1
00:00:00,000 --> 00:00:26,720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: یازدهم

2
00:01:08,519 --> 00:01:10,719
گوان یو توی بدن منه

3
00:01:11,879 --> 00:01:12,799
لیو ژائو دی

4
00:01:13,799 --> 00:01:15,280
من خدای جنگم

5
00:01:15,560 --> 00:01:17,400
امروز میکشمت، نجات نمیدم

6
00:01:17,640 --> 00:01:19,920
سرت رو میبرم و روحت رو تیکه تیکه میکنم

7
00:01:36,000 --> 00:01:36,760
خفه ات میکنم

8
00:01:37,159 --> 00:01:37,920
خفه ات میکنم

9
00:01:39,040 --> 00:01:40,079
خفه ات میکنم

10
00:01:50,920 --> 00:01:51,719
برین اونجا رو ببینین

11
00:01:51,719 --> 00:01:52,760
من اینجا رو نگاه میکنم

12
00:01:52,760 --> 00:01:53,680
سو لانگ

13
00:01:56,959 --> 00:01:57,879
مادر

14
00:02:10,319 --> 00:02:11,199
جاده توی شب بعد ساعت منع رفت و آمد

15
00:02:11,639 --> 00:02:12,879
خیلی خطرناکه

16
00:02:13,120 --> 00:02:14,479
حس میکنم انگار ارواح اومدن بیرون

17
00:02:14,479 --> 00:02:16,120
و زنده ها باید دور بمونن

18
00:02:17,039 --> 00:02:18,599
واقعا فکر کردی میتونه انجامش بده؟

19
00:02:18,599 --> 00:02:19,599
با چیزی که من دیدم، تو خانواده ات

20
00:02:19,719 --> 00:02:21,439
انگار تو خانواده ات درگیر ارواح شدین

21
00:02:21,439 --> 00:02:22,719
این شمن کوچیک واقعا کارش خوبه

22
00:02:22,759 --> 00:02:23,680
بیا بریم ببینمیش

23
00:02:24,479 --> 00:02:25,159
شمن کوچک

24
00:02:25,360 --> 00:02:26,479
خوابی؟

25
00:02:26,520 --> 00:02:27,560
اگه خوابی، پس مهم نیس

26
00:02:27,879 --> 00:02:28,479
اینو نگو

27
00:02:28,719 --> 00:02:29,840
دیگه اومدیم اینجا

28
00:02:29,840 --> 00:02:31,240
شمن کوچک

29
00:02:31,599 --> 00:02:32,800
کیه؟

30
00:02:32,800 --> 00:02:33,199
منم

31
00:02:33,199 --> 00:02:34,319
لو ون ژائو

32
00:02:34,400 --> 00:02:35,319
برای خانواده ام یه طلسم نوشتی

33
00:02:35,319 --> 00:02:36,120
یادته؟

34
00:02:39,120 --> 00:02:40,240
یادم میاد

35
00:02:41,439 --> 00:02:42,719
اونم یادمه

36
00:02:43,199 --> 00:02:43,960
درست همینجا

37
00:02:44,560 --> 00:02:45,479
قبلا همدیگه رو دیدیم

38
00:02:46,879 --> 00:02:47,560
درسته

39
00:02:48,000 --> 00:02:49,240
قبلا همدیگه رو دیدیم

40
00:02:59,879 --> 00:03:01,199
چیکار میکنی؟

41
00:03:03,560 --> 00:03:04,439
این چیه؟

42
00:03:07,680 --> 00:03:08,919
خدای کوه، کوه یینگ

43
00:03:09,520 --> 00:03:10,840
درموردش بهت گفتم

44
00:03:11,000 --> 00:03:11,719
دارم ازت میپرسم

45
00:03:12,240 --> 00:03:13,840
چرا همچین چیزی رو میپرسنی؟

46
00:03:13,840 --> 00:03:14,639
معاون، آروم باش

47
00:03:14,639 --> 00:03:15,879
آروم

48
00:03:20,599 --> 00:03:21,599
این خدا

49
00:03:21,800 --> 00:03:23,159
خیلی موثره

50
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
تازه، به یو ژو هم نزدیکه

51
00:03:27,800 --> 00:03:29,080
چرا نمیتونم بپرستمش؟

52
00:03:29,639 --> 00:03:30,280
درسته، معاون

53
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
توی یو ژو

54
00:03:31,280 --> 00:03:32,800
یه عالمه آدم اون رو میپرستن

55
00:03:43,759 --> 00:03:45,560
تاریخ و زمان تولدت رو بنویس

56
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
تاریخ و زمان تولد؟

57
00:03:48,240 --> 00:03:49,719
چیزی که نباید همینجوری به همه بدی

58
00:03:49,719 --> 00:03:51,319
به خدا و ارواح اعتقاد نداری؟

59
00:03:52,080 --> 00:03:53,319
پس چرا اینو باور داری؟

60
00:03:54,159 --> 00:03:55,319
معلومه که اعتقاد ندارم

61
00:03:56,599 --> 00:03:58,120
پس از چی میترسی؟

62
00:03:58,759 --> 00:03:59,560
تازه

63
00:03:59,960 --> 00:04:01,680
و آفتاب طلوع کنه

64
00:04:01,680 --> 00:04:03,719
روز هفتمت میشه

65
00:04:11,240 --> 00:04:12,280
مزخرفه

66
00:04:12,680 --> 00:04:13,599
واقعا نمیدونم

67
00:04:13,919 --> 00:04:16,279
چرا دارم وقتم رو اینجا تلف میکنم

68
00:04:20,319 --> 00:04:21,519
چرا میری؟

69
00:04:57,240 --> 00:04:59,480
همه اش الکیه
الکیه

70
00:05:15,199 --> 00:05:16,199
ژائو دی

71
00:05:25,279 --> 00:05:26,920
چرا این نامه رو نوشتی؟

72
00:05:27,959 --> 00:05:29,240
اونموقع دیگه ازدواج کرده بودی

73
00:05:30,639 --> 00:05:32,480
دیگه نمیخواستم مزاحمت بشم

74
00:05:37,879 --> 00:05:38,680
...تو

75
00:05:40,560 --> 00:05:42,800
میتونی باهام ازدواج کنی؟

76
00:05:46,000 --> 00:05:46,920
...من

77
00:05:55,279 --> 00:05:56,680
...یه مرد

78
00:06:00,399 --> 00:06:01,199
تویی؟

79
00:06:02,600 --> 00:06:03,839
تویی، ژائو دی؟

80
00:06:07,879 --> 00:06:10,639
میدونم تویی

81
00:06:11,920 --> 00:06:13,079
میدونم تو برگشتی

82
00:06:13,439 --> 00:06:15,439
ژائو دی

83
00:06:15,439 --> 00:06:16,319
معاون

84
00:06:17,560 --> 00:06:20,079
میدونم تو برگشتی

85
00:06:20,199 --> 00:06:20,759
چیشده؟

86
00:06:20,759 --> 00:06:21,560
نگه اش دار

87
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
ژائو دی

88
00:06:23,879 --> 00:06:24,920
ژائو دی

89
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
بیا

90
00:06:37,759 --> 00:06:38,560
چطوره؟

91
00:06:39,680 --> 00:06:40,480
بهتر شدی؟

92
00:06:43,920 --> 00:06:44,519
معاون

93
00:06:44,519 --> 00:06:46,079
سکته ام دادی

94
00:06:46,160 --> 00:06:47,879
خوب شد این شمن کوچولو نجاتت داد

95
00:06:55,319 --> 00:06:56,680
چی به خوردم دادی؟

96
00:06:56,959 --> 00:06:58,600
نعمت برای ارواحه

97
00:06:58,839 --> 00:07:00,680
این آب تالیسمان برای محافظته

98
00:07:02,000 --> 00:07:02,800
ممنونم

99
00:07:04,360 --> 00:07:05,160
چطوری؟

100
00:07:05,160 --> 00:07:06,120
حالا باورت میشه؟

101
00:07:06,160 --> 00:07:07,519
اون واقعا ماهره

102
00:07:07,920 --> 00:07:08,279
...پس

103
00:07:09,800 --> 00:07:11,839
میتونی بهم کمک کنی دخترم رو نجات بدم؟

104
00:07:13,920 --> 00:07:15,600
خیلی به دخترت اهمیت میدی؟

105
00:07:16,240 --> 00:07:17,120
معلومه که برام مهمه

106
00:07:18,480 --> 00:07:20,399
حتی حاضری براش بمیری

107
00:07:20,920 --> 00:07:21,519
بله

108
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
به ترست غلبه کن

109
00:07:32,959 --> 00:07:33,639
شاید

110
00:07:34,240 --> 00:07:35,839
امیدی باشه

111
00:07:37,079 --> 00:07:38,319
چطوری به ترسم غلبه کنم؟

112
00:07:39,040 --> 00:07:40,600
ترست هرکجا که هست

113
00:07:40,600 --> 00:07:41,879
باید بری اونجا

114
00:07:43,800 --> 00:07:45,000
برم کوه یینگ؟

115
00:07:50,040 --> 00:07:51,000
باشه

116
00:07:51,360 --> 00:07:52,720
پس امشب میرم کوه یینگ

117
00:07:53,279 --> 00:07:54,879
تا خدای کوه رو ببینم

118
00:08:01,959 --> 00:08:04,639
خدای کوه، اومدم ببینمت

119
00:08:08,800 --> 00:08:10,720
نمیخوام دخترم آخرش مثل شین‌آر بشه

120
00:08:10,839 --> 00:08:12,519
نمیخوام دخترم آخرش مثل شین‌آر بشه

121
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
نمیخوام دخترم آخرش مثل شین‌آر بشه

122
00:08:17,519 --> 00:08:18,557
نمیخوام آخرش

123
00:08:18,581 --> 00:08:18,934
دخترمون

124
00:08:18,958 --> 00:08:19,519
مثل شین‌آر بشه

125
00:08:21,160 --> 00:08:24,560
زندگی کم و زود مردن شین‌آر چه ربطی به خدای کوه داره؟

126
00:08:29,079 --> 00:08:29,920
شین‌آر

127
00:08:31,319 --> 00:08:33,399
مامان دیگه نمیتونه بزرگ شدنت رو ببینه

128
00:08:35,480 --> 00:08:37,600
مامان میبرتت خدای کوه رو ببینی

129
00:08:39,120 --> 00:08:39,919
یو نو

130
00:08:40,480 --> 00:08:41,279
شین‌آر

131
00:08:42,159 --> 00:08:42,960
یو نو

132
00:08:44,240 --> 00:08:45,039
یو نو

133
00:08:46,039 --> 00:08:46,840
شین‌آر

134
00:08:47,879 --> 00:08:48,679
شین‌آر

135
00:08:49,679 --> 00:08:50,480
نکنه

136
00:08:50,960 --> 00:08:52,559
اون یو نو پنج سال پیشه

137
00:08:53,519 --> 00:08:56,759
یو نوی که وقتی من سفر کاری رفته بودمه

138
00:08:56,799 --> 00:08:58,240
پس بخاطر همینه

139
00:08:58,240 --> 00:09:00,159
بعد اینکه اون سال شین‌آر مرد‌

140
00:09:00,559 --> 00:09:03,440
یو نو بدنش رو اورد کوه یینگ

141
00:09:09,480 --> 00:09:10,320
شین‌آر

142
00:09:11,399 --> 00:09:12,639
گرسنه ای؟

143
00:09:15,840 --> 00:09:17,519
مامانی واقعا میخواد بهت غذا بده

144
00:09:20,720 --> 00:09:22,559
نمیدونم اینجا سردت میشه یا نه

145
00:09:24,360 --> 00:09:25,399
یو نو

146
00:09:26,840 --> 00:09:28,879
نباید پنج سال پیش تنها میزاشتم

147
00:09:30,960 --> 00:09:33,679
نمیدونم اون سالها بهت چی گذشته

148
00:09:35,639 --> 00:09:36,200
شین‌آر

149
00:09:36,720 --> 00:09:38,120
چرا اینقدر سردی؟

150
00:09:44,440 --> 00:09:45,879
بذار گرمت کنم

151
00:09:48,679 --> 00:09:49,287
بذار گرمت

152
00:09:49,311 --> 00:09:49,919
کنم

153
00:09:57,080 --> 00:09:59,080
دخترم ببخشید

154
00:10:08,000 --> 00:10:08,799
شین‌آر

155
00:10:09,399 --> 00:10:10,360
بابات

156
00:10:13,240 --> 00:10:15,759
بابات برات اسم گذاشته

157
00:10:17,240 --> 00:10:18,840
دوستش داری؟

158
00:10:22,320 --> 00:10:23,639
دلت برای بابات تنگ شده

159
00:10:28,200 --> 00:10:30,639
منم دلم براش تنگ شده

160
00:10:39,480 --> 00:10:41,840
شین‌آرم دوست داره با بقیه بچه ها بازی کنه

161
00:10:43,679 --> 00:10:44,360
باشه

162
00:10:44,360 --> 00:10:46,480
میبرمت بیرون تا بقیه بچه رو پیداکنی و باهاشون بازی کنی

163
00:10:47,399 --> 00:10:48,480
میبرمت

164
00:10:48,480 --> 00:10:49,240
یو نو

165
00:10:50,840 --> 00:10:52,360
متاسفم، یو نو

166
00:10:54,519 --> 00:10:55,679
شین‌آر

167
00:10:57,480 --> 00:10:59,120
مامانی میبرمت تا بقیه بچه ها رو پیدا کنی

168
00:11:00,240 --> 00:11:02,399
میبرمت تا بقیه بچه ها رو پیدا کنی و باهاشون بازی کنی

169
00:11:02,633 --> 00:11:13,453
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: یازدهم