,540
میترسم

791
00:31:40,020 --> 00:31:41,810
دیگه لب به غذای عمارتم نزنم

792
00:31:42,950 --> 00:31:44,460
جناب لی، نگین

793
00:31:44,460 --> 00:31:46,620
هروقت که اومدین یونگ آن

794
00:31:46,740 --> 00:31:48,300
خودم براتون غذا میپزم

795
00:31:48,820 --> 00:31:49,660
اره

796
00:31:50,120 --> 00:31:50,990
اگه

797
00:31:51,100 --> 00:31:52,110
زیاد نیام چی؟

798
00:31:58,820 --> 00:32:00,340
یهو دیگه بهم نمیگی

799
00:32:00,860 --> 00:32:02,340
لائولی

800
00:32:02,980 --> 00:32:05,540
حتما آن‌رن بهتون گفته کی هستم

801
00:32:09,540 --> 00:32:10,620
خاندانم و من نمیدونستیم

802
00:32:10,620 --> 00:32:11,740
کی هستین

803
00:32:11,900 --> 00:32:13,500
برای بی‌ادبی‌مون عذرمیخوایم

804
00:32:15,860 --> 00:32:16,700
عذرمیخوایم

805
00:32:18,080 --> 00:32:19,620
عذرمیخوایم

806
00:32:23,700 --> 00:32:24,660
رسمی نباشین

807
00:32:24,900 --> 00:32:26,060
بشینین

808
00:32:26,620 --> 00:32:27,820
زود

809
00:32:27,970 --> 00:32:28,820
بشینین

810
00:32:29,820 --> 00:32:30,860
راستش

811
00:32:31,070 --> 00:32:33,080
واقعا با شما بهم خوش گذشت

812
00:32:33,260 --> 00:32:35,300
اگه سرد بشین

813
00:32:35,300 --> 00:32:36,900
خیلی ضرر میکنم

814
00:32:38,430 --> 00:32:40,500
همتون قابل اعتماد هستین

815
00:32:40,820 --> 00:32:41,860
چیزی که کم دارم

816
00:32:41,940 --> 00:32:43,340
دوستی مثل شماست

817
00:32:44,070 --> 00:32:44,930
عالیجناب

818
00:32:44,990 --> 00:32:47,540
ما کسی نیستیم

819
00:32:48,020 --> 00:32:49,500
چطور همچین افتخاری نسیب‌مون بشه؟

820
00:32:49,840 --> 00:32:50,940
لیاقت داری

821
00:32:52,060 --> 00:32:52,900
شن

822
00:32:55,300 --> 00:32:56,140
ممنون

823
00:32:57,660 --> 00:32:58,500
برای این چند روز

824
00:32:58,810 --> 00:33:00,100
واقعا ممنونم

825
00:33:00,620 --> 00:33:01,460
بیاین

826
00:33:04,360 --> 00:33:05,220
ممنونیم

827
00:33:05,380 --> 00:33:06,260
چه افتخاری

828
00:33:10,740 --> 00:33:11,580
میدونی چیه؟

829
00:33:12,040 --> 00:33:13,300
بعد چندبار نوشیدن

830
00:33:13,570 --> 00:33:15,140
یکم سرم گیج میره

831
00:33:15,940 --> 00:33:18,100
شن، بریم بیرون یه هوایی بخوریم

832
00:33:26,220 --> 00:33:27,060
عمو

833
00:33:27,580 --> 00:33:29,380
خودم با شاهزاده میرم

834
00:33:29,860 --> 00:33:31,980
اره، جناب لین میان

835
00:33:38,380 --> 00:33:39,220
خب

836
00:33:39,660 --> 00:33:41,860
همین که اومدیم باهم غذا خوردیم

837
00:33:41,860 --> 00:33:43,860
نشد این غذاخوری رو بگردم

838
00:33:44,100 --> 00:33:45,420
بذار عمو بیاد باهام

839
00:33:45,640 --> 00:33:47,340
که از غذا بگه

840
00:33:47,840 --> 00:33:48,980
نمیخواد بیای

841
00:33:51,900 --> 00:33:52,740
شن

842
00:34:13,380 --> 00:34:15,500
خواستین بیام

843
00:34:15,620 --> 00:34:17,820
چیزی میخواین بپرسین؟

844
00:34:19,060 --> 00:34:20,580
شن، تیزی

845
00:34:21,820 --> 00:34:22,660
بشین

846
00:34:24,980 --> 00:34:25,940
نگران نباش

847
00:34:25,940 --> 00:34:26,820
بشین

848
00:34:32,880 --> 00:34:34,620
میخواستم از آینده

849
00:34:34,900 --> 00:34:36,020
آن‌رن بهت بگم

850
00:34:36,710 --> 00:34:38,700
آن‌رن شده معاون فرماندار

851
00:34:40,080 --> 00:34:41,420
پس آینده

852
00:34:41,510 --> 00:34:42,780
خوبی در انتظارشه

853
00:34:43,320 --> 00:34:44,560
ولی برای ازدواج

854
00:34:44,650 --> 00:34:45,860
سنی ازش گذشته

855
00:34:46,940 --> 00:34:48,290
هردو بزرگش محسوب میشیم

856
00:34:48,560 --> 00:34:50,300
باید آستین بالا بزنیم

857
00:34:50,660 --> 00:34:51,740
راستش میدونستم

858
00:34:51,740 --> 00:34:52,860
میخواین

859
00:34:52,860 --> 00:34:54,660
از جناب لین بگین

860
00:34:55,020 --> 00:34:57,340
ولی فکر‌ نمیکردم بحث این باشه

861
00:34:57,720 --> 00:34:59,980
اره، قبلا با جناب لین

862
00:35:00,090 --> 00:35:01,260
یه نامزدی داشتیم

863
00:35:01,260 --> 00:35:02,940
ولی الان

864
00:35:02,970 --> 00:35:03,860
بهم خورده

865
00:35:03,860 --> 00:35:05,100
میخوام بگم که

866
00:35:05,740 --> 00:35:06,660
خاندانت

867
00:35:07,140 --> 00:35:09,240
نمیتونه توی عمارت یون‌شوی بمونه

868
00:35:10,480 --> 00:35:12,620
شاهدخت فوهوی و اعلیحضرت

869
00:35:12,940 --> 00:35:14,740
به آن‌رن لطف دارن

870
00:35:14,980 --> 00:35:16,700
آینده خوبی داره

871
00:35:17,060 --> 00:35:18,660
نمیخوام توی کارت

872
00:35:18,660 --> 00:35:19,620
سنگ بندازم

873
00:35:19,780 --> 00:35:21,180
ولی دنیا بی‌رحمه

874
00:35:21,730 --> 00:35:23,700
آن‌رن باهات در ارتباط باشه

875
00:35:24,340 --> 00:35:26,060
برای بقیه سوتفاهم میشه

876
00:35:26,290 --> 00:35:28,120
میتونه روی آینده‌ و ازدواجش تاثیر بذاره

877
00:35:28,380 --> 00:35:30,700
پس موضوع اینه

878
00:35:32,540 --> 00:35:34,420
راستش میدونستم

879
00:35:35,100 --> 00:35:35,940
ولی

880
00:35:36,020 --> 00:35:37,780
همیشه به فکر جناب این هستیم

881
00:35:37,780 --> 00:35:39,500
چون عضوی از خاندانه

882
00:35:39,840 --> 00:35:40,780
به علاوه

883
00:35:40,940 --> 00:35:43,100
شوهر شاهدخت فوهوی هنوز زنده ست

884
00:35:43,310 --> 00:35:44,620
جناب لین

885
00:35:44,620 --> 00:35:45,500
... نمیتونه

886
00:35:45,660 --> 00:35:47,580
میدونم آن‌رن رو دوست داری

887
00:35:47,580 --> 00:35:49,320
پس رک‌ حرفم رو میزنم

888
00:35:49,860 --> 00:35:51,580
هردو خوب آن‌رن رو میخوایم

889
00:35:51,580 --> 00:35:53,090
ولی پیشینه آن‌رن پیچیده ست

890
00:35:53,580 --> 00:35:56,100
ممکنه این اشنایی قدیمی براش دست و پا گیر بشه

891
00:35:57,260 --> 00:35:58,610
میخوام

892
00:35:59,040 --> 00:36:00,860
از یونگ‌آن بری

893
00:36:01,060 --> 00:36:02,420
تا همه‌چی حل بشه

894
00:36:04,860 --> 00:36:05,740
برم؟

895
00:36:06,220 --> 00:36:07,070
عالیجناب

896
00:36:08,110 --> 00:36:09,780
درسته ادم معمولی هستیم

897
00:36:09,780 --> 00:36:11,980
ولی حق انتخاب داریم

898
00:36:11,980 --> 00:36:13,580
غذاخوری رو تازه باز کردیم

899
00:36:13,580 --> 00:36:15,260
کارمون گرفته

900
00:36:15,410 --> 00:36:16,380
... کل جوشیان

901
00:36:16,380 --> 00:36:17,470
شن، بذار نقشه‌ام‌رو قبل

902
00:36:17,480 --> 00:36:19,500
گرفتن تصمیم بهت بگم

903
00:36:19,700 --> 00:36:21,140
خودم هزینه همه چی رو

904
00:36:21,140 --> 00:36:22,300
متقبل میشم

905
00:36:22,300 --> 00:36:24,340
احتمالا متوجه نیستین

906
00:36:24,340 --> 00:36:25,980
بحث پول نیست

907
00:36:25,980 --> 00:36:27,860
ده هزار طلا

908
00:36:29,620 --> 00:36:30,460
چه قدر؟

909
00:36:31,740 --> 00:36:32,580
ده هزار؟

910
00:36:32,940 --> 00:36:34,660
برای راحتتیه

911
00:36:40,740 --> 00:36:42,960
ده هزار طلا میده

912
00:36:43,660 --> 00:36:45,620
و‌قول داده

913
00:36:45,780 --> 00:36:48,100
برسیم شهر سوشوی

914
00:36:48,100 --> 00:36:50,300
برامون یه غذاخوری بزرگ بزنه

915
00:36:50,620 --> 00:36:52,420
برای مامانت لباس بخره

916
00:36:52,420 --> 00:36:54,300
و یه خونه برای گونگ‌سای درست کنه

917
00:36:54,300 --> 00:36:55,180
و یه زوج خوب براش پیدا کنه

918
00:36:55,190 --> 00:36:58,420
و یانگ‌یانگ رو بفرسته مکتب

919
00:36:58,420 --> 00:36:59,700
جدی؟

920
00:37:01,980 --> 00:37:03,660
دوست خودم شاهزاده ژائو ئه

921
00:37:03,660 --> 00:37:04,820
خودش بهم گفت

922
00:37:04,820 --> 00:37:05,940
مگه میشه دروغ باشه؟

923
00:37:06,980 --> 00:37:09,040
خوبه بابا

924
00:37:09,040 --> 00:37:09,880
خیلی خوبه

925
00:37:10,340 --> 00:37:11,740
بشین

926
00:37:11,740 --> 00:37:13,340
اینقدر ساده نیست

927
00:37:13,500 --> 00:37:14,780
یه غذاخوری پول هم میخواد

928
00:37:14,780 --> 00:37:17,060
چرا اینقدر کمک‌مون میکنه؟

929
00:37:17,740 --> 00:37:19,180
چرا متوجه نیستی؟

930
00:37:19,820 --> 00:37:20,940
شاهزاده ژائو می‌دونه

931
00:37:21,240 --> 00:37:23,100
گذشته چی شده

932
00:37:23,320 --> 00:37:25,500
احتمالا ناجی جدمونه

933
00:37:26,590 --> 00:37:27,700
درسته

934
00:37:27,700 --> 00:37:28,940
جدمون هم گفته

935
00:37:28,940 --> 00:37:30,210
دیدی؟‌دیدی گفتم

936
00:37:31,140 --> 00:37:31,980
وایسا

937
00:37:32,230 --> 00:37:33,460
جدمون کی بهت گقت؟

938
00:37:43,550 --> 00:37:45,740
چه زشت

939
00:37:47,140 --> 00:37:48,660
جناب لین، گفتی

940
00:37:48,780 --> 00:37:49,820
یه چیزی رو قایم

941
00:37:49,820 --> 00:37:51,300
میکنه

942
00:37:51,300 --> 00:37:52,740
شاهزاده ژائو بوده؟

943
00:37:53,380 --> 00:37:54,820
خیلی برات مهمه؟

944
00:37:54,980 --> 00:37:56,340
بعد از زنده موندنم

945
00:37:56,660 --> 00:37:58,420
شاهزاده ژائو قبولم کرد

946
00:37:59,220 --> 00:38:00,260
تازه بهم گفته

947
00:38:02,940 --> 00:38:04,740
چرا فقط به تو گفته؟

948
00:38:04,960 --> 00:38:05,940
عادلانه نیست

949
00:38:07,070 --> 00:38:07,910
منحرف نشو

950
00:38:08,450 --> 00:38:09,340
فایده‌اش چیه؟

951
00:38:09,740 --> 00:38:11,580
شاهزاده ژائو و جدمون

952
00:38:11,580 --> 00:38:12,980
طرف هم هستن

953
00:38:12,980 --> 00:38:13,820
شاهزاده ژائو

954
00:38:13,840 --> 00:38:16,060
به فکر اینده جدمونه

955
00:38:16,230 --> 00:38:17,740
برای همین میخواد ما بریم

956
00:38:18,080 --> 00:38:19,460
اگه بریم

957
00:38:19,910 --> 00:38:21,660
بهمون کمک میکنه

958
00:38:21,660 --> 00:38:22,500
به علاوه

959
00:38:23,100 --> 00:38:24,060
شاهزاده ژائو

960
00:38:24,060 --> 00:38:25,540
ازم خوشش میاد

961
00:38:25,540 --> 00:38:26,980
و میخواد باهم برادر باشیم

962
00:38:26,980 --> 00:38:28,380
واقعا مهربونه

963
00:38:28,570 --> 00:38:29,780
چیش عجیبه؟

964
00:38:29,940 --> 00:38:30,780
ها؟

965
00:38:31,020 --> 00:38:31,860
راست میگی

966
00:38:34,860 --> 00:38:35,820
جی‌سای

967
00:38:36,180 --> 00:38:37,760
نمیخواد نگران باشی

968
00:38:37,820 --> 00:38:38,660
درموردش

969
00:38:38,670 --> 00:38:39,840
حرف میزنیم

970
00:38:41,470 --> 00:38:43,020
ولی توی رمان‌ها

971
00:38:43,120 --> 00:38:44,500
همینجوریه

972
00:38:44,680 --> 00:38:45,700
بهت پنج میلیون میدم

973
00:38:45,700 --> 00:38:46,670
پسرم رو ول کن

974
00:38:46,680 --> 00:38:47,550
قبول میکنی؟

975
00:38:48,020 --> 00:38:48,870
نه؟

976
00:38:48,880 --> 00:38:50,430
توی دوره قدیم و مدرن

977
00:38:50,450 --> 00:38:52,000
روششون یکیه

978
00:38:53,120 --> 00:38:53,893
راست میگی

979
00:38:53,993 --> 00:38:54,993
راست میگی

980
00:38:55,460 --> 00:38:57,060
سریالا هم همینجوری هستن

981
00:38:57,220 --> 00:38:59,420
اگه شاهزاده ژائو یکی برام جور کنه

982
00:38:59,420 --> 00:39:01,700
بد نیست بهم فکر‌کنیم

983
00:39:01,700 --> 00:39:03,220
یانگ یانگ خیلی وقته اینجاست

984
00:39:03,220 --> 00:39:04,680
باید بره مدرسه

985
00:39:04,680 --> 00:39:06,440
توی پایتخت که جایی رو پیدا نمیکنیم

986
00:39:06,460 --> 00:39:08,740
بریم یه جای دیگه بهتر نیست؟

987
00:39:09,020 --> 00:39:10,180
باید فکرش رو کرد

988
00:39:10,560 --> 00:39:11,440
ولی لازمه

989
00:39:11,580 --> 00:39:13,830
به فکر رفتن از عمارت یون‌شوی هم باشیم

990
00:39:14,460 --> 00:39:16,080
نامزدی بهم خورده

991
00:39:16,660 --> 00:39:17,870
درست نیست که

992
00:39:18,390 --> 00:39:19,680
اینجا بمونیم

993
00:39:20,880 --> 00:39:22,140
منطقیه

994
00:39:37,140 --> 00:41:42,380
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama