1
00:00:00,000 --> 00:00:26,720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: نوزدهم

2
00:00:43,119 --> 00:00:44,520
همه اش همین بود

3
00:00:45,600 --> 00:00:46,719
فهمیدم

4
00:00:53,799 --> 00:00:55,359
علامت روی دستم

5
00:00:57,159 --> 00:00:58,439
یعنی اینکه میخوای من رو بکشی

6
00:01:01,200 --> 00:01:01,960
درسته؟

7
00:01:04,920 --> 00:01:06,120
زندگی برای یک زندگی

8
00:01:07,680 --> 00:01:08,959
باید دستگیرم کنین

9
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
این علامت رو روت گذاشتم

10
00:01:13,159 --> 00:01:14,959
بخاطر این بود که میخواستم تو منو دستگیر کنی

11
00:01:16,760 --> 00:01:18,359
میدونم دارین پرونده رو حل میکنین

12
00:01:19,840 --> 00:01:20,640
چرا؟

13
00:01:22,159 --> 00:01:23,480
چون منتظرت بودم

14
00:01:25,760 --> 00:01:27,239
که دوباره ببینمت

15
00:01:33,719 --> 00:01:35,280
درمورد اون بچه ها

16
00:01:36,200 --> 00:01:37,840
من اونا رو از راه بدر کردم

17
00:01:38,760 --> 00:01:40,079
اون همدستمم

18
00:01:41,239 --> 00:01:43,719
امیدوارم مقامات بهشون رحم و مروت نشون بدن

19
00:01:46,799 --> 00:01:47,599
نگران نباش

20
00:01:48,959 --> 00:01:50,840
وقتی امروز رو برای هائو هواه حل و فصل کنم

21
00:01:51,760 --> 00:01:53,480
خودم میام خودم رو تحویل میدم

22
00:02:00,319 --> 00:02:01,319
یه اسم براش بذار

23
00:02:04,599 --> 00:02:05,840
بهش میگم

24
00:02:06,319 --> 00:02:07,079
هائو هواه

25
00:02:07,159 --> 00:02:07,599
چطوره؟

26
00:02:07,879 --> 00:02:08,879
هائو هواه

27
00:02:09,439 --> 00:02:10,240
باشه

28
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
پس اسمت شد هائو هواه

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,400
سی ون

30
00:02:15,919 --> 00:02:17,319
میدونی چیه؟

31
00:02:18,719 --> 00:02:20,879
نیمه اول زندگیم تاریک و پر از بدبختی بود

32
00:02:21,639 --> 00:02:22,879
و داشت ازهم میپاچید

33
00:02:32,439 --> 00:02:35,000
تا وقتی که توی مثل یه پرتوی نور توی زندگیم ظاهر شدی

34
00:02:35,319 --> 00:02:36,479
امیدوارم

35
00:02:37,479 --> 00:02:39,039
بقیه عمرمم اینجا توی آرامش به سر ببرم

36
00:02:39,560 --> 00:02:41,000
یه زمانایی بود

37
00:02:41,960 --> 00:02:44,520
که واقعا فکر میکردم دارم به سمت خوشبختی میرم

38
00:02:47,000 --> 00:02:48,479
اما بعدش فهمیدم

39
00:02:50,240 --> 00:02:51,199
آن عشق

40
00:02:52,360 --> 00:02:54,199
فقط یه اشتیاق توی قلبم بوده

41
00:02:56,280 --> 00:02:58,439
و سرسختی که کورکورانه توی قلب نگه میداشتم

42
00:03:03,599 --> 00:03:04,759
سی ون

43
00:03:06,199 --> 00:03:07,039
خداحافظ

44
00:03:10,159 --> 00:03:10,960
ژائو دی

45
00:03:13,199 --> 00:03:14,000
خداحافظ

46
00:03:27,000 --> 00:03:27,800
معاون سی

47
00:03:30,719 --> 00:03:31,520
خسته نباشین

48
00:03:44,960 --> 00:03:46,319
ون ژائو

49
00:03:49,240 --> 00:03:50,039
سی ون

50
00:03:51,159 --> 00:03:53,479
الان دیگه همه میدونن ارواح شیطانی تسخیرت کردن

51
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
هفت روز دیگه میمری

52
00:03:57,879 --> 00:03:59,560
امروز روز مناسبی برای مردنته

53
00:04:08,599 --> 00:04:10,039
پس کار تو بوده

54
00:04:11,960 --> 00:04:14,360
که بین مردم یو ژو و شهر

55
00:04:14,879 --> 00:04:17,759
اون شایعات که ارواح شیطانی تسخیرم کردن رو پخش کردی

56
00:04:18,160 --> 00:04:19,759
بذارین بهتون بگم

57
00:04:20,519 --> 00:04:22,120
یسری چیز میدونم

58
00:04:53,839 --> 00:04:56,000
علامت روی سینه دخترم

59
00:04:57,399 --> 00:04:59,480
رو هم تو عمدا کشیده بودی

60
00:05:06,120 --> 00:05:07,800
همه این مدت داشتی دروغ میگفتی

61
00:05:15,680 --> 00:05:17,439
شایدم کار کارما باشه

62
00:05:18,000 --> 00:05:18,959
ژنگ یو نو

63
00:05:19,199 --> 00:05:20,519
همسرم

64
00:05:20,920 --> 00:05:22,199
یبار گولش زدم

65
00:05:22,439 --> 00:05:24,480
این راز رو به کسی نگفتم

66
00:05:24,480 --> 00:05:25,240
میخونه

67
00:05:25,639 --> 00:05:26,560
بانوی جوان

68
00:05:27,920 --> 00:05:28,639
این میخونه پر از مرده

69
00:05:28,920 --> 00:05:30,439
جایی نیست که بتونین برین

70
00:05:30,879 --> 00:05:32,079
من هرجا که دلم بخواد میرم

71
00:05:32,160 --> 00:05:33,120
به تو ربطی نداره

72
00:05:34,079 --> 00:05:35,279
شما دختر ارباب ژنگ هستین

73
00:05:35,639 --> 00:05:36,759
توی دادگاه یسری شایعه هست که

74
00:05:36,759 --> 00:05:38,519
میگن پدرتون ماه دیگه ترفیع میگیره

75
00:05:38,839 --> 00:05:41,120
الان یه عالمه آدم دارن توی میخونه قمار میکنن و میخورن

76
00:05:41,600 --> 00:05:42,560
اگه برین تو

77
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
و اتفاقی براتون بیوفته

78
00:05:44,199 --> 00:05:45,639
ظاهر دادگاه رو خراب میکنین

79
00:05:45,759 --> 00:05:46,319
برو

80
00:05:48,439 --> 00:05:49,879
شما دوتا فقط دوتا افسر پایین رتبه این

81
00:05:50,040 --> 00:05:51,600
رک و پست کنده بخوام بگم، شما دوتا فقط کارمند موقتین

82
00:05:52,079 --> 00:05:54,439
هنوز وارد شهرداری نشدین اونوقت بهم میگین چیکار کن چیکار نکن

83
00:05:56,319 --> 00:05:57,199
بزار بره تو

84
00:05:59,199 --> 00:06:00,439
بهرحال که نمیتونیم جلوش رو بگیریم

85
00:06:02,480 --> 00:06:03,319
برو

86
00:06:03,519 --> 00:06:04,519
اینجا منتظرت میمونیم

87
00:06:05,759 --> 00:06:07,040
فکر کردی جراتش رو ندارم؟

88
00:06:26,439 --> 00:06:28,079
شرط بندی کنین
شرط بندی کنین

89
00:06:30,319 --> 00:06:31,480
زودباش، بازش کن

90
00:06:32,279 --> 00:06:33,439
باز میشه

91
00:06:35,279 --> 00:06:36,439
منم حساب کنین

92
00:06:36,560 --> 00:06:38,879
بیاین، شرط بندی کنین

93
00:06:38,959 --> 00:06:39,639
منم حساب کنین

94
00:06:39,720 --> 00:06:41,120
شرطتون رو ببندین

95
00:06:41,879 --> 00:06:42,839
ظرط ببندین

96
00:06:44,240 --> 00:06:45,079
این دخترخانم عجب جرات داره

97
00:06:45,079 --> 00:06:46,000
معلومه

98
00:06:46,959 --> 00:06:47,720
باز میشه

99
00:06:49,920 --> 00:06:52,879
همشون ماله منن

100
00:06:52,879 --> 00:06:53,879
ادامه بدین

101
00:06:56,000 --> 00:06:56,920
این دزدیه

102
00:06:57,920 --> 00:06:59,639
همه پولتون رو بزارین روی میز

103
00:07:00,199 --> 00:07:01,680
هیچکی هیچی نزاره توی جیبش

104
00:07:01,759 --> 00:07:02,360
زودباشین

105
00:07:04,639 --> 00:07:05,439
دنبال دردسر میگردی؟

106
00:07:08,519 --> 00:07:10,399
همه پولتون رو بزارین روی میز

107
00:07:13,000 --> 00:07:13,800
چطور جرات میکنی

108
00:07:14,480 --> 00:07:15,959
توی شهر یو ژو دارین دزدی میکنین؟

109
00:07:18,079 --> 00:07:19,199
فکر نمیکردم

110
00:07:19,720 --> 00:07:23,040
یه زن توی میخونه قمار بازی کنه

111
00:07:24,079 --> 00:07:25,279
کی هستی؟

112
00:07:25,639 --> 00:07:27,000
همتون خوب گوش کنین

113
00:07:27,480 --> 00:07:29,399
من دختر ارباب ژنگ از دادگستریم

114
00:07:29,639 --> 00:07:31,120
پشنهاد میکنم تسلیم بشین

115
00:07:31,439 --> 00:07:32,000
وگرنه

116
00:07:32,240 --> 00:07:33,959
بابام ازتون نمیگذره

117
00:07:41,600 --> 00:07:43,360
اونوقت میدونی ما سه تا داداش کیم؟

118
00:07:43,560 --> 00:07:45,800
ما فراری های شهر یو ایم

119
00:07:47,600 --> 00:07:48,279
داداش

120
00:07:48,560 --> 00:07:49,759
بکشش

121
00:07:50,120 --> 00:07:52,199
یه درسیم میشه برای اون مقامات فاسد

122
00:07:52,879 --> 00:07:53,439
داداش

123
00:07:53,439 --> 00:07:54,439
بکشش

124
00:07:55,959 --> 00:07:57,120
توی راه رفتن به دنیای زیرین

125
00:07:57,279 --> 00:07:59,160
زبون لقت رو مقصر بدون

126
00:07:59,399 --> 00:08:06,119
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: نوزدهم