1
00:00:00,000 --> 00:00:26,656
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هجدهم

2
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
ژائو دی

3
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
نامه ات رو دیدم

4
00:01:55,359 --> 00:01:57,400
پارسال باهات نیومدم

5
00:01:58,439 --> 00:01:59,799
هنوز از دستم عصبانی؟

6
00:02:04,760 --> 00:02:05,599
حق با تو بود

7
00:02:06,840 --> 00:02:08,840
اگه اونروز واقعا رفته بودیم

8
00:02:09,439 --> 00:02:11,120
ممکنه بود کارمون به زندانم برسه

9
00:02:36,159 --> 00:02:37,360
اونا گفتن تو

10
00:02:37,439 --> 00:02:38,639
وارد شهرداری یو ژو شدی

11
00:02:41,680 --> 00:02:44,479
اون ژنرال بازخریدت کرده، درسته؟

12
00:02:47,000 --> 00:02:47,680
بله

13
00:02:50,719 --> 00:02:52,800
پس یکم دیگه باید بری اقامتگاه ژنرال

14
00:02:53,599 --> 00:02:54,520
خوبه

15
00:02:55,319 --> 00:02:56,759
واقعا برات خوشحالم

16
00:03:01,280 --> 00:03:01,919
شنیدم

17
00:03:02,560 --> 00:03:04,479
تو و دختر وزیر ژنگ از وزارت دادگستری

18
00:03:05,879 --> 00:03:07,080
آره بهم نزدیکم

19
00:03:07,719 --> 00:03:08,639
درمورد بقیه چیزها

20
00:03:08,680 --> 00:03:09,719
هنوز نمیدونم

21
00:03:29,159 --> 00:03:30,080
اگه میگفتم

22
00:03:30,080 --> 00:03:31,439
همین الان میخوام باهات فرار کنم

23
00:03:31,599 --> 00:03:33,000
حاضر بودی بیایی؟

24
00:03:48,280 --> 00:03:50,680
حتی اگه الانم میگفتی حاضری باهم فرار کنی

25
00:03:51,840 --> 00:03:52,560
خیلی خوبم میشد

26
00:04:05,560 --> 00:04:06,360
برف داره میباره

27
00:04:07,919 --> 00:04:08,960
واقعا داره برف میاد

28
00:04:10,199 --> 00:04:11,000
برفه میباره

29
00:04:12,240 --> 00:04:16,800
برفه میباره

30
00:04:19,240 --> 00:04:20,920
خیلی زیباست

31
00:04:36,759 --> 00:04:37,680
ژائو دی

32
00:04:38,560 --> 00:04:40,439
توای این جشنواره فانوسم آرزوی سلامتی و آرامش میکنم برات

33
00:04:43,000 --> 00:04:44,639
امروزم داره برف میاد

34
00:04:44,839 --> 00:04:46,120
یجورایی نشون میده داریم باهم پیر میشم

35
00:04:46,439 --> 00:04:47,240
چی گفتی؟

36
00:04:51,879 --> 00:04:52,399
گفتم

37
00:04:53,160 --> 00:04:54,319
برات آرزو میکنم

38
00:04:54,759 --> 00:04:56,839
توی جشنواره امسال سالم و سلامت باشی

39
00:04:56,839 --> 00:04:58,480
حشنواره سال بعدم همینطور

40
00:04:58,959 --> 00:05:00,360
و جنشواره هرسالم همینطور باشی

41
00:05:00,879 --> 00:05:02,040
همیشه خوب باشی

42
00:05:29,240 --> 00:05:31,439
بعد از اینکه آخرین بار همدیگه رو دیدیم

43
00:05:31,759 --> 00:05:34,079
من از فاحشه خونه یی هونگ رفتم

44
00:05:34,800 --> 00:05:36,959
بخاطر اینکه ژائو تین مینگ من رو از اونجا نجات داد

45
00:05:37,920 --> 00:05:41,639
دیگه کسی دنبالم نیومد

46
00:05:44,519 --> 00:05:45,720
الان فهمیدم

47
00:05:47,600 --> 00:05:48,519
شو تیان

48
00:05:48,879 --> 00:05:49,800
شمن کوچولو

49
00:05:50,040 --> 00:05:50,959
یو ون شیان

50
00:05:51,600 --> 00:05:53,000
اونا سه تا بچه بودن

51
00:05:58,319 --> 00:06:00,120
پس چرا آَشین رو کشتی؟

52
00:06:06,480 --> 00:06:07,959
بعد از اون

53
00:06:08,120 --> 00:06:09,920
رفتم منطقه چنگ شی

54
00:06:10,279 --> 00:06:11,720
و هویتم رو پنهان کردم

55
00:06:11,720 --> 00:06:13,879
من یک کار نساجی و رنگرزی شروع کردم

56
00:06:14,959 --> 00:06:16,600
زندگی خیلی خوب میگذشت

57
00:06:17,560 --> 00:06:19,240
اما تا اینکه پارسال

58
00:06:36,639 --> 00:06:37,800
ببخشین، اومدین پارچه بخرین

59
00:06:41,879 --> 00:06:42,680
آشین

60
00:06:44,160 --> 00:06:44,959
ژائو دی

61
00:06:58,240 --> 00:06:59,839
یی هونگ دید دیگه من بدرد نمیخورم

62
00:07:00,480 --> 00:07:01,959
برای همین بیرونم کردن

63
00:07:04,920 --> 00:07:06,519
این پولیه که پس انداز کردم

64
00:07:06,839 --> 00:07:07,600
فعلا بگیرش

65
00:07:08,000 --> 00:07:09,519
برو و یه زندگی جدید شروع کن

66
00:07:12,079 --> 00:07:13,639
من هنوز یه فاحشه پستم

67
00:07:14,000 --> 00:07:14,839
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

68
00:07:19,000 --> 00:07:21,360
اینروزها، من به یه منطقی رسیدم

69
00:07:21,720 --> 00:07:22,959
بعنوان یه زن

70
00:07:23,120 --> 00:07:25,639
همیشه امیدم به یه مرده

71
00:07:26,399 --> 00:07:29,079
و بعضیام امیدشون به بچه هاشونه

72
00:07:29,959 --> 00:07:31,720
اما درواقعه، کسی که باید بهش اعتماد کنیم

73
00:07:32,399 --> 00:07:33,879
خودمونیم

74
00:07:41,079 --> 00:07:42,519
از دیدگاه بقیه

75
00:07:43,199 --> 00:07:44,680
هرکسی میتونه برام سخنرانی کنه

76
00:07:45,519 --> 00:07:46,759
و هرکسیم میتونه سرزنشم کنه

77
00:07:47,600 --> 00:07:48,360
درسته؟

78
00:07:59,560 --> 00:08:00,480
آشین

79
00:08:06,120 --> 00:08:06,600
داداش تائو

80
00:08:06,600 --> 00:08:07,360
اومدی

81
00:08:15,399 --> 00:08:16,959
قبلام بهت گفتم

82
00:08:17,319 --> 00:08:18,399
ما آدم ها رو نمیکشیم

83
00:08:18,399 --> 00:08:19,920
منم نخواستم کسی رو بکشین

84
00:08:20,319 --> 00:08:21,839
فقط دستاش رو ببندین

85
00:08:22,160 --> 00:08:23,240
اینقدر ازش متنفری؟

86
00:08:26,639 --> 00:08:27,480
چرا؟

87
00:08:28,759 --> 00:08:31,600
اون همه امیدم توی یی هونگ رو ازبین برد

88
00:08:32,639 --> 00:08:33,480
الانم

89
00:08:34,159 --> 00:08:37,039
میتونه با دستای خودش یه زندگی جدید رو شروع کنه

90
00:08:38,080 --> 00:08:39,159
عادلانه نیست

91
00:08:42,679 --> 00:08:43,480
دخترخانم

92
00:08:43,960 --> 00:08:45,080
این پوله

93
00:08:45,200 --> 00:08:46,639
فقط برای یه دستش کافیه

94
00:08:48,159 --> 00:08:49,159
منم باهاتون میام

95
00:08:49,840 --> 00:08:51,360
برای یه دست دیگه اش کافیه؟

96
00:08:55,080 --> 00:08:56,120
کافیه

97
00:08:57,080 --> 00:08:59,320
همین الانم میتونیم عوضش کنیم

98
00:09:00,399 --> 00:09:01,080
بیا بریم

99
00:09:02,000 --> 00:09:02,879
دخترخانم، زودباش

100
00:09:05,000 --> 00:09:06,879
کاری که آشین کرد

101
00:09:06,879 --> 00:09:09,080
رو آخرش فهمیدم

102
00:09:12,240 --> 00:09:13,919
چیکار میکنین؟

103
00:09:25,480 --> 00:09:27,360
از اون لحظه به بعد

104
00:09:27,919 --> 00:09:30,120
دیگه نتونستم رنگرزی کنم

105
00:09:30,519 --> 00:09:33,639
یا پارچه بفروشم

106
00:09:47,399 --> 00:09:49,919
اما شیائو فن مرده

107
00:09:50,000 --> 00:09:51,759
و عمو یو هم

108
00:09:52,060 --> 00:09:58,716
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هجدهم