1
00:00:00,000 --> 00:00:26,592
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هفتم

2
00:00:42,679 --> 00:00:44,479
من همسره مرده اتم

3
00:00:45,960 --> 00:00:47,679
لیو ژائو دی

4
00:01:11,400 --> 00:01:11,879
سو هنگ

5
00:01:12,599 --> 00:01:14,359
چقدر دیگه میخوای من رو زندانی کنی؟

6
00:01:17,959 --> 00:01:19,079
مستی

7
00:01:20,200 --> 00:01:21,519
پیداش کردم

8
00:01:22,079 --> 00:01:22,920
سی ون

9
00:01:23,280 --> 00:01:24,599
کجاست؟

10
00:01:25,400 --> 00:01:26,359
گفت

11
00:01:27,879 --> 00:01:29,319
تو دیگه ازدواج کردی

12
00:01:29,879 --> 00:01:31,000
پس بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

13
00:01:32,480 --> 00:01:33,319
غیرممکنه

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,439
امکان نداره حرفم رو باور نکنه

15
00:01:48,120 --> 00:01:49,359
اینو داد بدم بهت

16
00:02:05,319 --> 00:02:06,560
به لیو ژائو دی، شخصی

17
00:02:07,920 --> 00:02:09,280
برخوردمون کوتاه بود

18
00:02:09,280 --> 00:02:10,719
من خیلی بابتش ممنونم

19
00:02:11,400 --> 00:02:13,080
اما الان دیگه جایگاه خودت رو پیدا کردی

20
00:02:14,039 --> 00:02:16,719
باید از صمیم قلبت یه زندگی جدید رو. شروع کنی

21
00:02:17,520 --> 00:02:18,599
برات آرزوی خوشبختی میکنم

22
00:02:19,039 --> 00:02:20,479
شاید دیگه همدیگه رو نبینیم

23
00:02:20,879 --> 00:02:22,719
از طرف سی ون

24
00:02:26,879 --> 00:02:28,039
بهم بگو کجاست

25
00:02:28,520 --> 00:02:29,639
میخوام برم پیداش کنم

26
00:02:31,159 --> 00:02:32,280
نمیتونی فرار کنی

27
00:02:32,719 --> 00:02:34,199
دست من نیست

28
00:02:40,400 --> 00:02:42,120
بذار برم
میخوام برم پیداش کنم

29
00:02:43,599 --> 00:02:45,039
نصف ماهه ازدواج کردیم

30
00:02:45,240 --> 00:02:46,319
اینطوری باهات رفتار کردم

31
00:02:46,319 --> 00:02:48,000
چرا تحقیرم میکنی؟

32
00:02:56,039 --> 00:02:56,840
عمدی نبود

33
00:02:57,280 --> 00:02:58,479
عوضی کثافت

34
00:02:59,840 --> 00:03:00,800
چی گفتی؟

35
00:03:01,639 --> 00:03:02,439
بذار برم

36
00:03:02,599 --> 00:03:03,599
دوباره بگو

37
00:03:03,759 --> 00:03:05,159
گفتی مثل حیوون میمونی

38
00:03:31,240 --> 00:03:32,800
من باهات خوب رفتار میکردم

39
00:03:33,120 --> 00:03:35,159
چرا همش تحقیرم میکنی؟

40
00:03:35,240 --> 00:03:36,520
چرا اینطوری باهم رفتار میکنی؟

41
00:03:41,840 --> 00:03:42,919
بذار برم

42
00:03:45,039 --> 00:03:45,879
ولش کن

43
00:03:45,879 --> 00:03:47,280
معاون، میخواین نجاتش بدین یا نه؟

44
00:03:51,319 --> 00:03:52,879
اگه نجاتش ندیدم دیر میشه

45
00:03:56,000 --> 00:03:56,800
معاون

46
00:03:57,199 --> 00:03:57,840
نجاتش بده

47
00:03:58,120 --> 00:03:58,919
زودباشین

48
00:04:40,879 --> 00:04:42,480
بالا سرم رو بخور بدین

49
00:04:42,759 --> 00:04:44,600
پاها روی آرایه هفت ستاره

50
00:04:45,000 --> 00:04:46,439
تیغه هلال اژدها سبز

51
00:04:46,800 --> 00:04:48,000
قدرت همه چیز رو تکون میده

52
00:04:48,519 --> 00:04:49,839
شیاطین رو بکشین و شر رو ازبین ببرین

53
00:04:50,160 --> 00:04:51,879
به اسم قدیس رزمی

54
00:05:05,399 --> 00:05:10,480
سو لانگ

55
00:05:12,519 --> 00:05:13,560
سو لانگ

56
00:05:18,600 --> 00:05:19,759
درست مثل لیو چینگ سونگ

57
00:05:20,079 --> 00:05:21,680
توی تله ترسش افتاد

58
00:05:21,920 --> 00:05:22,720
شیطان درون

59
00:05:23,279 --> 00:05:24,279
میمیره

60
00:05:25,800 --> 00:05:26,319
قربان

61
00:05:27,199 --> 00:05:29,959
التماستون میکنم
شوهرم رو نجات بدین

62
00:05:30,879 --> 00:05:34,319
آدمی مثل اون واقعا لیاقتش رو داره؟

63
00:05:34,680 --> 00:05:36,360
من فقط یه زنم

64
00:05:37,439 --> 00:05:38,720
چیکار میتونم بکنم؟

65
00:05:38,839 --> 00:05:40,800
بچه ام چی؟

66
00:05:44,079 --> 00:05:45,480
برو بچه ات رو بیار بیرون

67
00:05:49,720 --> 00:05:50,759
میخوای چیکار کنی؟

68
00:05:53,240 --> 00:05:54,439
بیا امتحان کنیم

69
00:05:57,240 --> 00:05:57,720
قربان

70
00:05:57,800 --> 00:05:58,879
چیکار باید بکنم؟

71
00:05:59,120 --> 00:05:59,720
هوان آر

72
00:05:59,879 --> 00:06:00,639
بابات رو صدا کن

73
00:06:00,639 --> 00:06:01,439
بهش بگو برگرده

74
00:06:02,480 --> 00:06:03,680
هوان آر، صداش کن

75
00:06:04,319 --> 00:06:05,319
هوان آر

76
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
پدر

77
00:06:08,360 --> 00:06:09,439
منم هوان آر

78
00:06:09,439 --> 00:06:10,920
بابا، برگرد

79
00:06:10,920 --> 00:06:11,560
بلندتر

80
00:06:11,680 --> 00:06:13,399
بابا

81
00:06:13,399 --> 00:06:14,319
منم هوان آر

82
00:06:14,720 --> 00:06:16,399
برگرد

83
00:06:25,759 --> 00:06:26,480
ادامه بده

84
00:06:26,800 --> 00:06:27,680
پدر

85
00:06:27,680 --> 00:06:28,600
پدر

86
00:06:28,600 --> 00:06:29,360
پدر

87
00:06:29,399 --> 00:06:30,720
منم، هوان آر

88
00:06:30,839 --> 00:06:32,000
برگرد

89
00:06:32,000 --> 00:06:32,959
پدر

90
00:06:34,839 --> 00:06:36,680
پدر

91
00:06:37,199 --> 00:06:38,360
منم، هوان آر

92
00:06:38,800 --> 00:06:40,439
برگرد

93
00:06:41,639 --> 00:06:44,079
پدر

94
00:06:44,759 --> 00:06:45,439
الکیه

95
00:06:45,439 --> 00:06:46,600
الکیه

96
00:06:46,600 --> 00:06:47,480
الکیه

97
00:06:50,000 --> 00:06:51,759
سریع برگرد

98
00:06:54,040 --> 00:06:54,839
سو لانگ

99
00:07:03,600 --> 00:07:04,519
سو لانگ

100
00:07:06,920 --> 00:07:08,959
واقعا همچین زن و بچه ای داره

101
00:07:09,879 --> 00:07:12,040
معاون، با این دیوونه باید چیکار کنیم؟

102
00:07:12,720 --> 00:07:13,879
ببریدش شهرداری

103
00:07:19,800 --> 00:07:21,120
الان که بیهوش شده بودی

104
00:07:21,360 --> 00:07:22,759
چی دیدی؟

105
00:07:24,120 --> 00:07:24,920
مه

106
00:07:26,360 --> 00:07:27,480
همه جا مه بود

107
00:07:28,199 --> 00:07:29,600
نمیتونستم هیچی رو واضح ببینم

108
00:07:30,240 --> 00:07:31,040
نه

109
00:07:31,759 --> 00:07:33,120
مثل اینکه یه هیولا بود

110
00:07:33,399 --> 00:07:33,839
نه

111
00:07:34,399 --> 00:07:35,480
یه روح بود

112
00:07:35,480 --> 00:07:36,600
حتما روح بوده

113
00:07:37,160 --> 00:07:39,319
لیو چینگ سونگ هم همینطوری مرد

114
00:07:45,279 --> 00:07:46,480
هنوز یادته من کیم؟

115
00:07:55,879 --> 00:07:59,319
این زخم رو مدیون توام

116
00:08:02,319 --> 00:08:03,800
میترسم

117
00:08:11,879 --> 00:08:13,079
سی ون

118
00:08:14,839 --> 00:08:15,720
بله

119
00:08:17,439 --> 00:08:19,839
قربان، اونموقع من اشتباه کردم

120
00:08:20,439 --> 00:08:21,399
لطفا بهم رحم کنین

121
00:08:21,560 --> 00:08:22,680
منو ببخشین

122
00:08:26,040 --> 00:08:27,199
اومدم پرونده رو حل کنم

123
00:08:27,759 --> 00:08:28,959
نه اینکه انتقام بگیرم

124
00:08:31,959 --> 00:08:32,960
صندلی داشته باشید

125
00:08:41,080 --> 00:08:42,759
من فقط باید بدانم

126
00:08:43,559 --> 00:08:45,320
بعدش چه اتفاقی برای لیو ژائو دی افتاد

127
00:08:48,240 --> 00:08:49,320
بعداز ازدواج

128
00:08:51,000 --> 00:08:53,799
لیو ژائو دی همش خودش رو ازم دور میکرد

129
00:08:54,000 --> 00:08:54,840
...من

130
00:08:56,840 --> 00:08:58,120
چندبار زدمش

131
00:08:58,600 --> 00:08:59,919
چندبارم زندانیش کردم

132
00:09:01,399 --> 00:09:02,279
بعدش

133
00:09:03,000 --> 00:09:04,279
فرار کرد

134
00:09:19,879 --> 00:09:21,639
نصف شب فرار کرد

135
00:09:21,639 --> 00:09:23,919
و دوباره برگشت زادگاهش توی شیان یین

136
00:09:31,440 --> 00:09:32,720
اونموقع

137
00:09:32,720 --> 00:09:34,000
مادرش

138
00:09:34,000 --> 00:09:35,559
راهبه شده بود

139
00:09:36,039 --> 00:09:38,639
و باباشم ضیغه گرفته بود

140
00:09:39,080 --> 00:09:41,399
اون صیغه حتی برای خانواده لیو پسرم اورد

141
00:09:42,759 --> 00:09:44,679
بالاخره خاندان لیو پسردار شده

142
00:09:47,919 --> 00:09:50,039
چطوره اسمش رو بذاریم شوان آر؟

143
00:09:55,399 --> 00:09:59,720
اونموقع فهمید که خونه ای برای برگشتن نداره

144
00:10:13,120 --> 00:10:14,879
جایی ندارم بخواد بره

145
00:10:14,879 --> 00:10:16,840
یه راهب زیر بال و پرش رو گرفت

146
00:10:26,879 --> 00:10:27,879
بانو

147
00:10:30,159 --> 00:10:31,159
بانو

148
00:10:31,759 --> 00:10:32,759
بانو

149
00:10:32,919 --> 00:10:33,720
بیدار شو

150
00:10:41,200 --> 00:10:42,399
ببخشین، استاد

151
00:10:42,399 --> 00:10:43,519
دیگه میرم

152
00:10:44,159 --> 00:10:45,000
بانو

153
00:10:45,879 --> 00:10:46,879
حتما گرسنه ای

154
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
بیا

155
00:11:14,720 --> 00:11:16,240
بیا، بخور

156
00:11:16,240 --> 00:11:17,080
ممنون، استاد

157
00:11:21,440 --> 00:11:22,720
آروم آروم بخور

158
00:11:27,279 --> 00:11:28,039
استاد

159
00:11:28,360 --> 00:11:30,360
اینا بچه های کین؟

160
00:11:30,799 --> 00:11:31,639
اینروزا

161
00:11:32,039 --> 00:11:33,639
همه چیز به نظر میاد آروم و خوبه

162
00:11:34,519 --> 00:11:35,679
ولی هنوزم کسایی هستن که نمیتونن بچه هاشون رو بزرگ کنن

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,559
خیلی ها اینطورین

164
00:11:39,759 --> 00:11:41,159
من همشون رو اوردم اینجا

165
00:11:44,720 --> 00:11:46,519
آدم های خوب زیادی مثل شما توی دنیا نیستن

166
00:11:53,279 --> 00:11:55,240
اونا خوش شانس به نظر میان

167
00:11:55,639 --> 00:11:58,879
بعضی از پدر و مادرها بچه ای که نمیخوان بزرگ کنن رو

168
00:11:58,960 --> 00:12:00,759
میفرستن برج کوه یینگ و اونجا ولشون میکنن

169
00:12:01,399 --> 00:12:02,159
اونجا

170
00:12:02,639 --> 00:12:04,799
امکان نداره بتونی زنده بمونی

171
00:12:05,159 --> 00:12:06,120
اونجا رفتین؟

172
00:12:06,480 --> 00:12:07,600
چندبار رفتم

173
00:12:08,480 --> 00:12:10,480
داخلش پر از استخوانه

174
00:12:10,879 --> 00:12:11,919
بعضی از بچه ها

175
00:12:12,039 --> 00:12:14,200
پاهای کوچیکی داشتن

176
00:12:14,440 --> 00:12:15,519
که اکثراهم

177
00:12:15,840 --> 00:12:17,240
همشون دختر بودن

178
00:12:25,279 --> 00:12:27,480
اگه واقعا توی این دنیا بودا هست

179
00:12:27,960 --> 00:12:30,440
واقعا امیدوارم بتونه به این بچه ها کمک کنه

180
00:12:35,879 --> 00:12:36,759
بیا

181
00:12:41,279 --> 00:12:42,519
یه دوست جدید داریم

182
00:12:42,840 --> 00:12:43,639
استاد

183
00:12:44,840 --> 00:12:45,519
...این

184
00:12:46,240 --> 00:12:47,440
ایشون خاله لیویی

185
00:12:47,440 --> 00:12:48,919
بیشتر اوقات اون بچه ها رو میاره اینجا

186
00:12:49,080 --> 00:12:50,480
و برای بچه ها غذا میاره

187
00:12:50,799 --> 00:12:52,120
بهم بگو خاله لیو یی

188
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
خاله لیو یی، من ژائو دی ام

189
00:12:55,240 --> 00:12:57,399
مثل اینکه خاله لیو یی و استاد

190
00:12:57,879 --> 00:12:59,000
آدم های تحسین برانگیزی هستین

191
00:12:59,000 --> 00:13:00,159
نه بابا

192
00:13:00,159 --> 00:13:01,279
اسمت ژائو دی

193
00:13:01,399 --> 00:13:02,879
شیر زنی برای خودتی

194
00:13:03,960 --> 00:13:05,120
واقعا فوق العاده هست

195
00:13:07,279 --> 00:13:08,039
بیا باهم بخوریم

196
00:13:08,039 --> 00:13:08,720
باشه

197
00:13:09,120 --> 00:13:09,720
بچه ها

198
00:13:09,919 --> 00:13:10,879
بیاین شیرینی بخورین

199
00:13:10,879 --> 00:13:11,440
بیا، بیا، بیا

200
00:13:11,759 --> 00:13:12,600
زودباشین

201
00:13:12,799 --> 00:13:13,759
اینطوری

202
00:13:13,759 --> 00:13:16,519
ژائو دی چند ماه توی معبد قایم شد

203
00:13:16,519 --> 00:13:18,240
تا پیداش کردم

204
00:13:18,399 --> 00:13:21,159
بچه ها، ببینین چه چیزهای خوشمزه ای براتون اوردم

205
00:13:26,000 --> 00:13:26,840
اومدی

206
00:13:26,920 --> 00:13:33,512
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هفتم