1
00:00:00,000 --> 00:01:38,400
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهل

2
00:01:24,990 --> 00:01:27,910
[زمزمه سرنوشت]

3
00:01:28,330 --> 00:01:29,940
[قسمت 40]

4
00:01:55,229 --> 00:01:56,090
بانوی من

5
00:01:56,120 --> 00:01:57,580
بانو شی فانگ گفتن که

6
00:01:57,680 --> 00:01:58,759
اتاق ارباب شائو رو

7
00:01:58,759 --> 00:02:00,120
باید برای استفاده بقیه

8
00:02:00,120 --> 00:02:01,039
زودتر تمیز کنیم

9
00:02:01,530 --> 00:02:03,400
...و وسایلشونم

10
00:02:04,710 --> 00:02:05,590
متوجه شدم

11
00:02:16,160 --> 00:02:20,800
♪ از رودخونه صحرایی یان رد میشم ♪

12
00:02:21,860 --> 00:02:26,680
♪ نغمه ناتمامم رو زیر لب زمزمه میکنم♪

13
00:02:27,930 --> 00:02:32,880
♪ماه کامل و ستاره های درخشان♪

14
00:02:33,080 --> 00:02:37,640
♪به رویام به چشم تحقیر نگاه میکنن♪

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,240
در تاریخ 21 جولای

16
00:02:48,800 --> 00:02:51,860
چون آر از این که به عنوان تنبیه تنزل مقام پیدا کرده بود عصبانی شده بود

17
00:02:52,079 --> 00:02:52,870
بهش گفتم

18
00:02:53,430 --> 00:02:55,230
"بهت گفتم که خوبی رو انتخاب کن"

19
00:02:56,270 --> 00:02:57,780
"اما نگفتم که تاوانی نداره"

20
00:02:58,590 --> 00:02:59,520
چون آر گفت

21
00:03:00,280 --> 00:03:02,610
"چرا کار خوب باید تاوان داشته باشه؟"

22
00:03:02,800 --> 00:03:04,329
"اصلا این کجاش منطقیه؟"

23
00:03:05,190 --> 00:03:05,800
گفتم

24
00:03:06,360 --> 00:03:07,590
"کسایی که کار بد میکنن"

25
00:03:07,590 --> 00:03:08,400
"آدمای بدی ان"

26
00:03:08,840 --> 00:03:11,150
"مگه میشه تاوان ندن؟"

27
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
"حتی خوبی ام"

28
00:03:12,590 --> 00:03:13,960
"تاوان داره"

29
00:03:13,960 --> 00:03:15,760
"قلب هاشون باید آروم بمونه"

30
00:03:16,030 --> 00:03:18,030
"برای همینه که انتخاب کردن خوبی سخت تره"

31
00:03:18,710 --> 00:03:19,870
چون آر ساکت شد

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,860
انگار که یه چیزی به ذهنش خطور کرده بود

33
00:03:22,680 --> 00:03:23,710
در تاریخ 16 مارس

34
00:03:24,430 --> 00:03:26,590
وقتی داشتم با چون آر توی حیاط قدم میزدم

35
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
چون آر گفت

36
00:03:28,190 --> 00:03:31,800
"حس میکنم خیلی وقته که با استادم قدم نزدم"

37
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
خیلی غمگین شدم

38
00:03:34,120 --> 00:03:35,910
به همه چی فکر کردم

39
00:03:36,680 --> 00:03:37,870
و از این که نکنه یه وقت

40
00:03:38,190 --> 00:03:40,650
به اندازه کافی به شاگردم توجه نکرده باشم پشیمون شدم

41
00:03:40,650 --> 00:03:43,650
این که یه وقت نتونسته باشم اعتمادش رو به دست بیارم

42
00:03:44,030 --> 00:03:45,690
این اشتباه من به عنوان استادشه

43
00:03:46,560 --> 00:03:49,190
خداروشکر هنوز دیر نشده

44
00:03:51,450 --> 00:03:56,800
♪نسیمی که از میون گلبرگ ها رد میشه♪

45
00:03:57,710 --> 00:03:58,520
چون آر

46
00:03:59,190 --> 00:04:00,250
بیا چایی بخور

47
00:04:05,680 --> 00:04:06,710
استاد؟

48
00:04:07,750 --> 00:04:09,150
این چای جدید امساله که

49
00:04:09,150 --> 00:04:10,880
از حاکم چنگ دزدیدمش

50
00:04:12,030 --> 00:04:13,290
لطفا چیزی بهش نگو

51
00:04:13,590 --> 00:04:14,840
جناب تانگم ازش خورده

52
00:04:14,840 --> 00:04:15,710
خیلی خوشش اومد

53
00:04:18,080 --> 00:04:18,880
چیشده؟

54
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
حالت بده؟

55
00:04:22,360 --> 00:04:23,470
گریه نکن

56
00:04:24,610 --> 00:04:26,030
پرت کردن چوبای غذاخوری آهنی

57
00:04:26,400 --> 00:04:27,430
که بهت داده بودم رو یادت هست؟

58
00:04:28,150 --> 00:04:29,680
پرت کردن چوبای غذاخوردی آهنی؟

59
00:04:29,880 --> 00:04:31,480
مطمئنا فراموش کردی

60
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
استاد

61
00:04:55,240 --> 00:04:56,510
بانو ژونگ از اتحاد دشت های مرکزی همیشه

62
00:04:56,510 --> 00:04:57,970
دوستم بوده

63
00:04:58,350 --> 00:04:59,880
حالا متوجه شدم که

64
00:05:00,200 --> 00:05:01,810
هیچ وقت نمیخواسته که بانو ژونگ باشه

65
00:05:02,360 --> 00:05:04,290
حتی دلش نمیخواسته که بانو ژونگ خطاب بشه

66
00:05:06,000 --> 00:05:06,920
حالا که دیگه دوست نداری

67
00:05:06,920 --> 00:05:08,159
خود سابقت باشی

68
00:05:09,000 --> 00:05:10,040
چرا به این

69
00:05:10,460 --> 00:05:12,020
عنوان قدیمی چسبیدی

70
00:05:12,750 --> 00:05:13,360
برای این که روی

71
00:05:13,360 --> 00:05:14,830
احساساتی که کم کم دارن دور و محو میشن، سرپوش بذاری؟

72
00:05:16,310 --> 00:05:17,720
جناب تانگ اولین باری که

73
00:05:18,270 --> 00:05:19,870
همو دیدیم یادته؟

74
00:05:21,190 --> 00:05:23,050
اون موقع درباره م چه فکری میکردی؟

75
00:05:26,360 --> 00:05:28,420
عجب قهرمان شجاع و بزرگی

76
00:05:32,120 --> 00:05:32,800
و حالا؟

77
00:05:34,000 --> 00:05:35,200
هنوزم اینجوری فکر میکنی؟

78
00:05:38,630 --> 00:05:40,230
زخم ها رعب انگیز نیستن

79
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
چیزی که مردم رو میترسونه

80
00:05:42,720 --> 00:05:43,600
درده

81
00:05:44,670 --> 00:05:46,200
اما نمیتونی چون زخمت درد میگیره

82
00:05:46,720 --> 00:05:48,120
درمونش نکنی

83
00:05:48,950 --> 00:05:50,350
الان میرم قصر رو

84
00:05:50,630 --> 00:05:52,560
همه چی رو به مادر توضیح میدم

85
00:05:58,159 --> 00:06:00,450
[نشانی از کودک سرتق، حواست به اطرافت باشه]

86
00:06:26,070 --> 00:06:27,000
بانو ژونگ اصلا آدم

87
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
دو رویی نیست

88
00:06:28,740 --> 00:06:30,230
اگه یه روز خودش داوطلبانه

89
00:06:30,230 --> 00:06:31,890
به اشتباهش به اعلیحضرت اعتراف کرد

90
00:06:32,240 --> 00:06:34,440
امیدوارم که اعلیحضرت بهش لطف کنن

91
00:06:34,930 --> 00:06:36,390
برای کی داری نامه مینویسی؟

92
00:06:37,830 --> 00:06:38,490
قصر

93
00:06:38,680 --> 00:06:39,510
مگه همیشه نمیگفتی که

94
00:06:39,510 --> 00:06:41,430
مسائل جیانگ هو باید توی جیانگ هو بمونن؟

95
00:06:41,430 --> 00:06:41,800
چی؟

96
00:06:42,750 --> 00:06:44,000
حالا که ارباب شمشیر شدی

97
00:06:44,000 --> 00:06:45,530
نظرت عوض شده؟

98
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
یه ماموریت عجیب هست قبولش میکنی؟

99
00:06:51,310 --> 00:06:53,020
شنیدم این بار که شاهدخت برگشتن

100
00:06:53,020 --> 00:06:54,740
در آغوش اولیاحضرت یه عالمه گریه کردن

101
00:06:54,740 --> 00:06:56,510
ارباب قصر وان یو برای دیدن اعلیحضرت رفته پایتخت

102
00:06:56,510 --> 00:06:58,040
و خبر مراسم ختم ارباب شائو رو

103
00:06:58,040 --> 00:06:59,070
بهشون داده

104
00:06:59,159 --> 00:07:00,480
اعلیحضرتم قول چندین ساله شون درباره این که

105
00:07:00,480 --> 00:07:01,670
توی مسائل جیانگ هو دخالت نکنن رو شکستن و

106
00:07:01,670 --> 00:07:03,720
بهش عنوان شاهدخت نینگ رو دادن

107
00:07:03,720 --> 00:07:06,380
و بهش دستور دادن که میتونه به تمامی قهرمان های جیانگ هو دستور بده

108
00:07:06,430 --> 00:07:07,430
میتونی بری

109
00:07:08,040 --> 00:07:08,720
چشم

110
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
کافیه

111
00:07:28,600 --> 00:07:29,510
انقدر

112
00:07:29,510 --> 00:07:30,270
اوا خواهر بازی در نیار

113
00:07:30,450 --> 00:07:31,980
حال بهم زنه

114
00:07:33,430 --> 00:07:34,360
...خواهر

115
00:07:34,920 --> 00:07:36,240
دست بهم نزن

116
00:07:36,420 --> 00:07:37,430
فکر کردی من میخوام؟

117
00:07:37,430 --> 00:07:38,480
روباه کوچولو بود که مجبورم کرد

118
00:07:38,480 --> 00:07:40,010
اینجوری لباس بپوشم

119
00:07:40,190 --> 00:07:41,680
بهم گفت که نسخه رو بگیرم

120
00:07:41,680 --> 00:07:42,810
و بیام دیدنت

121
00:07:43,220 --> 00:07:44,320
قصر قوانین سختگیرانه زیادی داره

122
00:07:44,320 --> 00:07:47,100
هیچکس از بیرون اجازه نداره وارد اقامتگاه شاهدخت بشه

123
00:07:47,100 --> 00:07:49,160
ببخشید که شما رو توی دردسر انداختم ارشد

124
00:07:49,750 --> 00:07:50,210
بگو ببینم

125
00:07:50,430 --> 00:07:51,560
نقشه ت چیه؟

126
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
از زمان شورش یی چیو یین چینگ

127
00:08:02,560 --> 00:08:04,830
دربار دیگه توی مسائل جیانگ هو دخالتی نکردن

128
00:08:04,830 --> 00:08:06,510
اما الان انسان های شرور با نیت بد

129
00:08:06,510 --> 00:08:08,120
دشت مرکزی رو پر کردن و

130
00:08:08,120 --> 00:08:09,320
استادم رو کشتن

131
00:08:10,000 --> 00:08:11,860
الان اتحاد شمشیر دچار تفرقه شدن و

132
00:08:12,070 --> 00:08:13,000
و آشوبی که به راه افتاده

133
00:08:13,620 --> 00:08:15,450
قلمرو رو در معرض خطر جدی ای قرار داده

134
00:08:15,830 --> 00:08:18,120
این چیزی نیست که اعلیحضرت مایل به دیدنش باشن

135
00:08:18,120 --> 00:08:19,000
دشمن ها

136
00:08:19,000 --> 00:08:20,270
دارن میون ما آشوب درست میکنن

137
00:08:20,270 --> 00:08:22,150
که تهدیدی بزرگ برای این دنیا به شمار میره

138
00:08:22,150 --> 00:08:22,810
برای همین

139
00:08:22,940 --> 00:08:24,040
اعلیحضرت شخصا من رو

140
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
شاهدخت نینگ منصوب کردن

141
00:08:25,770 --> 00:08:27,200
و ازم خواستن که ریشه این شرارت رو نابود کنم

142
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
و صلح رو به جیانگ هو برگردونم

143
00:08:29,310 --> 00:08:30,500
امیدوارم عزیزانی که توی دنیای هنرهای رزمی هستن

144
00:08:30,500 --> 00:08:31,530
برای برقرارری عدالت و

145
00:08:31,530 --> 00:08:32,800
نابودی شرارت و

146
00:08:32,800 --> 00:08:34,630
ساخت دنیایی پر از صلح همراهی مون کنن

147
00:08:34,630 --> 00:08:35,430
اطاعت

148
00:08:35,550 --> 00:08:36,120
لطفا به ریش سفیدهای

149
00:08:36,120 --> 00:08:37,320
عمارت تیان جینگ بگین

150
00:08:37,600 --> 00:08:39,250
که من با اتحاد شمشیر متحد میشم

151
00:08:39,250 --> 00:08:40,040
و به عنوان مهمان افتخاری

152
00:08:40,040 --> 00:08:41,300
با اتحاد شمشیر برای نابودی

153
00:08:41,500 --> 00:08:42,720
تمومی تهدید ها همراهی میکنم

154
00:08:42,720 --> 00:08:43,190
استاد

155
00:08:43,430 --> 00:08:44,360
تانگ لی سی

156
00:08:44,360 --> 00:08:45,530
پادزهر قرص روح خونین رو

157
00:08:45,530 --> 00:08:46,460
به شاهدخت داده

158
00:08:46,880 --> 00:08:47,440
میتونم

159
00:08:47,520 --> 00:08:48,960
به اسم جزیره کاملیا

160
00:08:48,960 --> 00:08:50,620
به شاهدخت نینگ و دوست های

161
00:08:50,620 --> 00:08:52,150
جناب تانگ کمک کنم و

162
00:08:52,150 --> 00:08:54,280
پادزهر رو در سراسر سرزمین پخش کنم؟

163
00:08:54,390 --> 00:08:55,630
پادزهر رسیده

164
00:08:55,630 --> 00:08:56,750
تقسیماتش رو به عهده شما میذاریم

165
00:08:56,750 --> 00:08:57,720
ارباب یو

166
00:08:58,150 --> 00:08:59,610
باید پادزهر های باقی مونده رو

167
00:08:59,630 --> 00:09:00,510
به همراه ارشد شو شیان زی

168
00:09:00,510 --> 00:09:01,549
به بندر بعدی منتقل کنیم

169
00:09:03,480 --> 00:09:03,870
باشه

170
00:09:04,670 --> 00:09:05,270
عزیزان

171
00:09:05,490 --> 00:09:07,330
انشالله سفر امنی داشته باشین

172
00:09:08,830 --> 00:09:09,430
بدرود

173
00:09:12,160 --> 00:09:14,130
بنظر من حق همیشه ظلم رو نابود میکنه

174
00:09:14,130 --> 00:09:15,260
تصمیمی که اون موقع گرفتیم

175
00:09:15,630 --> 00:09:16,690
اشتباه نبوده

176
00:09:17,750 --> 00:09:18,390
هرچ نباشه

177
00:09:18,950 --> 00:09:20,000
اون تانگ لی سیه

178
00:09:25,270 --> 00:09:26,400
سفرمون طولانیه

179
00:09:26,900 --> 00:09:27,830
بیا باهم کنار بیایم

180
00:09:43,030 --> 00:09:45,090
درخت برنزی زنده شده؟

181
00:09:46,190 --> 00:09:47,790
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

182
00:09:48,470 --> 00:09:49,330
میدونی که

183
00:09:49,790 --> 00:09:52,380
طومار جابه جایی آسمان ها مثل طومار تولد دوباره

184
00:09:52,380 --> 00:09:54,310
میتونه قدرت یه نفر دیگه رو برای

185
00:09:54,390 --> 00:09:55,590
استفاده فرد دیگه جذب کنه؟

186
00:09:56,270 --> 00:09:57,070
گل صد تومانی شبح گون

187
00:09:57,480 --> 00:09:58,340
بهت درباره

188
00:09:59,090 --> 00:10:00,260
این موضوع نگفته بود نه؟

189
00:10:02,410 --> 00:10:03,940
نگران چی هستی؟

190
00:10:04,120 --> 00:10:06,520
میترسی ژونگ چون جی از پشت بهت خنجر بزنه؟

191
00:10:08,550 --> 00:10:10,200
یا نگرانی که جایگاهت به عنوان قهرمان

192
00:10:10,200 --> 00:10:11,260
دود بشه بره هوا؟

193
00:10:12,650 --> 00:10:14,310
آروم و قرار نداری و مضطربی

194
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
میخوای

195
00:10:15,600 --> 00:10:17,530
که زودتر برگردی به اتحاد شمشیر

196
00:10:17,950 --> 00:10:20,010
تا برای چیزی که بخاطر خودت هست بجنگی

197
00:10:21,480 --> 00:10:23,380
پدرخونده شما به شدت باهوشی

198
00:10:23,380 --> 00:10:24,480
اگه الان لو بدیم

199
00:10:24,480 --> 00:10:25,120
که ژونگ چون جی

200
00:10:25,120 --> 00:10:26,360
شاهدخت قلابیه

201
00:10:27,200 --> 00:10:29,530
میشه باهاش اوضاع رو عوض کرد

202
00:10:34,440 --> 00:10:36,170
تلاش هایی که سرانجام شون شکسته

203
00:10:36,870 --> 00:10:38,070
ارزش انجام دادن ندارن

204
00:10:38,200 --> 00:10:39,510
به لطف تانگ لی سی

205
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
حالا مردم رو خیلی بهتر از قبل

206
00:10:40,720 --> 00:10:42,120
درک میکنم

207
00:10:42,400 --> 00:10:43,940
قبل این که ذات آدمی رو درک کنم

208
00:10:43,940 --> 00:10:45,600
فکر میکردم که یه نشان کوچیک

209
00:10:45,910 --> 00:10:46,630
میتونه کسی که

210
00:10:46,630 --> 00:10:47,870
هیچ پیشینه ای نداره رو

211
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
با دست های من

212
00:10:49,850 --> 00:10:51,080
تبدیل به یه شاهدخت کنه

213
00:10:51,870 --> 00:10:53,720
...اما الان متوجه شدم که

214
00:10:54,040 --> 00:10:55,200
اونا ذره ای براشون مهم نیست که اون شاهدخت

215
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
واقعی باشه یا قلابی

216
00:10:56,550 --> 00:10:58,760
فقط نیاز به کسی دارن که

217
00:10:58,760 --> 00:11:00,320
باهاش قدرت شون رو تقویت کنن

218
00:11:00,880 --> 00:11:02,640
فکر میکردم که دنیا رو فریب دادم

219
00:11:03,260 --> 00:11:04,120
اما مشخص شد

220
00:11:04,470 --> 00:11:06,280
من اونی بودم که فریب خورده

221
00:11:06,770 --> 00:11:07,770
مردم دروغ میگن

222
00:11:07,790 --> 00:11:08,840
خودشون رو به نادونی میزنن

223
00:11:09,030 --> 00:11:10,270
این ها دقیقا

224
00:11:10,290 --> 00:11:12,690
چیزایی ان که قلب انسان رو فاسد میکنه

225
00:11:16,240 --> 00:11:17,030
پدرخونده

226
00:11:18,390 --> 00:11:20,200
میخواستم یه درخواستی ازت داشته باشم

227
00:11:20,800 --> 00:11:21,560
چیه؟

228
00:11:22,600 --> 00:11:23,240
آزادی

229
00:11:24,510 --> 00:11:26,240
تو بهترین شاگردمی

230
00:11:26,790 --> 00:11:28,100
اگه آزادی ای داشتم

231
00:11:29,270 --> 00:11:31,130
مطمئنا در اختیارت قرار میدادم

232
00:11:31,440 --> 00:11:32,080
اما خب

233
00:11:33,030 --> 00:11:34,290
یه بازیچه توی زندگیش

234
00:11:34,640 --> 00:11:36,900
هیچ وقت نمیتونه از نخ ها فرار کنه

235
00:11:37,360 --> 00:11:38,890
تا وقتی که رهبر زنده ست

236
00:11:39,820 --> 00:11:41,220
چطور میشه آزادی داشت؟

237
00:11:42,630 --> 00:11:44,630
یی چیو یین یانگ به ما نیاز داره

238
00:11:45,360 --> 00:11:48,360
ریشه های درخت برنزی در تموم شن ژو گسترده شدن

239
00:11:48,360 --> 00:11:49,440
تانگ لی سی فقط

240
00:11:49,440 --> 00:11:50,600
تنه ش رو نابود کرد

241
00:11:50,960 --> 00:11:51,800
...اگه

242
00:11:52,080 --> 00:11:53,880
درخت برنزی میتونه دوباره ساخته بشه

243
00:11:54,600 --> 00:11:56,510
 میتونه تموم قدرت شن ژو رو جذب کنه

244
00:11:56,510 --> 00:11:57,640
پس میتونه دوباره ساخته بشه

245
00:11:57,810 --> 00:11:58,530
اون

246
00:11:59,570 --> 00:12:02,370
توی دریای تناسخ منتظرمونه

247
00:12:02,420 --> 00:12:03,750
دریای تناسخ؟

248
00:12:04,520 --> 00:12:06,030
جایی که یی چیو یین یانگ مرد؟

249
00:12:06,030 --> 00:12:06,960
چرا باید اونجا باشه؟

250
00:12:06,960 --> 00:12:07,910
...یه بازیچه

251
00:12:09,370 --> 00:12:11,100
اطلاعات زیادی نداره

252
00:12:22,200 --> 00:12:22,790
بالاخره

253
00:12:23,670 --> 00:12:24,270
توم شد

254
00:12:25,320 --> 00:12:26,750
اگه برگردم دریای تناسخ

255
00:12:26,750 --> 00:12:28,030
درست جایی که ترک زمانی همونجاست

256
00:12:27,140 --> 00:12:28,050
[به یاد بهترین دوستم چی یون]
[به یاد دوست قدیمیم لیو یان]

257
00:12:28,050 --> 00:12:28,970
[به یاد استاد و دوستم شائو یان پینگ]

258
00:12:28,270 --> 00:12:29,200
و به کار بندازمش

259
00:12:30,750 --> 00:12:31,320
شاها

260
00:12:32,300 --> 00:12:33,900
میتونین دوباره برگردین

261
00:12:35,070 --> 00:12:36,200
تو باید

262
00:12:36,690 --> 00:12:38,450
سپهر بی مصیبت باشی

263
00:12:57,480 --> 00:12:58,080
...این

264
00:12:58,750 --> 00:13:00,210
دریای تناسخه

265
00:13:00,870 --> 00:13:02,340
میگن  از تموم

266
00:13:02,480 --> 00:13:03,870
زجر و عذابی که امپراتور باستانی

267
00:13:03,870 --> 00:13:05,200
جمع کرده ساخته شده

268
00:13:05,200 --> 00:13:05,910
در همین حال

269
00:13:06,240 --> 00:13:07,080
جاییه که در داخلش فضا و زمن

270
00:13:07,080 --> 00:13:08,280
در ضعیف ترین حالت خودشون قرار دارن

271
00:13:08,960 --> 00:13:09,890
مردم عادی

272
00:13:10,340 --> 00:13:11,690
اصلا نمیتونن واردش بشن

273
00:13:12,190 --> 00:13:13,070
و یه مو

274
00:13:13,510 --> 00:13:14,960
فقط اینجا پیداش میشه

275
00:13:25,720 --> 00:13:26,670
وقتشه

276
00:13:27,540 --> 00:13:28,570
ارباب بهم گفت

277
00:13:29,130 --> 00:13:29,840
که اون آدم

278
00:13:29,870 --> 00:13:31,740
الان توی دریای تناسخه

279
00:13:31,740 --> 00:13:32,830
این همون لحظه ست

280
00:13:33,220 --> 00:13:35,950
قدرت جذب درخت برنزی رو به کار بنداز

281
00:13:36,040 --> 00:13:38,240
تولی سیاهی که توی این 20 سال جمع کردیم

282
00:13:38,240 --> 00:13:40,120
بالاخره به درد خوردن

283
00:13:51,900 --> 00:13:52,600
این چیه؟

284
00:13:52,600 --> 00:13:54,530
آخر الزمون شده

285
00:13:54,610 --> 00:13:56,090
اینجا رو ببین

286
00:13:56,200 --> 00:13:57,460
یی چیو یین یانگه

287
00:13:58,120 --> 00:13:59,600
باید چیکار کنیم؟

288
00:14:00,270 --> 00:14:02,320
[دریای تناسخ]

289
00:14:05,380 --> 00:14:06,290
اره

290
00:14:07,550 --> 00:14:08,360
اینجایی

291
00:14:10,360 --> 00:14:11,420
بلور دزدیده شده

292
00:14:11,790 --> 00:14:14,280
و اجساد مسموم باغ باد غربی

293
00:14:14,280 --> 00:14:15,110
این

294
00:14:15,650 --> 00:14:16,800
همه ش بخشی از نقشه ت بوده

295
00:14:16,800 --> 00:14:19,440
شی فانگ تائو توی اتحاد شمشیر متحدانی داره

296
00:14:19,440 --> 00:14:20,630
بودنت اینجا تنها راهیه که میشه

297
00:14:20,630 --> 00:14:22,110
از درگیری داخلی جلوگیری کرد

298
00:14:22,110 --> 00:14:22,680
هدفت این بود

299
00:14:23,430 --> 00:14:25,190
که منو بکشی اینجا

300
00:14:29,200 --> 00:14:30,130
...انگاری که

301
00:14:30,690 --> 00:14:32,050
اون طاق نما

302
00:14:32,670 --> 00:14:33,750
گذشته رو نه بلکه

303
00:14:34,960 --> 00:14:35,890
آینده رو نشون میده

304
00:14:37,760 --> 00:14:38,590
...من و تو

305
00:14:39,870 --> 00:14:41,320
اینجا هم خواهیم دید

306
00:14:49,660 --> 00:14:50,720
پس واقعا تویی

307
00:14:57,070 --> 00:14:58,790
نیروهای حفاظتی اتحاد شمشیر خیلی زیادن

308
00:14:58,790 --> 00:15:01,260
چطوری شی فانگ تائو تونسته نامه جعلی بنویسه

309
00:15:01,260 --> 00:15:02,860
و از اتحاد شمشیر بزنه بیرون و

310
00:15:03,050 --> 00:15:05,510
به شاگرد های جنگل هو یون بده شون؟

311
00:15:06,590 --> 00:15:08,100
من مخفی گاه لیو یان رو فقط به

312
00:15:08,100 --> 00:15:09,900
ارباب شائو گفته بودم

313
00:15:09,970 --> 00:15:11,130
اما متوجه نشده بودم که

314
00:15:11,840 --> 00:15:12,640
تو تموم مدت

315
00:15:13,400 --> 00:15:14,190
اونجایی

316
00:15:28,640 --> 00:15:29,920
وقتی لیو یان رو نجات دادم

317
00:15:30,750 --> 00:15:32,950
...عملا هر حمله مرگباری رو خنثی کردم

318
00:15:33,600 --> 00:15:34,510
به غیر از مال تو رو

319
00:15:36,050 --> 00:15:38,510
همون حمله ای که وقتی برای کمک اومدی کردی

320
00:15:40,870 --> 00:15:42,000
زود باش برو

321
00:15:48,720 --> 00:15:50,600
کارت بی نقص نبود

322
00:15:51,320 --> 00:15:52,980
در واقع پر از حفره بود

323
00:15:56,080 --> 00:15:56,960
اما نمیخواستم

324
00:15:56,980 --> 00:15:58,500
بهت شک کنم

325
00:16:04,960 --> 00:16:05,630
شیائو شی

326
00:16:13,910 --> 00:16:14,670
استاد

327
00:16:14,970 --> 00:16:15,830
چطور یه چیز جعلی

328
00:16:15,830 --> 00:16:17,350
چشمات رو گول زده؟

329
00:16:17,940 --> 00:16:19,090
درسته شیائو شی ام

330
00:16:19,660 --> 00:16:20,780
اما یه مو ام هستم

331
00:16:21,270 --> 00:16:22,240
دوتاشون

332
00:16:22,410 --> 00:16:23,730
من واقعی ان

333
00:16:30,240 --> 00:16:31,080
پس

334
00:16:33,070 --> 00:16:34,710
دقیقا شبیه اونی

335
00:16:36,670 --> 00:16:37,390
...چون

336
00:16:37,930 --> 00:16:39,250
بازیچمه

337
00:16:43,040 --> 00:16:45,720
تله چیدن و گذاشتن این که گل صد تومانی شبح گون جسمم رو بگیره

338
00:16:45,720 --> 00:16:47,240
 اولین قدم بود

339
00:16:47,440 --> 00:16:49,440
منو تبدیل به شیائو شی فانگ ژو کردی و

340
00:16:49,440 --> 00:16:51,720
که یادت بدم انسان ذات درستی داره

341
00:16:51,720 --> 00:16:52,910
و بذارم که این احساسات رو تجربه کنی

342
00:16:52,910 --> 00:16:54,440
...و برخواستن به عنوان یه مو

343
00:16:54,720 --> 00:16:56,180
نقشه پشتیبانت بوده

344
00:16:56,580 --> 00:16:57,860
استاد حق با توئه

345
00:16:58,310 --> 00:16:58,970
بشین

346
00:16:59,210 --> 00:17:00,790
هنوز مسیر طولانی ایی در پیش داری

347
00:17:00,790 --> 00:17:02,390
باید حرف بزنیم

348
00:17:03,060 --> 00:17:04,320
میدونی چیه استاد؟

349
00:17:05,650 --> 00:17:08,180
واقعا از صمیم قلبم تحسینت میکنم

350
00:17:17,340 --> 00:17:18,190
اگه

351
00:17:18,480 --> 00:17:20,430
یکم دیگه به عنوان شاگردت می موندم

352
00:17:20,430 --> 00:17:21,190
شاید

353
00:17:21,730 --> 00:17:22,859
دیگه دلم نمیخواست

354
00:17:23,069 --> 00:17:24,359
یه مو بشم

355
00:17:36,270 --> 00:17:38,329
داری به چی فکر میکنی استاد؟

356
00:17:38,589 --> 00:17:39,589
...واسه م سواله

357
00:17:39,760 --> 00:17:41,690
اگه کسی با قدرت

358
00:17:41,880 --> 00:17:43,200
خداگونه یی چیو یین یانگ

359
00:17:43,720 --> 00:17:44,980
ازش خوب و درست استفاده کنه

360
00:17:46,349 --> 00:17:48,480
این دنیا چطوری میشه؟

361
00:17:49,830 --> 00:17:51,070
این سوالیه که

362
00:17:51,400 --> 00:17:53,600
فانگ ژو تموم مدت بهش فکر میکرد

363
00:17:55,000 --> 00:17:56,480
وقتی منو توی کوهستان لی دید

364
00:17:57,130 --> 00:17:59,330
چشمای طلایی و نشان روی پیشونیم رو دید

365
00:18:01,960 --> 00:18:02,690
اون موقع

366
00:18:02,830 --> 00:18:03,720
مطمئن نبود که

367
00:18:03,720 --> 00:18:05,320
من یی چیو یین یانگ هستم یا نه

368
00:18:07,160 --> 00:18:08,030
اما بازم

369
00:18:08,030 --> 00:18:09,070
منو به قلعه ژو دی آورد

370
00:18:10,830 --> 00:18:11,870
و منو با این اعتقاد که

371
00:18:12,330 --> 00:18:14,590
ذات همه نیکوئه بزرگ کرد

372
00:18:16,160 --> 00:18:18,260
و بخاطر عشق بی دریغشم بود

373
00:18:19,040 --> 00:18:20,370
که این دنیا

374
00:18:21,160 --> 00:18:22,550
تونست تانگ لی سی رو به خودش ببینه

375
00:18:23,800 --> 00:18:24,320
...اون

376
00:18:26,700 --> 00:18:28,980
دومین شانسی بود که بهم داد

377
00:18:33,420 --> 00:18:34,050
از اونجایی که

378
00:18:37,160 --> 00:18:39,080
هنوز استاد صدام میکنی

379
00:18:40,120 --> 00:18:40,840
پس

380
00:18:41,640 --> 00:18:43,000
درست مثل فانگ ژو

381
00:18:43,680 --> 00:18:45,280
میذارم که دوباره انتخاب کنی

382
00:18:46,590 --> 00:18:47,350
...یه مو

383
00:18:48,550 --> 00:18:50,220
...میتونه شیائو شی بمونه

384
00:18:54,110 --> 00:18:55,790
و یی چیو یین یانگ نشه

385
00:18:57,330 --> 00:19:01,340
♪صدای باد بهاری رو که میشنوم هرگز دلم نمیخواد از خواب بیدار بشم ♪

386
00:19:02,080 --> 00:19:04,920
♪ انعکاس هایی که رو به خاموشی میرن♪

387
00:19:04,940 --> 00:19:08,410
♪ کلمات زیادی فروخورده میشن♪

388
00:19:09,000 --> 00:19:11,720
♪ در مسیر برگشت این فانوس نصفه و نیمه ♪

389
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
شروع شده

390
00:19:27,440 --> 00:19:29,440
میخوای از موجودت زنده مراقبت کنم؟

391
00:19:29,440 --> 00:19:31,200
استاد چطور میتونی انقدر ساده باشی؟

392
00:19:34,440 --> 00:19:35,400
ببین

393
00:19:36,830 --> 00:19:38,740
توی قلب آدمی هم شر هست و هم خیر

394
00:19:38,740 --> 00:19:40,150
سرنوشت قابل تغییر و غیر قابل پیش بینیه

395
00:19:40,580 --> 00:19:42,400
از من و تو سرچشمه نمیگیره

396
00:19:42,660 --> 00:19:44,590
بخاطر من و تو ام عوض نمیشه

397
00:19:44,810 --> 00:19:46,270
میخوای دنیا رو نجات بدی

398
00:19:46,640 --> 00:19:48,310
اما باهات مثل یه هیولا رفتار میشه

399
00:19:48,310 --> 00:19:49,510
من میخوام همه چی رو نابود کنم

400
00:19:49,790 --> 00:19:51,320
اما مثل یه خدا پرستیده میشم

401
00:19:52,530 --> 00:19:54,460
شر و خیر در کنار هم زندگی میکنن

402
00:19:54,590 --> 00:19:56,060
از زمان باستان همین بوده عوضم نمیشه

403
00:19:56,060 --> 00:19:58,500
این حقیقت این جهانه

404
00:19:59,750 --> 00:20:01,880
چه ربطی به انتخاب من داره؟

405
00:20:07,570 --> 00:20:08,630
حرفی که داری میزنی

406
00:20:08,920 --> 00:20:09,880
دلیل نیمشه که

407
00:20:09,880 --> 00:20:11,810
یی چیو یین یانگ شدن رو انتخاب کنی

408
00:20:11,970 --> 00:20:12,960
سرنوش دوتامون از لحظه ای که

409
00:20:12,960 --> 00:20:14,560
دنیا اومدیم تعیین شده

410
00:20:14,650 --> 00:20:16,000
دوتامون از یک نوعیم

411
00:20:16,880 --> 00:20:18,070
مهم نیست مسیری که

412
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
انتخاب کردیم چقدر باهم فرق میکنه

413
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
همیشه آخرش

414
00:20:20,640 --> 00:20:22,120
در یک پایان مشابه هم رو میبینیم

415
00:20:56,530 --> 00:20:57,340
استاد

416
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
... از خیلی جهات خوبی

417
00:21:00,210 --> 00:21:01,870
به جز این که خیلی ساده ای

418
00:21:02,240 --> 00:21:03,440
انقدر ساده ای که هنوز

419
00:21:03,660 --> 00:21:05,860
به ذات انسان ها امید داری

420
00:21:06,410 --> 00:21:07,850
این خوبی ای که دنبالشی

421
00:21:08,050 --> 00:21:09,210
چیزی جز یه

422
00:21:09,240 --> 00:21:10,210
توهم نیست

423
00:21:10,360 --> 00:21:12,030
اگه بدونی که من شاگردت

424
00:21:12,030 --> 00:21:13,110
چه کارهای انجام دادم

425
00:21:14,070 --> 00:21:14,920
بازم همینقدر

426
00:21:15,180 --> 00:21:17,020
ساده می مونی؟

427
00:21:19,550 --> 00:21:20,510
بذار این که میخوای چیکار کنی رو

428
00:21:21,440 --> 00:21:22,880
حدس بزنم

429
00:21:24,830 --> 00:21:26,560
طومار جابه جایی آسمان گل صد تومانی شبح گون رو

430
00:21:26,560 --> 00:21:27,800
با درخت برنزی ادغام کردی

431
00:21:28,510 --> 00:21:30,370
باهاش تولی سیاه رو به عنوان

432
00:21:30,370 --> 00:21:32,370
یه منبع غذایی برای درخت برنزی به کار انداختی

433
00:21:32,920 --> 00:21:35,310
و داری به سمت خلا هدایتش میکنی

434
00:21:37,140 --> 00:21:38,370
چیزی که واقعا میخوای

435
00:21:39,010 --> 00:21:41,140
اینه که درخت برنزی رو یه وسیله برای

436
00:21:41,170 --> 00:21:42,770
گرفتن قدرت شن ژو

437
00:21:42,790 --> 00:21:43,750
و اتصالش به درخت برنزی قرار بدی

438
00:21:43,750 --> 00:21:45,920
 تا درخت شوان که ورای خلا هست

439
00:21:46,500 --> 00:21:48,260
بتونه قلمرو تیان رن رو دوباره

440
00:21:48,590 --> 00:21:49,830
ظاهر کنه

441
00:21:52,000 --> 00:21:53,110
تانگ لی سی

442
00:21:54,320 --> 00:21:56,950
دیگه نمیتونی جلوی رشد درخت برنزی رو بگیری

443
00:21:58,570 --> 00:21:59,920
مگه خوابشو ببینی

444
00:22:36,070 --> 00:22:37,000
یالله

445
00:22:37,400 --> 00:22:38,640
وقتشه که

446
00:22:38,850 --> 00:22:40,850
ماموریت بازیچه رو کامل کنی

447
00:23:18,710 --> 00:23:20,170
استاد خیلی زرنگی

448
00:23:20,400 --> 00:23:21,830
همه کارایی که کردم رو

449
00:23:21,830 --> 00:23:23,110
فهمیدی

450
00:23:24,040 --> 00:23:26,400
قدرت معنوی ورای خلا از بین رفته

451
00:23:26,400 --> 00:23:27,160
پنج فروپاشی تیان رن

452
00:23:27,160 --> 00:23:28,960
آسیب شدیدی به مردم مون زده

453
00:23:29,590 --> 00:23:30,680
برای همین من رو

454
00:23:30,680 --> 00:23:31,750
به شن ژو فرستادن

455
00:23:31,970 --> 00:23:33,630
همه ش بخاطر روزی مثل امروز بود

456
00:23:38,070 --> 00:23:39,930
برای این که پنج فروپاشی تیان رن رو تموم کنی

457
00:23:40,430 --> 00:23:42,610
حاضری که تموم شن ژو رو فدا کنی

458
00:23:42,610 --> 00:23:43,780
این اشتباهی بود که

459
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
قلمرو تیان رن اون زمان خودش مرتکب شد

460
00:23:46,550 --> 00:23:47,480
حالا میخوای موجدات زنده

461
00:23:47,480 --> 00:23:49,110
شن ژو تاوانش رو پس بدن

462
00:23:50,830 --> 00:23:51,650
خوابشو ببینی

463
00:24:01,240 --> 00:24:03,370
من دارم از این دنیای کثیف و پست استفاده میکنم

464
00:24:03,480 --> 00:24:05,940
که قلمرو تیان رن رو به شن ژو برگردونم

465
00:24:06,160 --> 00:24:08,200
و از چرخه مرگ و زندگی نجات شون بدم و

466
00:24:08,200 --> 00:24:09,670
جاودانگی رو در اختیارشون قرار بدم

467
00:24:09,670 --> 00:24:10,500
با این

468
00:24:10,670 --> 00:24:11,550
میتونی

469
00:24:11,550 --> 00:24:12,750
دوستات رو زنده کنی

470
00:24:12,750 --> 00:24:14,160
و منم میتونم

471
00:24:14,160 --> 00:24:15,890
به شاگرد مطیع بودنت ادامه بدم

472
00:24:17,090 --> 00:24:18,690
عالی نمیشه؟

473
00:24:19,920 --> 00:24:22,120
توی این دنیا شرارت زیادی هست

474
00:24:22,260 --> 00:24:23,240
اما چیزای زیادی هست که

475
00:24:23,240 --> 00:24:24,300
ارزش این که قدرشون رو بدونیم رو دارن

476
00:24:25,650 --> 00:24:27,280
هر جانی آزاده

477
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
و نباید فدای

478
00:24:29,440 --> 00:24:30,970
خواسته های یکی دیگه بشه

479
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
ذات آدمی نیکوست

480
00:24:33,880 --> 00:24:35,550
با این که ذات آدمی شکننده ست

481
00:24:35,550 --> 00:24:36,830
و عشق و نفرت مدام درخال تغییرن

482
00:24:36,830 --> 00:24:38,200
در این فرصت یک باره

483
00:24:38,550 --> 00:24:40,790
هیچکس با پای خودش به سمت تاریکی ابدی قدم برنمیداره

484
00:24:40,790 --> 00:24:41,550
و بازیچه اربابی که

485
00:24:41,550 --> 00:24:43,880
همه چی رو توی غم و شادی خودش میبینه نمیشه

486
00:24:44,470 --> 00:24:45,270
همه

487
00:24:46,440 --> 00:24:47,070
لیاقت این که

488
00:24:47,070 --> 00:24:48,270
فرصت دوباره شروع کردن رو داشته باشن دارن

489
00:24:49,240 --> 00:24:50,970
همیشه این دستبند رو میپوشی

490
00:24:51,550 --> 00:24:53,750
شاید هنوز خوبی ای در درونت هست

491
00:24:54,150 --> 00:24:55,020
استاد پو ژو

492
00:24:56,640 --> 00:24:58,100
چیزی که داخل این مهره هاست

493
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
غبار سرخ افسون

494
00:25:00,520 --> 00:25:01,480
به شدت سمیه

495
00:25:02,720 --> 00:25:03,920
درسته که سمه

496
00:25:04,260 --> 00:25:05,790
اما دارو ام میتونه باشه

497
00:25:06,240 --> 00:25:07,270
بستگی به

498
00:25:07,830 --> 00:25:09,290
فکرت داره

499
00:25:14,550 --> 00:25:15,590
...فن فروغ

500
00:25:16,210 --> 00:25:18,010
ستاره ها تمام کیهان رو در برمیگیرن

501
00:25:27,840 --> 00:25:29,800
مگه آزادی رو نمیخوای؟

502
00:25:29,830 --> 00:25:31,740
...بخشی از درخت برنزی شدن

503
00:25:31,740 --> 00:25:33,430
این آزادیه

504
00:25:33,880 --> 00:25:34,840
استاد

505
00:25:35,240 --> 00:25:36,500
این حرکت نهایه

506
00:25:37,060 --> 00:25:38,110
این

507
00:25:38,930 --> 00:25:41,120
آزادی واقعیه

508
00:26:32,600 --> 00:26:34,040
...هلوی سه فام

509
00:26:35,940 --> 00:26:37,890
باهم نابود میشیم

510
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
...پس

511
00:26:56,510 --> 00:26:58,070
یه همچین احساسی داره

512
00:27:01,770 --> 00:27:03,680
اسمت رو میذارم عروسک کوچولو

513
00:27:39,510 --> 00:27:40,440
همین الان گفتی

514
00:27:41,120 --> 00:27:42,850
که میخوای شیائو شی بمونی

515
00:27:42,930 --> 00:27:45,860
این یعنی یه جو وجدان داخلت هست

516
00:27:46,550 --> 00:27:47,750
تنفرت رو رها کن

517
00:27:48,290 --> 00:27:49,580
سرکوبش نکن

518
00:27:53,630 --> 00:27:55,160
تنها وقتی که سرکبوبش نکنی

519
00:27:56,200 --> 00:27:57,930
میتونی به عنوان بخشی از خودت قبولش کنی

520
00:27:59,820 --> 00:28:00,890
استاد

521
00:28:01,120 --> 00:28:02,980
چطور تونستی همه چی رو فراموش کنی؟

522
00:28:03,510 --> 00:28:05,170
استاد تو هیچ کار شری انجام ندادی

523
00:28:06,220 --> 00:28:08,080
اما بخاطر تو کار های شر خیلی زیادی انجام گرفته

524
00:28:08,110 --> 00:28:10,310
هرجایی که میری نابودی رو به ارمغان میاری

525
00:28:10,310 --> 00:28:12,170
تو چه فرقی با من داری؟

526
00:28:12,240 --> 00:28:13,070
...من

527
00:28:13,680 --> 00:28:14,920
فقط میخوام زندگی کنم

528
00:28:22,790 --> 00:28:23,440
استاد

529
00:28:24,160 --> 00:28:25,680
حالا از این که

530
00:28:25,860 --> 00:28:27,860
گول سادگیت رو نخوردم و

531
00:28:29,130 --> 00:28:31,660
ماموریت مهمی که براش دنیا اومدم رو فراموش نکردم

532
00:28:33,020 --> 00:28:34,790
خیلی ممنونم

533
00:28:43,880 --> 00:28:44,480
استاد

534
00:28:45,070 --> 00:28:46,230
زمانش سر رسیده

535
00:28:48,110 --> 00:28:49,640
اومدنت اینجا و جنگیدنت با من

536
00:28:49,640 --> 00:28:51,200
همه ش بخشی از نقشه م بود

537
00:28:52,160 --> 00:28:53,440
دوتامون پسر مقدسیم

538
00:28:53,750 --> 00:28:54,440
نیاز دارم دوتا قدرت اعظم

539
00:28:54,440 --> 00:28:56,050
از قلمرو تیان رن باهم ادغام بشن

540
00:28:56,050 --> 00:28:57,860
تا درخت برنزی به کار بیفته

541
00:28:57,860 --> 00:28:59,980
و درخت شوان رو به ورای خلا بکشه

542
00:28:59,980 --> 00:29:02,590
و قلمرو تیان رن رو به دنیا برگردونده

543
00:29:02,590 --> 00:29:03,680
چیزی که من میخوام

544
00:29:03,680 --> 00:29:04,940
قدرت شن ژو نیست

545
00:29:05,000 --> 00:29:05,720
چیزی که میخوام

546
00:29:05,740 --> 00:29:06,940
قدرت توئه

547
00:29:07,310 --> 00:29:08,480
درخت برنزی الان کاملا

548
00:29:08,480 --> 00:29:09,400
با من یکی شده

549
00:29:09,910 --> 00:29:10,910
همه چیز منه

550
00:29:11,190 --> 00:29:12,430
و من همه چیزم

551
00:29:13,310 --> 00:29:14,590
حالا تموم شن ژو

552
00:29:14,590 --> 00:29:15,480
مال منه

553
00:29:16,200 --> 00:29:16,680
استاد

554
00:29:17,110 --> 00:29:17,640
بیا

555
00:29:18,030 --> 00:29:19,830
بیا باهم شاهد برگشت قلمرو تیان رن

556
00:29:19,830 --> 00:29:21,000
به شن ژو باشیم

557
00:29:21,000 --> 00:29:21,920
فرار کنین

558
00:29:40,310 --> 00:29:42,110
همه چی تمومه

559
00:29:49,240 --> 00:29:50,200
اره

560
00:29:51,190 --> 00:29:52,190
همه چی تمومه

561
00:29:59,580 --> 00:30:00,650
همیشه فکر میکردم

562
00:30:01,390 --> 00:30:03,250
که اگه به اندازه کافی قاطع

563
00:30:03,270 --> 00:30:04,480
و قوی باشم

564
00:30:05,380 --> 00:30:07,510
میتونم از چیزایی که برام مهمن محافظت کنم

565
00:30:12,680 --> 00:30:14,000
اما در آخر

566
00:30:14,520 --> 00:30:15,920
...کم کم متوجه شدم

567
00:30:17,480 --> 00:30:18,410
که نتونستم

568
00:30:19,400 --> 00:30:19,930
بریم

569
00:30:20,570 --> 00:30:21,630
شهر پادشاه شمشیر

570
00:30:22,310 --> 00:30:23,400
نمیتونم رعات کنم

571
00:30:23,950 --> 00:30:25,480
شهر شن خیلی زیبا بود

572
00:30:26,000 --> 00:30:27,030
خیلی بهش خوش گذشت

573
00:30:27,830 --> 00:30:29,230
وقتی زمان رفتن شد

574
00:30:29,540 --> 00:30:31,000
دلش به رفتن نبود

575
00:30:31,200 --> 00:30:33,170
چون شهر شن مال اون نبود

576
00:30:33,170 --> 00:30:34,770
نمیتونست با خودش ببره ش

577
00:30:46,160 --> 00:30:46,750
جناب تانگ

578
00:30:47,270 --> 00:30:48,160
باختی

579
00:30:50,160 --> 00:30:51,360
هنوز کاری که میخواستم بکنم

580
00:30:51,920 --> 00:30:53,110
اموم نشده

581
00:30:55,480 --> 00:30:56,790
فایده ای نداره

582
00:30:58,550 --> 00:30:59,610
داری چیکار میکنی؟

583
00:31:00,100 --> 00:31:01,240
این نمی از طومار تولد دوباره ست که

584
00:31:01,240 --> 00:31:02,570
باهاش شروع کردی

585
00:31:03,590 --> 00:31:06,050
دارم به صاحب اصلیش پسش میدم

586
00:31:06,740 --> 00:31:07,200
نه

587
00:31:07,790 --> 00:31:08,510
بس کن

588
00:31:09,070 --> 00:31:11,000
انتقال همین الانشم شروع شده

589
00:31:11,030 --> 00:31:12,110
اگه الان دست نگه داریم

590
00:31:12,960 --> 00:31:13,590
آخر و عاقبتم مثل

591
00:31:13,590 --> 00:31:14,750
فانگ ژو نمیشه؟

592
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
تو بهتر از من میدونی

593
00:31:16,200 --> 00:31:16,680
...نه

594
00:31:17,920 --> 00:31:18,510
نه

595
00:31:20,010 --> 00:31:21,880
با این نیم از طومار تولد دوباره

596
00:31:21,880 --> 00:31:23,070
حداقل زندگیت

597
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
یکم بیشتر میشه

598
00:31:24,610 --> 00:31:25,590
حداقل بهم یه زمانی میده

599
00:31:25,590 --> 00:31:27,000
که یه راهی برای نجاتت پیدا کنم

600
00:31:27,640 --> 00:31:28,590
...اما اگه تو

601
00:31:29,030 --> 00:31:30,430
الان بهم پسش بدی

602
00:31:31,030 --> 00:31:31,440
...پس

603
00:31:32,880 --> 00:31:33,240
نه

604
00:31:33,880 --> 00:31:34,350
لیو یان

605
00:31:35,270 --> 00:31:36,400
نمیتونی این کار رو بکنی

606
00:31:37,880 --> 00:31:38,510
آ لی

607
00:31:40,680 --> 00:31:43,210
من جسم ده هزار حشره نفرین شده رو دارم

608
00:31:43,510 --> 00:31:44,880
میتونم از جسم خودم برای

609
00:31:44,880 --> 00:31:46,560
پرورش بن داروها استفاده کنم

610
00:31:46,560 --> 00:31:48,080
تا باهاش قرص روح خونین بسازم

611
00:31:50,070 --> 00:31:51,160
برای همین گل صد تومانی شبح گون

612
00:31:51,160 --> 00:31:52,760
تموم رگ های عصبیم رو نابود کرد

613
00:31:53,720 --> 00:31:54,310
اما

614
00:31:55,160 --> 00:31:57,420
...یه چیزی هست که درباره ش خبر نداره

615
00:31:57,550 --> 00:31:59,070
رگ عصبی قلبم

616
00:32:00,400 --> 00:32:01,000
آ لی

617
00:32:02,900 --> 00:32:04,160
من این زندگی رو از دست دادم

618
00:32:06,920 --> 00:32:08,030
کاملا باختم

619
00:32:10,790 --> 00:32:12,440
برای همین تو باید برنده بشی

620
00:32:13,700 --> 00:32:15,030
...همه چی رو پس بگیر

621
00:32:16,790 --> 00:32:17,960
سهم منم بگیر

622
00:32:20,070 --> 00:32:20,750
قبلا

623
00:32:21,160 --> 00:32:22,690
دلم نمیخواست ببازم

624
00:32:23,000 --> 00:32:24,480
یا از چیزی دست بکشم

625
00:32:25,590 --> 00:32:27,250
دلم میخواست همه چی رو توی مشتم بگیرم

626
00:32:27,810 --> 00:32:29,850
و هر پایانی رو عوض کنم

627
00:32:32,010 --> 00:32:33,610
اما هرچی بیشتر چنگ میزدم

628
00:32:34,350 --> 00:32:35,830
بیشتر از دست میدادم

629
00:32:36,670 --> 00:32:37,220
...پس

630
00:32:38,590 --> 00:32:39,790
بهتره که رها کرد

631
00:32:54,400 --> 00:32:56,400
مرگ و زندگی توی یه لحظه اتفاق میفتن

632
00:32:56,720 --> 00:32:58,650
هرچیزی به اصل خودش برمیگرده

633
00:32:59,190 --> 00:33:00,790
جا به جایی آسمان و زمین

634
00:33:02,240 --> 00:33:03,550
برای تولد دوباره ست

635
00:33:05,140 --> 00:33:06,180
...طومار تولد دوباره

636
00:33:07,680 --> 00:33:08,960
تناسخ پیدا میکنه

637
00:33:20,070 --> 00:33:21,830
طومار تولد دوباره کامل؟

638
00:33:24,570 --> 00:33:25,770
چطور ممکنه؟

639
00:33:28,580 --> 00:33:29,970
...کی اون

640
00:33:30,920 --> 00:33:31,720
وقتی که فکر میکردی

641
00:33:31,720 --> 00:33:33,650
لیو یان رو به شدت زخمی کردی

642
00:33:33,710 --> 00:33:35,850
وقتی که گمون میکردی کنترل همه چی رو به دست گرفتی

643
00:33:35,850 --> 00:33:37,980
و پیروزی تو چنگته

644
00:33:48,240 --> 00:33:49,500
شکوه دنیای فانی

645
00:33:49,500 --> 00:33:51,160
...مثل شبنم صبحگاهی زودگذره

646
00:33:52,440 --> 00:33:53,500
فقط وقتی از دست میره

647
00:33:54,070 --> 00:33:55,670
ما احساس غم و پشیمونی میکنیم

648
00:33:57,140 --> 00:33:57,870
عشق و نفرت

649
00:33:58,670 --> 00:33:59,990
توی یه چشم بهم زدن عوض میشن

650
00:34:05,860 --> 00:34:06,900
فقط مالکیت

651
00:34:08,750 --> 00:34:10,810
میتونه ردی از خودش روی قلب به جا بذاره

652
00:34:13,810 --> 00:34:16,540
پس کتاب سه کلمه ای کهن رو بهت یاد میدم

653
00:34:17,000 --> 00:34:17,750
...ذات

654
00:34:18,400 --> 00:34:19,000
...آدمی

655
00:34:19,720 --> 00:34:20,640
بر روی زمین

656
00:34:21,400 --> 00:34:22,190
...از

657
00:34:23,030 --> 00:34:23,790
...آغاز

658
00:34:24,550 --> 00:34:25,350
نیکوست

659
00:34:31,469 --> 00:34:33,110
اگه هرچیزی که توی این دنیاست

660
00:34:34,070 --> 00:34:35,880
تبدیل به ابدیتی تغییر ناپذیر بشن

661
00:34:38,010 --> 00:34:40,270
دیگه ارزش یادآوری رو هم ندارن

662
00:34:42,090 --> 00:34:43,940
چه برسه به گرامی داشته شدن

663
00:34:45,630 --> 00:34:46,550
همه

664
00:34:47,400 --> 00:34:48,280
...اینا رو درک میکنی

665
00:34:49,760 --> 00:34:50,719
...فقط

666
00:34:51,989 --> 00:34:53,080
خیلی میترسی

667
00:34:55,350 --> 00:34:56,320
من؟

668
00:34:59,949 --> 00:35:01,210
بعدش چی میشه؟

669
00:35:02,510 --> 00:35:03,630
کجا باید برم؟

670
00:35:07,790 --> 00:35:09,790
هنوز به شن ژو وابسته ای

671
00:35:10,830 --> 00:35:12,030
دفعه دیگه که همو ببینیم

672
00:35:16,150 --> 00:35:17,810
تبدیل به یه آدم عادی شدی

673
00:35:23,150 --> 00:35:24,240
یه آدم عادی؟

674
00:35:26,180 --> 00:35:28,310
باید چیکار کنم؟

675
00:35:29,970 --> 00:35:31,490
...به حرف فلبت گوش کن

676
00:35:32,920 --> 00:35:33,590
بزرگ شو

677
00:35:34,390 --> 00:35:35,270
زندگی کن

678
00:35:36,320 --> 00:35:38,030
آزادانه و شریف زندگی کن

679
00:35:46,190 --> 00:35:47,520
این عالیه

680
00:36:16,630 --> 00:36:19,830
♪در خواب مینوشم و میخندم نیمه مست و نیمه هوشیارم ♪

681
00:36:20,660 --> 00:36:22,910
♪ شکوفه ها دور چین میرقصن ♪

682
00:36:23,190 --> 00:36:24,910
♪ نوای جنگل رو زمزمه میکنن ♪

683
00:36:25,230 --> 00:36:29,340
♪ پیمونه ای شراب پیمونه ای اشک ♪

684
00:36:29,770 --> 00:36:31,400
♪ این دود در آسمون محو میشه ♪

685
00:36:32,540 --> 00:36:36,520
♪انعکاس نوری که میون این مه سو سو میزنه ♪

686
00:36:39,550 --> 00:36:40,110
آ لی

687
00:36:41,030 --> 00:36:42,630
بهش فکر کردی؟

688
00:36:45,320 --> 00:36:46,510
ذات آدمی

689
00:36:46,650 --> 00:36:47,600
نیکوست

690
00:36:49,230 --> 00:36:50,870
اگه دنیا به آغاز برگرده

691
00:36:51,670 --> 00:36:53,550
به قبل از عروج قلمرو تیان رن

692
00:36:54,740 --> 00:36:56,530
پس پنج فروپاشی تیان رن هرگز اتفاق نمیفته

693
00:36:57,550 --> 00:36:59,080
هیچ پسر مقدسی ام نخواهد بود

694
00:36:59,980 --> 00:37:00,870
یی چیو یین یانگ

695
00:37:01,360 --> 00:37:02,840
هرگز دنیا نمیاد

696
00:37:04,920 --> 00:37:06,000
شن ژو هیچ وقت بخاطر اون

697
00:37:06,000 --> 00:37:07,860
به آشوب نمیفته

698
00:37:08,400 --> 00:37:09,030
و جهان

699
00:37:09,710 --> 00:37:11,570
در آخر نابود نمیشه

700
00:37:13,670 --> 00:37:14,480
...فقط

701
00:37:16,400 --> 00:37:17,630
...تاوانش

702
00:37:28,510 --> 00:37:29,430
راستش

703
00:37:30,360 --> 00:37:32,110
آرزویی که اون روز وقتی کنار رودخونه فانوس روشن کردم این بود

704
00:37:33,800 --> 00:37:35,600
مهم نیست که دنیا چطوری تغییر میکنه

705
00:37:36,590 --> 00:37:37,960
مهم نیست سال های پیش رو چطوری ان

706
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
امیدوارم که

707
00:37:40,930 --> 00:37:42,590
...کسایی که دوستشون دارم

708
00:37:44,360 --> 00:37:45,320
دوستام که

709
00:37:45,320 --> 00:37:46,780
...در کنارم جنگیدن

710
00:37:48,560 --> 00:37:51,810
بتونن در صلح و شادی زندگی کنن

711
00:37:51,900 --> 00:37:55,190
♪ نسیم پاییزی میوزه♪

712
00:37:55,210 --> 00:37:57,690
♪بارون بدون بخشش میابره ♪

713
00:37:58,150 --> 00:38:01,310
♪گل ها شکوفه میدن پژمرده میشن و پخش میشن ♪

714
00:38:01,340 --> 00:38:04,350
♪گلبرگ ها توی آسمون بهم خوش آمد میگن♪

715
00:38:04,940 --> 00:38:07,940
♪نوای بدرود در قلبم سروده میشه ♪

716
00:38:09,400 --> 00:38:10,280
شادی عصبانیت

717
00:38:11,230 --> 00:38:12,190
غم ترس

718
00:38:12,360 --> 00:38:13,650
[فانگ ژو تانگ لی سی لیو یلن فو ژو می]

719
00:38:12,710 --> 00:38:13,970
عشق نفرت و خواسته قلبی

720
00:38:14,510 --> 00:38:16,190
اینا هفت احساس آدمی ان

721
00:38:16,190 --> 00:38:16,920
آ لی

722
00:38:17,670 --> 00:38:19,590
اونا فقط مردم عادی شن ژو ان

723
00:38:19,880 --> 00:38:20,960
با همه این هفت احساسات

724
00:38:21,440 --> 00:38:23,510
برای همین ممکنه که احساس عصبانیت کنن

725
00:38:23,800 --> 00:38:24,860
یا سوءتفاهم پیش بیاد

726
00:38:26,190 --> 00:38:28,190
اما در آینده که رفتی تموم شن ژو رو بگیردی

727
00:38:29,720 --> 00:38:31,240
بالاخره درک میکنی

728
00:38:39,800 --> 00:38:41,160
اینجا جاییه که دیوار آسمانی نازک ترین حالت خودشه

729
00:38:42,030 --> 00:38:43,890
تنها جایی در قلمرو تیان رنه که

730
00:38:43,890 --> 00:38:45,600
میشه ازش ستاره ها رو دید

731
00:38:46,550 --> 00:38:47,230
ببین

732
00:38:47,840 --> 00:38:48,670
ستاره ها

733
00:38:49,320 --> 00:38:51,030
میتونن سرنوشت همه رو ببینن

734
00:38:52,280 --> 00:38:53,070
حتی

735
00:38:53,070 --> 00:38:54,400
بچه دنیا نیومده ت روهم؟

736
00:38:55,840 --> 00:38:57,040
هیچ وقت نگاهش نکردم

737
00:38:58,280 --> 00:38:59,070
چرا؟

738
00:38:59,840 --> 00:39:00,630
اگه نگاه کنم

739
00:39:01,840 --> 00:39:03,200
مشتاقش میشم

740
00:39:08,470 --> 00:39:09,110
مادر

741
00:39:10,030 --> 00:39:10,890
حق با تو بود

742
00:39:11,500 --> 00:39:13,760
وقتی که ببینی مشتاقش میشی

743
00:39:13,820 --> 00:39:14,780
و دیگه نمیتونی ازش دست بکشی

744
00:39:15,550 --> 00:39:16,630
من تانگ لی سی

745
00:39:17,270 --> 00:39:18,330
دیگه نمیخوام بمونم

746
00:39:19,350 --> 00:39:20,910
تا جهان آینده رو با بقیه ببینم

747
00:40:14,550 --> 00:40:15,960
چه خبره؟

748
00:40:17,190 --> 00:40:18,840
فکر کنم خواب دیدم

749
00:40:39,440 --> 00:40:40,030
بیا

750
00:40:40,320 --> 00:40:42,050
شیرینی مورد علاقه ت

751
00:40:42,050 --> 00:40:43,850
ممنون برادر-
بیشتر بخور-

752
00:40:45,590 --> 00:40:46,650
امروز صبح

753
00:40:46,880 --> 00:40:47,480
نیم سکه

754
00:40:47,500 --> 00:40:49,160
پاداش گرفتی

755
00:40:49,920 --> 00:40:50,630
امروز

756
00:40:50,630 --> 00:40:51,830
میتونیم زودتر بریم خونه

757
00:40:52,230 --> 00:40:53,360
نیازی به عجله نیست

758
00:40:53,550 --> 00:40:54,840
دنده ترش و شیرینای اینجا

759
00:40:54,840 --> 00:40:55,770
خیلی مشهوره

760
00:40:56,000 --> 00:40:57,710
این بار مخصوص تو آوردمش

761
00:40:57,710 --> 00:40:58,230
جدی؟

762
00:40:59,180 --> 00:41:00,240
برادر بیشتر بخور

763
00:41:02,110 --> 00:41:03,440
باید بیشتر بخوری

764
00:41:04,700 --> 00:41:05,030
بیا

765
00:41:05,920 --> 00:41:06,520
یکم بخور

766
00:41:13,810 --> 00:41:14,550
سرآشپز فو

767
00:41:14,600 --> 00:41:15,630
غذای بعدی آماده ست؟

768
00:41:15,630 --> 00:41:16,060
اره

769
00:41:16,800 --> 00:41:18,060
دنده ترش و شیرین

770
00:41:22,940 --> 00:41:23,630
چی یون

771
00:41:23,880 --> 00:41:24,940
انقدر نیا دنبالم

772
00:41:25,110 --> 00:41:26,110
من زنت نیستم

773
00:41:26,880 --> 00:41:27,210
خب

774
00:41:27,320 --> 00:41:28,110
مادر پدر مون این عروسی رو ترتیب دادن

775
00:41:28,110 --> 00:41:29,400
دلال ازدواجم که تاییدش کرده

776
00:41:29,400 --> 00:41:31,000
باهم دیگه نامزد کردیم

777
00:41:31,150 --> 00:41:32,410
یعنی چی چی که زنم نیستی؟

778
00:41:33,390 --> 00:41:34,010
بای سو چه

779
00:41:36,470 --> 00:41:37,200
هی مردک

780
00:41:37,710 --> 00:41:38,880
به چی میخندی؟

781
00:41:38,880 --> 00:41:40,340
من زن دارم تو نداری

782
00:41:42,150 --> 00:41:43,520
عزیزم صبر کن بیام

783
00:41:45,570 --> 00:41:46,170
عزیزم

784
00:41:48,360 --> 00:41:49,290
شمشیر زمینی

785
00:41:51,590 --> 00:41:53,000
نیمی از ساله که بیرونی و

786
00:41:53,000 --> 00:41:54,320
هنوز هیچ پیشرفتی نکردی

787
00:41:54,320 --> 00:41:56,450
حتی نمیتونی شمشیر زمینی رو بکشی بیرون

788
00:41:56,880 --> 00:41:57,810
انقدر سخته؟

789
00:41:58,030 --> 00:41:59,290
واقعا خیلی سخته؟

790
00:42:01,550 --> 00:42:02,240
ارباب جوان

791
00:42:05,550 --> 00:42:06,070
چیه؟

792
00:42:06,070 --> 00:42:07,000
باید برگردیم شهر پادشاه شمشیر

793
00:42:07,000 --> 00:42:08,160
وگرنه ارباب شهر نگران میشن

794
00:42:08,160 --> 00:42:08,560
باشه

795
00:42:13,800 --> 00:42:14,960
چه غمپزا

796
00:42:19,920 --> 00:42:20,440
ارشد

797
00:42:20,440 --> 00:42:21,300
کشیدمش بیرون

798
00:42:54,500 --> 00:42:55,060
برادر؟

799
00:42:56,100 --> 00:42:56,750
برادر؟

800
00:42:58,790 --> 00:42:59,620
بریم

801
00:43:01,400 --> 00:43:02,150
 ارباب تیان شوان

802
00:43:02,150 --> 00:43:04,010
منتظرن که باهم شطرنج بازی کنین

803
00:43:23,870 --> 00:43:24,750
استاد

804
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
من برگشتم

805
00:43:26,670 --> 00:43:27,550
چون آر

806
00:43:27,760 --> 00:43:28,490
برگشتی؟

807
00:43:32,230 --> 00:43:33,630
همه چی خوبه؟

808
00:43:34,750 --> 00:43:35,570
معلومه

809
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
میگن

810
00:43:43,190 --> 00:43:44,550
که پایین کوهستان لی

811
00:43:44,550 --> 00:43:46,070
یه روباه سفید زندگی میکنه

812
00:43:46,230 --> 00:43:48,360
که همه اهالی روستا از دیدنش غافلگیر شدن

813
00:43:49,000 --> 00:43:51,760
توی قلعه ژو دی یه مرد مهربونی هست

814
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
که با دلسوزی برش داشته و

815
00:43:53,840 --> 00:43:55,480
بهش موسیقی یاد داده

816
00:43:55,750 --> 00:43:57,430
و خب 7 سال گذشته

817
00:44:02,460 --> 00:44:03,610
روباه کوچولو

818
00:44:05,420 --> 00:44:07,790
یه روز ابرها آسمون رو در بر گرفتن

819
00:44:08,100 --> 00:44:11,140
و اژدهای سفید توی آسمون دیده شد

820
00:44:11,600 --> 00:44:12,850
چهار سال بعد

821
00:44:12,880 --> 00:44:14,720
وقتی که آشوب دنیا رو در بر گرفت

822
00:44:15,000 --> 00:44:16,280
اژدهای روباه مهربانی ای که یه زمانی گرفته بود رو

823
00:44:16,280 --> 00:44:17,840
جبران کرد و

824
00:44:17,840 --> 00:44:19,760
سرنوشت آسمان و زمین رو جا به جا کرد

825
00:44:19,760 --> 00:44:23,560
و بعدشم میون مردم عادی ناپدید شد

826
00:44:23,584 --> 00:47:43,584
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهل