1
00:00:00,000 --> 00:00:26,592
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هشتم

2
00:00:43,560 --> 00:00:44,240
اومدی

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,039
استاد

4
00:00:52,840 --> 00:00:53,920
بیا نمایش ببینیم

5
00:01:12,959 --> 00:01:14,239
دقیقا چه مرگته؟

6
00:01:14,760 --> 00:01:15,599
درمورد اتفاقی که اونروز افتاد

7
00:01:15,599 --> 00:01:16,319
من معذرت میخوام

8
00:01:17,120 --> 00:01:18,319
زیاد خورده بودم

9
00:01:18,519 --> 00:01:19,560
حرف دهنم رو نفهمیدم

10
00:01:22,879 --> 00:01:23,680
برو بیرون

11
00:01:25,760 --> 00:01:27,120
بذار یه چیزی بهت بگم

12
00:01:27,719 --> 00:01:28,519
خانواده سو

13
00:01:28,959 --> 00:01:30,719
با دفتر جینگ ژائو رابطه ای خوبی داره

14
00:01:31,040 --> 00:01:32,959
فقط بخاطر اینکه این بچه ها هویتی ندارن

15
00:01:32,959 --> 00:01:35,040
و هویت تو برای خانواده سوئه

16
00:01:35,519 --> 00:01:38,200
میتونم کاری کنم دفتر جینگ ژائو اون رو برای

17
00:01:39,079 --> 00:01:40,400
قاچاق زن ها

18
00:01:41,200 --> 00:01:42,159
و بچه ها

19
00:01:42,799 --> 00:01:43,920
دستگیر کنه و اعدام بشه

20
00:01:44,239 --> 00:01:45,799
و این بچه ها

21
00:01:46,159 --> 00:01:47,680
همشون بیرون میشن

22
00:01:48,000 --> 00:01:49,359
دقیقا چی میخوای بگی؟

23
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
باهام برگرد

24
00:02:00,840 --> 00:02:01,959
این موضوع رو

25
00:02:04,920 --> 00:02:06,120
شتر دیدی، ندیدی

26
00:02:12,080 --> 00:02:13,159
سلسله امون یه سیستمی داره

27
00:02:13,400 --> 00:02:14,879
(بهش میگن " دیان چی" (قاچاق زن

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
زنان رو میخرن و میفروشن

29
00:02:17,159 --> 00:02:17,800
بله

30
00:02:18,280 --> 00:02:20,000
منو بهت فروختن

31
00:02:20,199 --> 00:02:21,360
اما به نظر من

32
00:02:21,400 --> 00:02:24,199
دوست نداری یه جسد سرد باخودت برگردونی خونه

33
00:02:46,280 --> 00:02:47,080
سو هنگ، تو

34
00:02:50,879 --> 00:02:51,879
بچه ها، نترسین

35
00:02:56,560 --> 00:02:58,479
قاچاق کودکان و زنان

36
00:02:58,800 --> 00:02:59,919
طبق قانون سلسله امون

37
00:03:01,000 --> 00:03:01,800
مجازاتش مرگه

38
00:03:10,639 --> 00:03:11,800
بهرحال، من و تو زن و شوهریم

39
00:03:13,199 --> 00:03:14,759
چطوره باهم دیگه شرط ببندیم؟

40
00:03:15,520 --> 00:03:17,080
اگه برنده شدم

41
00:03:17,159 --> 00:03:18,360
اونا رو ول میکنی برن

42
00:03:19,400 --> 00:03:20,479
اگه تو برنده شدی

43
00:03:21,039 --> 00:03:22,120
من باهات میام

44
00:03:24,879 --> 00:03:26,000
جالبه

45
00:03:26,000 --> 00:03:26,759
همسر عزیز

46
00:03:40,960 --> 00:03:43,680
همسر عزیزم، درمورد بازی تصمیم گرفتی؟

47
00:03:45,479 --> 00:03:46,479
این بازیه

48
00:03:47,520 --> 00:03:49,319
هرکی زودتر بگه "بسه" میبازه

49
00:04:08,439 --> 00:04:10,400
واقعا نیازی نیست سر زندگیت اینجا ریسک کنی

50
00:04:11,439 --> 00:04:12,520
اینکه زندگی کی اینجا توی خطره

51
00:04:13,199 --> 00:04:14,639
هنوز مشخص نیست

52
00:04:29,000 --> 00:04:30,160
ژائو دی

53
00:04:30,519 --> 00:04:32,480
راستش، اونقدارم دوستت ندارم

54
00:04:33,319 --> 00:04:34,639
ولی به اندازه کافی خوشگلی

55
00:04:35,519 --> 00:04:36,240
و بهم میایی

56
00:04:37,160 --> 00:04:39,240
پس از اولش بهم دروغ گفتی

57
00:04:42,519 --> 00:04:43,800
ولی

58
00:04:44,040 --> 00:04:45,639
حتی اگه دورغم نمیگفتی

59
00:04:46,319 --> 00:04:47,600
بازم نمیتونستم فرار کنم

60
00:04:48,360 --> 00:04:49,160
درسته؟

61
00:05:07,360 --> 00:05:08,959
میخوای بمیری، نه؟

62
00:05:11,680 --> 00:05:13,199
دلم نمیخواد بمیرم

63
00:05:14,240 --> 00:05:16,160
میخوام خوب زندگی کنم

64
00:05:16,879 --> 00:05:18,639
تجارت خانواده سو تازگی ها خوب پیش نرفته

65
00:05:19,040 --> 00:05:20,079
اونا بهم احتیاج دارن

66
00:05:20,600 --> 00:05:21,360
نمیتونم بمیرم

67
00:05:21,720 --> 00:05:23,000
پس شکست رو قبول کن

68
00:05:23,399 --> 00:05:24,480
امکان نداره

69
00:05:27,319 --> 00:05:28,120
وایسا

70
00:05:37,199 --> 00:05:38,079
باختی

71
00:05:39,040 --> 00:05:40,079
بذار برن

72
00:05:44,319 --> 00:05:45,360
ولشون کن

73
00:05:53,560 --> 00:05:54,360
باید بری دیگه

74
00:06:08,800 --> 00:06:09,600
شراب

75
00:06:11,120 --> 00:06:12,199
مسموم کردی

76
00:06:13,319 --> 00:06:14,600
وو شی سان

77
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
حقیقتا سم نیست

78
00:06:16,920 --> 00:06:18,319
ولی از اونجایی که اولین باره میخوری

79
00:06:19,519 --> 00:06:21,079
ممکنه یکم حالت بد بشه

80
00:06:28,199 --> 00:06:29,600
نشنیدی

81
00:06:30,600 --> 00:06:32,480
یه مرد واقعی از یه سم نمیترسه؟

82
00:06:36,959 --> 00:06:37,720
همگی، ببینین

83
00:06:37,720 --> 00:06:39,399
ماه امشب خیلی گرده

84
00:06:39,639 --> 00:06:40,600
سو لانگ

85
00:06:41,199 --> 00:06:42,480
چرا بقیه رو زدی؟

86
00:06:43,920 --> 00:06:44,839
حالت خوبه؟

87
00:06:46,720 --> 00:06:47,399
سو هنگ

88
00:06:47,399 --> 00:06:49,040
چرا افتادی زمین؟

89
00:06:49,040 --> 00:06:49,959
زودباش بلند شو

90
00:06:50,639 --> 00:06:51,480
حالت خوبه؟

91
00:06:54,439 --> 00:06:55,240
خوبم

92
00:06:56,279 --> 00:06:57,560
قربان

93
00:06:57,879 --> 00:06:59,399
خودم افتادم

94
00:07:01,959 --> 00:07:02,920
رفته تو

95
00:07:03,800 --> 00:07:04,879
عالیه

96
00:07:04,879 --> 00:07:05,519
مثل این

97
00:07:09,279 --> 00:07:10,079
کیه؟

98
00:07:13,319 --> 00:07:14,120
کیه؟

99
00:07:53,319 --> 00:07:54,680
اون راهب کجا زندگی میکنه؟

100
00:07:56,120 --> 00:07:57,079
کوه شانگ شان

101
00:07:58,000 --> 00:07:59,759
بعدش، اونا ژائو دی رو برگردونن

102
00:08:00,680 --> 00:08:01,800
بعدش چیشد؟

103
00:08:05,519 --> 00:08:06,319
بعد از اون

104
00:08:07,879 --> 00:08:09,759
واقعا، با ژائو دی خوب رفتار کردم

105
00:08:10,759 --> 00:08:12,519
تا اینکه خانواده سو برشکسته شد

106
00:08:13,480 --> 00:08:15,720
و نتونستیم بدهی هامون رو بدیم

107
00:08:16,240 --> 00:08:17,639
بابابزرگم دوباره شروع کرد و عصبانیتش رو سر ژائو دی خالی میکرد

108
00:08:17,639 --> 00:08:19,480
چون بهش نوه نداده

109
00:08:20,480 --> 00:08:22,360
برای همین فروختش به فاحشه خونه

110
00:08:33,879 --> 00:08:35,440
هردوتاشون رو ببرین شهرداری

111
00:08:35,440 --> 00:08:36,399
چشم

112
00:08:37,480 --> 00:08:39,279
قربان، یه اتفاقی توی خونه اتون افتاده

113
00:08:48,559 --> 00:08:49,159
دکتر، حالش چطوره؟

114
00:08:49,159 --> 00:08:50,159
دخترم چطوره؟

115
00:08:50,159 --> 00:08:51,240
من رو بخاطر دانش کمم ببخشین

116
00:08:51,559 --> 00:08:52,440
از وقتی طبابت رو شروع کردم

117
00:08:52,679 --> 00:08:53,639
تا حالا

118
00:08:53,639 --> 00:08:54,919
همچین چیز عجیبی ندیدم

119
00:08:56,080 --> 00:08:57,159
طبیب، وایسین

120
00:08:58,480 --> 00:08:59,559
معاون برگشتین

121
00:09:08,639 --> 00:09:09,440
شوهرم

122
00:09:15,279 --> 00:09:16,080
دخترمون

123
00:09:16,080 --> 00:09:17,919
از دیروز همش تب داره

124
00:09:18,120 --> 00:09:20,240
طبیب بعد از اینکه معاینه اش کرد متوجه این شکل نخل شد

125
00:09:20,879 --> 00:09:22,799
واقعا نمیدونم از کجا اومده

126
00:09:25,200 --> 00:09:28,120
خدای کوه میخواد بچه ای منم بگیره؟

127
00:09:28,120 --> 00:09:29,519
اشکال نداره، خوب میشی

128
00:09:49,440 --> 00:09:50,519
واقعا خانواده امون

129
00:09:50,519 --> 00:09:52,639
کار اشتباهی کرده؟

130
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
الکیه

131
00:09:56,559 --> 00:09:58,559
حتما راز اینها رو کشف میکنم

132
00:10:05,360 --> 00:10:06,200
نگران نباش

133
00:10:07,279 --> 00:10:08,600
مطمئن باش از تو و دخترمون

134
00:10:08,600 --> 00:10:09,799
محافظت میکنم

135
00:10:12,080 --> 00:10:13,960
هنوز بچه ای اولمون شین آر

136
00:10:14,000 --> 00:10:16,519
که چندسال پیش داشتیم

137
00:10:17,639 --> 00:10:18,639
رو یادته؟

138
00:10:28,759 --> 00:10:29,919
هنوز غذا نخورده بودی، نه؟

139
00:10:30,879 --> 00:10:31,639
بوی خوبی میده

140
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
صبرکن تا غذام رو تموم کنم

141
00:10:36,039 --> 00:10:37,440
بعدش باید برای یه پرونده برم چانگ آن

142
00:10:37,759 --> 00:10:39,960
این دفعه باید برای چند ماه برم

143
00:10:40,799 --> 00:10:41,759
وقتی برگردم

144
00:10:42,919 --> 00:10:44,480
شین آر حتما به دنیا اومده

145
00:10:46,720 --> 00:10:47,759
فقط بدون نگرانی برو

146
00:10:48,360 --> 00:10:49,759
شاید وقتی برگشتی

147
00:10:49,759 --> 00:10:51,200
شین آر سینه خیز بره

148
00:10:53,639 --> 00:10:54,639
وقتی من نیستم

149
00:10:54,960 --> 00:10:55,559
اگه اتفاقی افتاد

150
00:10:55,559 --> 00:10:56,600
برو پیش لو ون ژائو

151
00:10:58,200 --> 00:10:58,840
نگران نباش

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,279
از زن داداش خوب مراقبت میکنم

153
00:11:01,440 --> 00:11:02,320
بیشتر بخور

154
00:11:03,440 --> 00:11:04,320
زودباش بخور

155
00:11:15,519 --> 00:11:16,480
مگه حرف نزدیم

156
00:11:18,000 --> 00:11:19,559
دیگه درباره اش حرف نزنیم؟

157
00:11:21,399 --> 00:11:23,519
نمیخوام دخترمون مثل شین آر بشه

158
00:11:25,080 --> 00:11:27,200
نمیخوام دخترمون مثل شین آر بشه

159
00:11:27,440 --> 00:11:29,559
نمیخوام دخترمون مثل شین آر بشه

160
00:11:33,200 --> 00:11:36,200
یو نو و من اسم اولین بچه امون رو گذاشتیم شین آر

161
00:11:37,519 --> 00:11:39,720
فقط 15 روزش بود که مرد

162
00:11:41,200 --> 00:11:43,399
اونموقع، من بخاطر یه پرونده رفته بودم چانگ آن

163
00:11:44,759 --> 00:11:46,960
وقتی برگشتم تازه فهمیدم چیشده بوده

164
00:11:47,960 --> 00:11:50,120
باعث شد خیلی احساس گناه کنم

165
00:11:51,039 --> 00:11:53,440
برای همین هیچوقت بهش اشاره نکردم

166
00:11:54,080 --> 00:11:55,240
خوب از دخترمون مراقبت کن

167
00:11:55,320 --> 00:11:56,000
اگه اتفاقی افتاد

168
00:11:56,320 --> 00:11:57,639
یکی رو بفرست بهم اطلاع بده

169
00:11:57,960 --> 00:11:59,120
حتی اگه نتونم برگردم

170
00:11:59,360 --> 00:12:01,320
لو ون ژائو رو میفرستم هخونه کمکت کنه

171
00:12:02,080 --> 00:12:03,639
توام باید خوب از خودت مراقبت کنی

172
00:12:03,873 --> 00:12:10,465
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هشتم