◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت شش
مادر
اینم گوشت
مادر من برگشتم
بیا بخوریم
این واقعا گوشته؟
چقدر خوش بوئه
پدر اینو با یه چیز دیگه
مبادله کرده
چیزی برای مبادله کردن مونده؟
بیا نون بخور
بگیرش
بخورش
یه دل سیر بخور
ممنونم مادر تو بهترینی
بعدا لباسا رو میشورم
بیخیال
یکم دیگه
ولش کن
دیگه زیادی دارم لطف میکنم
یا بگیرش
یا ولش کن
دو کیلو گوشت خوک دیگه
میدونی چقدر برای بزرگ کردنش
تلاش کردم؟
اون دختره؟
همه میدونن که فرزند خونده ست
یه کیلوی دیگه
این آخرین پیشنهادمه
یک و نصفی
وگرنه
برو یه دختر دیگه پیدا کن که عروس پسر مرده ت بشه
چرا اینجایی؟
پدر
اینجا چیکار میکنی؟
چطور میتونی منو بفروشی؟
من دختر خوبی بودم
قول میدم دختر بهتری بشم
دخترم
از ما متنفر نشو
سرزنش مون نکن
قرار بود
که تو رو به عنوان
یه دختر خونده که قراره عروس بشه بزرگ کنیم
...اما الان دوره زمونه سختی شده
بسه دیگه
همه مون از گشنگی می میریم
باشه یک کیلیو
مال شما
نه
...هی
برگرد
...استاد
چیه؟
هنوز از دستشون
عصبانی ای؟
نه راستش
میدونم که
آدمای ترسویی نیستن
اوه ولی هستن
اما نذار که روی توام اثر کنه
ولی
احترام شون رو نگه دار
استاد
پادشاه شمشیر یو
به شدت مشکوکه
از این نگرانم که جناب تانگ
تنهایی رفته اونجا
میدونم
میای قدم بزنیم؟
اوناهم از پادشاه شمشیر یو
میترسن
حتی اگه براشون پرونده درست کنیمم
بازم راه به جایی نمیبره
خب باید چیکار کنیم؟
خب
به یکی نیاز داریم
که باهوش نترس و
با عرضه باشه که
بتونه درباره شون تحقیق کنه
...و اون کسی نیست جز
این دعوتنامه برای
ضیافت نبرد شمشیره
من که خیلی سرم شلوغه
تو برو و
نماینده ما باش
هیچ وقت نا امید تون نمیکنم
آروم باش
اما نمیتونم بذارم که
...تنهایی بری اونجا
خواهر ژونگ
شاگرد شما گو شی تان ادای احترام میکنه
بیا حواست بهش باشه
متوجه شدم
...استاد
استاد
چترتون
نیروی من خیلی زیاده
یه همچین بارونی قرار نیست منو بکشه
خواهر ژونگ
جریان چیه؟
هزار مرتبه بهت گفتم
اینجوری صدام نکن
من بانو ژونگم
ببخشید خواهر ژونگ
استاد چشه؟
باهام میای بریم
شهر پادشاه شمشیر
قلعه؟
برادر چی یون
من دوبار آتیشو روشن کردم
...ماهی
الان میگیرمش
...نزدیک بود
تانگ روباهه چته؟
مهارتای ماهیگیری منو مسخره میکنی؟
گلومو صاف کردم
انقدر وحشی نباش
سایه نحست اینجا رو فرا گرفته
همه موجودات رو
میترسونی
اون تنبلی که
میبینی توی کشتی ول میچرخه
ارباب جدیدته
اگه از گشنگی بمیره
مرگش میفته گردن تو
واقعا مهارتای تاثیر گذاری داری
اگه میدونستم که این کارا از دستت برمیاد
بیخودی وقتمو
با ماهیگیری تلف نمیکردم
...یک دو سه
سه تا ماهی
یکی دیگه ام میخوایم
مطمئنم
از این که نبرد رو باخته
عین چی ناراحته
عجب آدم گند اخلاقیه
شماهم میاین بالا جناب شن؟
هدف های متفاوت
مسیر های متفاوت
وقتی کمکی نمیکنه
چرا بخواهم هم مسیر بشم؟
خب تانگ روباهه
نقشه ت خیلی خوب پیش رفت
با کلی جون کندن خودمونو به اینجا رسوندیم
حالا همه ش هیچ و پوچ شده
این فلسای جواهر نشان رو
اگه خالی خالی کباب بشن
خیلی خوشمزه ان
اصلا نیازی به ادویه نداره
آ شی
من کباب شون میکنم
صبر کن
دودش خیلی زیاده
از این استفاده کن
این چیه؟
گوهر آتیش
یه آتیش بدون دود و خاکستر تحویل میده
اگه داشته باشیش
از سوز سرمای زمستون در امانی می مونی
...ولی نکته اصلی اینه
شیرینه
اینو از کجا پیدا کردی؟
هنر سایه
مراقب خودتون باشین
جناب شن
من به قاتل نیاز ندارم
نیاز به یه جستجوگر دارم
میخوای برم توی قلعه
میخوام اینو نگه داری
با مهارت هنر سایه به این بی نظیری
میتونه هرجایی که
میخواد بره
بیخود نیست که به کمکش نیاز داشتی
میتونست پول بخواد
این همه شلوغ کاری واسه چیه؟
دی بان چونگ هوا ام همین بود دیگه
میتونست بهمون بگه
اشتباهت همینجاست دیگه چی یون
جناب شن دنبال پول نیست
بلکه
دنبال سنجاق سر زمردین هفت جواهره
این یه گنجینه سلطنتیه
که هفتا جواهر افسانه ای داخلش هست
مروارید های لاجوردی که
میون شون یه گوهر آتیشه
و این روزها خیلی ازش
تقلید میکنن و الهام میگیرن
توی آشوب صنعتگران یین یانگ
از بین رفت و
تیکه پاره شد و هرتیکه ش افتاد یه جا
الان
اون هفتا جواهر هرجایی میتونن باشن
پیدا کردن شون سخته
از اون سخت تر اینه که فرق بین اصل و جعلی شو بشه تشخیص داد
اما
اونی که من دارم اصله
الان واسه کی داری اینا رو توضیح میدی؟
خیلی اتفاقی فهمیدم که
جناب شن
دنبال پیدا کردن این هفت جواهره
اگه کمک مون کنی
منم
کمکت میکنم چیزی که
میخوای رو به دست بیاری
من دوتا خواسته دارم
دومی خیلی مهم تر از
هفت جواهره
کمکم کن
اون وقت منم
هر دو خواسته تو برآورده میکنم
میخواستم بدونم
که چرا
چشمات رو
اینجا بستی؟
اینجا
به اندازه کافی تاریک هست
چشمات رو باز کن
سعی کن میل به دیدن رو در خودت پرورش بدی
هرچی تاریک تر میشه
بیشتر دنبال نور میگردی
بی راه نمیگی
ولی چرا فانوس روشن نمیکنی؟
...کسایی که میان چی
فانوس چشمامو میبنده
چرا بخوام روشن کنم؟
واقعا هوش و ذکاوتت مثال زدنیه
پس چرا
عمارتی که برات آماده کردیم رو
رد کردی؟
چرا توی کوهستان موندی و در نمیایی؟
اون پایین خیلی شلوغه
مردم رو نجات میدی ولی ازشون دوری میکنی
واقعا دلسوزی عجیبی داری
به هر حال
صغری کبری چیدن کافیه
همه سرنخای
قرص روح خونین
دارن
سرد میشن
الان
یه چیز جدید پیدا کردم
شاگردم ژونگ چون جی
اینو وقتی که داشته درباره قتل عام
خاندان هائو تحقیق میکرده متوجه شده
تانگ لی سی
یو چی فنگ
...یانمن
مسیرهای آبی حیاتی قلمرو
مسیرهای هوایی غازهای پیغام رسون
حالا همه چی منطقیه
دو تا مدرک با خودش آورده
واقعا پادشاه شمشیر یو
به ورطه تاریکی افتاده و
از مسیرهای آبی برای پخشه
قرص اهریمنی استفاده کرد
...و خواسته هدایت مسیرهای هوایی رو به عهده بگیره
ممکنه به زودی
شاهد یه فاجعه توی قلمرو باشیم
جایگاهش به عنوان شمشیر زن اعظم
نمیتونه جلوی این که عدالت در حقش برقرار نشه رو بگیره
باید قبل این که دست به کاری بزنیم
مطمئن یشیم
نفوذ قلعه
توی قلمرو خیلی زیاده
هر فرقه ای که اطراف کوهستان تای هستن
از یو چی فنگ حرف شنوی دارن
تحقیقات مون
با موانع زیادی رو به روئه
به غیر از یو چی فنگ
یکی دیگه ام هست که
توجه مو به خودش جلب کرده
تانگ لی سی
اره واقعا
میترسم مرگ فانگ ژو
بخشیش
تقصیر اون باشه
نگرانیت رو درک میکنم
هر دو پرونده
با راهنمایی های
اون حل شدن و
شاهد ها ام
از کار های خونینش حرف زدن
میگن
مهارتاش فراتر از درک فانی هاست
انگار
احترام زیادی براش فائلی
نمیتونم
این که نبوغش رو تحسین میکنم رو تکذیب کنم
اما قضاوت ذات واقعیش
دست من نیست
به این مشکوکم که
این مرگ ها واسه ش
فرقی با عروسک گردانی که
دلش خواسته مهره هاشو اینجوری تکون بده نداره
بنایی استوار
اما به شدت پیچیده ست
شاید شرورانه نباشه
اما توی قلبش هیچ نیک خویی ای وجود نداره
من میرم قلعه
همونطور که خواستی حقیقت رو پیدا میکنم
اما سرنوشتش
نباید تسلیم
عدالت این دنیایی فانی باشه
یادت بمونه
منم عضوی از این دنیا نیستم
به دست آوردن هر هفت تا جواهر
حتی برای
بهترین قتل برج اسرار آمیز واژگونم
خیلی سخته
وقتی چیزی برای از ست دادن نداشته باشی
میفهمی که میتونی هرکاری انجام بدی
هنوز ازم درباره
درخواست دومم نپرسیدی
اگه نپرسم
نمیتونم توی برآورده کردن آرزوت کمکت کنم؟
...آرزوی دومم
میخوام یکی بمیره
فانگ پینگ ژای دستور داده؟
هیچ ربطی به قلعه نداره
این شخصیه
بهت میگن شن شکارچی روح
میگن
جدای از اون شلاق
چیزای دیگه ای ام داری
یه سری فن مخفی که
مردم رو توی تاریکی های قلب شون به دام میندازه
چرا امروز ازش استفاده نکردی؟
اروز
اومدم دنبال جواهر نه قتل
اگه بخوام شاهدش باشم چی؟
اگه اشتباه نکنم
...کسی که میخوای بکشیش
طومار تولد دوباره رو داره؟
نمیخوای بدونی
فنایی که بلدی
میتونه کسی که
طومار تولد دوباره داره رو نابود کنه یا نه؟
خودت خواستی
قلمرو فانی
هزارتوی روح قمری
ای خوش شانس
یک ماه از اومدنت میگذره
و برادر ژو واسه ت
ضیافت گرفته
وقت غذاست
واسه من شاخ و شونه میکشی؟
...چقدر خودتو محکم گرفتی
...عمرا کم بیارم
آ یان
چرا انقدر سر و صدا میکنی
برادر ژو نگاهش کن
بعد یک ماه
حال و احوالت چطوره؟
هنوزم نمیخوای حرف بزنی؟
ولش کن
یک ماهه که ایجاست و
یه کلومم از دهنش در نیومده
خیلی خب
بیا
غذا بخوریم
هنوز
اسمت رو بهمون نگفتی
...تانگ
تانگ؟
تانگ چی؟
ولش کن
خب
باید
یه اسم بهت بدین
آ یان
فکری داری؟
...هوم
تانگ لاله؟
تانگ بد اخلاقه؟
دنده ترش و شیرین؟ تانگ به معنی شیرینم میشه*
امکان نداره
هر بار که صداش کنم
گشنه م میشه
زالزالک شیرین؟
بازم غذا؟
داری حواسمو پرت میکنی
...آجی بانل
تون چا
آجی بانل تون جا؟
این سانسکریته نیست؟
این چه زبونیه؟
هیچی ازش حالیم نیست
بنظرم بهتره اول
بهش سواد خوندن نوشتن یاد بدیم
تا مهارت های رزمی مون رو
شاگرد قلعه ژو دیش کن
این مسیر رو
دوست داری؟
...مهارت های رزمی
...نه
...یاد نخواهد
...نمیتون
با اون نیروی درونی
و اون حرکات مرگ آسا؟
الان کیو داری مسخره میکنی؟
بعدشم مثل آ یان
میخوام که شاگرد اینجا باشی
بگو نمیخوام
چطوره؟
میخوای امتحانش کنی؟
هنرهای رزمی
سلاحی برای آسیب رسوندن به بقیه نیست
یه روزی
به کمکش از چیزایی که
واسه ت مهمن محافظت میکنی
...محافظت
...چیزایی که مهمن
بی همتا در هزار سال
با کلمات کهنی که ناگسستنی ان
پس اسمت رو میذارم
تانگ لی سی
سوپ مرغ با بامبو
بذار ببینم
آ لی سی
بیا بخور
من
آ فو بیا بنوشیم
من میریزم
بیا
دوتامون استادمون یکیه
قاتل سایه
درخششی رویایی
فانگ ژو
انتظارشو نداشتم
که کارمون به اینجا بکشه
تانگ لی سی
میخوام تیکه تیکه ت کنم
حالا
نوبت منه
داستانی که داشتی رو خونم
میتونه فنونم رو تقلید کنه؟
سنجاق سر زمردین هفت جواهر
حیف عین لباس مبدلش
یه حقه خام و به درد نخوره
اما قرص تجدید حیات واقعا خلاقانه ست
اصلا میدونی
این قرص کوچولو بیانگر چیه؟
شفادهنده هایی گیاه های زیادی رو میسنجن
سموم زیادی رو روی بدن شون آزمایش میکنن
هزاران مرتبه
با مرگ رو به رو میشن
ولی تو میای و
انقدر حال بهم زن جعلش میکنی
یکی مثل تو
لیاقت قرص تجدید حیات رو نداره
پس بخاطر یه زنه
چشات
خیلی معصوم اما لجبازن
واقعا منو یاد اون میندازی
نظرم رو عوض کردم
یکی رو میشناسم
یکم شبیهته
بی گناه تر و معصوم تر بنظر میرسه
لباس مبدل پوشیده که
اعتمادت رو به دست بیاره
و بعدش ذات شرورش رو نشون داد
کسی که دوستش داشتی رو برده
و هرچیزی که
داشتی رو به طرز بی رحمانه ای
نابود کرده
درست مثل امروز
که اتفاقی همو دیدیم
و همو اونقدر نمیشناسیم
اما باهات اینجوری رفتار کردم
میتونی به این
بگی شرارت؟
نفرت بین ما دوتا انقدر عمیقه
که حتی اگه تموم رودخونه های توی دنیا ام جمع بشن
نمیتونن بشورنش
آ یان
اگه هیچ عدالتی توی این دنیا نیست
بذار من کسی باشم که
اون هیولا رو میکشه
کاهن
کارما دقیقا چیه؟
انجام دهنده علته
اونی که قبولش میکنه معلول
اگه کسی بخاطر من کسی رو بکشه
یا اگه یه بی گناهی بخاطر من زجر بکشه
این کارمای منه؟
سومین روز از نهمین ماه
چای و شراب خرید
پونزدهم ماه نهم
هفته پنجم
بعد این که پدرخونده م از دنیا رفت
زمانی که با هوی گذروندم
خیلی کوتاه بود
هیچ پولی نداشتیم
اما شاد بودیم
منم میخوام بازی کنم
خیلی خب
این یکی خوشگل تره؟
هر کدوم که تو دوست داری
هوی نیانگ بیماری لاعلاج داشت
برای نجات دادنش
عضو برج اسرار آمیز واژگون شدم
هوی نیانگ
شرط دی بان چونگ هوا این بود
که نمیتونم برای پنج سال
هوی نیانگ رو ببینم
ارباب برج
همیشه شروطی میذاره
که کسی نتونه برآورده ش کنه
برای نجات هوی نیانگ
پنج سال توی برج کار کردم
چهار سال پیش
قراردادی که باهاش بسته بودم تموم شد
از این که با
قرص تجدید حیات زدم بیرون
که بتونم هوی نیانگ رو نجات بدم
خیلی خوشحال بودم
اما کنار رودخونه زرد
اون مرده رو دیدم
قرص رو نابود کرد
و
بخاطر اون
هوی نیانگ مرد
واقعا تو بودی
برگشتی
منم برگشتم
هوی نیانگ
هوی نیانگ مرده
شن لانگم همینطور
چیزی که باقی مونده
شن لتگ هون یه روح انتقام جوئه که
اومده دنبال انتقام
برای انتقام
برگشتم برج و
التماسشو کردم که
اسم دشمنم رو بهم بگه
این بار
چه چیزی در عوضش خواست؟
جنازه هوی نیانگ
جنازه شو
به برج دادم
دی بان چونگ هوا
توی یه تابوت یشمی مهر و مومش کرد
برای همین میتونستم بعضی وقتا ببینمش
اما هر بار که میدیدمش
یادم میفتاد که
نتوننستم نجاتش بدم
مشخصه
فن هات
باهاش یکی ان
قدرت طومار تولد دوباره ای که داره رو
از من دزدیده
اون فرد کیه؟
الان کجاست؟
اون موقع
بهش لیو یان میگفتن
دوستم بود
الان
الان مغازه فنگ لیو رو داره و
دشمنمه
واسه م مهم نیست کجاست
یا توی این چهار سال
چه کارایی کرده
اما انگاری از الان به بعد
فقط توی شهر پادشاه شمشیره
پس
نوازنده پیپای سیاه پوش لیو یانه
چرا هیچ کدوم از اینا رو
ییه من نگفته بودی
نیازی نیست بدونی
لیو یان
دشمن تو نیست
پس تموم این چهار سال
هرجایی که رفتی
دنبالش بودی
و خواستی که
این حساب قدیمی رو باهاش تسویه کنی؟
فقط با گرفتن لیو یونگ و گرفتن
تموم قدرت طومار تولد دوباره
میتونم خودم رو نجات بدم
هم بانگ هلاکت رو میشناسی
هم طومار تولد دوباره رو
پس مرگ جناب فانگ
کار لیو یانه درسته؟
میدونم که دوست نداری
درباره این موضوع حرف بزنی
اما سر و کله زدن با یو چی فنگ به تنهایی
سخت هست
بعدشم لیو یان
توی شهر پادشاه شمشیره
عملا تله مرگ محسوب میشه
تانگ لی سی
من بهت به چشم یه دوست نگاه میکنم
این بارم
نیازی نیست جوابمو بدی
اما من میپرسم
فانگ ژو رو
من کشتم
امکان نداره
بهت گفتم
من
آدم خوبی نیستم
من پشت قتل عامی که
توی قلعه ژو دی رخ داد بودم
لیو یان بهش به چشم برادرش نگاه میکرد
برای همین
میخواد من بمیرم
حتما
داستانای بیشتری پشتش هست درسته؟
تو دوستمی
میدونم چه جور آدمی هستی
بیخودی
آدما رو نمیکشی
تو و لیو یان دوستای صمیمی هم بودین
اگه نوی شهر پادشاه شمشیر ببینیش
چیکار میکنی؟
پیوند مون
چهار سال پیش نابود شد
وقتم
داره تموم میشه
اگه بتونم این بدهی رو
تسویه کنم میتونم خودمو نجات بدم
امشب به اندازه کافی
درباره گذشته حرف زدیم
برادر شن
یه قهرمان لایق یه شراب نابه
شراب ناب
هی تموم شد؟
کافی نیست
یه عالمه دیگه هست
انگاری توی دردسر افتادی
حتی بیخیال ترین آدمم
اگه دوست صمیمیش
مدت زیادی بی خبر نگه ش داره
ناراحتش میکنه
بخاطر این که فانگ ژو رو کشته و
نا امیدت کرده؟
همیشه میدونستم
که اون
آدم خوبی نیست
مردم توی این دنیا می میرن
مهم نیست که
کی کشته شون
شاید ندونم که
چرا فانگ ژو رو کشته
اما
میدونم آدمی نیست که
بیخودی کسی رو بکشه و همین بسه
من که با شرارت دنیا اومدم
اونم که هیولاست
و توام آدم معصومی نیستی
دوتامون سر و ته یه کرباسیم
بی راهم نمیگی
پس یو چی فنگ چی؟
به خودت میگی
آدم شرور
پس اون چیه؟
اون یارو یو
بدتر از ایناست
پشت شهرتی که داره قایم شده و
به هرکسی که باهاش مخالفت کنه
میگه شرور
حقیقت رو تحریف میکنه برای همین میخوام بکشمش
در مقایسه با من و تانگ لی سی
انقدرا آدم بدی نیستی
برادر شن
الان داری تلاش میکنی که
بین ما از همه بدتر باشی؟
ولی چرا همیشه
اون کتاب سه کلمه ای کهن رو میخونه؟
تو اولین نفری نیستی که
این سوال رو میپرسه
راستش منم نمیدونم
ارباب هر بار که اینو میشنوین
یاد تانگ میفتین
من
خوب نواختم؟
آ هونگ
تا حالا از کسی متنفر بودی؟
معلومه که بودم
هرکسی توی این دنیا
از یکی متنفره
ارباب
گمونم شماهم فرق خاصی ندارین
خیلی وقت پیش فکر میکردم
که اگه برم این نفرت توی قلبمم
محو میشه
اما الان
بزرگ و بزرگ تر شده
شنیدم
اگه نفرت طولانی و عمیق بشه
سرنوشت یه جوری
مارو به سمت دیدن
اون فرد هل میده
و فایده دیدنش
چیه؟
دیدار
برای جدایی دیگه
اره
دیدار
برای جدایی
شهر پادشاه شمشیر اون روبه روئه
یو عاشق بزرگنمایی کردنه
این مسیر اونقدری بزرگ هست که
یه گنبد توش جا بشه
این خونه بیشتر از 100 هزار خانواده رو درون خودش جا داده
حتی تجارت خونه وان چیائو عظیمم
اینجا یه شعبه داره
با یو ها تجارت میکنن
مسیرهای دریاییش دست یو چی فنگه
و انگاری که میخواد با
تجارت خونه وان چیائو همکاری کنه
من تجارت خونه وان چیائو رو میشناسم
انگاری برای یکی از
اقوام امپراتوره
یه چند سال پیش
بعد از مرگ یی چو یین یانگ
تجارت خونه وان چیائو
ثروتمندترین این منطقه بودن
بیخودی نیست که همه اسمای بزرگ
اینجا جمع شدن
ولی میشه از راه تجارت
دلشون رو به دست آورد؟
معلومه که نه
حالا که حرف شهر پادشاه شمشیر شد
باید درباره یو شوان چینگ ششمیر ققنوس حرف بزنیم
بهش
شمشیری بی همتا دربرابر هشت باد"
برترین همه سلاح ها" ام میگن
اون
یکی از هفت رزمی کار برتریه که
یی چو یین یانگ رو
در نبرد قله تیان دو کشته
باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند
شمشیر ققنوس؟
خدای من
یی چو یین یانگ رو کشته؟
نبرد آسونی نبوده
بعد این مبارزه
یی چو یین یانگ نابود شد
یو شوان چینگ به شدت زخمی شد
و تصمیم گرفت که
که کنار دیوار شمشیر تیان یان خودش رو نابود کنه
قبل این که خودش رو نابود کنه
یه رد از شمشیرش
روی دیوار گذاشت تا بعدا
بتون پیداش کنن
اگه یو چی فنگ
سه سال پیش معنای واقعی
باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند
رو درک نکرده بود
شهر پادشاه شمشیر
تا الان دووم نمیاورد
ضیافت نبرد شمشیر هفتم
ماه نهم شروع میشه و هفت روز طول میکشه
مراسمایی مثل کشیدن شمشیر
سنجش شمشیر
و ضیافت شمشیر
خیلی زیاد و گیج کننده ان
اگه درست یادم باشه
امروز
روز کشیدن شمشیر و
سنجش شمشیره
پس این شمشیر یان هوانگه
بالاخره دیدمش
شهر پادشاه شمشیر بزرگه و
نظیرش نیست
رهبر تموم فرقه های این اطراف
اینجان
تاثیر گذاره
بی نظیره
چه شمشیر عالی ای
شمشیر یان هوانگ
شمشیر ققنوس خارق العاده ست
شمشیر یان هوانگ؟
پادشاه شمشیر شدن
همون قله ییه که همه ما شمشیر بازا
دوست داریم بهش برسیم
واقعا عالی
اره
به لطف سخاوت پادشاه شمشیر یو
جوونای تازه کاری مثل ما
میتونن یه همچین چیزی رو ببینن
ببین
این شمشیر خارق العاده صت
کی میتونم
به اندازه ققنوس شمشیر
قوی بشم؟
نمیدونم
چرا پادشاه شمشیر
هنوز نرسیده؟
حوصله سر بره
استاد مارو فرستاده اینجا که
از کارای بد یو سرنخ پیدا کنیم
هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردیم
و باید بشینیم این دوروهایی که فقط تعارف تیکه پاره میکنن رو ببینیم
محشره
بی نظیره
نبردهای پیش رو
ارزش تماشا کردن دارن
بعد این
موقع ضیافت یه سر میریم
خیابون ققنوس
ببینیم اونجا میتونیم
سرنخی پیدا کنیم یا نه
پادشاه شمشیر تشریف فرما میشوند
درود بر پادشاه شمشیر
خواهر ژونگ
خیلی عزیزید
امروز ضیافت نبرد شمشیره
باعث افتخارمه که
همه تون در اولین روز یعنی
در روز کشیدن شمشیر اینجایین
جناب یو شما خیلی عالی هستین
من کسی هستم که
از این که همراه با بقیه دعوت شدم اینجا
خیلی مفتخر و ممنونم
راست میگه
و برای این ضیافت
شما قراره شمشیرزنان جهان رو
با فنون اجدادی تون راهنمایی کنین
باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند
این فروتنی ای که دارین
لیاقت احترام بیشتری رو داره
پاچه خوار
از اونجایی که من
عنوان پادشاه شمشیر رو دارم
پس مسیر جدم شوان چینگ رو پیش میگیرم
این که دروازه های شمشیر زنی رو
برای نسل بعدم باز کنم
وظیفه ییه که برعهده مه
فنون خاندان یون خیلی مخفیانه ست
و آرزوی من اینه که با دنیا
شریک شون بشم
کشیدن شمشیر
رهایی شمشیر
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت شش