1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:11,400 --> 00:00:12,720
(تو یونگان که به گذشته نگاه کنی)

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,670
(مردمی رو میبینی که برای تکریم دورهم جمع میشن و کلی زیورآلات و زربفته که)

4
00:00:15,670 --> 00:00:17,030
(با شکوه و جلال روی هم تلنبار شدن)

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
(و سلسله امون اصلا)

6
00:00:18,550 --> 00:00:19,830
(عیش و نوش طلب یا راکد و بی حرکت نیست )

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,070
(دربار)

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,480
(آغوشش رو برای همه اصول و مکاتب خارجی باز کرده)

9
00:00:22,550 --> 00:00:24,830
(تا روند و رسوم جدیدی بین مردم رواج پیدا کنه)

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,920
(هرکس دلش بخواد خصوصا آداب غذایی)

11
00:00:27,230 --> 00:00:29,640
(جدید رو امتحان میکنه)

12
00:00:29,720 --> 00:00:31,760
(بهترین غذاهای لذیذ دنیا رو تو یونگان پیدا میکنی)

13
00:00:31,760 --> 00:00:33,920
(و بهترین غذاهای یونگان تو خیابون جوشیان طبخ میشن )

14
00:00:33,950 --> 00:00:35,740
(غذاهای خیابون جوشیان)

15
00:00:35,790 --> 00:00:38,150
(خیابون جوشیان)
(باب میل همه است)

16
00:00:38,390 --> 00:00:40,710
(تو این دوره هیچ شیوه خاصی مثل سرخ کردن نداریم)

17
00:00:40,960 --> 00:00:41,860
(اشپزا که دست به ملاقه میشن)

18
00:00:41,930 --> 00:00:43,470
(یا دنبال دلچسبی و جسارتن)

19
00:00:43,470 --> 00:00:45,240
(یا به ریزه کاریا توجه دارن)

20
00:00:46,280 --> 00:00:48,600
(دوتا غذاخوری مشهور تو خیابون جوشیان داریم)

21
00:00:48,960 --> 00:00:49,840
(یکی)

22
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
(چای خونه یون لای)

23
00:00:51,920 --> 00:00:53,240
(باشکوهه)

24
00:00:53,240 --> 00:00:54,260
(چای خونه یون لای)

25
00:00:54,640 --> 00:00:56,390
اینم گوشت شترتون

26
00:01:07,560 --> 00:01:08,760
غاز شکم پر تو بره کبابی

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,590
غذا رو ببرین

28
00:01:10,780 --> 00:01:14,230
(اون یکی چایخونه گوی شیانگ ظریفه)

29
00:01:14,420 --> 00:01:16,660
(خالص و با فضیلت)

30
00:01:36,040 --> 00:01:37,050
سنگدون مرغ ابپز

31
00:01:37,150 --> 00:01:37,990
غذا رو ببرین

32
00:01:39,710 --> 00:01:42,280
(غذاخوری شن)
(اما چشمگیر ترین جا )

33
00:01:42,760 --> 00:01:44,950
(تو خیابون جوشیان یه غذاخوری ساده است)

34
00:01:45,150 --> 00:01:47,070
(که همین جدیدا با خاندانم بازش کردیم)

35
00:01:47,860 --> 00:01:49,470
(خوشمزه ، معطر و گرم)
(اینجا)

36
00:01:49,500 --> 00:01:52,300
(غذاهایی میپزیم)

37
00:01:52,980 --> 00:01:54,660
(که هزار سال از دوره و زمونه امون جلوتره)

38
00:01:56,930 --> 00:01:58,640
(و قضیه مضحکی)

39
00:01:58,950 --> 00:02:00,070
(با جدمون...)

40
00:02:00,070 --> 00:02:02,510
(با جدی که فکر میکردیم ، داشتیم)

41
00:02:07,070 --> 00:02:07,910
(بله)

42
00:02:08,240 --> 00:02:10,420
(خوش اومدین)
(خوب مال این عصر و دوره نبودیم)

43
00:02:10,430 --> 00:02:11,340
(اما دقیقا چرا)

44
00:02:11,370 --> 00:02:12,960
(غذاخوری شن)
(تو یونگان )

45
00:02:12,960 --> 00:02:14,090
- (غذاخوری باز کردیم)
- بفرمایین تو

46
00:02:14,640 --> 00:02:16,030
- (قضیه اش)
- بفرمایین داخل

47
00:02:16,310 --> 00:02:18,870
- (دوماه پیش شروع شد)
- بفرمایین تو

48
00:02:20,000 --> 00:03:40,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

49
00:03:44,980 --> 00:03:50,020
=به به ، چه لذیذ و خوشمزه=

50
00:03:50,060 --> 00:03:52,980
=قسمت اول=

51
00:03:53,300 --> 00:03:55,380
(غذاخوری شن)

52
00:03:55,380 --> 00:03:58,340
(مغازه برای تعویض)

53
00:03:58,340 --> 00:04:02,060
(دوماه پیش)

54
00:04:06,430 --> 00:04:08,470
شماره هشتاد و هشت ، لیان شن هوتونگ

55
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
بسته دارین

56
00:04:16,720 --> 00:04:18,150
پدر ، مادر

57
00:04:19,160 --> 00:04:20,040
بسته دارین

58
00:04:21,340 --> 00:04:24,420
(طالع خوب)

59
00:04:24,420 --> 00:04:25,540
(غذاخوری یونگان)

60
00:04:25,870 --> 00:04:27,190
شن گونگ سای

61
00:04:28,060 --> 00:04:29,600
- خواب بسه بلند شو
- شن جی سای

62
00:04:29,700 --> 00:04:31,220
اصلا میفهمی برادرتم؟

63
00:04:31,540 --> 00:04:32,620
چقدر بیشعوری اخه

64
00:04:32,620 --> 00:04:33,820
زهره ترکم کردی

65
00:04:33,820 --> 00:04:35,460
خوب عین یه برادر رفتار کن

66
00:04:35,500 --> 00:04:36,540
مواد و لوازم رسیدن

67
00:04:36,540 --> 00:04:37,480
زود باش حاضر شو

68
00:04:38,180 --> 00:04:39,020
جی سای

69
00:04:39,490 --> 00:04:40,660
طبق نمایشنامه ات

70
00:04:40,820 --> 00:04:42,420
قراره برگردیم گذشته

71
00:04:42,420 --> 00:04:44,140
و برای اجدادمون غذا بپزیم؟

72
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
واقعا جواب میده؟

73
00:04:45,990 --> 00:04:47,120
صد درصد

74
00:04:47,120 --> 00:04:49,060
کل پولی که از نوشتن برای

75
00:04:49,060 --> 00:04:50,700
اون شرکت سلبریتی اینترنتی پس انداز کردم و صرفش کردم

76
00:04:50,900 --> 00:04:53,100
اما فقط کفایت پنج قسمتش رو میکنه

77
00:04:53,190 --> 00:04:54,700
پس باید حتما موفق بشیم

78
00:04:54,700 --> 00:04:55,540
نه اینکه شکست بخوریم

79
00:04:55,900 --> 00:04:57,500
باید غذاخوریمون بترکونه

80
00:04:59,220 --> 00:05:00,060
برین لباس سنتی بپوشین

81
00:05:00,420 --> 00:05:02,440
عمه جون کجا میریم فیلمبرداری کنیم؟

82
00:05:02,460 --> 00:05:04,020
(غذاخوری شن)
 خونه آبا و اجدادیمون

83
00:05:04,020 --> 00:05:06,060
الان محبوب ترین نقطه

84
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
عمارت یون شویه

85
00:05:07,080 --> 00:05:08,440
(نقشه گردشگری)
گردشگری متمدن

86
00:05:08,440 --> 00:05:10,420
(عمارت یون شوی)
خواهش میکنم بلیطتون رو نشون بدین

87
00:05:10,420 --> 00:05:11,860
- بفرمایین
- خواهش میکنم اشغال نریزین

88
00:05:11,860 --> 00:05:12,820
(نقاشی چهره بانو شن)

89
00:05:12,820 --> 00:05:13,820
(نقاشی چهره لین ین)

90
00:05:20,260 --> 00:05:21,140
یانگ یانگ بیا ببینم

91
00:05:21,140 --> 00:05:22,620
شن جیان شه ام

92
00:05:22,900 --> 00:05:24,780
همسرم لی فنگ شیا رو

93
00:05:24,980 --> 00:05:26,260
بچه هامون شائوجی

94
00:05:26,460 --> 00:05:27,300
و شائو گوانگ 

95
00:05:27,540 --> 00:05:28,760
و نوه امون یانگ یانگ رو

96
00:05:29,180 --> 00:05:30,660
آوردم تا به اجدادمون ادای احترام کنیم

97
00:05:31,020 --> 00:05:32,340
امیدواریم به غذاخوری شنمون

98
00:05:32,340 --> 00:05:34,260
نظر کنین

99
00:05:34,420 --> 00:05:35,660
و تجارت مون رونق بگیره

100
00:05:35,860 --> 00:05:37,620
و دوباره سرپا بشه

101
00:05:41,140 --> 00:05:41,980
مادربزرگ

102
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
جدمون

103
00:05:43,100 --> 00:05:44,420
چطور آدمی بوده؟

104
00:05:44,420 --> 00:05:45,860
باید از پدر و عمه ات

105
00:05:46,140 --> 00:05:47,900
درموردشون بپرسی

106
00:05:48,100 --> 00:05:50,020
پدر پدربزرگت فقط به اونا گفته

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,500
خوب

108
00:05:54,140 --> 00:05:55,900
باید قصه جدمون

109
00:05:56,260 --> 00:05:58,380
رو به خاطر بسپری

110
00:05:59,100 --> 00:06:02,500
بیشتر از هزار سال پیش

111
00:06:02,780 --> 00:06:05,500
لین ین معاون فرماندار پایتخت

112
00:06:06,100 --> 00:06:07,420
برای گرفتن مقامش به پایتخت اومد

113
00:06:07,940 --> 00:06:09,900
و تو عمارت یون شوی ساکن شد

114
00:06:10,420 --> 00:06:11,980
معاون فرماندار لین

115
00:06:12,140 --> 00:06:14,380
با خاندانمون وصلت کرد

116
00:06:15,060 --> 00:06:16,260
بعد چی شد؟

117
00:06:16,440 --> 00:06:17,300
بعدا برات تعریف میکنم

118
00:06:17,300 --> 00:06:18,140
باید بجنبیم

119
00:06:18,140 --> 00:06:19,080
وگرنه نور میره

120
00:06:19,140 --> 00:06:20,780
دقیقا دست بجنبونین

121
00:06:20,780 --> 00:06:23,060
جی سای هنوزم یکی رو نمیخوای

122
00:06:23,140 --> 00:06:24,580
نقش جدمون لین ین رو بازی کنه؟

123
00:06:25,340 --> 00:06:26,940
همین جا منتظر باشین میرم یکی رو بیارم

124
00:06:27,540 --> 00:06:29,580
(نسلها باهم ارتباط نداشتیم)

125
00:06:29,580 --> 00:06:31,380
(کی می‌دونه این وسط چی شده؟)

126
00:06:31,900 --> 00:06:33,180
(اینکه یکی رو همینطوری بیارین)

127
00:06:33,420 --> 00:06:34,900
(زیاد توهین آمیز نیست هان؟)

128
00:06:34,940 --> 00:06:35,820
چی؟

129
00:06:35,860 --> 00:06:36,940
تو عمارت یون شویم

130
00:06:37,300 --> 00:06:38,220
بعدا میام پیشت

131
00:06:40,260 --> 00:06:41,140
خیلی خوب باشه

132
00:06:49,920 --> 00:06:50,960
خوبه؟

133
00:06:51,740 --> 00:06:53,170
یکی دیگه امتحان کن ، یه حالت دیگه بگیر

134
00:06:53,170 --> 00:06:54,100
باشه

135
00:06:54,100 --> 00:06:55,620
اهای دوست عزیز

136
00:06:57,340 --> 00:06:58,220
آدم بدی نیستم

137
00:06:58,220 --> 00:06:59,460
میشه لطفی در حقم بکنی

138
00:06:59,620 --> 00:07:00,460
...تو

139
00:07:06,940 --> 00:07:07,780
دوست عزیز

140
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
دوست عزیز؟

141
00:07:30,260 --> 00:07:31,100
کجا رفت؟

142
00:07:34,660 --> 00:07:35,500
های؟

143
00:07:35,860 --> 00:07:36,900
کسی هست؟

144
00:07:40,100 --> 00:07:40,940
اهای؟

145
00:07:44,020 --> 00:07:50,220
(معبد اجدادی ، مطبخ)

146
00:07:50,980 --> 00:07:51,820
های

147
00:07:52,460 --> 00:07:53,340
خوشگل پسر؟

148
00:08:03,620 --> 00:08:05,100
از در پشتی رفت؟

149
00:08:34,500 --> 00:08:36,420
همگی حسابی مراقب باشین

150
00:08:39,450 --> 00:08:40,290
باشه

151
00:08:41,500 --> 00:08:42,340
بخور

152
00:08:43,780 --> 00:08:46,060
هوامو آماده است

153
00:08:53,340 --> 00:08:55,580
مگه بیرون در پشتی یه کوهستان نیست؟

154
00:08:56,300 --> 00:08:57,220
اینجا چه خبره؟

155
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
چه بوی خوبی میده

156
00:09:28,700 --> 00:09:29,860
یه چیزی این وسط عجیبه

157
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
کسی اینجاست؟

158
00:09:43,340 --> 00:09:44,300
کسی هست؟

159
00:09:45,260 --> 00:09:46,420
کسی هست؟

160
00:10:17,420 --> 00:10:18,300
جی سای

161
00:10:19,020 --> 00:10:20,420
- جی سای
- عمه جون

162
00:10:20,940 --> 00:10:21,860
- ایناهاش
- جی سای

163
00:10:21,860 --> 00:10:22,700
عمه جون

164
00:10:23,420 --> 00:10:24,780
- عمه جون
- جی سای

165
00:10:26,260 --> 00:10:27,200
وای سکته ام دادی

166
00:10:27,400 --> 00:10:28,500
- عمه جون
- چی شده؟

167
00:10:28,500 --> 00:10:29,780
- چی شده؟
- چه خبره؟

168
00:10:29,820 --> 00:10:30,860
عمارت یون شوی از بین رفته

169
00:10:31,260 --> 00:10:32,100
نیست و نابود شده

170
00:10:32,420 --> 00:10:33,660
عمارت یون شوی از بین رفته؟

171
00:10:34,060 --> 00:10:35,220
شماها چطور از اینجا سردراوردین؟

172
00:10:35,220 --> 00:10:36,820
داشتیم دنبالت میگشتیم

173
00:10:37,220 --> 00:10:39,060
یهو همه جا پر مه شد

174
00:10:39,060 --> 00:10:39,770
اره

175
00:10:39,780 --> 00:10:41,140
همینطور راه اومدیم و آخرش رسیدیم اینجا

176
00:10:41,140 --> 00:10:42,060
مه شد

177
00:10:42,060 --> 00:10:42,400
عمه جون

178
00:10:42,400 --> 00:10:44,140
پروژه جدید برای نمای بهتره؟

179
00:10:44,140 --> 00:10:45,620
ببین چی میگم جی سای

180
00:10:45,620 --> 00:10:46,820
نگران نباش

181
00:10:46,820 --> 00:10:48,860
حتما مراسمی گرفتن

182
00:10:48,860 --> 00:10:50,940
مجانی اومدیم

183
00:10:52,140 --> 00:10:53,580
- بریم
- کاروان گاریای گله

184
00:10:53,580 --> 00:10:54,740
واقعا با نشاطه

185
00:10:54,740 --> 00:10:55,580
بریم ببینیم بیرون چه خبره

186
00:10:56,380 --> 00:10:57,940
- خیلی قشنگه
- اینجا

187
00:10:58,260 --> 00:10:59,500
همه لباس سنتی پوشیدن

188
00:10:59,940 --> 00:11:01,380
ببین لباسا رو انداختی زمین

189
00:11:01,380 --> 00:11:02,220
جی سای

190
00:11:04,300 --> 00:11:05,700
خیلی منحصر به فرده

191
00:11:06,100 --> 00:11:07,660
چجور رقصی انجام میدن؟

192
00:11:07,660 --> 00:11:09,180
اگه اشتباه نکنم

193
00:11:09,380 --> 00:11:10,540
به نظرم یه لایو اکشن

194
00:11:10,940 --> 00:11:12,220
در مقیاس بزرگه

195
00:11:12,220 --> 00:11:13,340
لایو اکشن چیه؟

196
00:11:13,860 --> 00:11:15,260
نمیدونی لایو اکشن چیه؟

197
00:11:15,260 --> 00:11:16,300
مگه خودت میدونی؟

198
00:11:16,740 --> 00:11:17,660
نه

199
00:11:19,500 --> 00:11:20,820
بریم

200
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
ببین چقدر پول خرجش کردن

201
00:11:24,380 --> 00:11:25,220
عجب نمایشیه

202
00:11:26,940 --> 00:11:28,540
(اعلامیه تحت تعقیب محافظین جین وو)
ببین

203
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
اعلامیه تحت تعقیبیاست

204
00:11:29,660 --> 00:11:30,660
یه آدم خیکی کشیدن

205
00:11:32,340 --> 00:11:33,260
خیلی خنده داره

206
00:11:33,420 --> 00:11:34,580
- ببین
- چقدر باحاله

207
00:11:34,580 --> 00:11:36,340
(اعلامیه تحت تعقیب محافظین جین وو)
چه با جزییات

208
00:11:36,380 --> 00:11:37,900
- محافظین جین وو...
- واقعا

209
00:11:37,900 --> 00:11:39,100
چطور خونده میشه؟

210
00:11:39,100 --> 00:11:39,940
جی سای

211
00:11:40,140 --> 00:11:40,980
محافظ

212
00:11:50,660 --> 00:11:51,900
بازیگر نیست؟

213
00:11:52,020 --> 00:11:53,040
خیلی شبیهشه

214
00:11:53,220 --> 00:11:53,740
اره خیلی

215
00:11:53,800 --> 00:11:55,300
- نفهمیدی
- درست عین خودشه

216
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
تو لایو اکشن بهش بازیگر نمیگن که

217
00:11:57,300 --> 00:11:58,460
بهشون میگن غیر بازیگر

218
00:12:01,380 --> 00:12:02,580
محافظین جین وو درحال کارن

219
00:12:03,020 --> 00:12:03,980
راه بدین

220
00:12:05,860 --> 00:12:06,940
بازی شروع شده

221
00:12:06,940 --> 00:12:07,780
داره شروع میشه

222
00:12:44,340 --> 00:12:45,700
- خوبه
- خوبه

223
00:12:47,020 --> 00:12:48,000
بازیشون عالیه

224
00:12:48,000 --> 00:12:49,140
- خیلی واقعیه
- اره پدر

225
00:12:49,140 --> 00:12:50,540
به نظر خیلی واقعیه

226
00:12:51,260 --> 00:12:52,820
اجراشون رو ببین

227
00:12:54,330 --> 00:12:55,580
پدر ، مادر

228
00:12:55,860 --> 00:12:57,300
یه چیزی برام عجیبه

229
00:12:57,420 --> 00:12:59,180
هیچوقت از اینجور بازیا نکردی

230
00:12:59,220 --> 00:13:00,390
- حساس شدی
- فوق العاده است

231
00:13:00,410 --> 00:13:01,180
- واو
- خیلی خوبه

232
00:13:01,180 --> 00:13:02,100
حتما الکیه

233
00:13:02,100 --> 00:13:02,740
خونش 

234
00:13:02,740 --> 00:13:03,860
- هم که سس گوجه است
- ...گونگ سای

235
00:13:03,940 --> 00:13:05,130
دیگه تموم شد

236
00:13:10,580 --> 00:13:12,140
- گونگ سای چی شده؟
- پدر

237
00:13:12,140 --> 00:13:13,260
- پدر
- مرده

238
00:13:13,260 --> 00:13:14,580
پدر میترسم

239
00:13:14,770 --> 00:13:15,610
مرده؟

240
00:13:15,620 --> 00:13:16,660
راه بدین، راه رو باز کنین

241
00:13:18,060 --> 00:13:19,280
یانگ یانگ زود باش

242
00:13:19,340 --> 00:13:20,980
- مزاحم انجام وظیفه مأموران نشین
- پدر

243
00:13:20,980 --> 00:13:21,920
- یانگ یانگ
- یانگ یانگ

244
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
- ببرینش
- بیا ببینم

245
00:13:23,300 --> 00:13:24,440
- چشم
- چیکار میکنی؟

246
00:13:27,100 --> 00:13:28,700
چطور ممکنه واقعا بمیره؟

247
00:13:28,700 --> 00:13:31,640
فرار کنین

248
00:13:32,540 --> 00:13:33,480
بریم کلانتری

249
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
بریم کلانتری

250
00:13:35,060 --> 00:13:35,940
هی

251
00:13:36,700 --> 00:13:37,860
کلانتری کجاست؟

252
00:13:37,860 --> 00:13:38,800
یکی مرده

253
00:13:38,820 --> 00:13:39,940
باید گزارشش کنیم

254
00:13:40,260 --> 00:13:41,300
قربان چی میگین؟

255
00:13:41,420 --> 00:13:42,360
حتما خیلی ترسیدین

256
00:13:42,460 --> 00:13:43,580
داشتن دزد میگرفتن

257
00:13:43,580 --> 00:13:44,520
معلومه میکشنش

258
00:13:44,700 --> 00:13:45,700
باید برین

259
00:13:45,700 --> 00:13:46,520
به محض تاریکی هوا

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,460
منع رفت و آمد میشه

261
00:13:47,480 --> 00:13:48,740
دیگه میرم

262
00:13:49,180 --> 00:13:50,420
مگه لایو اکشن نیست؟

263
00:13:50,420 --> 00:13:52,140
قرار نبود بازی باشه؟

264
00:13:52,660 --> 00:13:53,900
چه خبره؟

265
00:13:56,740 --> 00:13:57,580
اوخ

266
00:13:57,940 --> 00:13:58,780
چیکار میکنی؟

267
00:13:59,140 --> 00:14:00,300
رویا نیست

268
00:14:01,820 --> 00:14:03,400
- رویا نیست
- چی شده؟

269
00:14:03,460 --> 00:14:04,300
...ما

270
00:14:04,660 --> 00:14:05,500
نکنه

271
00:14:06,540 --> 00:14:07,620
تو زمان سفر کردیم؟

272
00:14:08,260 --> 00:14:09,100
سفر زمان؟

273
00:14:10,060 --> 00:14:11,940
اگه اشتباه نکنم

274
00:14:12,820 --> 00:14:13,820
اینجا

275
00:14:14,900 --> 00:14:18,300
یونگانه

276
00:14:20,140 --> 00:14:22,220
(مسافرخونه مین فو)

277
00:14:23,900 --> 00:14:27,780
(مسافرخونه مین فو)

278
00:14:27,980 --> 00:14:29,420
اینجا واقعا یونگانه

279
00:14:30,620 --> 00:14:31,780
عنایت اسمونه

280
00:14:31,780 --> 00:14:33,220
چی میگی؟

281
00:14:33,820 --> 00:14:35,540
تو زمان سفر کردیم

282
00:14:37,700 --> 00:14:38,820
باید یه اتاق بگیریم

283
00:14:39,100 --> 00:14:39,940
...ما

284
00:14:42,540 --> 00:14:43,900
یه اتاق معمولی میخوایم

285
00:14:43,900 --> 00:14:45,380
منظورتون چیه؟

286
00:14:45,660 --> 00:14:46,500
یه اتاق

287
00:14:46,500 --> 00:14:47,420
یه کوچیکش هم خوبه

288
00:14:47,580 --> 00:14:48,420
اره ، اره

289
00:14:49,540 --> 00:14:50,380
مادر

290
00:14:50,580 --> 00:14:51,420
خوب

291
00:14:53,660 --> 00:14:55,780
میشه با این پول اتاق رو بدبم؟

292
00:14:59,620 --> 00:15:01,140
طلای بیست و چهار عیاره

293
00:15:01,540 --> 00:15:03,300
اره مشکلی نیست

294
00:15:04,020 --> 00:15:04,860
عالیه

295
00:15:05,820 --> 00:15:07,900
(اتاق زمین شماره یک)

296
00:15:14,860 --> 00:15:16,300
اتفاقی که امروز باهاش روبرو شدیم

297
00:15:16,900 --> 00:15:18,300
 بدترین چیزی بود

298
00:15:18,740 --> 00:15:20,460
که خونواده امون تاحالا باهاش برخورد داشته

299
00:15:20,860 --> 00:15:22,980
خوب جلسه خانوادگی امروزمون

300
00:15:23,220 --> 00:15:24,420
برای بحث در مورد

301
00:15:24,900 --> 00:15:26,140
اینکه که بعد باید چیکار کنیم

302
00:15:38,220 --> 00:15:39,420
شن جیان شه

303
00:15:39,780 --> 00:15:41,580
چندتا از اون نصیحتای تپلت رو بگو

304
00:15:42,100 --> 00:15:43,780
فقط چندتا نکته خلاصه میگم

305
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
اتفاقی که امروز باهاش روبرو شدیم

306
00:15:47,420 --> 00:15:48,940
بدترین چیزی بود 

307
00:15:48,940 --> 00:15:50,300
که خونواده امون تاحالا باهاش برخورد داشته

308
00:15:50,300 --> 00:15:52,140
باید کلی و حسابی

309
00:15:52,260 --> 00:15:53,980
به این مشکل نگاه کنیم

310
00:15:54,740 --> 00:15:55,620
درمورد 

311
00:15:55,620 --> 00:15:57,260
کاری که بعد باید بکنیم

312
00:15:57,660 --> 00:16:00,500
به نظرم اول باید برگردیم

313
00:16:00,940 --> 00:16:01,780
همین؟

314
00:16:01,900 --> 00:16:02,820
همین

315
00:16:02,820 --> 00:16:04,020
مزخرف مسلمه

316
00:16:05,540 --> 00:16:07,300
میدونستم نمیشه روت حساب کرد

317
00:16:08,390 --> 00:16:09,780
هی شن گونگ سای

318
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
نظرت رو بگو

319
00:16:13,860 --> 00:16:15,300
اینکه چطوری برگردیم

320
00:16:15,660 --> 00:16:16,820
خیلی مهمه

321
00:16:17,700 --> 00:16:19,460
باید قشنگ تحلیلش کنیم

322
00:16:19,740 --> 00:16:21,500
اما واقعا فکرم به جایی قد نمیده

323
00:16:21,820 --> 00:16:23,820
خوشبختانه جی سای باهامون اومده

324
00:16:24,220 --> 00:16:25,080
تاریخ روخوب بلده

325
00:16:25,120 --> 00:16:26,740
می‌دونه چطور طلا رو با پول معاوضه کنه

326
00:16:26,740 --> 00:16:29,220
وگرنه ممکن بود الان تو زندان باشیم

327
00:16:29,300 --> 00:16:30,580
چرنده

328
00:16:31,140 --> 00:16:32,660
میدونستم نمیشه روت حساب کرد

329
00:16:33,940 --> 00:16:35,740
عزیزم بذار به جات ادبش کنم

330
00:16:35,740 --> 00:16:37,820
اگه حرف نزنی کسی نمیگه لالیا

331
00:16:40,700 --> 00:16:41,540
جی سای

332
00:16:41,980 --> 00:16:42,940
خودت بگو

333
00:16:43,540 --> 00:16:45,260
طبق نقشه ای که 

334
00:16:45,260 --> 00:16:46,460
تو عمارت یون شوی دیدیم

335
00:16:46,940 --> 00:16:48,580
عمارت درست اون طرفه

336
00:16:48,900 --> 00:16:50,900
حالا که از طریق عمارت یون شوی اومدیم

337
00:16:51,110 --> 00:16:52,920
باید بریم اونجا تا بفهمیم قضیه چیه

338
00:16:53,820 --> 00:16:55,060
...عمارت یون شوی

339
00:16:57,660 --> 00:16:59,290
(عمارت یون شوی)

340
00:16:59,290 --> 00:17:00,620
دور اول

341
00:17:00,620 --> 00:17:02,140
میشه باهاش بریم تو؟

342
00:17:02,620 --> 00:17:04,260
باید امتحان کنیم

343
00:17:05,300 --> 00:17:06,140
وایسین

344
00:17:07,940 --> 00:17:09,980
اینجا عمارت شخصی معاون فرمانداره

345
00:17:10,060 --> 00:17:10,900
اجازه ورود ندارین

346
00:17:15,500 --> 00:17:16,340
قربان

347
00:17:16,660 --> 00:17:17,740
خواهش میکنم بذارین بریم داخل

348
00:17:18,020 --> 00:17:19,780
این طلای بیست و چهار عیاره

349
00:17:19,860 --> 00:17:20,700
گمشو ببینم

350
00:17:22,060 --> 00:17:23,100
چرا میخواین با رشوه

351
00:17:23,100 --> 00:17:25,180
 وارد عمارت شخصی

352
00:17:25,180 --> 00:17:26,020
معاون فرماندار بشین ؟

353
00:17:26,140 --> 00:17:27,300
جوش نیارین

354
00:17:27,620 --> 00:17:28,980
مادرم قاطی کرده

355
00:17:29,060 --> 00:17:30,380
همین الان میبرمش خونه

356
00:17:31,680 --> 00:17:32,940
تحمل کن مادر

357
00:17:32,940 --> 00:17:34,580
الان میریم خونه

358
00:17:34,700 --> 00:17:38,660
(روز سوم)

359
00:17:40,820 --> 00:17:42,380
- بیا
- ممنون

360
00:17:42,380 --> 00:17:43,220
بگیرش

361
00:17:45,120 --> 00:17:46,460
دور دوم

362
00:17:50,820 --> 00:17:51,740
چیزی فهمیدی؟

363
00:17:51,740 --> 00:17:52,660
چیکار میکنی؟

364
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
ربطی بهم نداره

365
00:17:55,180 --> 00:17:56,460
- وایسا
- ربطی بهم نداره

366
00:17:56,460 --> 00:17:57,300
وایسا ببینم

367
00:17:58,100 --> 00:17:59,220
گونگ سای

368
00:18:02,020 --> 00:18:04,060
(روز پنجم)

369
00:18:04,060 --> 00:18:04,900
بیا

370
00:18:15,260 --> 00:18:16,570
دور سوم

371
00:18:23,060 --> 00:18:24,140
انگار هیچکس این اطراف نیست

372
00:18:24,460 --> 00:18:25,660
حالا که هیچکس نیست بکش کنار

373
00:18:25,660 --> 00:18:26,500
بذارش به عهده خودم

374
00:18:34,540 --> 00:18:35,620
زودباش ، بجنب

375
00:18:36,820 --> 00:18:38,220
(...روز)

376
00:18:38,220 --> 00:18:39,700
دیگه پولی برامون نمونده

377
00:18:40,420 --> 00:18:41,380
بیاین نصف این کلوچه رو

378
00:18:41,540 --> 00:18:42,900
واسه فردا نگه داریم

379
00:18:43,460 --> 00:18:45,460
هر روز کلوچه میخوریم

380
00:18:45,460 --> 00:18:46,900
دارم دیوونه میشم

381
00:18:46,900 --> 00:18:48,820
واقعا تحمل یه گاز دیگه رو ندارم

382
00:18:48,880 --> 00:18:49,740
نمیخوری؟

383
00:18:49,860 --> 00:18:51,060
خوب خودم میخورم

384
00:18:51,300 --> 00:18:52,780
کلوچه خوردن اصلا هم بد نیست

385
00:18:52,900 --> 00:18:53,860
به علاوه

386
00:18:53,940 --> 00:18:55,020
الان کل خاندانمون

387
00:18:55,100 --> 00:18:56,580
به جواهرات مادرت

388
00:18:56,580 --> 00:18:57,940
متکیه

389
00:18:58,380 --> 00:18:59,220
باید پس انداز کنیم

390
00:19:00,020 --> 00:19:01,060
درسته فنگ شیا؟

391
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
راست میگی

392
00:19:06,120 --> 00:19:08,140
همگی از مغازه دار شنیدم

393
00:19:08,300 --> 00:19:09,320
که جدمون لین ین

394
00:19:09,360 --> 00:19:10,300
مقام حکومتی گرفته

395
00:19:10,300 --> 00:19:11,580
و خیلی زود به پایتخت میاد

396
00:19:11,580 --> 00:19:12,420
واقعا؟

397
00:19:13,180 --> 00:19:14,220
عالیه

398
00:19:14,340 --> 00:19:15,660
باید مسئولیتمون رو گردن بگیره

399
00:19:15,660 --> 00:19:17,860
نمیشه بیارتمون به این دوره و اونوقت کاری به کارمون نداشته باشه که

400
00:19:17,860 --> 00:19:18,700
همگی

401
00:19:18,940 --> 00:19:20,180
بخت و اقبال بهمون رو کرده

402
00:19:21,620 --> 00:19:22,490
بیاین جلسه کنیم

403
00:19:22,540 --> 00:19:23,700
جلسه

404
00:19:24,060 --> 00:19:25,500
جی سای

405
00:19:25,620 --> 00:19:27,340
بیا بشین اینجا

406
00:19:27,340 --> 00:19:29,010
- جی سای
- هرجایی باشه خوبه

407
00:19:29,260 --> 00:19:31,060
- باید حرف بزنیم
- پدر

408
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
- چی شده؟
- همینطوری

409
00:19:32,380 --> 00:19:33,250
چیزی نیست

410
00:19:33,270 --> 00:19:34,420
عمه جون بیا

411
00:19:38,740 --> 00:19:40,140
- ببینین چی میگم
- باشه

412
00:19:40,220 --> 00:19:41,860
قبلا ، ارباب خونه نبود

413
00:19:41,880 --> 00:19:42,740
برای همین محافظا

414
00:19:42,740 --> 00:19:43,980
جرات نداشتن راهمون بدن داخل

415
00:19:44,300 --> 00:19:45,660
لین ین که بیاد

416
00:19:46,140 --> 00:19:47,460
و بهش نزدیک بشیم

417
00:19:47,620 --> 00:19:49,380
شاید بشه بریم خونه

418
00:19:50,060 --> 00:19:51,340
منظورم همین بود

419
00:19:54,020 --> 00:19:55,740
حالا یه مشکل خیلی بزرگ داریم

420
00:19:56,380 --> 00:19:57,220
مشکل چیه؟

421
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
طلامون

422
00:20:00,580 --> 00:20:01,940
بالاخره ته میکشه

423
00:20:02,060 --> 00:20:03,620
خیلی زود بی پول میشیم

424
00:20:04,260 --> 00:20:06,820
باید یه راه برای پول درآوردن پیدا کنیم

425
00:20:07,100 --> 00:20:07,940
شن جیان شه

426
00:20:09,460 --> 00:20:10,660
امیدوارم چندتا

427
00:20:10,820 --> 00:20:12,780
فکر بکر برای پول درآوردن بهمون بدی

428
00:20:13,140 --> 00:20:13,980
من؟

429
00:20:14,700 --> 00:20:15,540
خوب

430
00:20:16,060 --> 00:20:17,500
چرا همش من باید بگم؟

431
00:20:17,940 --> 00:20:19,180
خوب به نظرم

432
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
پول دراوردن

433
00:20:20,540 --> 00:20:21,860
که سوال کردن نداره

434
00:20:22,540 --> 00:20:23,780
باید پول پس انداز کنیم

435
00:20:24,020 --> 00:20:26,020
برای پول پس انداز کردن هم باید کمتر بخوریم

436
00:20:26,140 --> 00:20:27,980
اگه کمتر بخوری ، کمتر حرکت میکنی

437
00:20:28,060 --> 00:20:29,000
بهتره اصلا جم نخوری

438
00:20:29,060 --> 00:20:30,580
اگه تکون نخوری گشنه ات هم نمیشه

439
00:20:30,580 --> 00:20:32,340
اگه گشنه ات نشه خوب پول هم خرج نمیکنی

440
00:20:32,420 --> 00:20:33,380
گوش کن 

441
00:20:33,380 --> 00:20:34,620
ببین چی میگی

442
00:20:34,790 --> 00:20:35,660
حالا فهمیدی

443
00:20:35,660 --> 00:20:36,900
چطور 

444
00:20:36,900 --> 00:20:38,420
غذاخوریمون رو به باد دادی؟

445
00:20:38,420 --> 00:20:39,540
اینی که انداختی گردنت

446
00:20:39,540 --> 00:20:40,740
فقط واسه پز اومدنه؟

447
00:20:40,820 --> 00:20:42,420
آخه این چه ایده احمقانه ایه؟

448
00:20:42,700 --> 00:20:43,860
مادر ، نه ، نه

449
00:20:43,940 --> 00:20:45,260
جوش نیار

450
00:20:45,540 --> 00:20:47,100
حرفی که پدر میخواست بگه

451
00:20:47,100 --> 00:20:48,140
کم کردن مخارج

452
00:20:48,340 --> 00:20:49,580
و زیاد کردن درامده

453
00:20:49,680 --> 00:20:50,580
اره بابا

454
00:20:50,620 --> 00:20:52,420
پدر فقط خوب نتونست بیانش کنه

455
00:20:52,740 --> 00:20:54,340
پدر واقعا که

456
00:20:54,340 --> 00:20:55,940
بلند شوببینم

457
00:20:55,940 --> 00:20:57,760
ببین چی گفتی؟مادر الان توضیح داد

458
00:20:57,760 --> 00:20:59,020
و اونوقت هنوز نفهمیدی؟

459
00:20:59,100 --> 00:21:00,140
تو همچین موقعیت مهمی

460
00:21:00,180 --> 00:21:01,260
چطور همچین حرفی میزنی؟

461
00:21:01,260 --> 00:21:02,140
طبق معمول

462
00:21:02,140 --> 00:21:03,340
دوباره ازت دفاع کردم

463
00:21:03,340 --> 00:21:04,460
بیستای دیگه رد کن بیاد

464
00:21:04,460 --> 00:21:05,700
دیگه پولی ندارم

465
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
بهم میدی؟

466
00:21:06,820 --> 00:21:08,100
واقعا هیچی ندارم

467
00:21:08,620 --> 00:21:09,860
...مادر منظور اصلی پدر این بود که

468
00:21:09,860 --> 00:21:10,700
گونگ سای

469
00:21:11,820 --> 00:21:13,140
همین الان

470
00:21:13,380 --> 00:21:14,500
حرف خوبی زدی

471
00:21:18,660 --> 00:21:21,300
منظور واقعی پدرت این بود که

472
00:21:21,500 --> 00:21:23,100
باید برای خاطر جمعیمون

473
00:21:23,100 --> 00:21:25,540
یکم طلا و نقره بیشتری میاورد

474
00:21:25,940 --> 00:21:27,080
مگه نه؟

475
00:21:27,080 --> 00:21:28,220
- اره
- منظورش همین بود

476
00:21:28,220 --> 00:21:29,460
واقعا همچین چیزی به فکرش رسیده؟

477
00:21:29,580 --> 00:21:30,860
- داشتم فکر میکردم
- طلا؟

478
00:21:31,340 --> 00:21:32,460
منم طلا دارم

479
00:21:34,580 --> 00:21:36,460
پدر پدربزرگ بهم داده

480
00:21:39,980 --> 00:21:41,260
قبل اینکه جدمون مقامش رو بگیره

481
00:21:41,260 --> 00:21:43,140
باید راهی برای زنده موندن پیدا کنیم

482
00:21:43,140 --> 00:21:44,020
چطوره

483
00:21:44,140 --> 00:21:45,380
کار و کاسبی قدیممون رو راه بندازیم؟

484
00:21:45,380 --> 00:21:46,220
چطوره

485
00:21:46,460 --> 00:21:47,940
یه دکه کوچیک باز کنیم

486
00:21:48,260 --> 00:21:49,220
و خوراکی بفروشیم؟

487
00:21:49,620 --> 00:21:50,500
از پسش برمیام

488
00:21:50,780 --> 00:21:52,260
میشه جیان بینگ گوزی درست کنیم؟

489
00:21:52,420 --> 00:21:54,140
عاشق جیان بینگ گوزیم

490
00:21:57,180 --> 00:21:58,940
فکر خوبیه

491
00:22:00,620 --> 00:22:01,500
بیاین تقسیم کار کنیم

492
00:22:01,860 --> 00:22:03,960
با یانگ یانگ سعی میکنیم به جدمون نزدیک بشیم

493
00:22:04,020 --> 00:22:05,360
و راهی برای ورود به عمارت یون شوی پیدا کنیم

494
00:22:05,700 --> 00:22:07,340
شماهم دکه رو علم کنین وپول در بیارین

495
00:22:08,020 --> 00:22:08,860
فکری دارم

496
00:22:09,140 --> 00:22:10,760
که جیان بینگ گوزی رو حسابی سر زبونا بندازه

497
00:22:17,220 --> 00:22:19,660
(تالار شوان ژنگ)

498
00:22:21,820 --> 00:22:24,780
شنیدم معاون فرماندار لین ین که جدید منصوب شده

499
00:22:25,220 --> 00:22:26,660
از یه خاندان معتبر و اشراف نیست

500
00:22:26,880 --> 00:22:28,580
و پیش هیچ استاد مشهوری هم درس نخونده

501
00:22:28,660 --> 00:22:29,700
بدون هیچ حمایت

502
00:22:29,900 --> 00:22:31,420
و با تکیه به شایستگیای خودش

503
00:22:31,540 --> 00:22:32,660
تا اینجا پیش اومده

504
00:22:32,940 --> 00:22:35,220
اعلیحضرت مخصوصا منصوبش کردن 

505
00:22:35,420 --> 00:22:38,060
و حتی یه کمربند ماهی نشان طلایی بهش دادن

506
00:22:38,060 --> 00:22:39,500
که باهاش مثل یه مقام رده سومی میشه

507
00:22:40,300 --> 00:22:41,200
اینم شنیدم که

508
00:22:41,220 --> 00:22:43,900
اعلیحضرت تصمیم گرفتن حقوقش

509
00:22:44,260 --> 00:22:45,860
به اندازه یه مقام رده دومی باشه

510
00:22:45,860 --> 00:22:49,820
(لین ین ، معاون فرماندار پایتخت)

511
00:22:49,820 --> 00:22:53,380
جناب لین واقعا بااستعداد و جذابه

512
00:22:53,580 --> 00:22:55,980
(جناب منگ ، ناظر چپ)
نوه اتون

513
00:22:55,980 --> 00:22:57,500
به سن ازدواج رسیده

514
00:22:57,980 --> 00:23:01,420
چرا ازش درخواست نمیکنین؟

515
00:23:01,780 --> 00:23:02,960
حتما کلی خواستگار هست

516
00:23:03,060 --> 00:23:05,500
که پاشنه در عمارتش رو از جا در اوردن

517
00:23:05,660 --> 00:23:06,700
میترسم

518
00:23:06,980 --> 00:23:09,340
در حدش نباشم

519
00:23:09,860 --> 00:23:11,540
حتما شوخیتون گرفته 

520
00:23:12,700 --> 00:23:15,220
- معاون فرماندار لین
- معاون فرماندار لین

521
00:23:18,570 --> 00:23:20,300
خجالتم میدین

522
00:23:20,560 --> 00:23:21,540
بیرون تالاریم

523
00:23:21,540 --> 00:23:22,380
اینجا از هم پایینترم

524
00:23:22,820 --> 00:23:24,500
من باید اول بهتون ادای احترام کنم

525
00:23:25,300 --> 00:23:26,340
عیبی نداره

526
00:23:34,300 --> 00:23:36,900
اعلیحضرت امروز یکم ناخوش احوالن

527
00:23:37,660 --> 00:23:39,900
برای همین خواهش میکنم برین

528
00:23:40,580 --> 00:23:42,900
اعلیحضرت امروز به گزارشات گوش نمیدن

529
00:23:43,620 --> 00:23:45,420
معاون فرماندار لین یه لحظه صبر کنین

530
00:23:45,780 --> 00:23:48,580
اعلیحضرت گفتن به حضورشون برسین

531
00:24:00,220 --> 00:24:03,940
(امپراتور یوان فنگ)

532
00:24:10,660 --> 00:24:11,500
اعلیحضرت

533
00:24:22,940 --> 00:24:24,060
حالا که ناخوش احوالین

534
00:24:24,300 --> 00:24:25,180
باید استراحت کنین

535
00:24:25,660 --> 00:24:27,420
چرا صدام زدین باهم چو پو بازی کنیم؟

536
00:24:28,180 --> 00:24:29,820
خواجه چین میشه ببرینش

537
00:24:30,340 --> 00:24:31,180
نه

538
00:24:32,300 --> 00:24:33,820
خیلی خوب ، باشه

539
00:24:34,060 --> 00:24:35,860
تقلب نمیکنم

540
00:24:36,330 --> 00:24:38,300
همین بازی رو تموم کنیم

541
00:24:38,900 --> 00:24:40,140
دیگه تو پایتختم

542
00:24:40,580 --> 00:24:42,020
هروقت بخواین بازی میکنیم

543
00:24:42,620 --> 00:24:43,460
اما الان

544
00:24:43,700 --> 00:24:45,720
موضوع مهمتری هست که باید گزارش کنم

545
00:24:47,380 --> 00:24:49,380
امور رسمی رو پیش کشیدی که جلوم رو بگیری

546
00:24:51,900 --> 00:24:52,740
بگو

547
00:24:53,620 --> 00:24:55,740
ازم خواستین به پرونده اختلاس 

548
00:24:55,740 --> 00:24:57,500
بودجه کمکی ایالت هوای یوان رسیدگی کنم

549
00:24:57,740 --> 00:24:59,980
سرکرده پرونده دادرس محلیه

550
00:25:00,700 --> 00:25:02,300
می‌خواسته روی جرمش با طلا سرپوش بذاره

551
00:25:02,340 --> 00:25:03,340
اما ردش کردم

552
00:25:03,620 --> 00:25:05,380
دوروز پیش هم اعدام شد

553
00:25:05,700 --> 00:25:07,660
کارت رو خوب انجام دادی

554
00:25:08,620 --> 00:25:10,020
اما اسم خاندان این دادرس

555
00:25:10,420 --> 00:25:11,500
دوئه

556
00:25:13,020 --> 00:25:14,940
و با همسر سلطنتی دو قوم و خویشه

557
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
لین ین

558
00:25:18,340 --> 00:25:19,300
خیلی گستاخی

559
00:25:28,140 --> 00:25:29,020
خواهش میکنم بذارین توضیح بدم

560
00:25:29,500 --> 00:25:31,800
دونه فلفلی که تو عمارت دادرس انبار شده

561
00:25:31,860 --> 00:25:32,460
خیلی زیاده

562
00:25:32,780 --> 00:25:35,220
و برای تامین آب چهار سال مناطق شرقی و غربی کفایت میکنه

563
00:25:35,300 --> 00:25:36,380
قیمت هر جین دونه فلفل 

564
00:25:36,380 --> 00:25:37,640
از طلا هم باارزش تره

565
00:25:37,900 --> 00:25:40,020
اونوقت مردم آواره کلی رنج و عذاب کشیدن

566
00:25:40,060 --> 00:25:41,300
مردم عادی نون ندارن بخورن

567
00:25:41,420 --> 00:25:42,860
و حتی بچه هاشون رو در عوض غذا میفروشن

568
00:25:43,380 --> 00:25:45,500
اگه همچین اختلاسگر بزرگی زنده میموند

569
00:25:45,660 --> 00:25:46,500
واقعا نمیدونم

570
00:25:46,780 --> 00:25:48,660
چطور مردم رو قانع میکردم

571
00:25:51,380 --> 00:25:54,380
روی این پرونده چهار سال تموم بدون هیچ نتیجه ای تحقیق میکردن

572
00:25:55,260 --> 00:25:57,500
از کجا مدرک گیر اوردی؟

573
00:25:58,460 --> 00:25:59,540
زیردست دادرس دو

574
00:25:59,860 --> 00:26:01,220
یون نامی هست

575
00:26:01,860 --> 00:26:02,980
که یه احمق عاشق پیشه بیشتر نیست

576
00:26:04,620 --> 00:26:06,500
چطور جرات کردی شکنجه ام کنی؟

577
00:26:06,900 --> 00:26:07,820
پام رو از اینجا بیرون بذارن

578
00:26:08,020 --> 00:26:09,260
اول میکشمت

579
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
جناب یون

580
00:26:20,620 --> 00:26:22,860
چطور ممکنه شکنجه اتون کنم؟

581
00:26:24,460 --> 00:26:25,900
فقط موضوعی هست که

582
00:26:26,420 --> 00:26:28,060
نمیشه تو انظار مطرحش کرد

583
00:26:28,780 --> 00:26:29,620
برای همین دعوتتون کردم

584
00:26:30,140 --> 00:26:31,260
تا خصوصی حرف بزنیم

585
00:26:34,740 --> 00:26:35,580
اشناست؟

586
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
چطور این نامه رو گیر اوردی؟

587
00:26:38,380 --> 00:26:39,220
بدش بهم

588
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
بدش بهم

589
00:26:40,540 --> 00:26:42,860
(عزیزم از وقتی چشمم به جمالت افتاده یه لحظه آروم و قرار ندارم)

590
00:26:43,260 --> 00:26:45,580
خیلی وقته زیر دست دادرس دو بودین

591
00:26:46,260 --> 00:26:49,820
و عاشق همسرش شدین

592
00:26:50,740 --> 00:26:51,580
حدس بزنین

593
00:26:51,780 --> 00:26:53,420
چطور با هاتون رفتار میکنه؟

594
00:27:00,380 --> 00:27:01,220
چرا

595
00:27:02,220 --> 00:27:03,580
مدرک رو تحویل نمیدین

596
00:27:04,020 --> 00:27:05,300
و نمیذارین به سزای کارش برسه؟

597
00:27:05,740 --> 00:27:06,580
اونوقت

598
00:27:07,540 --> 00:27:09,540
به محبوبتون 

599
00:27:10,100 --> 00:27:11,860
میرسین

600
00:27:12,940 --> 00:27:14,820
چقدر ناامید کننده

601
00:27:15,620 --> 00:27:16,540
خوب 

602
00:27:17,780 --> 00:27:20,100
اعدام سردسته

603
00:27:20,980 --> 00:27:22,220
پرونده اختلاس کاملا درسته

604
00:27:23,020 --> 00:27:25,980
همین الان اسم مناطق غربی و شرقی رو بردی

605
00:27:27,420 --> 00:27:28,820
انگار از

606
00:27:28,820 --> 00:27:30,620
مخارج سالانه اشون خبر داری

607
00:27:30,780 --> 00:27:33,700
 قبل تحویل گرفتن مقامت باید یکم تمرین کنی

608
00:27:34,820 --> 00:27:36,860
اهالی هان و اقوام دیگه اونجا تجارت دارن

609
00:27:36,860 --> 00:27:37,800
همه جور آدمی توش پیدا میشه

610
00:27:38,060 --> 00:27:40,320
مقامات و خواجه ها

611
00:27:40,320 --> 00:27:42,200
برای منافع شخصی و کسب سود با قیافه های موجه مشغول تجارتن

612
00:27:42,260 --> 00:27:43,440
اوضاعش پیچیده است

613
00:27:43,900 --> 00:27:45,060
برای انجام امور تو پایتخت

614
00:27:45,100 --> 00:27:46,340
مهمه که 

615
00:27:46,700 --> 00:27:47,620
اون مناطق رو کنترل کنیم

616
00:27:48,220 --> 00:27:51,460
فرماندارای سابق پایتخت

617
00:27:52,420 --> 00:27:53,860
همه استعفا دادن

618
00:27:55,100 --> 00:27:56,340
نگران بودن

619
00:27:56,860 --> 00:27:59,140
نتونم از پس مشکلات بربیان

620
00:28:01,100 --> 00:28:03,060
اگه مسئول بودی

621
00:28:04,340 --> 00:28:05,700
چیکار میکردی؟

622
00:28:05,780 --> 00:28:07,280
خورد و خوراک برای مردم خیلی مهمه

623
00:28:07,500 --> 00:28:08,900
می‌خوام از خیابون جو شیان

624
00:28:08,900 --> 00:28:10,420
که برای غذاهاش مشهوره

625
00:28:10,500 --> 00:28:11,740
و از کارای کوچیک شروع کنم

626
00:28:15,540 --> 00:28:16,980
خیلیا تو دربار

627
00:28:16,980 --> 00:28:18,500
خار تو چشمشون میبیننت

628
00:28:18,620 --> 00:28:19,460
اما

629
00:28:20,060 --> 00:28:21,660
کلی امید و آرزو برات دارم

630
00:28:22,300 --> 00:28:23,940
باید مناطق رو تحت کنترل بگیری

631
00:28:24,060 --> 00:28:26,420
اما عجولانه کاری نکن

632
00:28:26,620 --> 00:28:29,500
فعلا ، از روی عمد بازرسیا رو انجام بده

633
00:28:31,020 --> 00:28:33,060
موقعیتت که تثبیت شد

634
00:28:33,620 --> 00:28:34,900
اونوقت دست به کار شو

635
00:28:35,580 --> 00:28:37,300
تا تمام توانم بهتون خدمت کنم

636
00:28:43,540 --> 00:28:46,180
(لیو چانگ ، ملازم لین ین)

637
00:28:46,940 --> 00:28:47,780
ارباب جوان

638
00:28:48,020 --> 00:28:49,220
خیابون جو شیان همین جلوئه

639
00:28:49,460 --> 00:28:50,980
پیاده بشیم و بازرسی کنیم؟

640
00:28:54,020 --> 00:28:57,100
(خیابون جوشیان)

641
00:28:57,100 --> 00:28:58,460
بیاین رهگذرا

642
00:28:58,460 --> 00:28:59,780
(جیان بینگ گوزی)
از دستتون می‌ره ها

643
00:29:00,180 --> 00:29:01,820
ببینین ، یه نگاه بندازین

644
00:29:02,180 --> 00:29:05,060
یه جور کلوچه یونگانی

645
00:29:05,700 --> 00:29:07,580
به اسم جیان بینگ گوزیه

646
00:29:07,580 --> 00:29:08,860
بیاین ببینین

647
00:29:08,860 --> 00:29:09,980
همگی بجنبین

648
00:29:09,980 --> 00:29:11,620
بیاین اینور بازار ، بیاین ببینین

649
00:29:12,140 --> 00:29:12,980
از امروز

650
00:29:13,220 --> 00:29:15,620
حراجی جیان بینگ گوزی شن

651
00:29:15,940 --> 00:29:17,340
رسما شروع میشه

652
00:29:18,380 --> 00:29:19,420
از پیشنهاد پنج چیلن

653
00:29:19,420 --> 00:29:20,500
برای هر جیان بینگ گوزی شروع میکنیم

654
00:29:20,820 --> 00:29:21,780
مقدارش محدوده

655
00:29:21,780 --> 00:29:23,060
هرکس اول پا پیش بذاره زودتر نصیبش میشه

656
00:29:23,900 --> 00:29:25,500
این حراجی دیگه یعنی چی؟

657
00:29:25,660 --> 00:29:26,820
شروع حراجی چیه؟

658
00:29:26,820 --> 00:29:28,460
یعنی قیمت اولیه

659
00:29:28,460 --> 00:29:29,300
هر دونه اش

660
00:29:29,460 --> 00:29:32,340
پنج چیانه

661
00:29:32,660 --> 00:29:34,540
اگه بقیه مشتریا هم بخوان چی؟

662
00:29:34,700 --> 00:29:36,860
با دست باز پیشنهاد بالاتر بدین

663
00:29:36,860 --> 00:29:38,980
بالاترین پیشنهاد برنده است

664
00:29:39,460 --> 00:29:40,580
بالاترین پیشنهاد برنده است؟

665
00:29:40,580 --> 00:29:42,240
داری ازمون سواستفاده میکنی

666
00:29:42,240 --> 00:29:44,100
پنج چیان خودش خیلیه اونوقت بیشتر میخوای؟

667
00:29:44,180 --> 00:29:45,020
بریم

668
00:29:45,300 --> 00:29:46,460
وایسین ، صبر کنین همگی

669
00:29:47,180 --> 00:29:48,180
آروم باشین

670
00:29:48,740 --> 00:29:49,580
میدونین

671
00:29:50,580 --> 00:29:52,140
...پدرم

672
00:29:52,260 --> 00:29:53,620
پدر

673
00:29:53,620 --> 00:29:55,140
پدرم

674
00:29:55,900 --> 00:29:57,420
میدونین کیه؟

675
00:29:58,740 --> 00:29:59,700
ببینین چی میگم

676
00:30:00,020 --> 00:30:00,860
استاد

677
00:30:01,140 --> 00:30:03,100
آشپزی همه اعصار

678
00:30:03,100 --> 00:30:04,620
و یکی یه دونه دوران

679
00:30:04,820 --> 00:30:05,820
و حاکم بلامنازع

680
00:30:05,820 --> 00:30:07,940
قلمروی کلوچه هاست

681
00:30:08,580 --> 00:30:09,420
واقعا؟

682
00:30:09,420 --> 00:30:10,580
فوق العاده است

683
00:30:10,580 --> 00:30:11,980
معلومه که فوق العاده است

684
00:30:12,660 --> 00:30:13,580
و این غذا رو ببینین

685
00:30:14,060 --> 00:30:16,100
بهش میگن جیان بینگ گوزی 

686
00:30:16,100 --> 00:30:18,340
تاحالا اسمش رو شنیدین؟

687
00:30:18,940 --> 00:30:20,260
نه نشنیدم

688
00:30:20,260 --> 00:30:21,200
به این خاطر که پدرم

689
00:30:21,820 --> 00:30:22,900
یه بار که دنیا رو میگشته

690
00:30:23,260 --> 00:30:24,340
 یه جای افسانه ای

691
00:30:24,860 --> 00:30:27,060
به اسم

692
00:30:27,180 --> 00:30:28,020
تیان جین رو

693
00:30:28,180 --> 00:30:29,060
میبینه

694
00:30:29,180 --> 00:30:30,500
کجاست؟

695
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
یه بندر

696
00:30:31,940 --> 00:30:33,980
خیلی پر رونقه

697
00:30:34,100 --> 00:30:35,420
تیان جین چیه؟

698
00:30:35,540 --> 00:30:36,460
تاحالا چیزی ازش نشنیدم

699
00:30:36,460 --> 00:30:37,330
رفتن به تیان جین

700
00:30:37,360 --> 00:30:39,980
عین رویارویی با هشتاد و یک مصیبت آسمونی میمونه

701
00:30:40,420 --> 00:30:41,260
قبلا

702
00:30:41,500 --> 00:30:42,820
پدرم ، مادرم

703
00:30:42,820 --> 00:30:44,060
خواهرم و دخترم

704
00:30:44,060 --> 00:30:45,060
خیلی چیزا رو از سر گذروندن

705
00:30:45,860 --> 00:30:49,820
♪بار به دوش داری♪

706
00:30:50,540 --> 00:30:54,260
♪و منم اسب رو میتازونم♪

707
00:30:54,260 --> 00:30:55,140
جالبه

708
00:30:55,140 --> 00:30:58,740
♪به طلوع خوشآمد میگیم♪

709
00:30:59,060 --> 00:31:03,100
♪و از فنگ شیا خداحافظی میکنیم♪

710
00:31:04,360 --> 00:31:05,500
بدرود درخشش عصرگاهی

711
00:31:05,500 --> 00:31:06,590
بعد از کلی سختی

712
00:31:06,600 --> 00:31:08,280
به تیان جین رسیدن

713
00:31:08,300 --> 00:31:09,540
از روی هوس

714
00:31:09,900 --> 00:31:11,900
مواد کلوچه رو با

715
00:31:11,900 --> 00:31:13,460
میوه محبوب محلی قاطی کردن

716
00:31:15,580 --> 00:31:16,460
این چیه؟

717
00:31:19,260 --> 00:31:20,460
ترد و خوشمزه است

718
00:31:20,860 --> 00:31:22,820
و اینطوری باهم ترکیب شدن

719
00:31:23,260 --> 00:31:24,100
و در نتیجه بهترین

720
00:31:24,300 --> 00:31:26,300
خلاقیت آشپزی تو طول تاریخ

721
00:31:26,300 --> 00:31:28,820
جیان بینگ گوزی به وجود اومد

722
00:31:30,860 --> 00:31:31,740
فوق العاده است

723
00:31:31,740 --> 00:31:32,700
عالیه ، خوبه

724
00:31:32,700 --> 00:31:34,180
- خوبه
- خوبه

725
00:31:34,180 --> 00:31:36,220
جیان بینگ گوزی 

726
00:31:36,380 --> 00:31:37,860
واقعا چیز جدیدیه

727
00:31:37,860 --> 00:31:39,060
بوش عالیه

728
00:31:39,220 --> 00:31:40,740
پنج چیان برای چشیدنش

729
00:31:41,260 --> 00:31:42,100
پیشنهاد میدم

730
00:31:42,740 --> 00:31:43,980
میبخشین قربان

731
00:31:43,980 --> 00:31:45,620
مگه همین الان توافق نکردیم؟

732
00:31:45,820 --> 00:31:47,100
کلوچه امون

733
00:31:47,100 --> 00:31:48,580
برای حراجه

734
00:31:48,660 --> 00:31:50,140
- حراج؟
- پیشنهاد با پنج چیلن شروع میشه

735
00:31:50,300 --> 00:31:52,380
و آشپزشنمون

736
00:31:52,500 --> 00:31:54,660
در روز فقط پنج تا کلوچه درست میکنه

737
00:31:54,980 --> 00:31:57,140
هر دوساعت حداکثر یکی

738
00:31:57,660 --> 00:31:58,620
برای همین اگه جفتتون

739
00:31:58,620 --> 00:32:00,140
میخواین این کلوچه رو امتحان کنین

740
00:32:00,340 --> 00:32:01,580
باید قیمت بالاتر بدین

741
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
خیلی بالاتر

742
00:32:02,860 --> 00:32:03,900
حالا که نمیخواد خودم میدم

743
00:32:03,900 --> 00:32:04,740
نه ، نه

744
00:32:05,220 --> 00:32:06,540
نگفتم نمیخوام که

745
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
- شش چیان
- صف ببندین

746
00:32:07,540 --> 00:32:08,570
- پیشنهاد میدم
- باشه

747
00:32:08,660 --> 00:32:09,780
شش چیان

748
00:32:10,260 --> 00:32:11,420
شد شش چیان

749
00:32:11,420 --> 00:32:12,300
هشتا پیشنهاد میدن

750
00:32:12,300 --> 00:32:13,080
هشت چیان

751
00:32:13,140 --> 00:32:14,780
- پیشنهاد نهایی همینه؟
- ده تا

752
00:32:14,780 --> 00:32:16,300
ده چیان ، ده چیان

753
00:32:16,460 --> 00:32:17,940
- بیشتر نبود؟
- یازده چیان

754
00:32:18,500 --> 00:32:19,340
این دکه

755
00:32:20,060 --> 00:32:21,580
خوب کلکی سوار کرده

756
00:32:21,940 --> 00:32:23,780
فقط دارن از مردم عادی 

757
00:32:24,100 --> 00:32:24,940
که نمیدونن

758
00:32:25,100 --> 00:32:26,760
بندری به اسم تیان جین وجود نداره سواستفاده میکنن

759
00:32:28,660 --> 00:32:29,940
- یازده چیان
- دوازده تا پیشنهاد میدم

760
00:32:29,940 --> 00:32:30,940
دوازده چیان

761
00:32:30,940 --> 00:32:31,780
دوازده چیان پیشنهاد میدم

762
00:32:33,140 --> 00:32:35,260
(کلوچه الهی)
(امروز جدمون برمیگرده خونه)

763
00:32:35,420 --> 00:32:37,420
(حتما اینجا بهش برمیخورم)

764
00:32:41,660 --> 00:32:42,500
عمه جون

765
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
این دکه رو راه انداختیم

766
00:32:43,660 --> 00:32:44,980
که منتظر جدمون باشیم؟

767
00:32:45,300 --> 00:32:46,140
اره

768
00:32:46,420 --> 00:32:48,460
غذای خوشمزه جلوی در عمارتش درست نیکنیم

769
00:32:48,700 --> 00:32:50,020
تا با جلب توجهش

770
00:32:50,020 --> 00:32:51,300
 باهاش تجارت کنیم

771
00:32:51,300 --> 00:32:52,500
باهاش دوست بشیم

772
00:32:52,500 --> 00:32:54,500
تا بعد به خونه اش دعوتمون کنه

773
00:32:55,580 --> 00:32:56,420
اما عمه جون

774
00:32:56,420 --> 00:32:57,580
به این فکر کردین

775
00:32:57,740 --> 00:32:58,940
اگه جدمون

776
00:32:58,940 --> 00:33:00,780
از جیان بینگ گوزی خوشش نیاد اونوقت چی میشه؟

777
00:33:00,780 --> 00:33:02,260
خاندانمون سه نسله که هلاک

778
00:33:02,260 --> 00:33:03,580
جیان بینگ گوزین

779
00:33:03,580 --> 00:33:05,220
تو خونمونه

780
00:33:05,860 --> 00:33:06,820
جدمون

781
00:33:07,420 --> 00:33:08,920
(عمارت یون شوی)
حتما خوشش میاد

782
00:33:10,300 --> 00:33:11,140
...تو

783
00:33:11,240 --> 00:33:12,220
- چی؟
- ارباب جوان

784
00:33:12,300 --> 00:33:13,140
قربان

785
00:33:13,540 --> 00:33:15,260
چندتا سوال ازت دارم

786
00:33:15,860 --> 00:33:17,460
- این؟
- ...تو

787
00:33:17,500 --> 00:33:18,780
خمیر با آرد درست میشه

788
00:33:18,820 --> 00:33:20,100
میشه یه بسته اش  رو بیست چیان خرید

789
00:33:20,380 --> 00:33:21,620
پیازچه هر دسته اش دو چیانه

790
00:33:22,140 --> 00:33:23,540
کنجد و نمک خیلی گرونن

791
00:33:23,540 --> 00:33:24,700
اما اونقدری قیمت  ندارن

792
00:33:25,020 --> 00:33:26,060
چرا این کلوچه

793
00:33:26,460 --> 00:33:28,180
دونه ای دوازده چیانه؟

794
00:33:28,340 --> 00:33:29,580
چت شده؟

795
00:33:29,580 --> 00:33:31,500
میخوای دردسر درست کنی؟

796
00:33:34,100 --> 00:33:35,180
قیمت بازار رو بالا میبری

797
00:33:35,500 --> 00:33:37,200
اگه به دیوان بازار گزارشش کنم

798
00:33:38,220 --> 00:33:39,740
موضوع کوچیکی نمیشه

799
00:33:41,260 --> 00:33:42,580
تهدیدم میکنی؟

800
00:33:42,580 --> 00:33:44,160
فکر کردی از بچگی یاد گرفتم بترسم؟

801
00:33:44,380 --> 00:33:45,580
دیوان بازار چیه؟

802
00:33:54,420 --> 00:33:56,300
- فنگ شیا
- چرا میکشیم؟

803
00:33:56,380 --> 00:33:57,700
- ...این
- ...جدمون

804
00:33:57,700 --> 00:33:58,940
- کدوم جد؟
- ...جدمون

805
00:33:59,720 --> 00:34:01,140
چهره توی تالار اجدادیه

806
00:34:01,140 --> 00:34:01,980
تالار اجدادی؟

807
00:34:01,980 --> 00:34:03,240
- نقاشی چهره؟
- نقاشی چهره

808
00:34:03,260 --> 00:34:04,260
- پس
- ببین

809
00:34:04,260 --> 00:34:05,620
میرم گزارشش کنم

810
00:34:06,060 --> 00:34:06,940
این همه پول

811
00:34:06,940 --> 00:34:07,780
دقیقا

812
00:34:08,180 --> 00:34:09,500
تاجرای بی وجدان

813
00:34:09,980 --> 00:34:10,830
دقیقا

814
00:34:10,860 --> 00:34:11,780
آروم باش ، آروم بگیر

815
00:34:11,780 --> 00:34:13,100
- ...من
- عادی باش

816
00:34:13,100 --> 00:34:14,780
جد بزرگوار

817
00:34:15,100 --> 00:34:15,940
معاون فرماندار لین

818
00:34:16,100 --> 00:34:17,260
معاون فرماندار لین خواهش میکنم صبر کنین

819
00:34:17,540 --> 00:34:18,380
معاون فرماندار لین

820
00:34:24,300 --> 00:34:25,180
معذرت میخوام

821
00:34:25,180 --> 00:34:26,020
معاون فرماندار لین

822
00:34:26,140 --> 00:34:28,140
منظوری نداشتیم

823
00:34:28,380 --> 00:34:29,820
تازه یه تجارت کوچیک راه انداختیم

824
00:34:29,900 --> 00:34:31,820
و می‌خواستیم یکم بیشتر پول در بیاریم

825
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
میشه

826
00:34:32,820 --> 00:34:34,340
یه فرصت دیگه بهمون بدین؟

827
00:34:34,740 --> 00:34:36,780
شن جیان شه ام

828
00:34:36,780 --> 00:34:37,740
امروز

829
00:34:37,740 --> 00:34:40,620
واقعا دیدنتون برام افتخاره

830
00:34:43,980 --> 00:34:44,940
عادی باش

831
00:34:44,940 --> 00:34:46,140
نفس عمیق بکش

832
00:34:48,300 --> 00:34:49,140
بانو

833
00:34:49,740 --> 00:34:50,900
میشناسینم؟

834
00:34:51,380 --> 00:34:53,260
اولش نشناختمتون

835
00:34:54,020 --> 00:34:55,580
اما تو نگاه دوم

836
00:34:55,880 --> 00:34:57,470
آدم فوق العاده با استعدادی به نظر میاین

837
00:34:57,470 --> 00:34:58,280
تحت تأثیر قرارم دادین

838
00:34:58,320 --> 00:35:00,020
چطور میشه نشناسمتون؟

839
00:35:00,860 --> 00:35:02,140
آدم فوق العاده با استعداد

840
00:35:02,500 --> 00:35:03,660
واقعا بااستعدادین

841
00:35:05,420 --> 00:35:06,260
...وااای

842
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
معاون فرماندار سوءتفاهم شده

843
00:35:10,100 --> 00:35:11,260
غلط کردم

844
00:35:11,260 --> 00:35:12,420
خوبه میدونی اشتباه کردی

845
00:35:13,620 --> 00:35:15,020
یه فرصت دیگه بهتون میدم

846
00:35:15,020 --> 00:35:16,340
به قیمت عادی بازار میفروشین

847
00:35:16,340 --> 00:35:17,190
و دیگه تکرارش نکنین

848
00:35:17,220 --> 00:35:18,060
وگرنه

849
00:35:18,340 --> 00:35:19,700
به دیوان بازار میرم

850
00:35:19,820 --> 00:35:20,900
و گزارشتون رو میدم

851
00:35:20,990 --> 00:35:21,940
- باشه
- معاون فرماندار

852
00:35:21,940 --> 00:35:22,780
هر چی شما بگین

853
00:35:25,740 --> 00:35:26,640
داشتن

854
00:35:26,650 --> 00:35:28,500
باهاتون شوخی میکردن

855
00:35:28,940 --> 00:35:29,860
کلوچه ها

856
00:35:30,580 --> 00:35:31,940
دونه ای یه چیانه

857
00:35:31,940 --> 00:35:32,780
- یکی؟
- خیلی خوب

858
00:35:32,780 --> 00:35:34,220
- یه چیان؟
- درسته

859
00:35:34,380 --> 00:35:35,220
درسته

860
00:35:35,380 --> 00:35:36,220
بریم ، بریم ، بریم

861
00:35:36,780 --> 00:35:37,620
جد بزرگوار

862
00:35:37,650 --> 00:35:38,500
خواب میبینم؟

863
00:35:38,500 --> 00:35:39,900
جدمون رو اینجا دیدیم

864
00:35:39,900 --> 00:35:40,990
یکی میخوام 

865
00:35:41,000 --> 00:35:42,460
وای من

866
00:35:42,640 --> 00:35:43,820
جد بزرگوار

867
00:35:44,500 --> 00:35:45,920
هل ندین

868
00:35:45,920 --> 00:35:47,540
نمیخواد عجله کنین همه یکی میگیرن

869
00:35:47,540 --> 00:35:48,380
کفشم در اومد

870
00:35:58,940 --> 00:36:01,060
نگران نباشین همه یکی میگیرن

871
00:36:03,340 --> 00:36:05,020
عمه جون

872
00:36:27,220 --> 00:36:28,060
خواهش میکنم راه بدین

873
00:36:28,180 --> 00:36:29,220
میبخشین

874
00:36:30,700 --> 00:36:31,820
هنوز یکی نخریدم

875
00:36:31,970 --> 00:36:33,090
- عمه جون
- نرو

876
00:36:33,090 --> 00:36:34,340
بازم یکی میخوام

877
00:36:34,500 --> 00:36:37,110
- معاون فرماندار صبر کنین
- نرو

878
00:36:39,890 --> 00:36:40,940
مراقب باشین

879
00:37:11,820 --> 00:37:13,860
(یادداشت غذای شائوگوانگ )

880
00:37:13,860 --> 00:37:20,420
(کلوچه ها تو پنج رنگ درست میشن)

881
00:37:20,430 --> 00:37:27,430
(اما چرا جدبزرگوار نمیاد؟)

882
00:38:00,000 --> 00:40:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

883
00:38:04,610 --> 00:38:07,940
♪درخشش غروب رو روی ابروهات بکش♪

884
00:38:07,940 --> 00:38:11,200
♪باد وزیدن گرفته و زنگوله های آویزون زیر ابرها رو تکون میده♪

885
00:38:11,520 --> 00:38:14,540
♪شنیدن جیرینگ جیرینگ صداشون قلب رو بهم فشرده میکنه♪

886
00:38:14,540 --> 00:38:17,640
♪و شاید باهاش احساسات واقعی رو بشه حس کرد♪

887
00:38:18,220 --> 00:38:21,650
♪توی مه آلود ، توی زلال و شفاف♪

888
00:38:21,650 --> 00:38:25,070
♪توی مه دنبال ستاره ها بگرد و سایه آن روزی نور ماه ببین♪

889
00:38:25,070 --> 00:38:28,460
♪حرفام تو سینه حبس شدن و احساساتم مهار نمیشن♪

890
00:38:28,460 --> 00:38:33,610
♪میشه بدون اینکه شک کنیم جاده پیش رو رو ببینیم ♪

891
00:38:35,570 --> 00:38:38,710
♪همه چشمها ظاهر سرد یخ رو به اشتباه میبینن♪

892
00:38:38,710 --> 00:38:42,110
♪پس بذار رنگ غروب گوشها و شقیقه هات رو رنگ کنن♪

893
00:38:42,350 --> 00:38:45,410
♪حتی با حبس نفست هم نمیشه جلوی خودت رو بگیری♪

894
00:38:45,410 --> 00:38:48,460
♪قلب گرمم رو که محکم تو آغوش گرفتم رو به همه نشون میدم♪

895
00:38:49,050 --> 00:38:52,510
♪توی سرزنده ، توی بیحال و ویران شده♪

896
00:38:52,510 --> 00:38:55,890
♪بااحتیاط به زندگی سوقت میدم♪

897
00:38:55,890 --> 00:38:59,320
♪مردد و دودلم و نمیشه دلت رو فریب بدم♪

898
00:38:59,320 --> 00:39:05,140
♪قوانین و ممنوعیتای دنیوی چطور مجبورم میکنن تسلیم بشم♪

899
00:39:05,380 --> 00:39:09,750
♪به سمتت که میام افکار عمیق و آشفته ام رو رها میکنم ♪

900
00:39:09,750 --> 00:39:12,020
♪هنوز هم با حماقت مثل یه دوره خوب میبینمش♪

901
00:39:12,020 --> 00:39:16,340
♪دلم به تپش میفته و ملایم ترین نسیم موج‌ها رو به حرکت میارن♪

902
00:39:16,340 --> 00:39:19,110
♪هزاران فکر در هم و برهم مخفی تو سرم میچرخه♪

903
00:39:19,110 --> 00:39:23,390
♪کل عمرم رو حفظ کردم و با شتاب فرسنگ‌ها به سمتت اومدم♪

904
00:39:23,390 --> 00:39:26,830
♪تا این دل سرگردونم رو به خونه برگردونم♪

905
00:39:26,830 --> 00:39:30,270
♪و به چیزی که دور از دسترسمه نزدیک بشم♪

906
00:39:30,270 --> 00:39:35,120
♪تو تغییرات مرگ و زندگیم فقط ماییم که تسلیم نمیشیم و دست بردار نیستیم♪

907
00:39:35,120 --> 00:39:39,840
♪شاید این محبت به سختی از بین بره♪

908
00:39:39,840 --> 00:39:42,010
♪اما عشق تا ابد پابرجاست♪

909
00:39:42,020 --> 00:39:47,780
♪محافظت و مراقبت متقابل ، پیوند متقابل مون رو جبران میکنه♪

910
00:39:48,060 --> 00:39:52,600
♪کل عمرم رو حفظ کردم و با شتاب فرسنگ‌ها به سمتت اومدم♪

911
00:39:52,600 --> 00:39:55,960
♪تا این دل سرگردونم رو به خونه برگردونم♪

912
00:39:55,960 --> 00:39:59,430
♪و به چیزی که دور از دسترسمه نزدیک بشم♪

913
00:39:59,430 --> 00:40:01,170
♪تو تغییرات مرگ و زندگیم♪