1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=چه لذیذ و خوشمزه=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
=قسمت یازدهم=

4
00:01:54,180 --> 00:01:55,140
دوباره بخور

5
00:02:05,500 --> 00:02:06,940
امکان نداره

6
00:02:06,940 --> 00:02:08,980
چطور خوک همچین مزه‌ای میده؟

7
00:02:08,980 --> 00:02:10,140
چند روز تلاش کردم

8
00:02:10,140 --> 00:02:11,300
ولی نمیشه

9
00:02:11,300 --> 00:02:12,500
بدرد هیچی نمیخورین

10
00:02:12,940 --> 00:02:14,340
یه تقلید هم بلد نیستین

11
00:02:16,340 --> 00:02:17,180
چیه؟

12
00:02:17,210 --> 00:02:18,360
تو هم میخوای؟

13
00:02:22,320 --> 00:02:23,180
جناب لو

14
00:02:23,180 --> 00:02:24,540
جناب لو
جناب لو اومده

15
00:02:25,660 --> 00:02:26,620
جناب لو

16
00:02:33,100 --> 00:02:34,700
(دفتر یون‌لای)

17
00:02:36,060 --> 00:02:43,060
(دفتر یون‌لای)

18
00:02:50,020 --> 00:02:53,900
(لو یون، صاحب چای‌خونه یون‌لای)

19
00:02:54,300 --> 00:02:55,460
بعد یه درگیری

20
00:02:55,780 --> 00:02:57,260
نتونستیم حال خاندان شن رو بگیریم

21
00:02:57,260 --> 00:02:58,580
و ضرر سنگینی دادیم

22
00:02:58,780 --> 00:03:00,660
برگشتن

23
00:03:02,260 --> 00:03:04,260
و هیچ راهبری نداری

24
00:03:04,420 --> 00:03:05,380
... من

25
00:03:09,900 --> 00:03:11,020
هفت روز برای

26
00:03:11,260 --> 00:03:12,660
نابود کردن غذاخوری شن وقت داری

27
00:03:13,580 --> 00:03:15,300
وگرنه مارو به خیر تو رو به سلامت

28
00:03:15,460 --> 00:03:17,060
چشم چشم

29
00:03:17,180 --> 00:03:18,580
(غذاخوری شن)

30
00:03:18,580 --> 00:03:19,540
فنگ‌شیا

31
00:03:20,020 --> 00:03:21,460
وایسا وایسا

32
00:03:21,780 --> 00:03:22,820
یه چیزایی رو

33
00:03:22,820 --> 00:03:23,980
یادم رفته بگم

34
00:03:23,980 --> 00:03:24,900
ولی لازمه

35
00:03:24,900 --> 00:03:26,380
بگم‌شون

36
00:03:26,380 --> 00:03:27,740
به عنوان بهترین آشپز

37
00:03:27,740 --> 00:03:29,180
جوشیان

38
00:03:29,180 --> 00:03:30,460
خیلی سرم

39
00:03:31,020 --> 00:03:32,900
شلوغ بوده

40
00:03:32,900 --> 00:03:34,620
و بهت توجهی نکردم

41
00:03:34,620 --> 00:03:35,740
اشتباه من بوده

42
00:03:35,740 --> 00:03:37,260
ولی یادت باشه

43
00:03:37,260 --> 00:03:39,780
هرچه قدر موفق شم
فراموشت نمیکنم

44
00:03:40,100 --> 00:03:42,100
از اول که اومدیم یونگ‌آن

45
00:03:42,180 --> 00:03:43,300
انگشترت رو گرو گذاشتی

46
00:03:43,740 --> 00:03:45,660
تا خرج‌مون رو بدی

47
00:03:45,660 --> 00:03:46,620
عیبی نداره

48
00:03:46,820 --> 00:03:48,940
یکی برات خریدم

49
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
میخوای دستت کنی؟

50
00:03:50,700 --> 00:03:52,380
دستت رو بده

51
00:03:52,380 --> 00:03:53,340
یالا

52
00:03:55,900 --> 00:03:56,940
بده دستت رو

53
00:03:57,100 --> 00:03:58,740
... با این انگشتر

54
00:03:58,740 --> 00:03:59,700
ببین

55
00:03:59,940 --> 00:04:01,040
برای انگشت وسطیه

56
00:04:02,460 --> 00:04:03,420
انگشت وسطی

57
00:04:03,580 --> 00:04:04,540
اره

58
00:04:13,140 --> 00:04:14,900
چه عجیب ، اندازه همونیه

59
00:04:14,900 --> 00:04:16,820
که برای عروسی‌مون خریدم

60
00:04:17,940 --> 00:04:19,460
بسه بسه

61
00:04:19,460 --> 00:04:20,420
دستم درد گرفت

62
00:04:23,900 --> 00:04:25,180
توقع نداشتی؟

63
00:04:25,300 --> 00:04:26,380
فکرش رو کن

64
00:04:26,380 --> 00:04:27,920
این سال‌ها‌چه قدر زحمت کشیدم؟

65
00:04:27,980 --> 00:04:29,540
انگشت‌هام لاغرتر شدن

66
00:04:29,540 --> 00:04:30,580
نمیشه

67
00:04:30,580 --> 00:04:31,740
احتمالا جواهرساز

68
00:04:31,740 --> 00:04:32,520
بد ساختش

69
00:04:32,520 --> 00:04:33,500
فردا میرم پیشش

70
00:04:33,500 --> 00:04:34,460
عوضش میکنم

71
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
ولی چیز خاصی نیست

72
00:04:36,380 --> 00:04:37,700
نگران نباش

73
00:04:38,500 --> 00:04:39,900
منم اینه

74
00:04:39,900 --> 00:04:41,180
الان شوهرت میتونه

75
00:04:41,180 --> 00:04:43,580
خودش پول دربیاره

76
00:04:43,580 --> 00:04:44,620
از الان

77
00:04:44,620 --> 00:04:46,100
باهام باشی

78
00:04:46,100 --> 00:04:48,060
زندگیت گل و بلبل میشه

79
00:04:48,060 --> 00:04:49,540
فقط خوش اخلاق باش

80
00:04:51,100 --> 00:04:52,620
بسه، اشپز معروف جوشیان

81
00:04:52,620 --> 00:04:53,540
برگرد سرکارت

82
00:04:53,540 --> 00:04:54,500
چی شده؟

83
00:04:54,500 --> 00:04:56,140
باز بداخلاق شدی

84
00:04:56,140 --> 00:04:57,140
قبلا فقیر بودم

85
00:04:57,140 --> 00:04:58,220
نمیتونستم برات کادو بخرم

86
00:04:58,220 --> 00:04:59,660
و فهمیدم ازم دلخوری

87
00:04:59,660 --> 00:05:00,560
الان که پول دارم

88
00:05:00,560 --> 00:05:01,420
برات کادو میخرم

89
00:05:01,430 --> 00:05:02,600
ولی بازم دلخوری

90
00:05:02,860 --> 00:05:03,700
ببین

91
00:05:03,700 --> 00:05:05,620
مسابقه نزدیکه

92
00:05:05,620 --> 00:05:06,660
اگه توی مسابقه

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,740
اول بشم

94
00:05:07,820 --> 00:05:09,820
میشم بهترین اشپز یونگ‌آن

95
00:05:09,820 --> 00:05:11,140
کله گنده میشم

96
00:05:11,140 --> 00:05:12,100
اره

97
00:05:12,220 --> 00:05:14,020
عوض شدی

98
00:05:14,020 --> 00:05:15,300
اون موقع بهم

99
00:05:15,300 --> 00:05:15,960
کمک میکردی و

100
00:05:15,960 --> 00:05:17,140
مواد غذایی رو اماده میکردیم

101
00:05:17,140 --> 00:05:18,940
ولی الان لاف میزنی

102
00:05:18,940 --> 00:05:20,700
و همش میگی بهترین آشپزی

103
00:05:20,700 --> 00:05:21,740
نمی‌فهمی؟

104
00:05:21,740 --> 00:05:23,140
کمک نمیکنم؟

105
00:05:23,140 --> 00:05:24,340
سرم شلوغه

106
00:05:24,340 --> 00:05:26,340
دارم حرفه‌ام رو شکوفا میکنم

107
00:05:26,340 --> 00:05:27,300
تازه

108
00:05:27,780 --> 00:05:28,940
جایگاه اجتماعی

109
00:05:28,940 --> 00:05:29,980
و نفوذم

110
00:05:29,980 --> 00:05:31,220
زیاد میشه

111
00:05:31,220 --> 00:05:32,300
غذاخوری

112
00:05:32,300 --> 00:05:33,500
به من وابسته ست

113
00:05:33,500 --> 00:05:34,780
بدون من

114
00:05:34,780 --> 00:05:35,740
... غذاخوری

115
00:05:36,180 --> 00:05:37,700
واقعا؟ -
اره -

116
00:05:37,700 --> 00:05:39,140
جایگاه اجتماعی؟

117
00:05:39,300 --> 00:05:40,420
غذاخوری به تو وابسته ست؟

118
00:05:40,420 --> 00:05:42,180
چطور این رو میگی؟

119
00:05:42,980 --> 00:05:43,900
شن جیان‌شه

120
00:05:43,900 --> 00:05:44,900
این هویت واقعیته

121
00:05:44,900 --> 00:05:46,380
یا فقط چون شرایطش نبود

122
00:05:46,380 --> 00:05:48,300
پز نمیدادی؟

123
00:05:48,300 --> 00:05:50,060
خوب شرایطش نبود

124
00:05:50,060 --> 00:05:50,940
اگه بود

125
00:05:50,940 --> 00:05:52,180
خیلی وقت پیش موفق شده بودم

126
00:05:52,180 --> 00:05:54,020
خودم دارم مشهورت میکنم

127
00:05:54,020 --> 00:05:54,900
مشهور ها؟

128
00:05:54,900 --> 00:05:56,140
چرا میزنی؟

129
00:05:56,140 --> 00:05:57,340
زود بپز

130
00:05:57,940 --> 00:05:59,680
چرا اینجوری شد؟ -
مگه همین نیست؟ -

131
00:05:59,740 --> 00:06:00,700
نه نه

132
00:06:00,700 --> 00:06:01,740
چش شده؟

133
00:06:01,980 --> 00:06:03,740
خوبی؟ -
چت شده؟ -

134
00:06:03,740 --> 00:06:04,740
جناب

135
00:06:04,740 --> 00:06:07,020
چی شده؟ -
خوبی؟ -

136
00:06:07,020 --> 00:06:07,960
جناب -
چی شده؟ -

137
00:06:07,960 --> 00:06:09,340
کمک کنم

138
00:06:09,340 --> 00:06:10,900
بلند شو

139
00:06:11,220 --> 00:06:12,380
آروم آروم

140
00:06:13,230 --> 00:06:14,180
برادر

141
00:06:14,180 --> 00:06:16,420
معده‌اته؟ -
خوبی؟ -

142
00:06:16,420 --> 00:06:18,060
نترسونم

143
00:06:18,580 --> 00:06:19,700
خوبی؟

144
00:06:19,700 --> 00:06:20,940
چی شده؟ -
برادر -

145
00:06:20,940 --> 00:06:22,300
خوبی؟

146
00:06:22,300 --> 00:06:23,700
چت شده؟

147
00:06:23,980 --> 00:06:24,820
گونگ‌سای

148
00:06:24,820 --> 00:06:26,020
برو ارابه بیار

149
00:06:26,020 --> 00:06:28,020
آیوان، ببرش شفاخونه

150
00:06:28,780 --> 00:06:29,820
باشه

151
00:06:29,820 --> 00:06:31,300
بلند شو

152
00:06:31,740 --> 00:06:32,700
جی‌سای

153
00:06:32,700 --> 00:06:33,660
به نظرم

154
00:06:33,780 --> 00:06:35,500
غذا مسموم بوده

155
00:06:35,980 --> 00:06:37,660
غذاتون کثیفه

156
00:06:37,900 --> 00:06:39,860
شکایت میکنم

157
00:06:39,860 --> 00:06:41,260
(عمارت شاهدخت فوهوی)

158
00:06:41,260 --> 00:06:42,620
معاون فرماندار ، از اینور

159
00:06:45,820 --> 00:06:47,140
بعد از ضیافت مشاعره

160
00:06:47,140 --> 00:06:47,980
همه برای

161
00:06:47,980 --> 00:06:49,900
شاهدخت نامه فرستادن

162
00:06:49,900 --> 00:06:51,020
ولی مال همه رو جز ما

163
00:06:51,020 --> 00:06:53,140
رد کرده

164
00:06:53,260 --> 00:06:55,860
حس میکنم یه جای کار

165
00:06:56,220 --> 00:06:57,460
میلنگه

166
00:06:57,620 --> 00:06:59,780
ما میخوایم یه چیزی از شاهدخت بفهمیم

167
00:06:59,780 --> 00:07:01,300
و شاید اون هم از ما

168
00:07:01,300 --> 00:07:03,060
چیزی میخواد

169
00:07:03,820 --> 00:07:05,100
باید دید چی‌میشه

170
00:07:09,020 --> 00:07:10,100
فکر‌کردم قبل

171
00:07:10,100 --> 00:07:12,620
دیدنم درگیر

172
00:07:12,620 --> 00:07:14,220
من بودی

173
00:07:15,820 --> 00:07:17,340
واقعا تیز هستین

174
00:07:17,340 --> 00:07:18,840
پس لقمه رو دور سرم نمیچرخونم

175
00:07:18,840 --> 00:07:19,860
این ده سال

176
00:07:19,860 --> 00:07:21,940
فرماندار شونزده بار عوض شده

177
00:07:22,130 --> 00:07:23,710
و بیشترین موندگاری دو سال بوده

178
00:07:24,200 --> 00:07:27,140
میخوام نصیحتم کنین

179
00:07:28,180 --> 00:07:30,300
تازه نیست

180
00:07:30,620 --> 00:07:31,700
کی

181
00:07:31,700 --> 00:07:32,900
از قدرت بدش میاد؟

182
00:07:33,340 --> 00:07:35,900
پرونده فروش مقام 17 پیش چی شد؟

183
00:07:36,180 --> 00:07:37,660
فرماندار سوی نینگ

184
00:07:37,660 --> 00:07:39,580
دستش موند توی پوست گردو

185
00:07:39,580 --> 00:07:42,020
و کل خاندانش کشته شدن

186
00:07:42,650 --> 00:07:44,460
پرونده خیلی پررنگ شد

187
00:07:44,700 --> 00:07:48,420
ولی مغرمتفکر اصلی فرار کرد

188
00:07:50,180 --> 00:07:51,420
الان

189
00:07:52,380 --> 00:07:54,700
توی دربار قایم شده

190
00:08:05,900 --> 00:08:07,150
از گفته‌هاتون معلومه

191
00:08:07,160 --> 00:08:08,020
این پرونده

192
00:08:08,020 --> 00:08:10,140
خیلی ذهنتون رو درگیر کرده

193
00:08:11,620 --> 00:08:12,820
یه حدسه

194
00:08:13,180 --> 00:08:15,220
دخالتی نمیکنم

195
00:08:16,140 --> 00:08:18,180
ولی نمیخواد نگران باشی

196
00:08:18,180 --> 00:08:20,380
مشکلی باشه

197
00:08:21,220 --> 00:08:23,540
طرف توام

198
00:08:24,300 --> 00:08:25,860
حالا که یه حامی داری

199
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
نمیخواد بترسی

200
00:08:30,300 --> 00:08:31,450
ممنون از لطف‌تون

201
00:08:33,120 --> 00:08:34,200
لطف؟

202
00:08:34,300 --> 00:08:36,500
این حرفت

203
00:08:37,300 --> 00:08:38,300
خوب بود

204
00:08:45,900 --> 00:08:49,620
کاملا معلومه که توی دربار تازه

205
00:08:56,060 --> 00:08:57,540
واردی -
علیاحضرت -

206
00:08:57,540 --> 00:08:59,820
و مدت زیادی اینجا نبودی

207
00:09:01,060 --> 00:09:02,020
آن‌‌رن

208
00:09:02,020 --> 00:09:03,100
حس میکنم

209
00:09:03,100 --> 00:09:04,900
خیلی به هم میایم

210
00:09:05,780 --> 00:09:07,700
از الان

211
00:09:08,500 --> 00:09:10,460
بیشتر بیا پیشم

212
00:09:12,340 --> 00:09:13,300
... علیاحضرت

213
00:09:13,540 --> 00:09:16,300
دوستات هم

214
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
بیار

215
00:09:18,260 --> 00:09:19,220
علیاحضرت

216
00:09:20,980 --> 00:09:21,940
علیاحضرت

217
00:09:22,940 --> 00:09:23,900
علیاحضرت

218
00:09:24,140 --> 00:09:25,260
از فرمانداری اومدن

219
00:09:25,260 --> 00:09:26,580
یکی با معاون فرماندار کار داره

220
00:09:26,820 --> 00:09:27,780
چی شده؟

221
00:09:27,940 --> 00:09:28,900
علیاحضرت

222
00:09:29,360 --> 00:09:30,000
معاون فرماندار

223
00:09:30,010 --> 00:09:31,520
یکی توی غذاخوری شن مسموم شده

224
00:09:31,530 --> 00:09:32,580
همه جمع شدن

225
00:09:35,060 --> 00:09:36,740
برادرم رو مسموم کردین

226
00:09:36,860 --> 00:09:37,730
امروز

227
00:09:37,740 --> 00:09:39,700
در اینجا رو تخته میکنم

228
00:09:40,380 --> 00:09:42,820
جلو نیاین

229
00:09:42,820 --> 00:09:43,940
گوش بدین

230
00:09:43,940 --> 00:09:46,260
تا نفهمیدیم چی شده

231
00:09:46,260 --> 00:09:47,100
کاری نکنین

232
00:09:47,100 --> 00:09:48,060
عاقل باشین

233
00:09:48,300 --> 00:09:50,040
برادرم توی شفاخانه افتاده

234
00:09:50,040 --> 00:09:51,340
داره با مرگ دست و پنجه نرم میکنه

235
00:09:51,340 --> 00:09:53,260
اونوقت آروم باشم؟

236
00:09:53,500 --> 00:09:54,420
دوستان

237
00:09:54,420 --> 00:09:56,420
اینجارو خراب کنین

238
00:09:57,060 --> 00:09:57,900
خراب کنین

239
00:09:57,900 --> 00:10:01,020
جلو نیاین

240
00:10:01,020 --> 00:10:02,340
کنار

241
00:10:02,340 --> 00:10:03,380
جلوشون رو بگیرین

242
00:10:03,380 --> 00:10:04,900
جلوشون رو بگیرین

243
00:10:05,420 --> 00:10:06,460
جلوشون رو بگیرین

244
00:10:06,600 --> 00:10:07,460
برین عقب

245
00:10:07,460 --> 00:10:08,540
گوش بدین

246
00:10:08,780 --> 00:10:10,020
کاری نکنین

247
00:10:10,300 --> 00:10:11,860
پرونده حل نشده

248
00:10:11,860 --> 00:10:13,540
کاری کنین

249
00:10:13,540 --> 00:10:15,260
خودتون توی دردسر میوفتین

250
00:10:15,260 --> 00:10:16,220
شنیدی؟

251
00:10:16,940 --> 00:10:17,900
هرکی بیاد

252
00:10:18,380 --> 00:10:19,340
میوفته هلفدونی

253
00:10:20,540 --> 00:10:21,160
واقعا خداروشکر

254
00:10:21,160 --> 00:10:22,340
که اومدین

255
00:10:22,340 --> 00:10:24,300
از فرمانداری اومدن

256
00:10:24,300 --> 00:10:25,260
خوبه

257
00:10:25,900 --> 00:10:27,980
غذاخوری شن غذاهاش مسمومه

258
00:10:28,420 --> 00:10:31,100
باید زندانی‌شون کنین

259
00:10:31,100 --> 00:10:32,780
اره زندانی‌شون کنین

260
00:10:32,780 --> 00:10:33,840
مدرکی دارین؟

261
00:10:33,840 --> 00:10:35,020
مدرکی ندارین

262
00:10:35,020 --> 00:10:36,420
مزخرف میگین

263
00:10:36,420 --> 00:10:37,540
خودم شنیدم

264
00:10:37,540 --> 00:10:40,100
با معاون فرماندار ارتباط دارین

265
00:10:40,100 --> 00:10:41,100
درسته؟

266
00:10:41,100 --> 00:10:42,540
برای همین بدون مشکل

267
00:10:42,540 --> 00:10:43,680
کار میکنین

268
00:10:43,680 --> 00:10:45,920
و دستگیر نمیشین

269
00:10:46,260 --> 00:10:47,220
پشتشون به

270
00:10:47,220 --> 00:10:49,660
معاون فرماندار لین گرمه

271
00:10:49,660 --> 00:10:50,500
اره

272
00:10:50,500 --> 00:10:51,560
پشتشون گرمه

273
00:10:52,380 --> 00:10:54,140
هنوز حقیقت مشخص نشده
برامون حکم بریدین؟

274
00:10:54,500 --> 00:10:56,020
نمیخواین حقیقت رو بفهمین

275
00:10:56,020 --> 00:10:57,340
فقط داد میزنین

276
00:10:57,340 --> 00:10:58,740
حتما یکی پرتون کرده

277
00:10:58,740 --> 00:11:00,540
اره یکی پشتتونه

278
00:11:00,540 --> 00:11:02,540
برادرم اینجا مسموم شده

279
00:11:02,540 --> 00:11:04,100
و بهم تهمت میزنین؟

280
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
دروغ میگه

281
00:11:05,100 --> 00:11:06,580
دارم برات

282
00:11:10,340 --> 00:11:11,300
بابابزرگ

283
00:11:15,540 --> 00:11:16,740
بابابزرگ

284
00:11:17,980 --> 00:11:19,260
خوبی ؟

285
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
همه دیدین

286
00:11:21,540 --> 00:11:23,530
خواستن بکشنم

287
00:11:23,530 --> 00:11:24,380
خوبی؟

288
00:11:24,380 --> 00:11:25,220
برین اونور

289
00:11:25,220 --> 00:11:26,940
اونا خواستن بکشنم

290
00:11:27,180 --> 00:11:29,140
نزدیک بود بمیرم

291
00:11:29,820 --> 00:11:31,500
ببینم -
همه‌جای بدنم‌رو -

292
00:11:31,500 --> 00:11:32,860
گاز گرفت

293
00:11:32,860 --> 00:11:34,540
خیلیا رو اذیت کردن

294
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
حالا میخوان من رو بکشن

295
00:11:36,060 --> 00:11:37,580
اونم جلوی چشم همه

296
00:11:37,580 --> 00:11:39,540
خودتون ببینین

297
00:11:39,960 --> 00:11:40,720
خیلی بده

298
00:11:40,720 --> 00:11:42,180
مگه سگی مردک؟

299
00:11:42,180 --> 00:11:43,220
جای گازش رو ببینین

300
00:11:43,220 --> 00:11:44,580
گوشت بابابزرگ دراومد

301
00:11:47,420 --> 00:11:48,540
چرا ایستادین؟

302
00:11:48,540 --> 00:11:50,620
غذاخوری رو خراب کنین

303
00:11:50,620 --> 00:11:51,580
خفه شو

304
00:11:54,740 --> 00:11:55,580
جلوشون رو بگیرین

305
00:11:55,580 --> 00:11:56,540
جلوشون رو بگیرین

306
00:11:57,460 --> 00:11:58,860
داد بزن

307
00:12:00,060 --> 00:12:01,100
درد میکنه

308
00:12:01,100 --> 00:12:01,940
بسه

309
00:12:01,940 --> 00:12:03,820
دارن مارو میکشن

310
00:12:08,140 --> 00:12:09,260
معاون فرماندار اومد

311
00:12:09,260 --> 00:12:10,440
زود باش
جدمون اومد

312
00:12:10,440 --> 00:12:12,000
طرف مارو میگیره

313
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
بالاخره اومد

314
00:12:15,740 --> 00:12:16,700
بلند شو

315
00:12:19,740 --> 00:12:20,700
چیزی نیست

316
00:12:21,500 --> 00:12:22,660
توی دربار

317
00:12:22,660 --> 00:12:24,060
اشنا داری

318
00:12:24,060 --> 00:12:26,180
ولی نمیتونی حقیقت رو عوض کنی

319
00:12:26,300 --> 00:12:27,780
همه شاهد بودن

320
00:12:27,940 --> 00:12:30,620
دارن برامون قلدری میکنن

321
00:12:30,620 --> 00:12:31,660
اینقدر مزخرف نگو

322
00:12:31,660 --> 00:12:34,380
کی میخواد حق برادرم رو بگیره؟

323
00:12:34,570 --> 00:12:36,220
برادر عزیزم -
داد نزن -

324
00:12:36,220 --> 00:12:37,620
مقام رسمی کارش رو میکنه

325
00:12:37,620 --> 00:12:38,540
اره

326
00:12:38,540 --> 00:12:39,980
جناب لین همیشه دستکاره

327
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
ماست‌مالی نمیکنه

328
00:12:41,180 --> 00:12:42,060
دقیقا

329
00:12:42,060 --> 00:12:43,060
با هم اشنا هستن

330
00:12:43,060 --> 00:12:44,980
معلومه کمک‌شون میکنه

331
00:12:45,060 --> 00:12:46,610
حتما طرفشون رو میگیره -
معاون فرماندار -

332
00:12:46,630 --> 00:12:47,600
حتما طرف‌شون رو میگیره

333
00:12:47,600 --> 00:12:49,140
اره حتما همین جوری میشه

334
00:12:49,140 --> 00:12:50,340
دخالت نکن

335
00:12:56,220 --> 00:12:58,100
... برادرم

336
00:13:00,300 --> 00:13:01,420
غذاخوری روی برای

337
00:13:01,900 --> 00:13:03,100
تحقیقات ببندین

338
00:13:04,980 --> 00:13:06,300
معاون فرماندار ، چرا غذاخوری رو

339
00:13:06,300 --> 00:13:07,900
میبندی؟

340
00:13:07,900 --> 00:13:09,220
معاون فرماندار -
نه -

341
00:13:09,900 --> 00:13:11,100
معاون فرماندار

342
00:13:11,100 --> 00:13:12,820
چرا غذاخوری رو میبندی؟

343
00:13:18,180 --> 00:13:19,260
معاون فرماندار

344
00:13:26,700 --> 00:13:27,780
تحمل کن

345
00:13:30,140 --> 00:13:31,300
پیرمرد عوضی

346
00:13:31,540 --> 00:13:32,420
چرا اینجارو

347
00:13:32,420 --> 00:13:33,420
گاز گرفت؟

348
00:13:33,420 --> 00:13:34,460
اینجا رو

349
00:13:34,460 --> 00:13:35,980
من نیشگون میگیرم

350
00:13:36,180 --> 00:13:37,100
جای مقدسیه

351
00:13:37,100 --> 00:13:38,180
منطقه ممنوعه ست

352
00:13:38,180 --> 00:13:39,300
چرا گاز‌گرفت؟

353
00:13:39,300 --> 00:13:41,140
چه دل و دماغی داری

354
00:13:41,980 --> 00:13:42,860
الان وقت

355
00:13:42,860 --> 00:13:43,980
شوخی نیست

356
00:13:47,540 --> 00:13:49,100
تموم -
تموم؟ -

357
00:13:49,100 --> 00:13:50,820
دستت بنداز -
باشه -

358
00:13:50,820 --> 00:13:51,980
برای همین

359
00:13:51,980 --> 00:13:53,340
راحت بهم زدن نامزدی رو

360
00:13:53,340 --> 00:13:54,740
قبول کرد

361
00:13:54,740 --> 00:13:56,500
ترسیده براش دردسر باشیم

362
00:13:56,500 --> 00:13:58,580
سریع شرمون رو کم کرده

363
00:13:59,540 --> 00:14:01,260
یه چیزی بگم

364
00:14:01,260 --> 00:14:02,380
توی این سن

365
00:14:02,380 --> 00:14:03,340
توی این دوره

366
00:14:03,340 --> 00:14:04,300
پیر پسر

367
00:14:04,300 --> 00:14:05,620
محسوب میشه

368
00:14:05,620 --> 00:14:06,380
بهش لطف کردیم

369
00:14:06,380 --> 00:14:07,420
یه نامزدی بهش دادیم

370
00:14:07,420 --> 00:14:08,500
اینه رسمش؟

371
00:14:08,500 --> 00:14:09,380
... و

372
00:14:09,380 --> 00:14:10,580
بسه

373
00:14:10,580 --> 00:14:11,860
هزار باز گفتم

374
00:14:11,860 --> 00:14:13,660
اسمش رو نیار

375
00:14:13,660 --> 00:14:14,660
ولش کن

376
00:14:14,660 --> 00:14:15,900
هی میگی

377
00:14:16,900 --> 00:14:17,860
عزیزم

378
00:14:18,020 --> 00:14:19,300
یه چیزی بگم

379
00:14:19,300 --> 00:14:20,460
اشتباه گفتم

380
00:14:20,460 --> 00:14:21,700
بزن توی دهنم

381
00:14:21,900 --> 00:14:23,980
به نظرم گونگ‌سای راست میگه

382
00:14:23,980 --> 00:14:24,940
مگه نه؟

383
00:14:25,300 --> 00:14:26,740
هنوز هیچی مشخص نشده

384
00:14:26,740 --> 00:14:28,540
ولی سریع غذاخوری رو بسته

385
00:14:28,700 --> 00:14:30,060
جدمونه

386
00:14:30,060 --> 00:14:31,380
ولی برای خودش

387
00:14:31,380 --> 00:14:33,220
مارو کلا

388
00:14:33,420 --> 00:14:35,660
ندید گرفت

389
00:14:36,300 --> 00:14:37,380
خیلی زشته

390
00:14:37,380 --> 00:14:39,900
واقعا ولمون کرده؟

391
00:14:39,900 --> 00:14:41,100
بدون فهمیدن حقیقت

392
00:14:41,100 --> 00:14:42,800
سریع در اینجارو تخته کرد

393
00:14:42,860 --> 00:14:44,180
اینجوری خواست کمکمون کنه؟

394
00:14:44,180 --> 00:14:45,420
اینجوری دخالت کرد؟

395
00:14:45,420 --> 00:14:46,740
بسه نمیشه همش

396
00:14:46,740 --> 00:14:47,620
ازش توقع کمک داشته باشیم

397
00:14:47,620 --> 00:14:49,220
تا اینجاشم خیلی کمک کرده

398
00:14:49,220 --> 00:14:51,100
هنوز توی خونه‌اش میمونیم

399
00:14:51,100 --> 00:14:53,060
ولی نباید غذاخوری رو می‌بست

400
00:14:53,060 --> 00:14:55,740
میخوایم روی پای خودمون بایستیم

401
00:14:55,740 --> 00:14:58,060
نمیشه به اون تکیه کنیم

402
00:14:58,060 --> 00:14:59,900
به نظرم جی‌سای راست میگه

403
00:15:00,360 --> 00:15:01,980
کوه خراب میشه

404
00:15:01,980 --> 00:15:03,540
جد هم مارو ول می‌کنه

405
00:15:03,710 --> 00:15:05,820
نمیشه همش به شانس رو بندازیم

406
00:15:06,060 --> 00:15:07,000
این بار

407
00:15:07,010 --> 00:15:08,180
باید روی خودمون

408
00:15:08,180 --> 00:15:09,040
حساب کنیم

409
00:15:09,040 --> 00:15:10,300
عزیزم ، راست میگی

410
00:15:11,500 --> 00:15:12,660
باید روی خودمون حساب کنیم

411
00:15:13,300 --> 00:15:14,530
یه چیزی فهمیدم

412
00:15:14,820 --> 00:15:15,660
خب

413
00:15:15,660 --> 00:15:16,620
ببین

414
00:15:17,620 --> 00:15:18,660
اون مردی که شکایت‌مون کرد

415
00:15:19,300 --> 00:15:20,260
اونی که می‌گفت

416
00:15:20,420 --> 00:15:22,420
جدمون باهامون ارتباط داره

417
00:15:22,700 --> 00:15:23,740
یکی بودن

418
00:15:23,940 --> 00:15:25,340
اون عوضیم گازم گرفت

419
00:15:25,340 --> 00:15:26,740
همش حس میکنم

420
00:15:26,740 --> 00:15:28,500
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست

421
00:15:28,860 --> 00:15:30,420
باید کار یون‌لای باشه

422
00:15:30,420 --> 00:15:32,420
اونا بیشترین نفع رو میبرن

423
00:15:32,420 --> 00:15:33,640
نمیتونن خوک‌مون رو تقلید کنن

424
00:15:33,640 --> 00:15:34,420
یا شکست‌مون بدن

425
00:15:34,420 --> 00:15:35,920
به همچین کاری متوسل شدن

426
00:15:35,920 --> 00:15:36,880
بچه‌ها

427
00:15:37,140 --> 00:15:39,140
توی این مبارزه

428
00:15:39,140 --> 00:15:40,980
باید دست پیش رو بگیریم

429
00:15:43,660 --> 00:15:45,700
داداشم کل شب بالا میاره

430
00:15:45,700 --> 00:15:48,020
طبیب به دادمون برس

431
00:15:48,420 --> 00:15:49,460
چی شده؟

432
00:15:49,460 --> 00:15:51,220
از خاندان شن هم مسموم شدن؟

433
00:15:51,580 --> 00:15:52,620
طبیب رفت داخل

434
00:15:52,700 --> 00:15:54,140
انگار جدیه -
بانو آیوان -

435
00:15:54,140 --> 00:15:55,020
جناب شن

436
00:15:55,020 --> 00:15:56,180
چیزیش شده؟

437
00:15:56,180 --> 00:15:57,220
حرفش رو نزن

438
00:15:57,220 --> 00:15:59,020
ما مثل یون‌لای نیستیم

439
00:15:59,020 --> 00:16:00,060
غذایی که میخوریم

440
00:16:00,060 --> 00:16:01,220
با مشتری‌هامون یکیه

441
00:16:01,220 --> 00:16:03,020
برای همین جناب شن هم مسموم شده

442
00:16:03,020 --> 00:16:03,740
مسموم؟

443
00:16:03,740 --> 00:16:05,060
جناب شن از همون غذا خورده

444
00:16:05,060 --> 00:16:06,380
و مسموم شده؟

445
00:16:06,380 --> 00:16:07,260
واقعا مسموم شده

446
00:16:07,260 --> 00:16:08,220
خیلی حالش شده

447
00:16:08,220 --> 00:16:09,980
بعد خوردنش بالا اورد

448
00:16:09,980 --> 00:16:11,420
اسهال شد

449
00:16:11,420 --> 00:16:12,780
و بی‌هوش شد

450
00:16:15,060 --> 00:16:16,780
بریم بریم

451
00:16:16,780 --> 00:16:17,860
محکم بگیر

452
00:16:18,100 --> 00:16:19,260
یه وقت نیوفتم -
باشه -

453
00:16:19,260 --> 00:16:20,420
یکی اومد

454
00:16:20,420 --> 00:16:22,220
جلوم رو نگیر

455
00:16:22,380 --> 00:16:23,260
ولم کن

456
00:16:23,260 --> 00:16:25,380
نکنین

457
00:16:26,180 --> 00:16:27,380
این کار رو نکنین

458
00:16:27,380 --> 00:16:28,580
چی شده؟

459
00:16:28,580 --> 00:16:31,020
غذاهامون مشکل داشت

460
00:16:31,020 --> 00:16:33,660
میذاشتم پسرم بخوره؟

461
00:16:33,980 --> 00:16:36,260
پسرم رو به موته

462
00:16:36,260 --> 00:16:38,540
یکی مسمومش کرده

463
00:16:38,540 --> 00:16:40,220
نکنین

464
00:16:40,220 --> 00:16:42,700
باید خودمون رو تبرئه کنیم

465
00:16:43,820 --> 00:16:45,460
بی‌گناهیم

466
00:16:46,980 --> 00:16:48,500
بی‌گناهیم

467
00:16:49,020 --> 00:16:51,540
عدالت میخوام

468
00:16:51,540 --> 00:16:53,780
بی‌گناهم

469
00:16:53,780 --> 00:16:55,020
دوستان

470
00:16:55,020 --> 00:16:58,380
غذاهامون رو مسموم کردن

471
00:16:58,380 --> 00:16:59,420
پسرم الان

472
00:16:59,420 --> 00:17:01,380
رو به موته

473
00:17:01,380 --> 00:17:03,260
داره میمیره

474
00:17:03,260 --> 00:17:04,300
دوستان

475
00:17:04,300 --> 00:17:05,620
این پرونده مشکوکه

476
00:17:05,620 --> 00:17:08,060
خودتون شاهد باشین

477
00:17:08,060 --> 00:17:10,180
بهم تهمت زدن

478
00:17:10,180 --> 00:17:11,220
دوستان

479
00:17:11,220 --> 00:17:13,180
عدالت میخوام

480
00:17:13,860 --> 00:17:14,820
بی‌گناهم

481
00:17:14,820 --> 00:17:16,580
(غذاخوری شن)

482
00:17:16,580 --> 00:17:18,980
داداشم مسموم شده و نباید سرما بخوره

483
00:17:18,980 --> 00:17:20,440
چطور بیاد دیدنت

484
00:17:20,520 --> 00:17:22,080
بانو شن

485
00:17:22,080 --> 00:17:23,340
همه میگن

486
00:17:23,340 --> 00:17:24,900
جناب شن مسموم شده

487
00:17:24,900 --> 00:17:26,540
باید ببینیمش

488
00:17:26,540 --> 00:17:28,020
باید حقیقت رو بفهمیم

489
00:17:28,020 --> 00:17:29,580
تا تبرئه شین

490
00:17:29,580 --> 00:17:30,740
لطف‌کنین

491
00:17:33,220 --> 00:17:35,980
بابام داره میمیره

492
00:17:35,980 --> 00:17:37,940
به زور زنده ست

493
00:17:37,940 --> 00:17:39,500
یه وقت سرما بخوره

494
00:17:39,500 --> 00:17:42,180
حتما میمیره

495
00:17:43,900 --> 00:17:44,740
کی میمیره؟

496
00:17:44,740 --> 00:17:46,860
شن یانگ‌یانگ ، باباتم

497
00:17:47,580 --> 00:17:48,700
بانو شن

498
00:17:49,260 --> 00:17:50,860
یه نگاهی میندازیم

499
00:17:50,860 --> 00:17:52,580
میفهمیم سم چیه

500
00:17:52,580 --> 00:17:53,820
بذار نگاه کنیم

501
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
فلفور میایم بیرون

502
00:17:55,420 --> 00:17:57,420
خودمون حقیقت رو میفهمیم

503
00:17:57,420 --> 00:17:58,980
نمیخواد دخالت کنین

504
00:17:58,980 --> 00:18:00,740
داری سختش میکنی

505
00:18:00,740 --> 00:18:01,980
بسپارش به من

506
00:18:06,980 --> 00:18:08,660
معاون فرماندار -
شما برین -

507
00:18:08,660 --> 00:18:09,740
عمه -
باشه -

508
00:18:19,980 --> 00:18:20,860
برادرت

509
00:18:20,860 --> 00:18:22,020
مسموم نشده نه؟

510
00:18:22,580 --> 00:18:24,340
بدون حرف

511
00:18:24,340 --> 00:18:25,500
غذاخوری رو بستین

512
00:18:25,500 --> 00:18:27,180
الان هم جلوش رو میگیرین؟

513
00:18:27,220 --> 00:18:29,280
این جوری میخواین خاندان رو

514
00:18:29,280 --> 00:18:30,920
نابود کنین!؟

515
00:18:32,300 --> 00:18:34,020
خیلی بدی

516
00:18:34,020 --> 00:18:35,500
نمیخوام باهات حرف بزنم

517
00:18:35,740 --> 00:18:37,060
معاون فرماندار ، برو

518
00:18:38,900 --> 00:18:40,100
اینجوری نیست شائوگوانگ

519
00:18:46,340 --> 00:18:47,300
بانو شن

520
00:18:47,380 --> 00:18:49,540
تنها راهی که میشد دهنشون رو بست

521
00:18:49,540 --> 00:18:51,340
بستن غذاخوری بود

522
00:18:51,580 --> 00:18:52,620
این مدت

523
00:18:52,980 --> 00:18:54,420
سرنخ پیدا کردم

524
00:18:57,140 --> 00:18:58,380
علائم مسمومیت

525
00:18:58,380 --> 00:18:59,460
چطوری بود؟

526
00:18:59,660 --> 00:19:01,500
بیشتر سرگیجه و‌حالت تهوع

527
00:19:01,660 --> 00:19:02,580
بعضیا میگن

528
00:19:02,580 --> 00:19:03,940
بپر بپر میکرد

529
00:19:03,940 --> 00:19:05,660
انگار مسمومیت از قارچ بوده

530
00:19:06,700 --> 00:19:08,140
از کسی که قارچ رو بهتون فروخته

531
00:19:08,140 --> 00:19:09,460
پرسیدم

532
00:19:09,660 --> 00:19:10,660
گفتن

533
00:19:10,660 --> 00:19:12,300
پیشکار یون‌لای چندباری

534
00:19:12,300 --> 00:19:13,780
رفته پیشش

535
00:19:13,860 --> 00:19:15,940
همه توی بازار غربی قانونمندن

536
00:19:15,940 --> 00:19:17,140
پس نباید مشکل از اونجا باشه

537
00:19:17,140 --> 00:19:19,020
مشکل از پیشکار یون‌لای‌ئه

538
00:19:19,020 --> 00:19:20,340
حتما فهمیده

539
00:19:20,340 --> 00:19:21,420
کدوم قارچ‌ها رو برای

540
00:19:21,420 --> 00:19:23,420
ما میفرستن و مسمومش کردن

541
00:19:23,860 --> 00:19:25,300
همش حدس منه

542
00:19:25,300 --> 00:19:26,140
ولی الان

543
00:19:26,140 --> 00:19:27,220
مدرک دیگه‌ای نیست

544
00:19:29,260 --> 00:19:30,300
معاون فرماندار

545
00:19:30,300 --> 00:19:31,460
درموردت

546
00:19:31,460 --> 00:19:32,640
اشتباه کردیم

547
00:19:32,640 --> 00:19:33,500
فکر کردیم

548
00:19:33,500 --> 00:19:34,900
فقط به فکر ابروی خودتی

549
00:19:34,900 --> 00:19:36,500
و مارو ول کردی

550
00:19:36,900 --> 00:19:37,860
واقعا ببخشید

551
00:19:39,180 --> 00:19:41,260
بیاین بیاین

552
00:19:42,100 --> 00:19:43,420
به جای خاندانم

553
00:19:43,420 --> 00:19:44,380
عذرخواهی میکنم

554
00:19:45,300 --> 00:19:48,020
کارهای خیرت برای نسل‌های بعدت هم

555
00:19:48,460 --> 00:19:49,420
باقی میمونه

556
00:19:49,660 --> 00:19:51,010
ببخشید

557
00:19:51,020 --> 00:19:51,900
معاون فرماندار

558
00:19:51,900 --> 00:19:53,180
اشتباه کردیم

559
00:19:53,180 --> 00:19:54,120
اشتباه کردیم

560
00:19:54,120 --> 00:19:55,080
نه نه

561
00:19:55,140 --> 00:19:57,140
باید زودتر بهتون میگفتم

562
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
اشتباه خودم بوده

563
00:19:58,340 --> 00:19:59,380
نه نه

564
00:19:59,380 --> 00:20:00,620
چطور اشتباه کردی؟

565
00:20:00,620 --> 00:20:01,480
همه‌اش تقصیر

566
00:20:01,490 --> 00:20:02,130
منه

567
00:20:02,140 --> 00:20:03,000
خیلی تند رفتم

568
00:20:03,010 --> 00:20:04,400
پشت سرت بهت فحش دادم

569
00:20:04,400 --> 00:20:06,000
واقعا حقمه

570
00:20:06,270 --> 00:20:07,300
شن

571
00:20:07,740 --> 00:20:09,100
بهم فحش دادی؟

572
00:20:09,100 --> 00:20:10,060
... من

573
00:20:11,090 --> 00:20:12,000
دادم؟

574
00:20:17,220 --> 00:20:18,290
بشینین

575
00:20:22,170 --> 00:20:24,190
حالا چیکار کنیم؟

576
00:20:24,540 --> 00:20:25,500
اره

577
00:20:27,810 --> 00:20:29,300
قدیمی‌ها خیلی خرافاتی هستن

578
00:20:29,300 --> 00:20:30,420
... راستش باید

579
00:20:31,500 --> 00:20:32,460
نه

580
00:20:32,980 --> 00:20:34,020
به قول قدیمی‌ها

581
00:20:34,140 --> 00:20:35,900
مردم یونگ‌آن خیلی خرافاتی هستن

582
00:20:36,460 --> 00:20:37,760
مگه نه؟

583
00:20:37,760 --> 00:20:39,020
خودم رو زدم به مریضی

584
00:20:39,020 --> 00:20:40,650
چرا خودم رو به مرگ‌نزنم؟

585
00:20:41,140 --> 00:20:42,260
لباس روح میپوشم

586
00:20:42,260 --> 00:20:43,660
و پیشکارشون رو

587
00:20:43,660 --> 00:20:44,740
میترسونم

588
00:20:45,660 --> 00:20:47,260
کی گفته مردم یونگ‌آن

589
00:20:47,260 --> 00:20:48,960
خرافاتی هستن؟

590
00:20:49,020 --> 00:20:50,620
شاید جواب بده

591
00:20:50,620 --> 00:20:51,620
مدیر فنگ حرف های

592
00:20:51,620 --> 00:20:53,340
این رمال‌ها رو

593
00:20:53,340 --> 00:20:54,460
باور میکنه نه؟

594
00:20:55,540 --> 00:20:57,820
توی یون‌لای زیاد دعا میکنن

595
00:20:57,820 --> 00:20:59,180
مدیر فنگ حتی

596
00:20:59,180 --> 00:21:00,900
طلسم هم خریده

597
00:21:21,420 --> 00:21:23,460
به روح باور دارن

598
00:21:24,700 --> 00:21:26,060
امتحانش ضرر نداره

599
00:22:00,180 --> 00:22:01,140
عمه

600
00:22:01,300 --> 00:22:02,740
شبیه روح شدی

601
00:22:05,660 --> 00:22:06,860
خیلی شبیهش شدی

602
00:22:08,620 --> 00:22:09,580
تموم

603
00:22:12,820 --> 00:22:13,940
مراقب باش

604
00:22:13,940 --> 00:22:14,980
نگران نباش

605
00:22:14,980 --> 00:22:16,080
با آیوان

606
00:22:16,080 --> 00:22:17,340
توی عمارت یون‌شوی تمرین کردیم

607
00:22:17,340 --> 00:22:18,500
کارمون رو بلدیم

608
00:22:18,740 --> 00:22:19,700
مراقب باش

609
00:22:19,900 --> 00:22:21,060
موفق باشی عمه

610
00:22:53,780 --> 00:22:55,140
یکی اومد

611
00:23:24,980 --> 00:23:25,940
خوبی؟

612
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
ممنون

613
00:23:27,620 --> 00:23:28,940
پس واقعا مهارت

614
00:23:28,940 --> 00:23:30,340
پرواز هست

615
00:23:30,410 --> 00:23:31,260
معاون فرماندار

616
00:23:31,260 --> 00:23:32,820
چطور پرواز کردی؟

617
00:23:32,820 --> 00:23:34,740
منم میچرخونی؟

618
00:23:35,100 --> 00:23:36,180
چه چرخیدنی؟

619
00:23:36,340 --> 00:23:37,860
هنوز کارمون تموم نشده

620
00:23:39,100 --> 00:23:40,340
موفق باشی عمه

621
00:23:42,140 --> 00:23:43,420
مراقب باش

622
00:23:43,420 --> 00:23:44,660
هنوز کار زیاد مونده

623
00:23:44,820 --> 00:23:46,180
کار دست خودت نده

624
00:23:52,940 --> 00:23:53,900
وایسا

625
00:24:02,620 --> 00:24:03,580
مراقب باش

626
00:24:05,900 --> 00:24:08,780
(یون‌لای)

627
00:24:13,900 --> 00:24:14,860
کیه؟

628
00:24:21,300 --> 00:24:22,260
کیه؟

629
00:24:38,060 --> 00:24:41,540
چرا مسمومم کردی؟

630
00:24:42,700 --> 00:24:45,860
چرا مسمومم کردی؟

631
00:25:22,380 --> 00:25:23,260
شن جذاب‌خان

632
00:25:23,260 --> 00:25:24,500
مارو کشتی

633
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
کار کیه؟

634
00:25:25,660 --> 00:25:26,980
راستش رو بگو

635
00:25:26,980 --> 00:25:28,020
وگرنه

636
00:25:28,020 --> 00:25:29,300
همه باهم میمیریم

637
00:25:33,840 --> 00:25:34,740
کار من نبود

638
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
کاری نکردم

639
00:25:35,900 --> 00:25:37,820
دستور مدیر فنگ بود

640
00:25:37,820 --> 00:25:40,020
کسی نکشتم

641
00:25:44,140 --> 00:25:45,100
ساکت

642
00:25:46,460 --> 00:25:47,800
پیشکار لیومو

643
00:25:47,800 --> 00:25:49,060
بقیه رو با قارچ مسموم کرده

644
00:25:49,060 --> 00:25:50,500
و تخطی کرده

645
00:25:50,510 --> 00:25:52,760
خودت رو تحویل دادی

646
00:25:52,850 --> 00:25:54,150
سه سال کار اجباری میکنی

647
00:25:55,700 --> 00:25:57,020
از ترس مجازات

648
00:25:57,020 --> 00:25:58,440
فرار کرده

649
00:25:58,460 --> 00:25:59,740
اعلامیه فراری بودنش رو بزنین

650
00:26:00,460 --> 00:26:01,700
حالا که معلوم شده

651
00:26:01,820 --> 00:26:03,040
برای غذاخوری شن پاپوش دوختن

652
00:26:03,060 --> 00:26:04,740
و تقصیری

653
00:26:04,740 --> 00:26:07,290
توی قارچ‌های مسموم نداشته

654
00:26:08,100 --> 00:26:09,380
غذاخوری‌شون باز میشه

655
00:26:10,180 --> 00:26:11,540
ممنون معاون وزیر سائو

656
00:26:12,260 --> 00:26:13,220
ختم جلسه

657
00:26:14,260 --> 00:26:16,380
معاون وزیر سائو جای

658
00:26:16,380 --> 00:26:17,580
یه بازرس برای پرونده

659
00:26:17,580 --> 00:26:18,700
فرمانداری حکم داد

660
00:26:18,720 --> 00:26:20,560
همیشه درست حکم میده

661
00:26:20,560 --> 00:26:22,040
برای خاندان شن ماست مالی نکرده

662
00:26:22,700 --> 00:26:24,500
میدونستم خاندان شن بی گناهه

663
00:26:36,020 --> 00:26:37,140
معاون فرماندار

664
00:26:38,060 --> 00:26:39,300
واقعا ممنونم

665
00:26:42,340 --> 00:26:43,860
چرا عود

666
00:26:43,860 --> 00:26:45,140
روشن کردی؟

667
00:26:46,820 --> 00:26:48,700
توی زادگاهما رسمه

668
00:26:48,980 --> 00:26:50,420
خیلی کمک‌مون کردی

669
00:26:50,420 --> 00:26:51,940
باید ازت تشکر کنیم

670
00:27:01,100 --> 00:27:02,460
ببخشید ببخشید

671
00:27:05,740 --> 00:27:06,860
استاد

672
00:27:06,860 --> 00:27:08,340
احترام شاگردت رو قبول کن

673
00:27:08,340 --> 00:27:10,340
میخوام ازت پرواز کردن یاد بگیرم

674
00:27:11,420 --> 00:27:12,260
چیکار میکنی؟

675
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
بلند شو

676
00:27:13,360 --> 00:27:14,220
چیکار میکنی؟

677
00:27:14,220 --> 00:27:15,260
توی سریال‌ها

678
00:27:15,260 --> 00:27:16,460
همین جوری میکردن

679
00:27:16,500 --> 00:27:18,120
باید برای استادم همین کار رو کنم دیگه

680
00:27:18,160 --> 00:27:18,740
استاد

681
00:27:18,740 --> 00:27:20,140
من رو قبول کن

682
00:27:20,160 --> 00:27:22,260
قبول نکنی

683
00:27:22,260 --> 00:27:23,200
زانو میزنم

684
00:27:23,200 --> 00:27:24,360
بلند نمیشم

685
00:27:24,420 --> 00:27:26,580
روی زمین غلت میزم

686
00:27:27,140 --> 00:27:28,580
یانگ‌یانگ -
سریال چیه؟ -

687
00:27:28,900 --> 00:27:29,860
یانگ‌یانگ

688
00:27:30,060 --> 00:27:31,380
بلند شو

689
00:27:31,380 --> 00:27:32,340
چطور به میخوای

690
00:27:32,340 --> 00:27:34,340
معاون فرماندار ، استادت بشه؟

691
00:27:34,340 --> 00:27:35,700
اگه استادت بشه

692
00:27:35,700 --> 00:27:37,260
چی داری بهش بدی؟

693
00:27:37,260 --> 00:27:38,420
درسته؟

694
00:27:39,500 --> 00:27:40,460
گوشت هم هست

695
00:27:41,060 --> 00:27:42,020
اره

696
00:27:42,140 --> 00:27:43,500
اگه جناب لین، استاد یانگ‌یانگ شه

697
00:27:43,500 --> 00:27:44,580
اونوقت فقط از اون پایین‌تره

698
00:27:44,580 --> 00:27:46,620
منم پدر یانگ‌یانگم

699
00:27:46,620 --> 00:27:47,740
و همتون

700
00:27:47,740 --> 00:27:49,180
باید برام عود روشن کنین

701
00:27:49,540 --> 00:27:51,060
شوخی بسه

702
00:27:51,060 --> 00:27:52,160
وگرنه غذا از دهن میوفته

703
00:27:52,180 --> 00:27:53,580
بیاین بشینین بخورین

704
00:27:53,580 --> 00:27:54,620
معاون فرماندار ، بشین

705
00:27:54,620 --> 00:27:56,540
اره بخوریم

706
00:27:58,540 --> 00:27:59,880
جناب لین، برنج میخوای؟

707
00:28:00,300 --> 00:28:01,300
بیا -
باشه -

708
00:28:01,300 --> 00:28:02,620
گوشت بخور -
معاون فرماندار -

709
00:28:02,620 --> 00:28:04,500
یکم بخور

710
00:28:05,380 --> 00:28:06,420
خودم پختمش

711
00:28:06,430 --> 00:28:07,290
ممنون

712
00:28:07,300 --> 00:28:09,140
بذارم برات

713
00:28:09,300 --> 00:28:11,060
میخوام پرواز کنم

714
00:28:11,420 --> 00:28:12,260
یانگ‌یانگ

715
00:28:12,260 --> 00:28:13,220
اول یه چیزی بخور

716
00:28:13,220 --> 00:28:14,440
بعدا یادت میدم

717
00:28:14,740 --> 00:28:15,700
باشه

718
00:28:16,980 --> 00:28:18,660
معاون فرماندار ، یکم بخور

719
00:28:18,660 --> 00:28:19,820
خیلی خوشمزه ست

720
00:28:20,540 --> 00:28:21,440
شن، بسه

721
00:28:21,440 --> 00:28:22,980
بخور یانگ‌یانگ

722
00:28:22,980 --> 00:28:24,320
خودم پختمش -
ممنون -

723
00:28:26,940 --> 00:28:27,900
بیا

724
00:28:30,740 --> 00:28:32,060
زود بخور

725
00:28:40,460 --> 00:28:41,860
استاد زود باش

726
00:28:41,860 --> 00:28:43,620
استاد میخوام پرواز یاد بگیرم

727
00:28:43,780 --> 00:28:45,860
میخوام برم بالای عمارت

728
00:28:48,260 --> 00:28:49,220
بیا

729
00:28:58,220 --> 00:28:59,770
جد بزرگوار ، بذارم پایین

730
00:28:59,770 --> 00:29:00,660
جد بزرگوار

731
00:29:00,660 --> 00:29:01,900
بذارم پایین

732
00:29:01,900 --> 00:29:03,700
عمه کمک

733
00:29:03,940 --> 00:29:05,060
جد بزرگوار

734
00:29:05,060 --> 00:29:06,540
بذارم پایین

735
00:29:06,540 --> 00:29:07,500
جد بزرگوار

736
00:29:10,420 --> 00:29:11,380
عمه

737
00:29:11,380 --> 00:29:13,100
یانگ‌یانگ ، الان چی صدام زدی؟

738
00:29:13,340 --> 00:29:14,300
جد بزرگوار؟

739
00:29:16,220 --> 00:29:18,260
یه ترکیب اسمی توی زادگاه‌مونه

740
00:29:18,260 --> 00:29:19,320
وقتی یکی بترسه یا

741
00:29:19,320 --> 00:29:20,220
هیجان زده باشه

742
00:29:20,220 --> 00:29:21,420
داد میزنه جد بزرگوار

743
00:29:22,900 --> 00:29:24,940
هربار یه مزخرفی میگی

744
00:29:26,380 --> 00:29:28,100
نمیخواستی پرواز کردن یاد بگیری؟

745
00:29:28,100 --> 00:29:29,340
چرا ترسیدی؟

746
00:29:29,500 --> 00:29:30,820
یادم رفت

747
00:29:30,820 --> 00:29:32,300
مثل بابام

748
00:29:32,300 --> 00:29:33,220
سرگیجه میگیرم

749
00:29:33,220 --> 00:29:33,780
یانگ‌یانگ

750
00:29:33,860 --> 00:29:35,780
با چندبار تمرین نمیترسی

751
00:29:35,780 --> 00:29:36,940
میخوای امتحان کنی؟

752
00:29:37,060 --> 00:29:37,900
نه

753
00:29:37,900 --> 00:29:39,100
میرم ظرف هارو بشورم

754
00:29:41,460 --> 00:29:42,700
گرخید

755
00:29:42,700 --> 00:29:43,780
رفت ظرف بشوره

756
00:29:43,850 --> 00:29:44,840
فقط بلده

757
00:29:44,840 --> 00:29:46,080
خودش رو خیس کنه

758
00:29:49,780 --> 00:29:50,860
ولی معاون فرماندار

759
00:29:51,100 --> 00:29:53,700
چه حسی داری

760
00:29:54,180 --> 00:29:55,580
که پرواز میکنی؟

761
00:30:15,300 --> 00:30:16,260
بانو شن

762
00:30:19,580 --> 00:30:20,820
خواستی بترسونیم

763
00:30:21,140 --> 00:30:22,020
مگه میشه؟

764
00:30:22,020 --> 00:30:23,220
فکر کردم کنجکاوی

765
00:30:23,220 --> 00:30:24,820
که چطوریه

766
00:30:24,940 --> 00:30:26,260
نه

767
00:30:29,260 --> 00:30:30,260
باشه

768
00:30:30,760 --> 00:30:31,900
فکر کردم

769
00:30:31,900 --> 00:30:33,240
برای خودت ولمون کردی

770
00:30:33,240 --> 00:30:34,320
اشتباه کردم

771
00:30:35,300 --> 00:30:36,700
برای اون نیست

772
00:30:36,700 --> 00:30:37,780
پس چرا!

773
00:30:46,020 --> 00:30:48,580
(بهم زدن نامزدی)

774
00:30:51,460 --> 00:30:52,420
ولش

775
00:30:52,700 --> 00:30:53,980
خیلی کوته فکر بودم

776
00:30:54,900 --> 00:30:56,700
به دل نگیر

777
00:30:56,700 --> 00:30:58,420
کوته فکری چی؟

778
00:30:58,540 --> 00:31:00,020
معاون فرمانداری به خوبی تو

779
00:31:00,020 --> 00:31:01,660
کوته فکر نیست

780
00:31:05,940 --> 00:31:07,180
شب های یونگ آن

781
00:31:07,180 --> 00:31:08,380
به خوشگلی

782
00:31:09,340 --> 00:31:10,740
شب‌های زادگاهمه

783
00:31:11,620 --> 00:31:13,420
همیشه میگی زادگاهت

784
00:31:13,620 --> 00:31:14,980
در برابر یونگ‌آن

785
00:31:15,380 --> 00:31:16,900
اون رو ترجیح میدی

786
00:31:19,740 --> 00:31:21,260
هرجا خوبی خودش رو داره

787
00:31:21,940 --> 00:31:24,020
ولی توی زادگاه ما همه یکسان هستن

788
00:31:24,020 --> 00:31:25,260
زندگی راحته

789
00:31:26,100 --> 00:31:28,020
منع عبور و مرور نیست

790
00:31:28,020 --> 00:31:29,260
ازادی هم بیشتره

791
00:31:29,460 --> 00:31:30,620
ازدواج و ختم

792
00:31:30,620 --> 00:31:31,880
میتونن به خواست خودت باشن

793
00:31:31,940 --> 00:31:33,420
این چیزها بهتره

794
00:31:34,220 --> 00:31:35,380
گفتی

795
00:31:36,020 --> 00:31:37,500
اهل چینگ‌یانگ نیستی

796
00:31:37,500 --> 00:31:38,860
و والدینم رو بعد اومدن

797
00:31:38,860 --> 00:31:40,340
به چینگ‌یانگ دیدی

798
00:31:40,780 --> 00:31:41,620
خوب زادگاهت

799
00:31:41,650 --> 00:31:43,300
کجاست؟

800
00:31:44,020 --> 00:31:45,220
چطوری اداره میشه؟

801
00:31:47,660 --> 00:31:49,060
بهش میگن روستای آینده

802
00:31:49,220 --> 00:31:50,940
دورافتاده ست

803
00:31:50,940 --> 00:31:52,620
اسمش رو نشنیدی

804
00:31:53,700 --> 00:31:55,180
روستای اینده؟

805
00:31:56,620 --> 00:31:58,780
جایی که باید بهش رسید

806
00:31:59,820 --> 00:32:01,820
خیلی خوب اسمون ریسمون میبافی

807
00:32:01,940 --> 00:32:04,300
حتی ژوانگ‌زی هم میمونه توی کفت

808
00:32:05,970 --> 00:32:08,620
خوب بلدی توهین کنی

809
00:32:08,620 --> 00:32:10,220
کتاب زیاد نخوندم

810
00:32:10,220 --> 00:32:11,460
متوجه نمیشم

811
00:32:11,740 --> 00:32:13,180
ولی از خودم درنیوردم

812
00:32:13,570 --> 00:32:15,660
شاید هزار سال دیگه

813
00:32:15,660 --> 00:32:16,800
یا حتی یه روز

814
00:32:16,810 --> 00:32:18,520
روستای اینده رو ببینی

815
00:32:20,860 --> 00:32:21,820
اره

816
00:32:22,400 --> 00:32:23,540
به برابری میشه رسید

817
00:32:23,540 --> 00:32:25,160
ولی خیلی مانع داره

818
00:32:25,380 --> 00:32:26,940
الان نشدنیه

819
00:32:27,300 --> 00:32:28,860
ولی اگه زمین‌‌و بازار رو بیشتر کنیم

820
00:32:28,860 --> 00:32:29,680
تا مردم روحیه

821
00:32:29,680 --> 00:32:31,240
کار داشته باشن

822
00:32:31,260 --> 00:32:33,340
اونوقت با خیال راحت زندگی میکنیم

823
00:32:33,340 --> 00:32:34,740
حتی شاید به روستای اینده‌ای

824
00:32:34,740 --> 00:32:36,260
که میگی نزدیک شدیم

825
00:32:37,300 --> 00:32:39,700
تعجب کردم که درکش میکنی

826
00:32:40,180 --> 00:32:42,700
زیربنای اقتصادی رو اجتماع تعیین می‌کنه

827
00:32:44,260 --> 00:32:45,900
تا حالا نشنیدم

828
00:32:46,180 --> 00:32:48,900
زیربنای اقتصادی رو اجتماع تعیین می‌کنه

829
00:32:50,700 --> 00:32:51,740
واقعا جالبه

830
00:32:51,740 --> 00:32:52,980
اینم درک‌میکنی؟

831
00:32:55,860 --> 00:32:58,700
واقعا از زمانت جلوتری

832
00:32:58,820 --> 00:33:00,140
فکر نمیکردم

833
00:33:00,140 --> 00:33:02,380
یکی از این دوره درکش کنه

834
00:33:17,140 --> 00:33:19,180
پدرم که فرماندار شد

835
00:33:19,180 --> 00:33:20,380
خاندانم اومدن پایتخت

836
00:33:20,640 --> 00:33:22,780
بعدش متهم به فروش مقام شد

837
00:33:22,780 --> 00:33:23,820
و طایفه مون اعدام شد

838
00:33:25,060 --> 00:33:26,380
لیو چانگ و من به زور

839
00:33:26,380 --> 00:33:27,460
زنده موندیم

840
00:33:28,140 --> 00:33:29,900
... ولی والدینم و همه

841
00:33:33,500 --> 00:33:35,580
درسته رسمی نامزد نشدیم

842
00:33:36,900 --> 00:33:38,860
ولی حتما روی تو هم اثر گذاشته

843
00:33:39,380 --> 00:33:40,740
حتما زندگی براتون

844
00:33:41,500 --> 00:33:42,460
سخت شده

845
00:33:44,220 --> 00:33:45,500
برای همین نمیخوای

846
00:33:45,500 --> 00:33:47,100
از اون موقع بگی و

847
00:33:47,120 --> 00:33:49,400
روستای اینده رو از خودت ساختی

848
00:33:49,860 --> 00:33:51,060
درک میکنم

849
00:33:53,220 --> 00:33:54,460
باشه

850
00:33:55,100 --> 00:33:56,300
همش مال گذشته ست

851
00:33:56,300 --> 00:33:57,780
الان ماییم

852
00:33:57,780 --> 00:33:59,260
که بهت زحمت دادیم

853
00:34:01,140 --> 00:34:03,900
خیلی سختی کشیدی

854
00:34:04,540 --> 00:34:06,340
بیشتر بهت احترام میذارم

855
00:34:07,180 --> 00:34:08,940
قبلا توی جشنواره

856
00:34:08,940 --> 00:34:10,500
خیلی احمق بازی دراوردم

857
00:34:11,380 --> 00:34:12,340
احترام؟

858
00:34:13,100 --> 00:34:14,500
اره به خودت

859
00:34:17,340 --> 00:34:18,580
بین دوست‌ها

860
00:34:18,860 --> 00:34:20,100
همچین چیزی نیست

861
00:34:22,740 --> 00:34:24,540
مگه نگفتی

862
00:34:25,020 --> 00:34:26,220
دوست نمیخوای؟

863
00:34:33,780 --> 00:34:35,220
آدم‌ها عوض میشن

864
00:34:36,870 --> 00:34:38,460
پس دوستیم

865
00:34:43,940 --> 00:34:44,940
این کار رو کنیم

866
00:34:45,340 --> 00:34:46,340
توی روستای اینده

867
00:34:46,340 --> 00:34:48,660
دوست ‌ها دست میدن

868
00:34:49,900 --> 00:34:50,860
دست میدن؟

869
00:35:08,720 --> 00:35:10,290
چه خوشگل

870
00:35:11,500 --> 00:35:14,180
دلم برای زادگاهم تنگ میشه

871
00:35:14,660 --> 00:35:17,180
بعد این همه ماجرا

872
00:35:17,820 --> 00:35:19,660
از اینجا خوشم اومده

873
00:35:23,580 --> 00:35:25,560
توی جشنواره فانوس، منع عبور و مرور نداریم

874
00:35:26,100 --> 00:35:28,080
شهر خیلی خوشگل‌تره

875
00:35:28,300 --> 00:35:29,260
پس

876
00:35:29,660 --> 00:35:30,900
میارمت ببینیش

877
00:35:31,460 --> 00:35:32,420
جدی؟

878
00:35:34,460 --> 00:35:36,100
ممنون خیلی خوبی

879
00:36:00,000 --> 00:38:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama