1
00:00:00,000 --> 00:00:26,656
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: بیستم

2
00:00:42,679 --> 00:00:43,600
توی راه رفتن به دنیای زیرین

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,880
زبون لقت رو مقصر بودن

4
00:00:54,759 --> 00:00:56,240
فرار کنین

5
00:00:57,439 --> 00:00:58,920
داداش، زودباش فرار کن

6
00:01:06,079 --> 00:01:07,359
حالت خوبه؟

7
00:01:09,040 --> 00:01:09,680
خوبم

8
00:01:17,359 --> 00:01:18,200
هی، تو

9
00:01:19,719 --> 00:01:20,719
رو من نمیر

10
00:01:56,799 --> 00:01:57,599
سی ون

11
00:02:09,599 --> 00:02:10,240
کم پیش میاد

12
00:02:10,680 --> 00:02:12,240
بانوی جوان، هنوز اسمم رو یادتونه

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,360
زخمت دیگه درد نمیکنه؟

14
00:02:17,520 --> 00:02:18,360
نمیمیرم

15
00:02:20,560 --> 00:02:21,599
اینجا کجاست؟

16
00:02:22,919 --> 00:02:23,719
خونه من

17
00:02:26,400 --> 00:02:27,199
حتما گرسنه اته

18
00:02:29,120 --> 00:02:30,719
برای شراب زرد و گوشت گاو آماده کردم

19
00:02:31,360 --> 00:02:32,479
میخوای بخوری، مگه نه؟

20
00:02:45,400 --> 00:02:46,360
پس میخورم

21
00:02:52,360 --> 00:02:53,319
گوشت گاو

22
00:03:00,800 --> 00:03:01,439
کل روز رو خواب بودی

23
00:03:01,759 --> 00:03:02,599
الانم گرسنه اته

24
00:03:04,159 --> 00:03:05,000
آروم بخور

25
00:03:17,280 --> 00:03:18,800
بابات و بقیه دارن درمورد چی حرف میزنن؟

26
00:03:20,360 --> 00:03:21,159
بابام

27
00:03:21,800 --> 00:03:22,639
بابام کجاست؟

28
00:03:22,840 --> 00:03:24,639
داره با همکاراش از شهرداری یو حرف میزنه

29
00:03:24,919 --> 00:03:28,120
چطوری تو رو رسما به شهرداری یو پشنهاد کنه

30
00:03:31,360 --> 00:03:32,280
واقعاً؟

31
00:03:33,280 --> 00:03:34,560
میتونم وارد شهرداری بشم؟

32
00:03:36,000 --> 00:03:37,319
تو نجاتم دادی

33
00:03:37,439 --> 00:03:39,240
و من دختر ارباب ژنگم

34
00:03:39,639 --> 00:03:40,199
...تو

35
00:03:41,080 --> 00:03:41,680
چیه؟

36
00:03:41,879 --> 00:03:43,000
نمیخوای بری؟

37
00:03:44,560 --> 00:03:44,960
میخوام

38
00:03:45,400 --> 00:03:46,719
معلومه که میخوام

39
00:03:54,400 --> 00:03:55,199
ببخشین

40
00:03:56,120 --> 00:03:56,960
یکم هیجان زده شدم

41
00:04:03,719 --> 00:04:04,520
...این

42
00:04:06,879 --> 00:04:09,159
این شمشیر یو میراث خانوادگیمه

43
00:04:10,319 --> 00:04:11,599
میخوام بدمش به تو

44
00:04:24,480 --> 00:04:26,040
واقعا شمشیر خوبیه

45
00:04:30,720 --> 00:04:31,759
...اما من

46
00:04:32,199 --> 00:04:33,399
بابام گفتش

47
00:04:34,959 --> 00:04:37,319
نمیتونم به غریبه ها بدم

48
00:04:51,560 --> 00:04:53,000
اونموقع من حس کردم

49
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
من دیگه لیو ژائو دی رو از دست دادم

50
00:04:58,600 --> 00:04:59,959
پس

51
00:05:01,160 --> 00:05:04,199
اینبار، دیگه نمیخوام ژنگ یو نو رو از دست بدم

52
00:05:10,399 --> 00:05:11,879
از کی شروع شده؟

53
00:05:14,720 --> 00:05:15,560
یسال پیش

54
00:05:21,600 --> 00:05:22,399
چرا؟

55
00:05:25,279 --> 00:05:26,360
جوابش مهمه؟

56
00:05:29,480 --> 00:05:30,279
مهم نیست

57
00:05:33,360 --> 00:05:35,399
بخاطر اینکه توی قلب تو

58
00:05:36,519 --> 00:05:37,759
چه من باشم

59
00:05:39,040 --> 00:05:39,839
چه شین آر

60
00:05:41,120 --> 00:05:42,000
دخترمون

61
00:05:43,160 --> 00:05:44,199
یا این خانواده

62
00:05:45,160 --> 00:05:47,360
هیچکدومون به اندازه اون زنه مهم نیستیم

63
00:05:56,199 --> 00:05:57,000
سی ون

64
00:06:00,959 --> 00:06:03,240
یه زمانی فکر میکردم حتی اگه من رو دوست نداشته باشی

65
00:06:04,079 --> 00:06:05,519
میتونم با صداقتم برم جلو

66
00:06:05,519 --> 00:06:07,480
کم کم

67
00:06:10,639 --> 00:06:12,600
اما فهمیدم اشتباه کردم

68
00:06:14,279 --> 00:06:16,000
از اوقتی ازدواج کردیم

69
00:06:18,600 --> 00:06:21,079
یروزم خوشحال نبودم

70
00:06:22,079 --> 00:06:24,160
حتی یروز خوشم ندیدم

71
00:06:26,920 --> 00:06:29,279
هر روز توی تنهایی خودم بودم

72
00:06:29,439 --> 00:06:30,759
و تنهای

73
00:06:31,800 --> 00:06:32,959
و حسادت رو تحمل میکردم

74
00:06:34,959 --> 00:06:37,120
ولی تو هیچوقت نفهمیدی

75
00:06:39,680 --> 00:06:41,639
همه اینا کارهای هست که خودت کردی

76
00:06:42,319 --> 00:06:44,360
همه اینا بخاطر توئه

77
00:06:45,920 --> 00:06:46,720
یو نو

78
00:06:47,040 --> 00:06:48,000
بسه

79
00:06:48,639 --> 00:06:49,160
بریم

80
00:06:49,160 --> 00:06:50,920
همه اینا تقصیر توئه

81
00:06:50,920 --> 00:06:52,240
سی ون

82
00:07:00,360 --> 00:07:01,439
یو نو

83
00:07:02,319 --> 00:07:05,560
فکر کردم میتونیم با خوشحالی باهمدیگه زندگی کنیم

84
00:07:06,120 --> 00:07:07,920
ولی الان بالاخره فهمیدم

85
00:07:08,639 --> 00:07:10,120
توی زندگی

86
00:07:10,600 --> 00:07:11,759
عشق بی فایده هست

87
00:07:12,279 --> 00:07:13,759
حتی عشق عمیقم بی فایده هست

88
00:07:14,360 --> 00:07:16,160
فقط عشق متقابله که مهمه

89
00:07:16,759 --> 00:07:18,720
ولی ما کل زندگیم رو گذاشتیم پاش

90
00:07:19,360 --> 00:07:21,160
و نتونستیم به عشق مقتابل برسیم

91
00:07:23,600 --> 00:07:26,000
شاید من دارم میمیرم

92
00:07:26,639 --> 00:07:29,160
چیزی که نمیتونم نگران نباشم
دخترمونه

93
00:07:31,240 --> 00:07:33,319
خوب شد با شهردار پی حرف زدم

94
00:07:34,040 --> 00:07:36,160
اگه اتفاقی برام افتاد

95
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
اون ازش خوب مراقبت میکنه

96
00:07:39,160 --> 00:07:39,600
یو نو

97
00:07:39,720 --> 00:07:40,680
تو اول برو

98
00:07:42,480 --> 00:07:43,240
یو نو

99
00:07:43,920 --> 00:07:44,480
زودباش، برو

100
00:07:44,480 --> 00:07:45,000
ولم کن

101
00:07:45,000 --> 00:07:45,519
یو نو

102
00:07:45,519 --> 00:07:46,040
ولم کن

103
00:07:46,360 --> 00:07:47,240
چیکار میکنی؟

104
00:07:47,560 --> 00:07:48,240
حرکت نکن

105
00:07:49,000 --> 00:07:49,639
درست رفتار کن

106
00:07:51,040 --> 00:07:52,839
چیکار میکنی، ولم کن

107
00:07:54,560 --> 00:07:56,360
از دنیا بپرسین

108
00:07:56,360 --> 00:07:57,879
چرا مردان دوست داشتنی و زنان خشمگین

109
00:07:57,879 --> 00:07:59,680
کم پیش میاد خوشبخت بشن

110
00:08:01,000 --> 00:08:02,319
دختر کوچولو

111
00:08:02,319 --> 00:08:04,279
از این به بعد، پیش من میمونی

112
00:08:05,000 --> 00:08:08,199
تو رو بعنوان دخترخودم بزرگ میکنم

113
00:08:11,160 --> 00:08:15,279
امروز هشتمین روز از قتل عجیب و غریبی که اتفاق افتاد

114
00:08:16,199 --> 00:08:18,639
و فقط امیدوارم دخترمون در آینده

115
00:08:19,040 --> 00:08:21,800
زنی بشه که سرنوشتش دست خودش باشه

116
00:08:38,120 --> 00:08:39,799
همیشه دلم میخواست بدونم

117
00:08:41,039 --> 00:08:43,440
اگه وقتی هیجده سالم بود و باهم فرار میکردیم
چه اتفاقی میوفتاد

118
00:08:44,879 --> 00:08:46,519
الان اوضاعمون چطوری بود؟

119
00:08:47,360 --> 00:08:48,159
لائو تانگ

120
00:08:48,840 --> 00:08:49,639
ژائو دی

121
00:08:50,639 --> 00:08:51,879
براتون شراب زرد اوردم

122
00:08:52,080 --> 00:08:52,799
عالیه

123
00:08:54,799 --> 00:08:56,000
راستی، ژائو دی

124
00:08:56,200 --> 00:08:58,600
میخوام با این گل ها برات کیک اوماتوس درست کنم

125
00:08:58,960 --> 00:09:00,120
بعدا باید امتحانش کنی

126
00:09:00,879 --> 00:09:01,840
سی ون کجاست؟

127
00:09:03,279 --> 00:09:04,080
سی ون

128
00:09:04,759 --> 00:09:05,960
اینجام

129
00:09:13,759 --> 00:09:15,120
زخمت بهتر شده؟

130
00:09:15,960 --> 00:09:17,120
الان دیگه بهترم

131
00:09:17,679 --> 00:09:18,320
شنیدم

132
00:09:18,759 --> 00:09:20,399
امروز میری

133
00:09:21,799 --> 00:09:23,679
چند روزه اینجا پیش لائو تانگ موندم

134
00:09:24,000 --> 00:09:24,759
وقتشه دیگه برم

135
00:09:25,559 --> 00:09:27,120
پس منم با خودت ببر

136
00:09:30,679 --> 00:09:31,559
پول دارم

137
00:09:34,200 --> 00:09:35,639
توروم ببرم؟

138
00:09:35,639 --> 00:09:37,399
با مامان و بابام حرف زدم

139
00:09:37,720 --> 00:09:38,799
هردوتاشون موافقت کردن

140
00:09:40,720 --> 00:09:41,519
واقعاً؟

141
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
واقعاً

142
00:09:43,559 --> 00:09:45,799
تاحالا نرفتم یو ژو

143
00:09:48,120 --> 00:09:48,720
باشه

144
00:09:49,240 --> 00:09:51,240
پس باهم میریم

145
00:09:51,840 --> 00:09:52,360
واقعاً؟

146
00:09:52,759 --> 00:09:53,279
واقعاً

147
00:09:53,279 --> 00:09:54,320
عالیههه

148
00:09:55,360 --> 00:09:56,919
دارم میرم شهر  یو ژو

149
00:09:59,279 --> 00:09:59,840
لائو تانگ

150
00:10:00,080 --> 00:10:01,960
دارم میرم شهر یو ژو

151
00:10:02,519 --> 00:10:03,759
عالیه
عالیه

152
00:10:11,679 --> 00:10:12,799
ژائو دی آروم

153
00:10:16,039 --> 00:10:18,039
شهر یو ژو خیلی شلوغه

154
00:10:22,919 --> 00:10:23,720
استاد جوان

155
00:10:25,000 --> 00:10:26,320
حدس بزن توی دستام چیه

156
00:10:28,840 --> 00:10:29,519
گل

157
00:10:32,399 --> 00:10:34,919
نظرت چیه اینجا مغازه باز کنم؟

158
00:10:34,919 --> 00:10:37,159
حتما، وقتی امتحانم رو پاس شدم

159
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
بهت سرمایه میدم

160
00:10:39,147 --> 00:10:45,803
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: بیستم