◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:bloom قسمت: پنجم
دخترم
منم مادرت، همونی که ولت کرد
جسد پدر لیو ژائو دی، لیو چینگ سونگ
از شهر شیان یین فرستادیم بیاد
پرونده ها باهم ادغام شدن
یعد از لیو ژائو دی
دوتا دیگه قربانی بودن: تائوئیست فنگ
و لیو چینگ سونگ
ممکنه خدای کوه واقعا اونا رو کشته باشه؟
یه سرنخ دیگه ام هست
لیو ژائو دی
چندسال پیش با یه پسر تاجر ازدواج کرده
سو هنگ
به اسم شهردار یو ژو
با تموم دفاتر رسمی و مقامات ارتباط بگیرین
و همه ثبت خانه وار ها رو بررسی کنین
این سو هنگ رو پیدا کنین
چشم
هوان آر
بیا تو شام بخوریم
وقت غذائه
مادر
بیا بریم
بخور
هوان آر بیشتر بخور
بیا
چقدر برنج توی خونه مونده؟
برای
سه یا چهار روز کافیه
فهمیدم
بیا اول غذا بخوریم
کیه؟
اینجا خونه سو هنگه؟
برای چی دنبال من میگیری؟
همسایه های جدیدتیم
دوست داریم امشب برای یه نمایش و شام دعوتتون کنیم
توی روز روشن با خودت چتر سیاه اینور و اون ور میبری
روحی چیزی هستی؟
الان گفتی
نمایش توی شب
نمایش ارواحه
نمیام
راستش رو بخوای
خانواده امون چند روز پیش از یه روستا اومدیم اینجا
بعد از اینکه اومدیم
پسرم همش یجوری رفتار میکنه انگار
یه چیزی تسخیرش کرده
استاد فنگ شویی هم توی این روستا نیست
ولی من شنیدم
به عنوان ارباب گوان توی معبد مراسم اجرا کردین
دوست داریم یه قطعه از موسیقیتون
رو براش بخونین تا ارواح بترسن
این رسم از زمان سلسله ای قبلی بوده
لباس پوشیدن به عنوان گوان گونگ و اجرای نمایشگاه در نمایشگاه های معبد برای دور کردن ارواح شیطانی
ولی این فی
من از تاریکی میترسم
چطوره
پسرتون رو بیارین همینجا
همینجا مراسم رو اجرا میکنیم
باشه
کاری که میگی رو میکنم
پسرم رو بعد از تاریکی شب میارم
شوهرم
حتی نگفتی برای شام برمیگردی
چیزی مونده؟
مونده
شیائو سوی
برو آشپزخونه و غذا بیار
چشم
آروم آروم بخور
بعدا خوردن باید هنوزم روی پرونده کار کنم
پس باید بیشترم بخوری
از شیائو سوی حواستم برات ماهی درست کنه
میرم یه نگاهی بکنم
باشه
اون طلا
واقعیه؟
قبلا خیلی با طلا کار میکردم
اشتباه نمیکنم
سو لانگ
هردفعه که این لباس رو میپوشی
اونروزی که اون ارازل و اوباش به حمله کردن رو یادم میوفته
خوب شد که تو اونجا بودی و لباس گوانگ گونگ رو توی معبد پوشیده بودی
و رفتی دنبالشون
اونروز، منظوری نداشتم
اما همیشه حس میکنم
ارباب گوان موقع انجام دادن اینکار مراقبمه
صدای چی بود؟
برو یه نگاهی بنداز
چیه؟
کلاغ
پرواز کرد به سمت پنجره و مرد
چقدر بدشانس
بنداز دور
گمشو
سو لانگ
برو برادر سوم و چهارم
بگو برای نمایش توی حیاط آماده بشن
باشه
وایسا
درمورد طلاها
فعلا چیزی بهشون نگو
اگه پرسیدن
بگو هرکدوم 50 تا سکه میگیرن
باشه
طبق سرشماری که کارشناس گفته
سو هنگ باید یکم جلوتر باشه
بیایین بریم جلوتر و ببینیم خونه ای هست یا نه
چشم
فکر نمیکردم
خانواده سو، که یه زمانی تاجر بزرگی بودن
آخرش به همچین جایی برسن
سی سال توی ساحل شرقی
و سی سال توی سالحل غربی
زندگی بالا و پایین داره
معاون سی
تو و سو هنگ دوستای قدیمین، مگه نه؟
قرار نیست که دعوا کنین، نه؟
بهتره اول حساب تو رو برسم
تا وقتی کاری نکنین من آرومم
یه خونه جلو تر هست و توش زندگی میکنن
بریم
برادر سوم و چهارم
خواهر هوانگ
برای چی اومدین اینجا؟
برادر سوم، به بردار چهارم بگین
نیم ساعت دیگه بیاین خونه من
آهنگ حکیم رزمی رو بخونین
50 سکه برای هرکدومتون، باشه؟
خیلی خوب، همین الان آماده میشیم
قبوله
هوان آر
چرا اومدی بیرون؟
بابات پولدار شده
دیگه غذا داریم بخوریم
بیا اینجا
قربان
برای چی این وقت شب
اومدین اینجا؟
دنبال سو هنگ میگردیم
منم
از دفتر فرمانداری یو ژو ایم
بذار ازت بپرسم
تازگی، اتفاقات عجیبی برات افتاده؟
مثلا
کلاغ ها
خواب های عجیب و غریب
یا کسی که توی لباس عروسی حرکات عجیب و غریب بکنه دیدی
سو لانگ
هوان آر
هوان آر کجاست؟
هوان آر داخل خوابیده
چیشده؟
قربان
اون زنم بود لطفا ببخشین
ما مقامات دولت شهرداریم
چیشده؟
حرف بزن دیگه
وقتی داشتم برمیگشتم
یه روح دیدم
چرا چرت و پرت میگی؟
لطفا ببخشیدش
زنم یکم دیوونه شده
بهش توجه نکنین
سو هنگ
لیو ژائو دی مرده
بخاطر قتل اون اینجایم
لیو ژائو دی؟
...من
همچین آدمی نمیشناسم
زن اولت بوده
چطور جرات میکنی بگی نمیشناسیش؟
معاون
میشناسم
معاون
قربان
لیو ژائو دی مرده
اما ربطی به من نداره
من خیلی وقته ندیدمش
اون وقتی بیست سالش بود باهات ازدواج کرد
بقیه اشم خودت بگو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:bloom قسمت: نوزدهم