1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:36,110 --> 00:01:40,990 =به به ، چه لذیذ و خوشمزه= 3 00:01:56,820 --> 00:01:59,700 =قسمت دهم= 4 00:02:20,920 --> 00:02:23,660 (غذاخوری شن) رون و شامی مرغ 5 00:02:30,800 --> 00:02:32,430 واقعا انقدر خوشمزه ان؟ 6 00:02:32,430 --> 00:02:33,930 خوب برین تو و امتحانشون کنین 7 00:02:34,800 --> 00:02:36,420 برین داخل و بچشینشون 8 00:02:38,080 --> 00:02:39,800 پدر ، مادر غذاها حاضرن 9 00:02:39,800 --> 00:02:40,740 زودباشین 10 00:02:41,760 --> 00:02:43,210 همین الان میشن 11 00:02:44,550 --> 00:02:45,770 زودباش 12 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 مراقب باش 13 00:03:01,040 --> 00:03:01,980 خیلی خوب 14 00:03:02,480 --> 00:03:04,530 اینم رشته فوری 15 00:03:05,780 --> 00:03:07,700 (میز سه) 16 00:03:10,480 --> 00:03:11,420 چهارده چیان 17 00:03:26,390 --> 00:03:28,630 کی تو دوره قدیم 18 00:03:28,650 --> 00:03:29,900 لیانگ پی درست کرده؟ 19 00:03:30,830 --> 00:03:32,820 کی تو دوره قدیم 20 00:03:32,840 --> 00:03:34,020 رشته فوری درست کرده؟ 21 00:03:34,480 --> 00:03:35,460 کی تو دوره قدیم 22 00:03:35,600 --> 00:03:36,610 شامی مرغی که 23 00:03:37,060 --> 00:03:39,220 از صورت آدم بزرگتر باشه درست کرده؟ 24 00:03:39,220 --> 00:03:41,500 فقط من ، شن جیان شه 25 00:03:42,100 --> 00:03:43,340 یه استعداد خارق العاده ام 26 00:03:43,580 --> 00:03:44,860 بسه دیگه 27 00:03:45,460 --> 00:03:47,360 اگه تو یه رمان سفر در زمان بودیم 28 00:03:47,360 --> 00:03:48,380 هیچی نمیشدی 29 00:03:48,380 --> 00:03:49,340 همه قهرمانای مرد 30 00:03:49,340 --> 00:03:50,420 یه سر و گردن ازت بالاترن 31 00:03:50,780 --> 00:03:52,420 مردم این دوره زمونه 32 00:03:52,420 --> 00:03:53,660 تاحالا از این چیزا نخوردن 33 00:03:53,660 --> 00:03:54,930 وگرنه همچین مهارتی هم نداری 34 00:03:54,930 --> 00:03:56,200 قپی نیا 35 00:03:56,300 --> 00:03:57,500 نباید همچین حرفی بزنی 36 00:03:57,500 --> 00:03:58,780 نباید همش دست کمم بگیری 37 00:03:58,780 --> 00:04:00,300 باید باهام خوب تر برخورد کنی 38 00:04:00,300 --> 00:04:02,100 الان یه سرآشپز نابغه ام 39 00:04:02,100 --> 00:04:02,940 بدون من 40 00:04:02,940 --> 00:04:05,340 این غذاخوری چطوری انقدر موفق میشد؟ 41 00:04:06,220 --> 00:04:07,060 شن جیان شه 42 00:04:07,060 --> 00:04:08,100 چرا از وقتی غذاخوری باز کردیم 43 00:04:08,100 --> 00:04:08,950 داری کل اعتبارش رو 44 00:04:08,960 --> 00:04:10,300 مال خودت میکنی؟ 45 00:04:10,300 --> 00:04:12,220 سهمت هیچی نیست باشه؟ 46 00:04:12,900 --> 00:04:14,220 دخترت حواسش به 47 00:04:14,430 --> 00:04:16,460 تزیینات و لباسهای کارمون هست 48 00:04:16,460 --> 00:04:18,180 با شیوه لائومیان بهت یاد داده 49 00:04:18,180 --> 00:04:19,380 چطور رشته فوری درست کنی 50 00:04:19,380 --> 00:04:20,620 جنابعالی بااستعدادی؟ 51 00:04:20,620 --> 00:04:22,100 چطوری انقدر از خود متشکری؟ 52 00:04:22,100 --> 00:04:23,180 اره ، اره 53 00:04:23,180 --> 00:04:24,300 هرچقدر هم دخترم خوب باشه 54 00:04:24,300 --> 00:04:25,360 بازم دخترمه 55 00:04:25,360 --> 00:04:27,160 بحث ژنتیکه 56 00:04:27,480 --> 00:04:28,380 پدر ، مادر 57 00:04:28,380 --> 00:04:29,240 ژنامون خوبه 58 00:04:29,240 --> 00:04:30,720 غذاخوری پر آدمه ، باید دست بجنبونیم 59 00:04:30,720 --> 00:04:31,680 واقعا؟ 60 00:04:31,780 --> 00:04:32,700 باز پر شد؟ 61 00:04:32,700 --> 00:04:33,660 پره؟ 62 00:04:34,180 --> 00:04:35,140 بیا برو 63 00:04:40,500 --> 00:04:41,410 یکم ازش بچش 64 00:04:46,620 --> 00:04:47,260 تردک طلایی 65 00:04:47,260 --> 00:04:48,620 با بافت نازک و تردی که داره 66 00:04:48,620 --> 00:04:49,560 جفت شدنش با این چاشنی 67 00:04:49,560 --> 00:04:50,840 خوشمزه تر هم میشه 68 00:04:51,020 --> 00:04:52,860 پوست معطر هم خیلی تازه است 69 00:04:52,860 --> 00:04:53,820 واقعا خوشمزه است 70 00:04:55,740 --> 00:04:56,860 خیلی میخوری 71 00:04:57,220 --> 00:04:58,820 ولی اصلا وزنت زیاد نشده 72 00:04:58,980 --> 00:04:59,940 چی شده؟ 73 00:04:59,940 --> 00:05:01,440 خاندانت تو کار تجارت پارچه ان 74 00:05:01,580 --> 00:05:03,220 اونوقت حتی یه وجب پارچه اضافی 75 00:05:03,220 --> 00:05:04,680 برای خودت استفاده نمیکنی؟ 76 00:05:05,980 --> 00:05:07,060 چی میگی؟ 77 00:05:08,460 --> 00:05:09,620 چون دفعه پیش 78 00:05:09,620 --> 00:05:10,520 پارچه برات نگه نداشتم 79 00:05:10,580 --> 00:05:12,380 هنوز ازم کینه به دل داری؟ 80 00:05:12,580 --> 00:05:13,980 شاید به نظر تپل بیای 81 00:05:14,460 --> 00:05:15,550 اما خیلی خیکی هستی 82 00:05:15,560 --> 00:05:16,420 ...تو 83 00:05:16,420 --> 00:05:17,260 یادمه 84 00:05:17,260 --> 00:05:18,820 یه بار تختی که میخواستی 85 00:05:18,820 --> 00:05:20,140 بفروشی رو خراب کردی 86 00:05:20,620 --> 00:05:21,760 چی میگی؟ 87 00:05:21,800 --> 00:05:22,660 چیه؟ 88 00:05:22,660 --> 00:05:24,460 اگه جرات داری باهم بریم بیرون 89 00:05:25,060 --> 00:05:25,840 دعوا نکنین 90 00:05:25,840 --> 00:05:26,780 - بریم - بیا بیرون 91 00:05:26,780 --> 00:05:27,740 هر دوتون ولم کنین 92 00:05:27,740 --> 00:05:28,700 بیا بیرون بریم 93 00:05:29,580 --> 00:05:31,300 دعوا نکنین ، بسه 94 00:05:31,820 --> 00:05:33,860 سروران ، سروران 95 00:05:34,380 --> 00:05:35,300 ببینین ، ببینین 96 00:05:35,300 --> 00:05:36,260 ولم کن 97 00:05:37,660 --> 00:05:38,980 مدیر ژائو ، مدیر لیو 98 00:05:38,980 --> 00:05:40,780 هردوتون حسابی گرد و قلمبه شدینا 99 00:05:40,780 --> 00:05:42,300 به دوره و زمونه امون میخوره 100 00:05:42,540 --> 00:05:44,260 چقدر بامزه شدین 101 00:05:45,180 --> 00:05:47,260 مدیر ژانگ و بانو شو رو دوست دارم 102 00:05:47,380 --> 00:05:48,880 که هرچیم بخورن تکون نمیخورن 103 00:05:48,880 --> 00:05:50,400 واقعا نگرانمون میکنه 104 00:05:50,620 --> 00:05:51,580 دعوا نکنین 105 00:05:51,980 --> 00:05:53,280 اتفاقا میخواستم 106 00:05:53,280 --> 00:05:54,920 با جفتتون حرف بزنم 107 00:05:55,380 --> 00:05:56,700 نشیمنایی که الان روش نشستین 108 00:05:56,700 --> 00:05:57,580 رو میگن صندلی 109 00:05:57,580 --> 00:05:59,180 خیلی از قبل راحتترن 110 00:05:59,700 --> 00:06:00,860 هر دو اهل گشت و گذار و سفرین 111 00:06:00,860 --> 00:06:02,540 قشنگ میتونین بگین جنسای خوبین مگه نه؟ 112 00:06:03,260 --> 00:06:04,660 کلی طرح دارم 113 00:06:04,980 --> 00:06:06,460 اگه بخواین وارد این تجارت بشین 114 00:06:06,460 --> 00:06:07,620 یادتون میدم 115 00:06:07,620 --> 00:06:08,820 هروقت خواستین به بقیه بفروشینشون 116 00:06:08,820 --> 00:06:10,260 فقط دو از ده بهم سود بدین 117 00:06:13,940 --> 00:06:14,900 ...پس 118 00:06:15,500 --> 00:06:16,460 خوب 119 00:06:16,620 --> 00:06:17,620 اما این صندلیا 120 00:06:17,620 --> 00:06:19,020 بالاشون پشتی میخواد 121 00:06:19,020 --> 00:06:20,500 باید از مدیر ژانگ و بانو شو 122 00:06:20,500 --> 00:06:22,340 هم پارچه بگیرین 123 00:06:24,140 --> 00:06:25,460 همه باهم دوستیم 124 00:06:25,460 --> 00:06:27,220 باید باهم پول در بیاریم 125 00:06:27,220 --> 00:06:29,340 دعوا چه فایده ای داره؟ 126 00:06:29,980 --> 00:06:31,740 حرف بانو شن منطقیه 127 00:06:33,740 --> 00:06:34,620 مدیر ژانگ 128 00:06:34,620 --> 00:06:35,780 قبلا اشتباه کردم 129 00:06:35,900 --> 00:06:36,860 خواهش میکنم ببخشینم 130 00:06:37,180 --> 00:06:38,140 بانو شن 131 00:06:38,300 --> 00:06:39,260 به حسابم 132 00:06:39,260 --> 00:06:40,100 برای هردو غذا بیارین 133 00:06:40,100 --> 00:06:40,940 چطوره؟ 134 00:06:40,940 --> 00:06:42,660 - حتما - باشه 135 00:06:42,940 --> 00:06:43,900 ...پس 136 00:06:44,260 --> 00:06:45,220 خوب 137 00:06:50,060 --> 00:06:51,660 عمه واقعا فوق العاده ای 138 00:06:51,780 --> 00:06:53,460 الان خیلی ترسیده بودم 139 00:07:02,300 --> 00:07:03,380 (شن جذاب) 140 00:07:03,400 --> 00:07:04,260 جذاب خان 141 00:07:04,260 --> 00:07:05,860 فردا دوباره هم رو میبینیم 142 00:07:06,020 --> 00:07:06,980 به سلامت 143 00:07:07,300 --> 00:07:09,140 جذاب خان ، جذاب خان 144 00:07:09,140 --> 00:07:11,140 جذاب خان 145 00:07:14,620 --> 00:07:15,860 باید بیوه لی 146 00:07:15,860 --> 00:07:17,260 از خیابون لیویون باشین 147 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 شما هم امروز اومدین 148 00:07:18,500 --> 00:07:19,940 درمورد امور عاشقانه مشورت بگیرین؟ 149 00:07:19,940 --> 00:07:20,900 اره ، اره 150 00:07:21,940 --> 00:07:23,060 جذاب خان 151 00:07:23,380 --> 00:07:24,780 این گردالیا چیه 152 00:07:24,780 --> 00:07:25,620 رو صورتتونه؟ 153 00:07:25,620 --> 00:07:27,140 خیلی جالبن 154 00:07:27,330 --> 00:07:28,180 تو زادگاهم 155 00:07:28,180 --> 00:07:30,260 بهشون میگن عینک افتابی 156 00:07:30,740 --> 00:07:31,820 باهاشون 157 00:07:32,060 --> 00:07:34,260 جذابتر نشدم؟ 158 00:07:34,260 --> 00:07:35,380 عینک افتابی؟ 159 00:07:35,620 --> 00:07:36,580 خوب 160 00:07:37,220 --> 00:07:38,180 دقیق ببینین 161 00:07:52,900 --> 00:07:54,180 واقعا جالبن 162 00:07:54,180 --> 00:07:55,900 جذاب خان 163 00:07:56,140 --> 00:07:57,140 موضوع اینه که 164 00:07:57,140 --> 00:07:59,380 داشتم به تجدید فراش فکر میکردم 165 00:07:59,540 --> 00:08:00,940 اما یکم نگرانم 166 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 چه نگرانی دارین؟ 167 00:08:02,060 --> 00:08:03,020 به نظرم 168 00:08:03,380 --> 00:08:04,660 باید باز ازدواج کنین 169 00:08:04,660 --> 00:08:06,660 تاحالا سه بار ازدواج کردم 170 00:08:06,660 --> 00:08:08,900 هر بار عمر شوهرم به دنیا نبوده 171 00:08:13,820 --> 00:08:14,740 که چی؟ 172 00:08:14,740 --> 00:08:16,060 مهارت خیلی خوبیه 173 00:08:16,060 --> 00:08:17,380 همه همسایه ها 174 00:08:17,380 --> 00:08:19,180 میگن بداقبالم 175 00:08:19,180 --> 00:08:20,980 قصاب ژو ازم خواستگاری کرده 176 00:08:21,460 --> 00:08:23,140 اما میترسم به این هم صدمه بزنم 177 00:08:23,300 --> 00:08:24,340 چرا نگران 178 00:08:24,340 --> 00:08:25,380 حرف همسایه هایی؟ 179 00:08:25,380 --> 00:08:27,180 مگه نون و آب قصاب ژو یا خودت رو 180 00:08:27,460 --> 00:08:28,420 دادن؟ 181 00:08:28,420 --> 00:08:29,260 نه 182 00:08:29,260 --> 00:08:31,340 خوب چرا بهشون اهمیت میدی؟ 183 00:08:31,580 --> 00:08:32,980 فقط یه بار زندگی میکنی 184 00:08:33,180 --> 00:08:35,620 فقط باید به فکر خودت باشی 185 00:08:36,220 --> 00:08:37,180 به علاوه 186 00:08:37,620 --> 00:08:39,140 اونی که قراره بمیره نیستی 187 00:08:39,420 --> 00:08:40,900 چرا میترسی؟ 188 00:08:42,140 --> 00:08:43,460 حالا برو و ازدواجت رو بکن 189 00:08:43,460 --> 00:08:44,900 به نصیحتتون گوش میدم 190 00:08:45,180 --> 00:08:46,260 ممنون جذاب خان 191 00:08:48,420 --> 00:08:49,340 جذاب خان جذاب خان 192 00:08:49,440 --> 00:08:50,960 جذاب خان ، جذاب خان 193 00:08:51,140 --> 00:08:53,100 یکی یکی باشه؟ 194 00:08:53,760 --> 00:08:54,600 خیلی خوب 195 00:08:56,940 --> 00:08:57,910 این همه مشتری داریم 196 00:08:57,910 --> 00:08:59,160 اونوقت هنوز نشسته دل میده قلوه میگیره 197 00:08:59,240 --> 00:09:01,020 عمه جون برم پدر رو صداکنم 198 00:09:01,020 --> 00:09:02,100 بیاد کمک کنه؟ 199 00:09:02,820 --> 00:09:03,780 مهم نیست 200 00:09:04,000 --> 00:09:04,940 تاحالا ندیدم پدرت 201 00:09:04,940 --> 00:09:06,260 - انقدر موفق باشه - تموم شد؟ 202 00:09:06,860 --> 00:09:08,100 کی می‌دونه تا کی طول میکشه؟ 203 00:09:08,100 --> 00:09:09,060 بذار کارش رو بکنه 204 00:09:09,060 --> 00:09:11,140 خوشبختانه الان دیگه خواهر ایوان کنارمونه 205 00:09:11,700 --> 00:09:12,880 وگرنه خودت هم باید به پدر بزرگ و 206 00:09:12,880 --> 00:09:15,500 مادربزرگ تو آشپزی و کشیدن غذا کمک میکردی 207 00:09:15,500 --> 00:09:16,820 و هم دعوا های مشتریا رو رفع و رجوع میکردی 208 00:09:17,040 --> 00:09:18,750 باید عین یه زنبور می‌رفتی و میومدی 209 00:09:30,660 --> 00:09:32,380 کلاه آفتاب گیره خیلی بزرگه 210 00:09:32,380 --> 00:09:34,100 باید به مادرم بگم اندازه اش کنه 211 00:09:34,780 --> 00:09:35,740 بانو 212 00:09:36,180 --> 00:09:37,740 این سنجاق سر خیلی قشنگه 213 00:09:38,140 --> 00:09:39,380 ده چیان قیمتشه 214 00:09:39,940 --> 00:09:41,460 خیلی باهام خوبین 215 00:09:41,460 --> 00:09:42,900 بیشتر از ده روزه اومدی 216 00:09:42,900 --> 00:09:44,980 و کلی زحمت کشیدی 217 00:09:45,260 --> 00:09:46,620 فقط یه سنجاق سره 218 00:09:46,620 --> 00:09:48,120 مهم اینه که دوستش داری 219 00:09:48,220 --> 00:09:50,180 اون موقع که پدر و مادرم فوت شدن 220 00:09:50,180 --> 00:09:51,380 به یونگان اومدم 221 00:09:51,660 --> 00:09:52,580 بعد این همه سال 222 00:09:52,580 --> 00:09:54,820 اولین بارمه به بازار غربی میام 223 00:09:54,820 --> 00:09:55,780 بانو 224 00:09:56,020 --> 00:09:57,580 به جز مادرم 225 00:09:57,580 --> 00:09:59,540 اولین کسی هستین که این همه باهام مهربونین 226 00:10:00,460 --> 00:10:02,540 حتما براتون جبران میکنم 227 00:10:02,740 --> 00:10:04,090 خوشحالیت 228 00:10:04,090 --> 00:10:05,860 برام بهترین جبرانه 229 00:10:06,060 --> 00:10:07,020 میارمش 230 00:10:07,020 --> 00:10:07,980 بدینش بهم 231 00:10:08,140 --> 00:10:09,120 سنجاق سری که دوست داری دستت گرفتی 232 00:10:09,120 --> 00:10:10,080 خودم میارمش 233 00:10:10,340 --> 00:10:11,420 خوب پس کلاهم رو برام بیارین 234 00:10:11,420 --> 00:10:12,380 منم اون رو میارم 235 00:10:19,780 --> 00:10:20,740 بانو 236 00:10:21,140 --> 00:10:23,060 جلوتر چایخونه یون لایه 237 00:10:23,220 --> 00:10:24,500 یکم میترسم 238 00:10:24,500 --> 00:10:26,380 مگه فنگ لی رو به اسم صدا نزدی 239 00:10:26,380 --> 00:10:27,600 و گفتی ازش شکایت میکنی تا پدرش در بیاد؟ 240 00:10:27,600 --> 00:10:29,040 حالا چرا ترسیدی؟ 241 00:10:29,660 --> 00:10:31,340 اون موقع ناامید بودم 242 00:10:31,340 --> 00:10:32,540 و نمیدونم 243 00:10:32,980 --> 00:10:34,420 چطور جرات کردم اسمش رو به زبون بیارم 244 00:10:34,420 --> 00:10:35,740 همیشه باید شجاع باشی 245 00:10:36,060 --> 00:10:37,140 میخواد باهات چیکار کنه؟ 246 00:10:37,420 --> 00:10:38,380 بریم 247 00:10:40,260 --> 00:10:41,780 (چای خونه یون لای) ببینین 248 00:10:41,780 --> 00:10:43,500 همشون غذاهای جدیدمونن 249 00:10:43,980 --> 00:10:44,840 (پوست معطر) ببین 250 00:10:44,840 --> 00:10:47,120 (لاک پشت زربفت پیچ) اسمش خیلی جالبه 251 00:10:47,120 --> 00:10:49,680 غذاهاش دقیقا شبیه غذاهای غذاخوری شنه 252 00:10:50,220 --> 00:10:51,940 خیلی شبیهن 253 00:10:51,940 --> 00:10:53,180 (رشته فوری ، تردک طلایی) 254 00:10:53,580 --> 00:10:55,020 تردک طلایی؟ 255 00:10:55,660 --> 00:10:56,860 رشته فوری؟ 256 00:10:58,220 --> 00:10:59,740 حتی نوشیدنی بیخیال هم هست 257 00:11:01,010 --> 00:11:01,850 ...این 258 00:11:01,850 --> 00:11:02,700 همگی 259 00:11:03,020 --> 00:11:04,340 خوش اومدین 260 00:11:04,340 --> 00:11:07,020 به چایخونه یون لای خوش اومدین 261 00:11:07,580 --> 00:11:09,740 غذاهامون اصلا 262 00:11:09,740 --> 00:11:11,500 قابل مقایسه با 263 00:11:11,660 --> 00:11:13,260 دکه های فسقلی نیست 264 00:11:13,260 --> 00:11:15,100 این رشته فوری رو 265 00:11:15,260 --> 00:11:16,900 در نظر بگیرین 266 00:11:17,300 --> 00:11:19,060 درحالیکه بقیه فقط 267 00:11:19,060 --> 00:11:20,020 از قلم گوسفند برای 268 00:11:20,020 --> 00:11:21,540 آبگوشت استفاده میکنن 269 00:11:21,540 --> 00:11:22,780 ما استخون مرغ 270 00:11:22,780 --> 00:11:23,900 و ماهی هم توش میزنیم 271 00:11:23,900 --> 00:11:26,420 و می‌ذاریم کل روز 272 00:11:26,420 --> 00:11:28,300 غل بزنن 273 00:11:28,420 --> 00:11:31,060 حتی کمی گوشت تازه و سبزی هم داره 274 00:11:31,260 --> 00:11:32,820 و قیمتش 275 00:11:33,780 --> 00:11:36,180 نصف قیمتیه که بقیه میگیرن 276 00:11:36,260 --> 00:11:37,220 چی؟ 277 00:11:37,340 --> 00:11:38,300 فقط نصف؟ 278 00:11:38,700 --> 00:11:39,940 باید امتحانش کنم 279 00:11:40,140 --> 00:11:41,100 اره ، اره 280 00:11:41,100 --> 00:11:41,940 خوش اومدین ، بفرمایین 281 00:11:41,950 --> 00:11:43,100 بفرمایین داخل 282 00:11:43,100 --> 00:11:45,100 بفرمایین داخل خواهش میکنم 283 00:11:45,260 --> 00:11:46,100 خوش اومدین 284 00:11:46,100 --> 00:11:47,380 - بفرمایین - بفرمایین تو 285 00:11:47,700 --> 00:11:49,100 خوش اومدین ، خوش اومدین 286 00:11:49,100 --> 00:11:50,060 بفرمایین داخل 287 00:11:51,820 --> 00:11:53,140 بانو شن 288 00:11:53,740 --> 00:11:54,580 چیه؟ 289 00:11:54,580 --> 00:11:56,220 هنوزم میخواین 290 00:11:56,220 --> 00:11:57,580 از این هرزه فسقلی محافظت کنین؟ 291 00:11:58,100 --> 00:11:59,260 اگه ازم بپرسین 292 00:11:59,260 --> 00:12:01,660 بهتره زودتر به غذاخوریتون برگردین 293 00:12:01,780 --> 00:12:03,020 و ببینین مشتریاتون 294 00:12:03,180 --> 00:12:05,100 چطور نیست و نابود میشن 295 00:12:07,220 --> 00:12:08,900 بجنبین بیان داخل 296 00:12:08,900 --> 00:12:09,980 خوش اومدین ، خوش اومدین 297 00:12:10,100 --> 00:12:11,340 خوش اومدین 298 00:12:11,540 --> 00:12:12,540 بفرمایین داخل 299 00:12:12,980 --> 00:12:13,940 بفرمایین ، بفرمایین 300 00:12:13,940 --> 00:12:16,260 (غذاخوری شن) 301 00:12:16,800 --> 00:12:18,220 بیابریم خونه ام یکم نوشیدنی بخوریم 302 00:12:18,220 --> 00:12:19,450 - باشه بریم - بریم 303 00:12:19,450 --> 00:12:22,020 (خوش اومدین) 304 00:12:30,260 --> 00:12:32,020 فهمیدم ، فهمیدم 305 00:12:32,300 --> 00:12:33,640 پیداش کردم 306 00:12:33,640 --> 00:12:34,660 چی رو پیدا کردی؟ 307 00:12:34,660 --> 00:12:36,140 فهمیدم چرا هیچ مشتری نمیاد 308 00:12:36,690 --> 00:12:37,540 چایخونه یون لای 309 00:12:37,540 --> 00:12:39,180 از همه غذاهامون تقلید کرده 310 00:12:39,180 --> 00:12:40,540 و به نصف قیمت میفروشنشون 311 00:12:40,540 --> 00:12:42,020 چقدر بی شرم و حیان 312 00:12:42,110 --> 00:12:42,980 ببینشون 313 00:12:42,980 --> 00:12:44,780 بچه ها بیاین جلسه بذاریم 314 00:12:45,060 --> 00:12:46,020 بذارین چیزی بگم 315 00:12:46,620 --> 00:12:48,540 میدونین الان چه لحظه ایه؟ 316 00:12:48,540 --> 00:12:50,220 لحظه مرگ و زندگیه 317 00:12:50,220 --> 00:12:51,420 تاریکترین ساعته 318 00:12:51,420 --> 00:12:52,380 ...این 319 00:12:53,220 --> 00:12:54,080 جی سای کجاست؟ 320 00:12:54,090 --> 00:12:55,020 جی سای کجا رفته؟ 321 00:12:55,020 --> 00:12:57,220 عمه و خواهر ایوان رفتن خرید 322 00:12:57,460 --> 00:12:58,860 و هنوز برنگشتن 323 00:12:59,300 --> 00:13:00,220 این دختره 324 00:13:00,220 --> 00:13:01,380 تو همچین جلسه خونوادگی مهمی 325 00:13:01,380 --> 00:13:02,740 حضور نداره 326 00:13:02,740 --> 00:13:04,460 مهم نیست بذارین ادامه بدم 327 00:13:04,460 --> 00:13:05,740 حالا که تصمیم گرفتیم 328 00:13:05,740 --> 00:13:06,840 بمونیم و غذاخوری راه بندازیم 329 00:13:06,840 --> 00:13:07,860 باید برای غرور و اعتبارمون 330 00:13:07,860 --> 00:13:08,940 بجنگیم 331 00:13:08,980 --> 00:13:11,220 اولین بار نیست که چایخونه یون لای همچین کاری میکنه 332 00:13:11,220 --> 00:13:12,380 قبلا از 333 00:13:12,380 --> 00:13:13,440 جیان بینگ گوزیم هم تقلید کردن 334 00:13:13,700 --> 00:13:15,780 حالا دوباره واسه ام دست از قنداق دراوردن 335 00:13:16,020 --> 00:13:17,780 در مواجهه با همچین رقابت بد 336 00:13:17,780 --> 00:13:19,500 و همچین جنگ تجاری 337 00:13:20,060 --> 00:13:21,540 بی رحمانه و بی سابقه ای 338 00:13:22,220 --> 00:13:23,700 باید این نبرد رو ببریم 339 00:13:23,700 --> 00:13:24,660 باید برنده بشیم 340 00:13:24,660 --> 00:13:26,420 خونم به جوش اومده 341 00:13:32,220 --> 00:13:33,180 این همه سال 342 00:13:33,340 --> 00:13:34,660 کلی غذا اختراع کردم 343 00:13:34,660 --> 00:13:36,740 و به این راحتی ازشون تقلید کردن 344 00:13:36,740 --> 00:13:37,700 نباید هیچ جوره 345 00:13:37,860 --> 00:13:38,820 تحملش کنیم 346 00:13:39,340 --> 00:13:40,460 چی اختراع کردی؟ 347 00:13:40,860 --> 00:13:43,180 همش چندتا غذای مدرن عادین 348 00:13:43,380 --> 00:13:45,580 تکرار شدنشون طبیعیه 349 00:13:45,580 --> 00:13:46,540 ...تکرار 350 00:13:46,900 --> 00:13:48,900 تو جلسه بدون بلند کردن دستت 351 00:13:48,900 --> 00:13:50,700 نباید حرف بزنی 352 00:13:54,220 --> 00:13:55,380 مادر عصبانی نشو 353 00:13:55,380 --> 00:13:56,940 - خودت رو در حدش پایین نیار - مادربزرگ 354 00:13:57,460 --> 00:13:59,580 پدر الان داشتم به چیزی فکر میکردم 355 00:13:59,580 --> 00:14:00,460 بگو 356 00:14:00,460 --> 00:14:01,500 تو بگیر بشین 357 00:14:01,620 --> 00:14:02,580 حالا که چایخونه یون لای 358 00:14:02,580 --> 00:14:03,740 غذاهامون رو تقلید کرده 359 00:14:03,900 --> 00:14:05,380 خوب ماهم همین کار رو کنیم هان؟ 360 00:14:05,580 --> 00:14:06,940 چشم در برابر چشم 361 00:14:08,300 --> 00:14:09,580 منطقیه 362 00:14:14,460 --> 00:14:16,260 همین الان چهارتا غذای معروف 363 00:14:16,260 --> 00:14:18,140 چایخونه یون لای رو تقلید کردم 364 00:14:18,820 --> 00:14:19,900 ماهی فرآوری شده تو شیر 365 00:14:20,500 --> 00:14:21,460 بلدرچین کبابی 366 00:14:21,860 --> 00:14:22,820 کانجی چانگ شن 367 00:14:23,300 --> 00:14:25,180 و لاک پشت بزرگ زربفت پیچ 368 00:14:25,740 --> 00:14:27,060 خواهش میکنم بچشینشون 369 00:14:27,060 --> 00:14:28,540 و نظرات با ارزشتون رو بهم بدین 370 00:14:30,820 --> 00:14:33,780 احترام به بزرگتر ها و توجه به بچه ها از ارزش های اصیلمونه 371 00:14:33,780 --> 00:14:35,100 بیاین اول از یانگ یانگ بپرسیم 372 00:14:36,780 --> 00:14:38,200 - یانگ یانگ - احترام 373 00:14:38,220 --> 00:14:39,200 به بزرگترا مهمتره 374 00:14:39,200 --> 00:14:40,500 توجه به بچه ها در رتبه دومه 375 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 اول مادربزرگ باید بگه 376 00:14:42,780 --> 00:14:44,260 خیلی صبحونه خوردم 377 00:14:44,260 --> 00:14:45,660 و الان گشنه ام نیست 378 00:14:46,140 --> 00:14:47,060 اما یادمه 379 00:14:47,060 --> 00:14:48,500 چهار غذای یون لای 380 00:14:48,500 --> 00:14:49,580 اصلا این شکلی نیستن 381 00:14:51,580 --> 00:14:52,540 پسرم 382 00:14:52,740 --> 00:14:54,020 خودت به این فکر بکر رسیدی 383 00:14:54,020 --> 00:14:54,980 خودت باید امتحانش کنی 384 00:14:54,980 --> 00:14:56,260 - ...من - وایسا 385 00:14:56,260 --> 00:14:57,220 یه لحظه صبر کنین 386 00:14:57,420 --> 00:14:58,380 منظورت چیه؟ 387 00:14:59,340 --> 00:15:00,500 روی پدرت رو زمین نزن 388 00:15:00,500 --> 00:15:01,660 بچشش 389 00:15:01,780 --> 00:15:02,780 گونگ سای 390 00:15:02,780 --> 00:15:03,940 هرچی دوست داری انتخاب کن 391 00:15:04,820 --> 00:15:06,780 - بخور - خیلی خوب میچشم 392 00:15:20,140 --> 00:15:21,260 این یکی رو امتحان میکنم 393 00:15:21,540 --> 00:15:22,500 این رو میخوام 394 00:15:26,620 --> 00:15:28,540 یه گاز حسابی بزن 395 00:15:40,620 --> 00:15:41,580 پدر 396 00:15:41,940 --> 00:15:43,420 میخوای دندونات رو به باد بدی؟ 397 00:15:44,020 --> 00:15:45,580 خیلی خوب زورش نکن 398 00:15:45,580 --> 00:15:47,020 واقعا زیادی برای دندونامون سفته 399 00:15:47,220 --> 00:15:49,620 خوب پدر ، این کانجی رو امتحان میکنم 400 00:16:00,700 --> 00:16:01,660 ببین 401 00:16:01,660 --> 00:16:02,620 ...خوبه 402 00:16:06,300 --> 00:16:07,260 معذرت میخوام پدر 403 00:16:07,700 --> 00:16:09,380 واقعا نشد جلوی خودم رو بگیرم 404 00:16:09,900 --> 00:16:11,380 دستپختت خیلی افتضاحه 405 00:16:11,380 --> 00:16:12,760 هربار که غذای جدید درست میکنی 406 00:16:12,760 --> 00:16:14,480 مزه اش غیرقابل تحمله 407 00:16:14,540 --> 00:16:15,900 مگه اینکه بارها تمرین کنی 408 00:16:16,180 --> 00:16:18,060 حداقل یکم بهم احترام بذار باشه؟ 409 00:16:18,300 --> 00:16:19,540 یادت نره 410 00:16:19,540 --> 00:16:20,700 چطور بزرگت کردم 411 00:16:20,700 --> 00:16:22,580 ...اگه به خاطر دستپختم نبود 412 00:16:23,260 --> 00:16:24,700 یه رشته سکه رو 413 00:16:24,700 --> 00:16:26,300 برای این مواد اولیه دادیم 414 00:16:26,580 --> 00:16:27,620 خیلی گرونه 415 00:16:27,620 --> 00:16:29,340 حالا ببین همشون حیف و میل شدن 416 00:16:30,940 --> 00:16:32,340 حتی امتحانش هم نکردی 417 00:16:32,340 --> 00:16:33,460 چطوری میگی غذاها 418 00:16:33,460 --> 00:16:34,420 حل حروم شدن؟ 419 00:16:35,340 --> 00:16:36,300 برات 420 00:16:36,980 --> 00:16:38,500 انقدر 421 00:16:38,500 --> 00:16:39,460 یکنواخت 422 00:16:39,580 --> 00:16:41,180 شدم؟ 423 00:16:44,420 --> 00:16:45,500 بسه 424 00:16:45,900 --> 00:16:47,340 بیاین دنبال 425 00:16:47,500 --> 00:16:48,360 راه دیگه ای 426 00:16:48,370 --> 00:16:50,260 برای حالگیری چایخونه یون لای پیدا کنیم 427 00:16:51,820 --> 00:16:53,540 بیاین بیرون و کمک کنین 428 00:16:53,540 --> 00:16:54,900 برگشتیم 429 00:16:54,900 --> 00:16:56,340 - عمه جون - جی سای برگشتی 430 00:16:56,340 --> 00:16:57,460 عمه جون بالاخره برگشتی 431 00:16:57,460 --> 00:16:58,920 - بیاین - پدر مزه چشک امروز 432 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 فعلا ول کن 433 00:17:01,180 --> 00:17:02,300 (غذاخوری شن) 434 00:17:02,300 --> 00:17:03,580 برگشتیم 435 00:17:04,140 --> 00:17:05,820 جی سای کجا بودی؟ 436 00:17:05,820 --> 00:17:07,260 خیلی طولش دادیا 437 00:17:07,460 --> 00:17:08,420 جی سای 438 00:17:08,900 --> 00:17:10,500 توی این گونی چیه؟ 439 00:17:10,860 --> 00:17:12,260 عجب کیسه بزرگیه 440 00:17:12,500 --> 00:17:14,660 - چرا این دیگ آهنی گنده رو باخودت اوردی؟ - چیه؟ 441 00:17:14,780 --> 00:17:15,620 ...این 442 00:17:15,620 --> 00:17:17,220 سلاح بزرگمون 443 00:17:17,340 --> 00:17:18,300 برای له کردن چایخونه یون لایه 444 00:17:21,500 --> 00:17:22,340 عمه جون 445 00:17:22,340 --> 00:17:23,980 این همه مدت رفتی 446 00:17:24,140 --> 00:17:26,100 که گوشت خوک و یه دیگ بخری؟ 447 00:17:27,280 --> 00:17:28,740 بعد اینکه با ایوان خریدمون رو تموم کردیم 448 00:17:28,740 --> 00:17:29,920 از جلوی ورودی یون لای رد شدیم 449 00:17:29,920 --> 00:17:31,840 و فهمیدیم از غذاهامون تقلید کردن 450 00:17:31,860 --> 00:17:34,100 برای همین ایوان رو کشون کشون بردم تا یه شقه گوشت خوک سفارش بدیم 451 00:17:34,260 --> 00:17:35,340 گوشت خوک زیاد محبوب نیست 452 00:17:35,340 --> 00:17:36,620 و مرغوبش هم کم پیدا میشه 453 00:17:36,620 --> 00:17:38,040 رفتیم بیرون شهر تا پیدا کردیم 454 00:17:38,420 --> 00:17:40,340 بانو شن گفتن همچین دیگه آهنی بزرگی میخوایم 455 00:17:40,340 --> 00:17:41,660 آهنگر گفت 456 00:17:41,820 --> 00:17:43,180 کوره به قدر کافی داغ نیست 457 00:17:43,180 --> 00:17:44,800 و نشد درست انحناش رو در بیاره 458 00:17:44,800 --> 00:17:46,820 خوشبختانه آهنگر وانگ از بازار غربی 459 00:17:46,820 --> 00:17:48,860 نتونست ناله های بانو رو تحمل کنه 460 00:17:48,860 --> 00:17:50,460 و درستش کرد 461 00:17:50,460 --> 00:17:51,620 که اینطور 462 00:17:51,620 --> 00:17:53,340 مونده بودم چرا انقدر خرید 463 00:17:53,340 --> 00:17:54,500 مواد غذایی رو انقدر طول دادین 464 00:17:55,260 --> 00:17:56,220 وایسا ، صبر کن 465 00:17:56,340 --> 00:17:58,220 هنوز نفهمیدم 466 00:17:58,220 --> 00:17:59,900 چطوری گوشت خوک و این دیگه اهنگی 467 00:17:59,900 --> 00:18:01,060 سلاح بزرگمون برای له کردن 468 00:18:01,060 --> 00:18:02,540 چایخونه یون لای میشه؟ 469 00:18:02,540 --> 00:18:03,500 اره 470 00:18:03,860 --> 00:18:05,300 یون لای از غذاهامون تقلید کرده 471 00:18:05,300 --> 00:18:06,300 مواد اولیه بهتری به کار برده 472 00:18:06,300 --> 00:18:07,600 اما قیمت رو پایین اورده 473 00:18:07,600 --> 00:18:08,780 می‌خوان با قیمت پایین 474 00:18:08,780 --> 00:18:10,460 کار و کاسبی مون رو تخته کنن 475 00:18:10,860 --> 00:18:12,100 قطعا ضرر میکنن 476 00:18:12,100 --> 00:18:13,380 اما از عهده اش برمیان 477 00:18:14,420 --> 00:18:16,220 یانگ یانگ بازم نفهمیدم 478 00:18:16,220 --> 00:18:17,220 چی میگه 479 00:18:17,220 --> 00:18:19,020 باید به توانایی یادگیریت اعتماد کنی 480 00:18:19,100 --> 00:18:20,240 بالاخره به چیزی که میخوای میرسی 481 00:18:20,960 --> 00:18:22,200 عیبی نداره ایوان 482 00:18:22,340 --> 00:18:23,660 هرچی بیشتر ازم یادبگیری 483 00:18:23,660 --> 00:18:24,660 بهتر میفهمی 484 00:18:24,660 --> 00:18:26,100 خیلی خوب انقدر اذیتش نکن 485 00:18:26,100 --> 00:18:27,220 جی سای ادامه بده 486 00:18:27,220 --> 00:18:28,060 هنوز نفهمیدما 487 00:18:28,060 --> 00:18:29,460 اگه به همون روش رقابت کنیم 488 00:18:29,460 --> 00:18:30,500 برنده نمیشیم 489 00:18:30,500 --> 00:18:31,580 اما همون‌طور که قبلا گفتم 490 00:18:31,580 --> 00:18:33,500 غذاهای خوشمزه مقرون به صرفه درست میکنیم 491 00:18:33,540 --> 00:18:35,300 هرچی پول بگیریم همونقدر اش میفروشیم 492 00:18:35,300 --> 00:18:36,900 و مدام خلاقیت نشون میدیم 493 00:18:36,900 --> 00:18:38,180 گوشت خوک تو این سلسله خیلی ارزونه 494 00:18:38,180 --> 00:18:39,580 اگه با گوشت خوک غذاهای جدید درست کنیم 495 00:18:39,580 --> 00:18:41,500 هزینه هامون رو خیلی پایین میاریم 496 00:18:42,460 --> 00:18:44,500 اما خیلیا گوشت خوک نمیخورن 497 00:18:44,500 --> 00:18:46,020 فکر میکنن بوی زهمش خیلی تنده 498 00:18:46,020 --> 00:18:48,460 اره اینجا گوشت خوک نمیخورن 499 00:18:48,460 --> 00:18:51,340 آیوان کته با کره خوک رو دوست داری مگه نه؟ 500 00:18:52,020 --> 00:18:53,740 اونقدری پول نداشتم 501 00:18:53,740 --> 00:18:54,860 زیادی مشکل پسند و 502 00:18:54,860 --> 00:18:56,370 ....نگران نبودم ولی بقیه 503 00:18:56,370 --> 00:18:57,210 اما تجارتمون 504 00:18:57,210 --> 00:18:58,980 برای مردم عادیه 505 00:18:59,420 --> 00:19:01,300 اگه گوشت خوک رو خوشمزه و دلچسب درست کنیم 506 00:19:01,300 --> 00:19:02,940 و به قیمت پایین بفروشیم 507 00:19:02,940 --> 00:19:04,300 تا شکم طرف رو سیر کنه 508 00:19:05,100 --> 00:19:06,420 کیه که ردش کنه؟ 509 00:19:06,820 --> 00:19:07,780 وایساببینم 510 00:19:08,380 --> 00:19:09,420 به نظرم حالا گرفتم 511 00:19:09,420 --> 00:19:10,620 ...منظورت اینه که 512 00:19:10,620 --> 00:19:11,940 برای اینکه گوشت خوک دلچسب بشه 513 00:19:11,940 --> 00:19:14,260 اول باید بوی زعم تندش رو بگیریم 514 00:19:14,380 --> 00:19:15,500 این دیگه اهنی 515 00:19:16,100 --> 00:19:17,380 هم برای همینه مگه نه؟ 516 00:19:19,300 --> 00:19:20,460 اول گوشت رو سفید میکنیم 517 00:19:20,460 --> 00:19:22,420 و بعد با ادویه تو دیگ آهنی سرخش میکنیم 518 00:19:22,420 --> 00:19:24,060 حتما جواب میده 519 00:19:25,180 --> 00:19:27,100 راستش منطقیه 520 00:19:27,100 --> 00:19:28,900 غذاهای اصلیمون 521 00:19:28,900 --> 00:19:30,660 راحت تقلید میشدن مگه نه؟ 522 00:19:30,780 --> 00:19:33,300 اما با این شیوه خاص استفاده از دیگ اهنی 523 00:19:33,460 --> 00:19:35,460 و کلی طرز پخت گوشت خوک 524 00:19:35,460 --> 00:19:36,340 احتمالا 525 00:19:36,340 --> 00:19:38,060 دیگه نتونن ازمون تقلید کنن 526 00:19:38,420 --> 00:19:39,580 درسته 527 00:19:40,060 --> 00:19:41,020 خوبه 528 00:19:41,180 --> 00:19:42,140 خیلی خوبه 529 00:19:42,700 --> 00:19:44,220 گوشت خوک اهنگی 530 00:19:44,420 --> 00:19:45,460 تو دوره و زمونه امون 531 00:19:45,740 --> 00:19:46,700 دیگه کی همچین کاری میکنه؟ 532 00:19:46,780 --> 00:19:47,740 دیگه کی؟ 533 00:19:47,740 --> 00:19:49,260 دیگه کی از پس انجامش برمیاد؟ 534 00:19:49,320 --> 00:19:50,180 هیچکس 535 00:19:50,180 --> 00:19:51,140 مگه نه؟ 536 00:19:51,300 --> 00:19:52,140 اگه واقعا 537 00:19:52,140 --> 00:19:53,940 این غذای گوشت خوک رو باب کنیم 538 00:19:53,940 --> 00:19:55,400 غذاخوریمون 539 00:19:55,400 --> 00:19:56,460 حسابی سر زبونا میفته 540 00:19:56,460 --> 00:19:58,020 برای خودمون اسم و رسمی دست و پا میکنیم 541 00:19:58,220 --> 00:20:00,140 و سرآمد کل سلسله میشیم 542 00:20:02,220 --> 00:20:04,860 (غذای جدید امروز،گوشت عقیقه) بیاین و ببینین 543 00:20:04,860 --> 00:20:08,260 غذاخوری شن غذای جدید درست کرده 544 00:20:08,260 --> 00:20:09,900 (غذاخوری شن) 545 00:20:09,900 --> 00:20:11,020 رهگذرا 546 00:20:11,020 --> 00:20:12,540 از دستش ندین 547 00:20:14,660 --> 00:20:16,740 غذای جدیدی که امروز معرفی میکنیم 548 00:20:16,740 --> 00:20:17,980 گوشت عقیقه است 549 00:20:19,020 --> 00:20:20,700 برای همه مشتریایی که امروز بخوان بچشنش 550 00:20:20,700 --> 00:20:22,500 غذای مجانی میدیم 551 00:20:22,500 --> 00:20:24,260 مجانیه 552 00:20:24,460 --> 00:20:25,700 بوی خیلی خوبی داره 553 00:20:26,060 --> 00:20:26,980 خیلی خوبه 554 00:20:26,980 --> 00:20:27,940 بوش خوبه 555 00:20:27,960 --> 00:20:29,740 - قبلا اصلا ندیدم - بوش خوبه 556 00:20:31,940 --> 00:20:32,780 خیلی خوبه 557 00:20:32,780 --> 00:20:33,700 گوشت عقیقه 558 00:20:33,700 --> 00:20:35,060 انگار گوشت خوکه 559 00:20:35,700 --> 00:20:36,740 اره گوشت خوکه 560 00:20:36,740 --> 00:20:38,660 چطوری گوشت خوک بخوریم؟ 561 00:20:39,660 --> 00:20:40,980 - گوشت خوک بخوریم؟ - اوهوم 562 00:20:40,980 --> 00:20:42,140 گوشت خوک خیلی بو میده 563 00:20:42,140 --> 00:20:43,100 چطوری بخوریمش؟ 564 00:20:43,300 --> 00:20:44,460 - دقیقا - همگی 565 00:20:44,460 --> 00:20:45,450 گوشت عقیقه 566 00:20:45,460 --> 00:20:46,890 با دقت مزه دار شده 567 00:20:46,900 --> 00:20:48,110 بعد تو آبگوشت غلیظ پخته 568 00:20:48,120 --> 00:20:49,920 - و تفتش دادیم تا چاشنیش کم بشه - اره 569 00:20:49,960 --> 00:20:52,100 بوش کاملا گرفته شده 570 00:20:52,100 --> 00:20:53,190 ارزش خرج کردن داره 571 00:20:53,190 --> 00:20:54,320 و با خاطر جمع بخورینش 572 00:20:54,320 --> 00:20:55,280 سرخ شده؟ 573 00:20:55,380 --> 00:20:56,660 سرخ کردن یعنی چی؟ 574 00:20:56,940 --> 00:20:59,420 سرخ کردن 575 00:20:59,420 --> 00:21:00,900 یه مهارت خاص اشپزیه 576 00:21:00,900 --> 00:21:01,980 که مخصوص غذاخوریمون 577 00:21:01,980 --> 00:21:02,940 اره ، اره 578 00:21:03,780 --> 00:21:04,980 بوی خیلی خوبی میده 579 00:21:06,540 --> 00:21:07,500 داره میخوره 580 00:21:07,780 --> 00:21:09,380 واقعا داره میخوره 581 00:21:10,500 --> 00:21:11,420 بچشینش 582 00:21:11,420 --> 00:21:13,300 واقعا بو نداره؟ 583 00:21:14,380 --> 00:21:16,260 اصلا بو نمی‌ده خیلیم خوشمزه است 584 00:21:16,380 --> 00:21:17,860 اصلا بو نمیده 585 00:21:18,420 --> 00:21:19,980 - خوبه - بیاین قربان 586 00:21:19,980 --> 00:21:21,060 یکم بچشین 587 00:21:21,060 --> 00:21:22,260 مزه اش کنین 588 00:21:22,260 --> 00:21:23,540 بیاین بچشینش 589 00:21:24,220 --> 00:21:25,340 - نمیخورم - بچشینش 590 00:21:25,340 --> 00:21:26,500 - بربم - خوبه 591 00:21:26,500 --> 00:21:27,880 اگه نخوری چطور میفهمی؟ 592 00:21:27,880 --> 00:21:28,800 بخور 593 00:21:29,140 --> 00:21:30,100 قربان 594 00:21:30,140 --> 00:21:31,200 - یکم بخورین - بیاین 595 00:21:31,200 --> 00:21:32,260 واقعا خوشتون میاد 596 00:21:32,280 --> 00:21:32,940 همگی امتحان کنین 597 00:21:32,940 --> 00:21:34,140 شیشه ای و دلنشینه 598 00:21:36,100 --> 00:21:37,740 حالا که نمیخوری خودم میخورم 599 00:21:39,220 --> 00:21:40,380 حیف که نچشیدی 600 00:21:41,020 --> 00:21:43,420 خیلی غذای خوشمزه ایه 601 00:21:50,700 --> 00:21:52,020 انگار شن گیس بریده 602 00:21:52,020 --> 00:21:53,540 عقل از سرش بریده 603 00:21:53,540 --> 00:21:55,620 که سراغ همچین فکر احمقانه رفته 604 00:21:55,620 --> 00:21:57,700 گوشت خوک بوی زهم افتضاحی داره 605 00:21:57,700 --> 00:21:59,620 نمیشه مواد اولیه در نظرش گرفت 606 00:21:59,620 --> 00:22:01,060 اونوقت خاندان شن 607 00:22:01,060 --> 00:22:03,460 همه امیدشون رو به گوشت خوک بستن 608 00:22:03,460 --> 00:22:04,500 خیلی 609 00:22:04,980 --> 00:22:06,540 احمقانه است 610 00:22:07,900 --> 00:22:08,980 اره ، اره 611 00:22:08,980 --> 00:22:10,020 انگاری خیلی زود 612 00:22:10,020 --> 00:22:12,260 غذاخوری شن بسته میشه 613 00:22:12,260 --> 00:22:13,460 بالاخره 614 00:22:13,460 --> 00:22:14,860 انتقامت رو گرفتی 615 00:22:20,780 --> 00:22:22,620 بوی خیلی خوبی میده 616 00:22:24,340 --> 00:22:26,420 همش یه مدت کوتاهه که باز کردیم 617 00:22:27,020 --> 00:22:28,620 یه روز دیگه بدون کار و کاسبی گذشت 618 00:22:28,620 --> 00:22:29,880 اصلا نمیدونی 619 00:22:30,570 --> 00:22:31,560 همسایه ها 620 00:22:31,570 --> 00:22:33,380 چه حرفای بی معنی میزنن 621 00:22:33,780 --> 00:22:34,840 میگن یون لای 622 00:22:34,860 --> 00:22:36,020 کار و کاسبی مون رو تخته کرده 623 00:22:36,420 --> 00:22:38,500 و هممون دیوونه شدیم 624 00:22:38,500 --> 00:22:40,340 و حتی به خوکای ماده هم رحم نکردیم 625 00:22:40,540 --> 00:22:42,380 بیزاری از گوشت خوک تو این دوره و زمونه 626 00:22:42,380 --> 00:22:43,620 حرف اول رو میزنه 627 00:22:43,620 --> 00:22:45,580 اشراف فکر میکنم ماده خوک ها ته مونده غذا رو میخورن 628 00:22:45,580 --> 00:22:46,540 و ارزون حسابش میکنن 629 00:22:46,540 --> 00:22:47,620 برای همین نمیخورنش 630 00:22:47,780 --> 00:22:49,700 مردم عادی هم ازشون تبعیت میکنن 631 00:22:49,820 --> 00:22:51,500 اما راستش اصلا نمیدونن 632 00:22:51,500 --> 00:22:52,980 چطور بوی زهم گوشت رو از بین ببرن 633 00:22:52,980 --> 00:22:54,180 برای همین گوشت خوک اصلا محبوب نیست 634 00:22:54,340 --> 00:22:55,820 برای از بین بردن این تصور 635 00:22:56,140 --> 00:22:57,700 هم باید از بالا شروع کنیم 636 00:22:57,700 --> 00:22:58,580 به نظرم واقعا 637 00:22:58,580 --> 00:23:00,020 مترجم لازمم 638 00:23:00,020 --> 00:23:00,960 این از بالا 639 00:23:00,970 --> 00:23:02,220 دقیقا یعنی چی؟ 640 00:23:02,220 --> 00:23:03,180 آیوان 641 00:23:03,650 --> 00:23:05,500 خودشون میدونن چیکار کنن 642 00:23:05,500 --> 00:23:07,460 همین که ادای فهمیدنش رو در بیاریم بسه 643 00:23:07,580 --> 00:23:08,900 غذات رو بخور 644 00:23:09,140 --> 00:23:10,820 راستش به نظرم 645 00:23:10,820 --> 00:23:11,870 از بالا شروع کردنش خیلی سختتره 646 00:23:11,880 --> 00:23:13,140 وقتی مردم عادی نخورن 647 00:23:13,140 --> 00:23:14,880 چطور اشراف رو مجبور میکنین بخورن؟ 648 00:23:14,880 --> 00:23:15,780 راهی براش ندارم 649 00:23:15,800 --> 00:23:16,740 اما تو داری گونگ سای 650 00:23:18,100 --> 00:23:19,060 من؟ 651 00:23:19,900 --> 00:23:20,900 گونگ سای 652 00:23:20,900 --> 00:23:22,980 مگه رهبر ایده و فکر بکر نیستی؟ 653 00:23:34,380 --> 00:23:36,260 (غذاخوری شن) 654 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 جناب شن 655 00:23:41,600 --> 00:23:43,040 جناب شن 656 00:23:46,980 --> 00:23:48,220 اصلا انتظار نداشتم 657 00:23:48,220 --> 00:23:50,500 جناب شن موقع غذا اوردن هم انقدر جذاب باشه 658 00:23:50,500 --> 00:23:51,700 اره 659 00:23:51,700 --> 00:23:53,060 جناب شن خیلی بااستعداد 660 00:23:53,060 --> 00:23:54,140 و داناست 661 00:23:54,140 --> 00:23:57,180 انتظار نداشتم از خوراک شناسی هم سررشته داشته باشه 662 00:23:57,620 --> 00:23:58,500 اره 663 00:23:58,500 --> 00:24:00,260 جناب شن این اواخر نظریه جدیدی ندارین؟ 664 00:24:00,500 --> 00:24:01,700 همین الان بهمون بگین 665 00:24:01,700 --> 00:24:02,660 - اره - برامون بگین 666 00:24:02,660 --> 00:24:03,500 خجالتم میدین 667 00:24:03,500 --> 00:24:06,340 واقعا خجالتم میدین 668 00:24:08,980 --> 00:24:10,420 خجالتم میدین 669 00:24:18,300 --> 00:24:19,260 بانوها 670 00:24:20,420 --> 00:24:21,740 راستش ، امروز 671 00:24:21,980 --> 00:24:22,980 همگی تون رو دعوت کردم 672 00:24:23,580 --> 00:24:24,820 تا اخرین 673 00:24:25,020 --> 00:24:27,180 ابداعمون گوشت عقیقه رو 674 00:24:29,820 --> 00:24:31,180 بچشین 675 00:24:31,580 --> 00:24:32,540 عقیقه؟ 676 00:24:35,020 --> 00:24:36,820 جناب شن همون غذاییه که 677 00:24:36,820 --> 00:24:38,180 با گوشت خوک درست شده مگه نه؟ 678 00:24:38,180 --> 00:24:39,980 چطوری بخوریمش اخه؟ 679 00:24:39,980 --> 00:24:41,300 ...گوشت خوک 680 00:24:41,300 --> 00:24:43,500 ماده خوک ها با خوردن ته مونده غذا رشد میکنن 681 00:24:43,500 --> 00:24:44,980 گوشت خوک خیلی کثیفه 682 00:24:45,220 --> 00:24:46,100 گوشت خوک نمیخورم 683 00:24:46,100 --> 00:24:48,220 منم همینطور 684 00:24:51,220 --> 00:24:53,320 (ثروت مردم شاید متفاوت باشه اما روحشون باهم برابره) 685 00:24:56,380 --> 00:24:57,340 بانوها 686 00:24:58,940 --> 00:24:59,900 قبلا تو 687 00:25:00,060 --> 00:25:01,740 دورهمی ادبی شاهدخت فوهوی گفتم 688 00:25:01,740 --> 00:25:03,200 شاید ثروت 689 00:25:04,180 --> 00:25:05,620 متفاوت باشه 690 00:25:05,740 --> 00:25:06,940 اما روح ادما 691 00:25:06,940 --> 00:25:08,220 بدون هیچ تفاوتی تو 692 00:25:08,220 --> 00:25:09,400 موقعیت ، باهم برابرن 693 00:25:09,820 --> 00:25:10,880 وقتی برای آدما درسته 694 00:25:10,880 --> 00:25:12,200 چرا نباید برای احشام و 695 00:25:12,300 --> 00:25:13,740 حیوونا صدق نکنه؟ 696 00:25:14,020 --> 00:25:15,700 چرا خوردن گوشت گوسفند 697 00:25:15,700 --> 00:25:16,660 قابل قبوله 698 00:25:17,580 --> 00:25:19,100 اما گوشت خوک نه؟ 699 00:25:19,220 --> 00:25:20,900 گوسفند گیاهخواره 700 00:25:20,900 --> 00:25:21,940 مزه خوب و تمیزی داره 701 00:25:22,200 --> 00:25:24,780 اما گوشت خوک بوی زهم قوی و ناخوشایندی داره 702 00:25:24,780 --> 00:25:25,780 - درسته - دقیقا 703 00:25:25,780 --> 00:25:27,540 به درد مصرف آدم نمیخوره 704 00:25:27,740 --> 00:25:28,980 در واقع 705 00:25:28,980 --> 00:25:30,540 آدم نباید گوشش به دهان بقیه باشه 706 00:25:30,620 --> 00:25:32,940 آدم باید برای اینکه بفهمه خودش تجربه کنه 707 00:25:33,340 --> 00:25:35,260 که گوشت خوک 708 00:25:35,260 --> 00:25:36,220 غذاخوریمون 709 00:25:36,540 --> 00:25:38,100 چه مزه ای داره 710 00:25:53,220 --> 00:25:54,060 بوش خوبه 711 00:25:54,060 --> 00:25:55,500 خوبه؟ 712 00:25:57,060 --> 00:25:58,300 واقعا بوش خوبه 713 00:25:58,820 --> 00:25:59,860 نظرتون چیه؟ 714 00:25:59,860 --> 00:26:01,220 خوبه؟ 715 00:26:01,620 --> 00:26:02,580 اره 716 00:26:03,100 --> 00:26:04,260 همه میگن 717 00:26:04,460 --> 00:26:05,700 گوشت خوک بوی بدی داره 718 00:26:05,940 --> 00:26:06,900 تعصب 719 00:26:06,900 --> 00:26:08,180 بیخودیه 720 00:26:08,300 --> 00:26:09,500 نباید تو معاملاتمون 721 00:26:09,500 --> 00:26:11,580 پیش داوری کنیم 722 00:26:12,740 --> 00:26:15,460 بانو ها حالا که مفهوم برابری رو درک میکنین 723 00:26:16,300 --> 00:26:19,020 معلومه که نه تنها زیبایی ظاهری دارین 724 00:26:19,180 --> 00:26:21,140 که قلبی پر از صداقت و 725 00:26:21,140 --> 00:26:22,050 انصاف 726 00:26:22,060 --> 00:26:23,500 عین مروارید دارین 727 00:26:24,060 --> 00:26:25,780 خوب چرا به گوشت خوک 728 00:26:26,180 --> 00:26:27,100 فرصت امتحان نمیدین؟ 729 00:26:27,100 --> 00:26:28,500 تعصب خیلی بده 730 00:26:28,500 --> 00:26:29,360 مثلا 731 00:26:29,380 --> 00:26:30,820 اگه یکی رو 732 00:26:30,820 --> 00:26:31,980 از روی ظاهرش 733 00:26:31,980 --> 00:26:32,820 قضاوت کنین 734 00:26:32,820 --> 00:26:33,940 خیلی 735 00:26:33,940 --> 00:26:35,260 کار عجولانه ایه 736 00:26:38,700 --> 00:26:40,180 حرف جناب شن منطقیه 737 00:26:40,420 --> 00:26:42,180 درست عین قیافه جناب شن 738 00:26:42,180 --> 00:26:43,120 آدم اصلا تصور نمیکنه 739 00:26:43,130 --> 00:26:44,760 همچین آدم بااستعداد 740 00:26:44,800 --> 00:26:46,220 و فرهیخته ای باشه 741 00:26:46,740 --> 00:26:47,980 می‌خوام بهش اعتماد کنم 742 00:26:56,060 --> 00:26:57,420 واقعا داره میخوره 743 00:27:04,980 --> 00:27:05,820 نظرتون چیه؟ 744 00:27:05,840 --> 00:27:08,500 گوشت خوک واقعا خوش طعم و لطیفه 745 00:27:08,660 --> 00:27:10,100 همون‌طور که از جناب شن انتظار میره 746 00:27:10,420 --> 00:27:12,060 - گوشت خوک رو - خوردش 747 00:27:12,060 --> 00:27:14,020 به همچین غذای لذیذی بدل کرده 748 00:27:14,140 --> 00:27:15,100 واقعا؟ 749 00:27:16,780 --> 00:27:18,100 - امتحانش میکنم - بذار بچشم 750 00:27:18,100 --> 00:27:19,400 - بفرمایین - بذار امتحانش کنم 751 00:27:26,140 --> 00:27:27,340 واقعا خوشمزه است 752 00:27:28,460 --> 00:27:29,940 عاشق گوشت خوک شدم 753 00:27:30,380 --> 00:27:31,620 خوشمزه است 754 00:27:34,000 --> 00:27:35,620 - حتی اشراف - واقعا انقدر خوبه؟ 755 00:27:35,620 --> 00:27:37,540 از گوشت خوک شن تعریف میکنن 756 00:27:37,820 --> 00:27:38,820 احتمالا 757 00:27:38,820 --> 00:27:40,500 چیز خارق العاده ای پشتشه 758 00:27:40,780 --> 00:27:43,180 دارم ترغیب میشم بچشمش 759 00:27:43,180 --> 00:27:44,260 گوشت عقیقه 760 00:27:44,260 --> 00:27:45,310 یه رنگ سرخ براق 761 00:27:45,320 --> 00:27:46,500 با طعم مطلوبی داره 762 00:27:46,620 --> 00:27:48,100 آفرین بهتون جناب شن 763 00:27:48,380 --> 00:27:49,530 حتی گوشت خوک رو 764 00:27:49,540 --> 00:27:50,860 خوشمزه درست میکنین 765 00:27:53,780 --> 00:27:55,020 گوشت خوک پختن شن ها 766 00:27:55,020 --> 00:27:56,340 به شیوه روان جیه 767 00:27:56,460 --> 00:27:58,220 به لحاظ طعم از گوشت گوسفند جلوتره 768 00:27:58,340 --> 00:27:59,740 خجالتم میدین 769 00:28:00,740 --> 00:28:03,260 بادبزنتون هم خیلی قشنگه 770 00:28:03,260 --> 00:28:04,580 فقط بادبزن‌های معمولی رو دیده بودم 771 00:28:04,740 --> 00:28:06,900 تاحالا بادبزن تاشو ندیدم 772 00:28:06,900 --> 00:28:07,860 درسته 773 00:28:08,180 --> 00:28:09,180 بانوها 774 00:28:09,900 --> 00:28:11,460 اگه هرکاری با فداکاری 775 00:28:12,220 --> 00:28:13,380 انجام بشه 776 00:28:13,780 --> 00:28:15,940 به موفقیت میرسه 777 00:28:20,220 --> 00:28:23,180 (نماینده ارتقا) 778 00:28:23,180 --> 00:28:25,780 (غذاخوری شن) 779 00:28:31,380 --> 00:28:32,460 (گوشت خوک سرخ شده) 780 00:28:32,460 --> 00:28:33,540 (لذت فقرا) 781 00:28:33,540 --> 00:28:35,700 (غذای ویژه ، گوشت عقیقه ، گوشت زربفت و تردک معطر) 782 00:28:35,740 --> 00:28:36,900 غذاهای گوشت خوک تازه 783 00:28:36,900 --> 00:28:37,760 لطیف و ابدارن 784 00:28:37,760 --> 00:28:38,900 و اصلا بوی ناخوشایند نمیدن 785 00:28:38,900 --> 00:28:40,140 بخارپز ، سرخ شده و آب پز 786 00:28:40,140 --> 00:28:41,220 روش های مختلف طبخ غذا 787 00:28:41,220 --> 00:28:42,500 قیمت های مقرون به صرفه 788 00:28:42,660 --> 00:28:44,380 اره واقعا خوشمزه است 789 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 بیاین و امتحان کنین 790 00:28:45,380 --> 00:28:46,740 خواهش میکنم بفرمایین داخل 791 00:28:47,450 --> 00:28:49,300 - گوشت زربفت - بیاین و بچشین 792 00:28:49,300 --> 00:28:50,860 گوشت خوک سرخ شده 793 00:28:50,910 --> 00:28:52,380 - دل خوشی فقرا - بیاین 794 00:28:52,490 --> 00:28:54,060 خواهش میکنم بیاین داخل 795 00:28:54,820 --> 00:28:58,140 ♪ضیافت شروع شده و فنجونای طلایی و شراب ناب زیر مهتاب پخش میشن♪ 796 00:28:58,520 --> 00:29:02,110 ♪ضیافت شروع شده و میزها در از غذاهای خوشمزه نادر و طعم های بی نظیرن♪ 797 00:29:02,110 --> 00:29:05,500 ♪ضیافت شروع شده و لبخند مثل شکوفه بهاری رو لبها شکفته♪ 798 00:29:05,740 --> 00:29:09,600 ♪تو هستی ، منم کنارتم باید قدر این لحظه رو بدونیم♪ 799 00:29:09,600 --> 00:29:12,900 ♪ضیافت شروع شده و امور خاندان و حرف و سخنا دوباره شروع میشه♪ 800 00:29:13,340 --> 00:29:16,550 ♪ضیافت شروع شده و این خنده های شاد چین و چروکا رو از هم باز میکنن♪ 801 00:29:16,960 --> 00:29:20,280 ♪ضیافت شروع شده و بعد از گذشت روزها و گذران فصل ها هنوز کنار همیم♪ 802 00:29:20,470 --> 00:29:23,510 ♪ترشی و تلخی و شیرینی و شوری ، مزه ها هیچوقت عوض نمیشن♪ 803 00:29:23,510 --> 00:29:27,050 ♪ولی زندگی همیشه ارزش گرمترین اغوشمون رو داره♪ 804 00:29:27,060 --> 00:29:28,180 سروران 805 00:29:28,410 --> 00:29:29,960 - بیا - معذرت میخوام که منتظرتون گذاشتم 806 00:29:29,980 --> 00:29:32,260 غذاهای جدیدین که سفارش دادین 807 00:29:32,260 --> 00:29:34,020 این گوشت زربفته 808 00:29:34,260 --> 00:29:35,620 تردک معطر 809 00:29:35,940 --> 00:29:36,780 و این یکی 810 00:29:36,780 --> 00:29:38,700 گوشت عقیقه است 811 00:29:38,940 --> 00:29:39,900 بفرمایین نوش جون کنین 812 00:29:40,540 --> 00:29:41,660 به نظر خوبه 813 00:29:41,880 --> 00:29:42,820 همین تازه درست شده معطل نکنین 814 00:29:42,820 --> 00:29:43,780 بچشین ، امتحانش کنین 815 00:29:46,140 --> 00:29:48,740 قبلا فکر میکردم گوشت خوک چغر و بی مزه است 816 00:29:48,740 --> 00:29:49,740 اما حالا میبینم 817 00:29:49,740 --> 00:29:51,600 فقط نمی‌دونستم چطور باید درستش کرد 818 00:29:51,940 --> 00:29:52,900 اصلا بد نیست 819 00:29:55,700 --> 00:29:56,780 بالاخره فهمیدم 820 00:29:56,780 --> 00:29:57,910 - خیلی خوش اقبالیم - عجله کنین 821 00:29:57,910 --> 00:30:00,010 ♪زندگی فقط یه بار پیش میاد و باید با گرمی ازش استقبال کنیم♪ 822 00:30:00,020 --> 00:30:00,860 (گوشت سر ماهی) 823 00:30:01,220 --> 00:30:04,550 ♪ضیافت شروع شده و فنجونای طلایی و شراب ناب زیر مهتاب پخش میشن♪ 824 00:30:04,980 --> 00:30:08,400 ♪ضیافت شروع شده و میزها در از غذاهای خوشمزه نادر و طعم های بی نظیرن♪ 825 00:30:08,570 --> 00:30:12,110 ♪ضیافت شروع شده و لبخند مثل شکوفه بهاری رو لبها شکفته♪ 826 00:30:12,110 --> 00:30:16,020 ♪تو هستی ، منم کنارتم باید قدر این لحظه رو بدونیم♪ 827 00:30:16,020 --> 00:30:19,520 ♪قلبت رو باز کن تا امورات رو بهتر بفهمی♪ 828 00:30:19,800 --> 00:30:23,160 ♪باد و بارون میاد و می‌ره حتی باید برنج و نمک روزانه رو هم دوست داشته باشی♪ 829 00:30:24,140 --> 00:30:25,580 سروران بیاین 830 00:30:25,580 --> 00:30:26,420 از این طرف بفرمایین 831 00:30:26,420 --> 00:30:27,480 بیاین از این طرف 832 00:30:28,180 --> 00:30:29,100 معذرت میخوام 833 00:30:29,100 --> 00:30:30,180 منتظرتون گذاشتم 834 00:30:30,180 --> 00:30:31,340 خواهش میکنم نوش جون کنین 835 00:30:31,470 --> 00:30:32,460 نوش جان 836 00:30:33,860 --> 00:30:35,980 فنگ شیا تو مطبخ کمک میخوام 837 00:30:35,980 --> 00:30:37,260 خیلی کلافه ام 838 00:30:37,260 --> 00:30:39,220 کارم که تموم شد میام کمکت میکنم 839 00:30:40,140 --> 00:30:44,260 (غذاخوری شن) 840 00:30:45,540 --> 00:30:46,740 (بهترین آشپز جوشیان) 841 00:30:46,740 --> 00:30:47,960 چطوره؟خوبه؟ 842 00:30:49,180 --> 00:30:50,420 خیلی مراقب باش 843 00:30:50,420 --> 00:30:51,460 نشکنیشا 844 00:30:51,460 --> 00:30:52,740 یه مشتری خاص برام 845 00:30:52,740 --> 00:30:53,600 سفارشش داده 846 00:30:53,620 --> 00:30:55,260 (بهترین آشپز جوشیان) باید بدمش راست 847 00:30:55,260 --> 00:30:56,540 فعلا بذار همینجوری بمونه 848 00:31:02,100 --> 00:31:03,060 گونگ سای 849 00:31:03,340 --> 00:31:04,780 راستش 850 00:31:05,100 --> 00:31:06,420 واقعا این لقب 851 00:31:06,420 --> 00:31:08,300 ذره ای برام اهمیت نداره 852 00:31:08,300 --> 00:31:09,540 اما مشتریا 853 00:31:09,820 --> 00:31:11,780 خیلی مشتاقن 854 00:31:12,220 --> 00:31:14,780 ...برای همین با اکراه 855 00:31:14,780 --> 00:31:15,740 باشه پدر 856 00:31:15,740 --> 00:31:16,740 اگه بهار سال دیگه 857 00:31:16,740 --> 00:31:17,580 رقابت رو 858 00:31:17,810 --> 00:31:18,940 بردم 859 00:31:19,880 --> 00:31:22,660 بهترین آشپز جوشیان میشم 860 00:31:22,660 --> 00:31:23,660 اره پدر 861 00:31:23,660 --> 00:31:25,240 بیا فعلا سر این مسائل کوچیک حرف نزنیم 862 00:31:25,240 --> 00:31:27,700 اول به چیزای مهمتر رسیدگی کنیم 863 00:31:27,740 --> 00:31:29,140 علاوه بر پول دیگه چی 864 00:31:29,140 --> 00:31:30,220 چشمت رو میگیره؟ 865 00:31:30,220 --> 00:31:32,020 - خوب - همیشه پوله 866 00:31:32,180 --> 00:31:33,780 پول انقدر مهمه؟ 867 00:31:33,780 --> 00:31:35,100 برگرد 868 00:31:35,100 --> 00:31:36,300 - چی؟ - برگرد 869 00:31:36,300 --> 00:31:37,260 برای چی؟ 870 00:31:40,620 --> 00:31:41,860 - هنوز تموم نشده؟ - چرا 871 00:31:44,060 --> 00:31:45,660 از کجا اوردیش؟ 872 00:31:45,660 --> 00:31:46,660 کافیه؟ 873 00:31:46,660 --> 00:31:48,060 وام هام 874 00:31:48,060 --> 00:31:48,980 به علاوه سودش 875 00:31:48,980 --> 00:31:49,940 رو پست دادم 876 00:31:52,380 --> 00:31:53,340 پدر گوش کن 877 00:31:53,500 --> 00:31:54,740 مجبورم نکن 878 00:31:54,740 --> 00:31:56,180 دوباره همچین کارایی کنم 879 00:31:56,180 --> 00:31:57,300 کم کمش الان 880 00:31:57,300 --> 00:31:58,420 شن جذابم 881 00:31:58,420 --> 00:31:59,580 کلی طرفدار دارم 882 00:31:59,580 --> 00:32:00,740 اگه ببیننم چی؟ 883 00:32:00,750 --> 00:32:01,930 برای وجهه ام خیلی بد میشه 884 00:32:01,940 --> 00:32:02,950 بیخیال 885 00:32:02,960 --> 00:32:04,540 حالا مگه چندتا طرفدار داری؟ 886 00:32:04,840 --> 00:32:06,340 و جذاب؟ 887 00:32:06,540 --> 00:32:08,420 بهترین آشپز جوشیانم 888 00:32:09,100 --> 00:32:10,100 اونوقت حس می‌کنی به خاطر کار کردن باهام 889 00:32:10,100 --> 00:32:11,060 بهت ظلم میشه؟ 890 00:32:11,740 --> 00:32:12,820 نه اینطور نیست 891 00:32:12,820 --> 00:32:14,220 گونگ سای 892 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 داری تحقیرم میکنی؟ 893 00:32:15,220 --> 00:32:17,060 مثل وقتی که غذاهای چایخونه یون لای رو 894 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 که تقلید کردم 895 00:32:18,940 --> 00:32:20,340 قیافه ات درست عین 896 00:32:20,540 --> 00:32:21,700 وقتی بود که بلدرچین میخوردی 897 00:32:21,860 --> 00:32:23,300 - دندونت شکست؟ - نه 898 00:32:23,300 --> 00:32:24,460 حتی کانجی رو برگردوندی 899 00:32:24,460 --> 00:32:25,100 درسته؟ 900 00:32:25,100 --> 00:32:26,060 حالا چطوره؟ 901 00:32:26,420 --> 00:32:27,380 ازم تعریف کن 902 00:32:27,860 --> 00:32:29,300 - حالا چی؟ - اره 903 00:32:29,300 --> 00:32:30,580 پدر ولی جدا 904 00:32:30,580 --> 00:32:31,700 همش مال گذشته بود 905 00:32:31,700 --> 00:32:33,420 این غذاها رو تو دوره مدرن تمرین کردی 906 00:32:33,420 --> 00:32:35,260 برای همین الان خیلی عالیه مگه نه؟ 907 00:32:35,260 --> 00:32:36,220 - گونگ سای - خوب 908 00:32:36,980 --> 00:32:38,260 ببین چی میگم 909 00:32:38,420 --> 00:32:39,660 سرزنشم نکن 910 00:32:39,660 --> 00:32:41,140 که خوب بهت آموزش ندادم 911 00:32:41,580 --> 00:32:42,660 چیزی به اسم نابغه 912 00:32:42,660 --> 00:32:44,740 تو این دنیا پیدا نمیشه 913 00:32:44,740 --> 00:32:46,580 فقط تمرین و زحمت میخواد 914 00:32:47,420 --> 00:32:49,620 پونصد بار درست کردن 915 00:32:49,900 --> 00:32:51,340 این غذای گوشت خوک رو تمرین کردم 916 00:32:51,980 --> 00:32:53,660 موهام رو تو گذر زمان سفید کردم 917 00:32:53,980 --> 00:32:55,580 و به خاطر امتحانای مدام کار کشته شدم 918 00:32:55,820 --> 00:32:57,820 بالاخره یه شاهکار ساختم 919 00:32:58,020 --> 00:32:59,820 و بالاخره تو کل یونگان محبوب شد 920 00:33:00,100 --> 00:33:00,940 درسته؟ 921 00:33:00,940 --> 00:33:02,140 البته 922 00:33:02,140 --> 00:33:03,140 به بهترین 923 00:33:03,150 --> 00:33:05,220 آشپز کل جوشیان هم تبدیلم کرد 924 00:33:06,440 --> 00:33:07,340 پدر 925 00:33:07,340 --> 00:33:08,420 یعنی میگی 926 00:33:08,420 --> 00:33:09,550 ذره ای 927 00:33:09,570 --> 00:33:10,970 به حرفای مادر 928 00:33:10,990 --> 00:33:12,140 گوش ندادی؟ 929 00:33:12,140 --> 00:33:13,860 مگه حرفای مادرت 930 00:33:14,240 --> 00:33:15,380 بدرد بخورن؟ 931 00:33:15,540 --> 00:33:17,220 کی تاحالا بهشون گوش کردم؟ 932 00:33:17,220 --> 00:33:18,100 اونم مادرت؟ 933 00:33:18,100 --> 00:33:19,860 تو کل یونگان 934 00:33:19,860 --> 00:33:21,380 کی توان کنترلم رو داره؟ 935 00:33:21,380 --> 00:33:22,780 چه برسه به مادرت 936 00:33:22,780 --> 00:33:23,900 کی؟ 937 00:33:24,020 --> 00:33:25,500 کی توان کنترلم رو داره؟ 938 00:33:29,580 --> 00:33:31,380 بهترین آشپز جوشیان؟ 939 00:33:31,380 --> 00:33:33,100 خیلی از خودت راضی شدی هان؟ 940 00:33:34,580 --> 00:33:35,500 به نظرم انگار 941 00:33:35,500 --> 00:33:37,220 پدر عوض شده 942 00:33:37,620 --> 00:33:38,780 ...یه ذره 943 00:33:39,180 --> 00:33:40,140 متظاهر شده 944 00:33:40,700 --> 00:33:41,900 خیلی متظاهر 945 00:33:41,900 --> 00:33:43,340 ...چی؟من 946 00:33:46,220 --> 00:33:47,180 شن جیان شه 947 00:33:47,860 --> 00:33:49,260 متوجه شدم 948 00:33:49,260 --> 00:33:51,220 از وقتی غذاخوری رو باز کردیم 949 00:33:51,230 --> 00:33:52,140 خیلی عوض شدی 950 00:33:52,140 --> 00:33:53,560 جوری که دیگه نمیشناسمت 951 00:33:53,580 --> 00:33:54,540 واقعا؟ 952 00:33:55,220 --> 00:33:56,380 به نظرم ، منم باید 953 00:33:56,660 --> 00:33:59,140 دوباره بشناسمت 954 00:34:00,780 --> 00:34:02,060 شن جیان شه ام 955 00:34:02,220 --> 00:34:03,260 بهترین اشپز 956 00:34:03,260 --> 00:34:04,220 جو شیانم 957 00:34:14,380 --> 00:34:15,260 زده به سرت 958 00:34:15,260 --> 00:34:16,140 شن جیان شه؟ 959 00:34:16,140 --> 00:34:16,980 بهترین آشپز جو شیان؟ 960 00:34:16,980 --> 00:34:18,580 واقعا فکر کردی مشهور شدی؟ 961 00:34:18,580 --> 00:34:19,700 خوب گوشات رو باز کن همش یه لقب توخالیه 962 00:34:19,700 --> 00:34:20,660 گرفتی که؟ 963 00:34:22,860 --> 00:34:23,820 خانم خانما 964 00:34:24,020 --> 00:34:25,820 حق داری کمر شن جیان شه رو نیشگون بگیری 965 00:34:26,460 --> 00:34:27,780 اما کمر 966 00:34:28,980 --> 00:34:29,940 بهترین آشپز رو نه 967 00:34:36,100 --> 00:34:37,980 بهترین آشپز جوشیان بله؟ 968 00:34:38,460 --> 00:34:40,060 - برش دار - نمیخوام 969 00:34:40,060 --> 00:34:41,020 شن جیان شه 970 00:34:43,220 --> 00:34:44,380 میز رو تمیز کن 971 00:34:47,020 --> 00:34:48,980 عاشق تمیز کردن میزم 972 00:34:51,180 --> 00:34:52,380 چت شده؟ 973 00:34:52,780 --> 00:34:54,380 اون میز رو هم تمیز میکنم 974 00:35:03,940 --> 00:35:05,180 بانو شن چرا این وقت شب 975 00:35:05,180 --> 00:35:06,220 غذا اوردین؟ 976 00:35:06,220 --> 00:35:07,180 میدونم معاون فرماندار 977 00:35:07,180 --> 00:35:08,700 شب غذا نمیخوره 978 00:35:09,060 --> 00:35:10,220 اما این اواخر سرش شلوغ بوده 979 00:35:10,220 --> 00:35:11,460 و اصلا ندیدمش 980 00:35:11,500 --> 00:35:12,740 غذاییه 981 00:35:12,740 --> 00:35:14,060 که واقعا دلم میخواد مزه اش کنه 982 00:35:15,420 --> 00:35:16,380 لیو چانگ 983 00:35:16,620 --> 00:35:17,940 بذار بانو شن بیاد تو 984 00:35:25,180 --> 00:35:26,140 معاون فرماندار 985 00:35:31,740 --> 00:35:33,660 غذای جدیدیه که تازه درست کردیم 986 00:35:33,660 --> 00:35:34,700 یکم خاصه 987 00:35:34,700 --> 00:35:36,700 برای همین جرات نکردیم بیاریمش محل کارت 988 00:35:36,700 --> 00:35:38,740 اما بازم می‌خواستیم امتحانش کنی 989 00:35:39,220 --> 00:35:40,180 خیلی خوب 990 00:35:51,180 --> 00:35:52,540 ازم میخوای بخورمش؟ 991 00:35:57,660 --> 00:35:58,900 (پاچه خوک خیلی رایجه) 992 00:35:59,500 --> 00:36:01,020 (اما هر پاچه خوکی) 993 00:36:01,020 --> 00:36:03,140 (معاون فرماندار یونگان رو از خود بیخود نمیکنه) 994 00:36:04,180 --> 00:36:05,860 (...مگه اینکه) 995 00:36:56,660 --> 00:36:57,500 چیه؟ 996 00:36:57,500 --> 00:36:59,140 ناامید شدی که 997 00:36:59,140 --> 00:37:00,580 اونقدرا گشنه ام نیست 998 00:37:00,700 --> 00:37:01,740 هان؟ 999 00:37:02,580 --> 00:37:03,500 نه ، نه 1000 00:37:03,500 --> 00:37:04,460 چطور ممکنه؟ 1001 00:37:14,780 --> 00:37:17,060 هیچ تعصبی به گوشت خوک نداری 1002 00:37:17,500 --> 00:37:19,100 همین الان خوردیش 1003 00:37:19,100 --> 00:37:20,420 حتی از پس همچین غذای سختی 1004 00:37:20,420 --> 00:37:21,700 خوب بر اومدی 1005 00:37:21,820 --> 00:37:23,700 واقعا آدم خوبی هستی 1006 00:37:23,700 --> 00:37:26,340 هرکس باهات وصلت کنه 1007 00:37:26,500 --> 00:37:27,660 کلی خوش به حالش میشه 1008 00:37:29,260 --> 00:37:32,220 (نامه بهم زدن نامزدی) باید همه چیز رو فراموش کنیم 1009 00:37:32,220 --> 00:37:33,560 اصلا دیگه حرفش رو هم نزنین 1010 00:37:33,560 --> 00:37:34,820 اگه کسی دوباره حرفش رو بزنه 1011 00:37:34,820 --> 00:37:35,780 نقض اخلاقیات انسانی 1012 00:37:38,060 --> 00:37:39,820 و سقوط انسانیت 1013 00:37:40,100 --> 00:37:41,900 در نظر گرفته میشه 1014 00:37:42,020 --> 00:37:44,740 و نسل های آینده خاندان شن 1015 00:37:46,140 --> 00:37:47,940 محکومش میکنن 1016 00:37:53,700 --> 00:37:54,620 مهم نیست عیبی نداره 1017 00:37:54,620 --> 00:37:55,580 کورم 1018 00:37:55,580 --> 00:37:56,820 هیچی ندیدم 1019 00:38:17,820 --> 00:38:19,180 به نظرت آدم خوبیم 1020 00:38:19,180 --> 00:38:21,100 اونوقت عین طاعون گرفته ها ازم فرار میکنی؟ 1021 00:38:21,580 --> 00:38:22,540 چی؟ 1022 00:38:23,580 --> 00:38:24,540 هیچی 1023 00:38:26,620 --> 00:38:28,300 چرا غذا با گوشت خوک درست کردین؟ 1024 00:38:28,420 --> 00:38:29,780 گوشت خوک ارزونه 1025 00:38:30,140 --> 00:38:31,740 از پس رقابت با مواد اولیه گرون 1026 00:38:31,740 --> 00:38:33,100 چایخونه یون لای برنمیایم 1027 00:38:34,540 --> 00:38:35,580 به نظرم 1028 00:38:35,580 --> 00:38:36,620 میفهمم 1029 00:38:36,620 --> 00:38:37,940 چی میگی 1030 00:38:38,500 --> 00:38:39,820 بالاخره فهمیدی 1031 00:38:41,940 --> 00:38:42,820 با فروش گوشت خوک 1032 00:38:42,820 --> 00:38:43,940 مردم عادی از پس خرید 1033 00:38:43,940 --> 00:38:45,660 غذای گوشتی خوب با هزینه کم برمیان 1034 00:38:46,060 --> 00:38:47,460 کار خیلی خوبیه 1035 00:38:47,460 --> 00:38:48,460 منظورم همینه 1036 00:38:52,180 --> 00:38:53,980 کارای مهمی دارم 1037 00:38:55,820 --> 00:38:57,420 رقابت بین شما و یون لای 1038 00:38:57,420 --> 00:38:59,220 فقط بین خودتون دوتا نیست 1039 00:38:59,580 --> 00:39:00,760 بعضیا همین الانش فهمیدن 1040 00:39:01,020 --> 00:39:02,900 و قضیه رو باد کردن و 1041 00:39:02,900 --> 00:39:04,420 میگن که فروش گوشت خوک 1042 00:39:04,570 --> 00:39:05,820 پایه و اساس کشور رو به لرزه میندازه 1043 00:39:06,100 --> 00:39:08,580 اگه بذاریم اشراف غذای ارزون قیمت بخورن 1044 00:39:08,640 --> 00:39:09,200 اونوقت مردم عادی 1045 00:39:09,200 --> 00:39:10,660 ممکنه جرات کنن پا از گلیمشون درازتر کنن 1046 00:39:10,660 --> 00:39:12,260 عجب مزخرفی 1047 00:39:12,860 --> 00:39:13,740 خوردن گوشت خوک 1048 00:39:13,740 --> 00:39:15,220 رو نباید انقدر جدی گرفت 1049 00:39:15,600 --> 00:39:16,700 مزخرف؟ 1050 00:39:18,380 --> 00:39:19,340 اره 1051 00:39:19,820 --> 00:39:21,220 به نظر منم مزخرفه 1052 00:39:21,860 --> 00:39:23,660 راستش تو دربار و قصر 1053 00:39:23,660 --> 00:39:25,460 خیلیا هستن که به اسم 1054 00:39:25,460 --> 00:39:26,980 قوم و خویشاشون تجارت میکنن 1055 00:39:27,260 --> 00:39:29,140 انگار سود چایخونه یون لای 1056 00:39:29,450 --> 00:39:31,500 فقط تو جیب صاحبش نمیره 1057 00:39:32,340 --> 00:39:34,500 خوب میخوای ما ببریم 1058 00:39:35,140 --> 00:39:36,340 یا اونا برنده بشن؟ 1059 00:39:38,300 --> 00:39:39,420 شرط می‌بندم که میبری 1060 00:39:47,740 --> 00:39:52,220 (یادداشت های غذایی شائو گوانگ : گوشت عقیقه) 1061 00:39:52,220 --> 00:39:57,860 ( کاراملی ، رنگ پایه و محبوب چینی ها) 1062 00:40:20,000 --> 00:42:35,800 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama