1
00:00:00,000 --> 00:00:26,784
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: دوازدهم

2
00:00:49,479 --> 00:00:50,439
اینجا کجاست؟

3
00:00:52,119 --> 00:00:53,679
چطوری اومدم اینجا؟

4
00:01:27,799 --> 00:01:28,840
بچه ها

5
00:01:29,840 --> 00:01:30,879
بچه ها

6
00:01:31,200 --> 00:01:33,760
پدرومادرتون ولتون کردن

7
00:01:36,319 --> 00:01:38,120
سریع تناسخ پیدا کنین و توی یه خانواده بهترن به دنیا بیاین

8
00:01:38,120 --> 00:01:39,280
باشه؟

9
00:01:39,799 --> 00:01:48,040
نمیخوام دوباره به دنیا بیام

10
00:01:49,920 --> 00:01:51,480
پدر

11
00:02:07,040 --> 00:02:07,840
خدای کوه

12
00:02:08,719 --> 00:02:09,879
همش تقصیر توئه

13
00:02:11,919 --> 00:02:13,319
بچه ام رو برگردون

14
00:02:38,759 --> 00:02:39,560
متاسفم

15
00:02:40,599 --> 00:02:42,199
خیلی دیر اومدم

16
00:02:44,159 --> 00:02:46,639
با اینکه میدونم همه اینا کابوسه

17
00:02:47,719 --> 00:02:48,639
ولی الان

18
00:02:48,639 --> 00:02:49,240
متاسفم

19
00:02:49,560 --> 00:02:52,000
میخوام بالاخره باچیزی که همیشه توی ذهنم بوده رو به رو بشم

20
00:02:52,000 --> 00:02:52,719
خیلی دیر کردم

21
00:02:52,719 --> 00:02:54,800
احساس گناهم به شین‌آر

22
00:03:11,919 --> 00:03:12,719
شین‌آر

23
00:03:14,680 --> 00:03:16,199
چه شین‌آر باشی

24
00:03:17,840 --> 00:03:18,879
یا ژائو دی

25
00:03:21,319 --> 00:03:24,039
دیگه همه چی تموم شده

26
00:04:11,439 --> 00:04:13,080
همه موانع توهم بودن

27
00:04:15,080 --> 00:04:17,240
پس برای غلبه کردن به ترس و شیاطین درونی

28
00:04:17,519 --> 00:04:18,839
تنها راه رسیدن به آزادی واقعیه

29
00:04:31,360 --> 00:04:33,040
صابحخونه جسد رو پیداکرده

30
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
مامان لیو ژائو دی

31
00:04:36,040 --> 00:04:37,839
رئیس دیوونه خانواده شو

32
00:04:41,079 --> 00:04:42,079
خاله لو یی

33
00:04:42,240 --> 00:04:43,480
نمیدونستی؟

34
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
و همینطور آشین

35
00:04:45,920 --> 00:04:48,120
یا کسی که بهم نزدیکه

36
00:04:48,399 --> 00:04:50,519
واقعا کی جواب این پرونده هست؟

37
00:04:51,319 --> 00:04:53,000
اگه من قاتل بودم

38
00:04:54,360 --> 00:04:55,600
چیکار میکردم؟

39
00:04:57,240 --> 00:04:59,279
فقط تیکه کردن به اون کلاغ های عجیب و غریب

40
00:04:59,639 --> 00:05:02,319
میشه مطمئن شد که قتل با موفقیت انجام شده؟

41
00:05:02,439 --> 00:05:03,439
معلومه که سخته

42
00:05:04,439 --> 00:05:05,519
اگه من قاتل بودم

43
00:05:05,839 --> 00:05:07,079
وقتی کارم رو کردم

44
00:05:07,160 --> 00:05:08,800
موندن رو انتخاب میکردم

45
00:05:09,000 --> 00:05:09,800
بعدش

46
00:05:10,279 --> 00:05:12,759
شنیدم با یه ژنرال به اسم ژائو تین مینگ آشنا شده

47
00:05:12,759 --> 00:05:14,040
ژائو تین مینگ

48
00:05:14,600 --> 00:05:16,480
ژائو تین مینگ هدف بعدیه

49
00:05:18,800 --> 00:05:19,920
دوباره علامت زدن

50
00:05:20,560 --> 00:05:21,680
بطرز وحشتناکی مرده

51
00:05:22,439 --> 00:05:23,160
تازگی ها، توی یو ژو

52
00:05:23,439 --> 00:05:24,639
همه چی بهم ریخته

53
00:05:29,120 --> 00:05:29,920
شنیدم

54
00:05:29,920 --> 00:05:31,600
ارواح شیطانی

55
00:05:31,600 --> 00:05:33,279
دنبال مسئول این پرونده ان

56
00:05:37,839 --> 00:05:38,560
برین کنار

57
00:05:40,600 --> 00:05:42,279
من دستیار شهردار یو ژو ام

58
00:05:42,319 --> 00:05:42,959
لو ون ژائو

59
00:05:42,959 --> 00:05:44,240
عرض سلام به فرمانده پادگان شرقی

60
00:05:44,439 --> 00:05:45,639
ژنرال ژائو

61
00:05:45,879 --> 00:05:47,199
چیشده؟

62
00:05:47,519 --> 00:05:48,519
دیشب

63
00:05:48,560 --> 00:05:50,279
سو هنگ و دوستاش

64
00:05:50,279 --> 00:05:52,000
بعد ساعت منع رفت و آمد داشتن نمایش گوان یو رو اجرا میکردن

65
00:05:52,240 --> 00:05:53,439
پس، یطوری

66
00:05:53,560 --> 00:05:54,879
یهوی توی راه مرده

67
00:05:54,920 --> 00:05:58,040
این نشونه اهمیت منع رفت و آمد توی سلسله امونه

68
00:05:59,120 --> 00:06:01,319
این مربوط به پرونده لیو ژائودیه

69
00:06:01,639 --> 00:06:02,839
ربط داره

70
00:06:03,279 --> 00:06:04,879
خبرداشتین؟

71
00:06:05,199 --> 00:06:07,439
درمورد این پرونده با شهردار پی حرف زدم

72
00:06:08,439 --> 00:06:09,279
بله

73
00:06:09,279 --> 00:06:10,199
بهم ربط دارن

74
00:06:10,199 --> 00:06:11,439
مشخص شد

75
00:06:11,839 --> 00:06:13,040
هرگونه پیشرفتی

76
00:06:13,040 --> 00:06:14,759
توی این پرونده رو

77
00:06:14,959 --> 00:06:17,360
باید به اردوگاهم اطلاع بدین

78
00:06:17,480 --> 00:06:18,199
چشم

79
00:06:19,199 --> 00:06:19,920
برو

80
00:06:26,759 --> 00:06:28,319
تازگی ها پرونده های قتل زیادی اتفاق افتاده

81
00:06:28,519 --> 00:06:29,480
اون کیه؟

82
00:06:29,680 --> 00:06:30,600
خیلی تاثیرگذار بود

83
00:06:31,120 --> 00:06:32,560
حتما تازه واردی

84
00:06:32,879 --> 00:06:34,480
اون ژنرال پادگانی که توی یو ژوئه

85
00:06:34,519 --> 00:06:35,319
پادگان شرقی

86
00:06:36,120 --> 00:06:38,199
حتی قاضیم نسبت بهش محتاطه

87
00:06:40,399 --> 00:06:42,120
ژنرال

88
00:06:43,199 --> 00:06:44,439
ژنرال

89
00:06:51,519 --> 00:06:52,800
اعلیحضرت بشدت بیمارشده

90
00:06:53,040 --> 00:06:54,600
و ملکه ام نگران ژی دونگه

91
00:06:55,199 --> 00:06:57,759
برای همین پادگان شرقی رو اینجا مستقر کردم

92
00:06:57,920 --> 00:06:59,879
نیروهای جین وو از پایتخت محافظت میکنن

93
00:07:00,000 --> 00:07:00,920
برام مهم نیست

94
00:07:01,120 --> 00:07:02,279
اما درمورد ژی دونگ

95
00:07:02,279 --> 00:07:04,040
ما، پادگان شرقی باید ازش دفاع کنه

96
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
بیست هزارتا سرباز اینجا داریم

97
00:07:05,439 --> 00:07:06,040
برای همین

98
00:07:06,240 --> 00:07:08,000
وقتی که پادشاه بیماره

99
00:07:08,000 --> 00:07:09,040
باید بیست هزارتا سربازمون

100
00:07:09,040 --> 00:07:10,839
آماده باش باشن

101
00:07:10,839 --> 00:07:12,240
برای هرچیزی خودتون رو آماده کنین

102
00:07:12,399 --> 00:07:13,079
فهمیدم

103
00:07:13,079 --> 00:07:16,000
باید نسبت به دردسرهای که برامون هزینه داره محتاط باشیم

104
00:07:16,240 --> 00:07:17,040
چشم

105
00:07:55,800 --> 00:07:57,920
لیو ژائو دی

106
00:08:00,319 --> 00:08:01,720
برگشتین

107
00:08:09,519 --> 00:08:10,319
داماد

108
00:08:11,639 --> 00:08:13,000
قند عسلم، بیا اینجا
بغل بابایی

109
00:08:13,079 --> 00:08:14,439
خانم دیشب خوب نخوابیده بود

110
00:08:14,759 --> 00:08:16,399
برای همین امروز یکم خسته هست

111
00:08:17,199 --> 00:08:18,839
گریه نکن، گریه نکن

112
00:08:23,040 --> 00:08:24,199
اشکال نداره

113
00:08:26,879 --> 00:08:27,680
شیائو لینگ

114
00:08:27,800 --> 00:08:29,439
وزیر ژانگ رو الان دیدم

115
00:08:29,439 --> 00:08:30,879
احتمالا بخاطر خوشگلیت اومده

116
00:08:30,879 --> 00:08:31,800
فقط بگو من نیستم

117
00:08:53,960 --> 00:08:54,879
نترس

118
00:08:54,879 --> 00:08:56,240
فقط اومدم ببینمت

119
00:08:56,726 --> 00:09:04,610
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: دوازدهم